GWS 400 ECO - Pila GUDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stolní kotoučová pila
Značka	Güde
Model	GWS 400 ECO
Výkon	400 W
Napájecí napětí	230 V / 50 Hz
Otáčky naprázdno	4500 ot/min
Průměr kotouče	200 mm
Hloubka řezu při 90°	70 mm
Hloubka řezu při 45°	50 mm
Hmotnost	8 kg
Rozměry (D x Š x V)	500 x 400 x 300 mm
Hladina hluku	85 dB(A)
Hlavní funkce	Podélné, příčné a šikmé řezání
Bezpečnost	Bezpečnostní spínač, ochrana kotouče, nouzové zastavení
Údržba a čištění	Pravidelné čištění, mazání vedení
Náhradní díly a opravitelnost	Index opravitelnosti 7/10; kotouč, klíč, vodítko k dispozici
Dodávané příslušenství	Pilový kotouč, paralelní vodítko, upínací klíč
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - GWS 400 ECO GUDE

Jak vyměnit pilový kotouč pily GWS 400 ECO?

Odpojte přístroj. Pomocí přiloženého klíče povolte šroub zajišťující kotouč. Sejměte přírubu a starý kotouč. Nasaďte nový kotouč ve správném směru otáčení. Vraťte přírubu a utáhněte šroub. Zkontrolujte, zda kotouč volně otáčí.

Jak nastavit hloubku řezu?

Povolte páku nastavení hloubky umístěnou vzadu na stroji. Nastavte výšku kotouče otáčením kolečka. Zavřete páku. Pro optimální přesnost použijte stupnici.

Jaká jsou základní bezpečnostní pravidla?

Vždy noste ochranné brýle a rukavice. Nikdy nesnímejte ochranný kryt. Na malé kusy používejte posunovač. Před použitím se ujistěte, že je kotouč řádně utažen. Při výměně příslušenství odpojte přístroj.

Jak čistit pilu po použití?

Odpojte pilu. Odstraňte piliny kartáčem nebo vysavačem. Očistěte kotouč hadříkem namočeným v alkoholu. Namažte vodítka a pohyblivé části silikonovým sprejem.

Pila nestartuje, co dělat?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojený a zásuvka funguje. Ujistěte se, že bezpečnostní spínač není aktivován. Zkontrolujte pojistku v elektrickém panelu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak používat paralelní vodítko?

Vložte paralelní vodítko do drážek na stole. Povolením koleček nastavte vzdálenost od kotouče. Po dosažení požadované polohy je utáhněte. Použijte vodítko pro přesné rovné řezy.

Jaký je výkon pily GWS 400 ECO?

Pila GWS 400 ECO má výkon 400 W, ideální pro kutily a řezání měkkého dřeva nebo panelů.

Jak provést šikmý řez?

Povolte páku zajištění stolu. Nakloňte kotouč do požadovaného úhlu (až 45°) pomocí úhloměru. Zavřete páku. V případě potřeby použijte paralelní vodítko.

Kde najít náhradní díly pro tento model?

Náhradní díly jako kotouče, klíče a vodítka jsou k dispozici na oficiálních stránkách Güde nebo u autorizovaných prodejců. Při objednávce použijte referenci GWS 400 ECO.

Jaká je záruka na pilu GWS 400 ECO?

Pila má 2letou záruku na výrobní vady. Uschovejte si nákupní doklad jako doklad. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení kotoučů.

NÁVOD K OBSLUZE GWS 400 ECO GUDE

Překlad originálního návodu k provozu

KOLÉBKOVA PILA

Slovenčina SK

Abyste měli ze svého nového přístroje co nejdéle radost, prosíme Vás, abyste si před jeho uvedením do chodu pečlivě pročetli návod k provozu a přiložené bezpečnostní pokyny. Dále doporučujeme uschovat návod k použití pro případ, že si budete chtít funkce přístroje později připomenout. V rámci neustálého vývoje našich výrobků si vyhrazujeme právo na technické změny sloužící vylepšení přístrojů.

Tento dokument je originální návod k provozu.

Součásti kolébkové pily (obr. A)

1. Rám
2. Příčník
3. Prodloužení kolébky
4. Přiváděcí kolébka
5. Pohyblivý kryt pilového kotouče
6. Kryt pilového kotouče
7. Motor
8. Kombinace spínač - zástrčka
9. Rukojeti
10. Pilový kotouč
11. Délkový doraz
12. Protihroty
13. Štípací vložka
14. Vypínač (červený)
15. Zapínač (zelený)
16. Klíč na kruhové matice s čelními otvory
17. Klíč
18. Matice
19. Vnější příruba
20. Vnitřní příruba
21. Hřídel motoru

Technické údaje

Přípojka: 230 V\~50 Hz

Výkon motoru: 2200 W, S6 40%

Otáčky: 2860 min

Pilový kotouč: 400x30x3,0 mm

řezný výkon: max. 125 mm

Šířka kolébky: 840 mm

Prodloužení kolébky: 600 mm

Montážní rozměry: 920x820x1040 mm

Hmotnost: 37 kg

*Hlučnost: L w97,5 dB (A)

Lp86,5 dB (A)

Tolerance měření: K=4 dB (A)

* Uvedené hodnoty jsou emisní hodnoty a nemusí tudíž současně představovat bezpečné hodnoty na pracovišti.
Ačkoliv existuje korelace mezi emisními a imisními hladinami, nelze z toho spolehlivě odvodit, zda jsou doplňková bezpečnostní opatření nutná či ne.
Faktory, které mohou ovlivnit momentální hladinu imisí na pracovišti, obsahují typ pracoviště, ostatní zdroje hluku atd., např. počet strojů a jiných sousedních procesů.
Přípustné hodnoty na pracovišti mohou být rovněž v každé zemi jiné. Tato informace by však měla uživateli umožnit, aby lépe zhodnotil ohrožení a riziko.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Při používání elektrického nářadi je nutno dodržovat základní pravidla pro prevenci úrazů, aby se vyloučila rizika požáru, úderu elektrickým proudem a poranění osob. K těmto pravidlům patří i následující:

Před uvedením stroje do provozu si pročtěte všechny tyto pokyny a dodržujte je.

Bezpečnostní pokyny dobře uschovejte!

Bezpečná práce

Udržujte na svém pracovišti pořádek!

Nepořádek na pracovišti může mít za následek úrazy.

Berte ohled na vlivy prostředí

Přístroj nevystavujte dešti.

Nepoužívejte jej ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

Zajistěte si dobré osvětlení.

Přístroj nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.

Chraňte se před úderem elektrickým proudem!

Vyhněte se kontaktu svého těla s uzemněnými díly.

Jiné osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti!

Jiným osobám, zejména dětem, nedovolte, aby se dotýkaly přístroje nebo kabelu. Udržujte je v bezpečné vzdálenosti od svého pracoviště.

Své nářadí si uložte!

Nepoužívané přístroje byste měli uložit na suchém, uzamčeném místě mimo dosah dětí.

Svůj přístroj nepřetěžujte!

Lépe a bezpečněji budete pracovat v uvedeném rozsahu výkonů.

Používejte správné přístroje!

Nepoužívejte slabé stroje pro těžké práce. Přístroje nepoužívejte pro účely, pro které nejsou určeny.

Noste vhodné pracovní oblečení!

Nenoste široký oděv ani šperky, mohly by se Vám zachytit do pohyblivých dílů stroje.

Při práci venku doporučujeme protiskluzovou obuv. Máte-li dlouhé vlasy, noste síťku.

Používejte osobní ochranné pomůcky!

Vždy noste ochranné brýle.

Při prašných pracích noste respirátor.

Kabel nepoužívejte pro účely, k nimž není určen!

Kabel nepoužívejte pro vytahování zástrčky ze zásuvky, chraňte jej před vysokými teplotami a ostrými hranami.

Vyhněte se nenormálnímu držení těla!

Zajistěte si stabilitu a neustále udržujte rovnováhu.

O své nářadí dobře pečujte!

Své nářadí udržujte ostré a čisté, aby byla Vaše práce čistší a bezpečnější.

Dodržujte předpisy pro údržbu a pokyny o výměně nástrojů.

Kontrolujte pravidelně kabel přístroje a v případě poškození jej nechte vyměnit u odborníka.

Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňte.

Rukojeti udržujte suché a beze stop oleje a tuků.

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky!

když přístroj nepoužíváte, před údržbou nebo při výměně např. brusného kotouče.

Nenechávejte v přístroji žádné nářadí!

Před zapnutím přístroje vždy zkontrolujte, zda jsou odstraněny všechny klíče a seřizovací nářadí.

Zabraňte neúmyslnému zapnutí stroje!

Ujistěte se, že spínač je při zapojování zástrčky do zásuvky vypnutý.

Prodlužovací kabely venku:

Venku používejte pouze schválené prodlužovací kabely s odpovídajícím označením.

Bud'te pozorní!

Dávejte pozor na to, co děláte. Přistupujte k práci s rozmyslem. Přístroj nepoužívejte, jste-li unaveni.

Zkontrolujte, zda přístroj nemá nějaká poškození!

Před dalším použitím přístroj je nutno pečlivě prohlédnout ochranná zařízení a lehce poškozené díly, zda je jejich funkce stále bezvadná.

Zkontrolujte, zda pohyblivé součásti fungují bezvadně, zda se nezasekávají a nejsou poškozené.

Veškeré součásti musí být namontovány správně a musí splňovat všechny podmínky pro zajištění bezvadného provozu přístroje.

Poškozená ochranná zařízení a ochranné díly je nutno nechat opravit nebo vyměnit v odborné opravně, není-li v návodu k provozu uvedeno něco jiného.

Poškozené spínače nechte vyměnit v servisní opravně. Nepoužlvejte přístroje, které nelze zapnout a vypnout pomocí spínače.

VÝSTRAHA!

Používání jiných vložných nástrojů a jiného příslušenství může pro Vás znamenat nebezpečí poranění.

Nechte svůj přístroj opravovat odborníkům v oboru elektrol

Tento přístroj odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smějí provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři s použitím originálních náhradních dílů, jinak může dojlít k poranění uživatele.

Zvláštní bezpečnostní pokyny

• Nářadí udržujte ostré a čisté – i Vaše práce pak bude bezpečnější.
  • K práci přistupujte s rozmyslem. Přístroj nepoužívejte, jste-li unaveni.
• Pozor! Rotující pilový kotouč představuje nebezpečí poranění pro Vaše ruce a prsty.
• Stroj je vybaven bezpečnostním vypínačem proti opětovnému zapnutí po poklesu napětí.
• Potřebujete-li prodlužovací kabel, ujistěte se, že jeho průřez je dostatečný ve vztahu k příkonu pily. Minimální průřez 1,5 mm2, od délky kabelu 20 m 2,5 mm2.

- Je-li kabel navinutý na bubnu, je nutno jej při použití rozvinout.

- Pilu nevystavujte dešti a nepoužívejte ji ve vlhkém ani mokrém prostředí.

- Pracoviště udržujte čisté, odstraňujte dřevěný odpad a kousky ležící kolem.

- Dbejte na správný směr otáčení motoru a pilového kotouče. Používejte pouze pilové kotouče, jejichž maximální přípustná rychlost není nižší než maximální rychlost vřetena okružní pily a řezaného materiálu.

- Pilové kotouče není v žádném případě dovoleno po vypnutí pohonu brzdit tlakem ze strany.

- Na pilu montujte pouze dobře naostřené pilové kotouče bez prasklin a deformovaných míst.

- Kolébka má mechanickou brzdu, která při vypnutí motoru zahájí brzdění pilového kotouče.

- Nepoužívejte pilové kotouče z vysoce legované rychlořezné oceli (HSS).

- Používejte pouze pilové kotouče, které doporučuje výrobce.

• Vadné pilové kotouče je nutno ihned vyměnit.

- Bezpečnostní zařízení na stroji není dovoleno demonlovat ani vyřazovat z funkce.

- Opotřebené vložky stolu je třeba vyměnit.

- Při práci stůjte vždy stranou od pilového kotouče.

• Stroj nezatěžujte tak, aby se zastavil.

• Dávejte pozor, aby nedošlo k zachycení odřezku ozubeným věncem pilového kotouče a k jeho odhození.
• Nikdy neodstraňujte volné třísky, piliny nebo zaseknuté kousky dřeva při běžícím pilovém kotouči.
• Pro odstranění poruchy nebo zaseknutého kousku dřeva je nutno stroj vypnout a vytáhnout zástrčku ze zásuvky.
• Je-li řezná štěrbina vytlučená, je nutno vyměnit vložku stolu. – Vytáhněte zástrčku ze zásuvky -
• Přestavbu stroje, např. seřizovací, měřicí a čisticí práce provádějte pouze při vypnutém motoru. – Vytáhněte zástrčku ze zásuvky -
• Před zapnutím stroje zkontrolujte, že jsou odstraněny všechny klíče a seřizovací nástroje.
• Opouštíte-li pracoviště, vypněte motor a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení je nutno po ukončení opravy nebo údržby ihned opět namontovat.
• Je nutno dodržovat bezpečnostní instrukce a pokyny výrobce pro práci a údržbu, a rovněž rozměry uvedené v Technických údajích.
• Je nutno dodržovat pří íslušné předpisy o prevenci úrazů a jiná všeobecně uznávaná bezpečnostní pravidla.
• Neřežte materiál, který obsahuje cizí tělesa, např. dráty, kabely nebo šňůry.
• Používejte pouze ostré pilové kotouče.

Značení

Bezpečnost výrobku:

CE
Výrobek odpovídá příslušným normám Evropského společenství

Zákazy:

Je zakázáno tahat za kabel		Nepoužívejte při dešti
Nesahejte do běžícího pilového kotouče		Nesmí se dostat do rukou dětí
Používejte jen venku

Výstraha:

Výstraha/pozor		Nebezpečí vtažení do stroje
Kolem stojící osoby musí dodržovat bezpečný odstup		Výstraha před odletujícími tělesy
Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím		Výstraha před poraněním ruky

Příkazy:

Před použitím si pročtěte návod k obsluze		Noste pomůcky na ochranu sluchu a zraku
Používejte bezpečnostní rukavice		Používejte ochranou vysokou obuv

Ochrana životního prostředí:

Odpad neodhazujte do okolí, ale řádně jej likvidujte.			Obalový materiál z lepenky lze odevzdat ve sběrnách k tomu určených.
Poškozené a/nebo likvidované elektrické a elektronické přístroje je nutno odevzdat ve sběrnách k tomu určených.

Obal:

Chraňte před mokrem			Orientace obalu nahoru
Recyklace Interseroh

Technické údaje:

Sítová přípojka	Hmotnost
Výkon motoru	Volnoběžné otáčky
∅ pilového kotouče	∅

Max. řezný výkon	Hlučnost
Pilový kotouč dle DIN 847-1	Směr otáčení

Montáž (obrázek 1. až 16.)

1. Otevřete obal příslušenství (součást dodávky) a zkontrolujte obsah.

2. Otevřete obal, který obsahuje podstavec s motorem, a postavte ho na zem. Jednoduchá montáž spočivá v tom, že zastrčíte nejprve 2 šrouby M8 x 70 do podstavce a spojíte je se spojkami. Boční spojky musí být na čtyřhranné trubce rámu motoru namontovány směrem ven.

3. Na podstavec s motorem přišroubujte pomocí 2 šroubů M8 x 70 kolébku.

4. Mezi kolébku a podstavec s motorem namontujte distanční řetízek.

5. Na kolébku přišroubujte pomocí 2 šroubů M6 x 15 levý prední kryt pilového kotouče.

6. Nyní na kolébku přišroubujte pomocí 3 šroubů M6 x 15 pravý přední kryt pilového kotouče.

7. Pomocí 2 šroubů M6 x 15 a 1 x M6 x 40 přišroubujte zadní kryt pilového kotouče na podstavec s motorem – dbejte na to, aby plochy krytu pilového kotouče a příruby motoru bezvadně přiléhaly.

8. Prostřední část krytu pilového kotouče připevněte pomocí matice M6.

9. Přírubu pilového kotouče nasuňte na hřídel motoru.

10. Pilový kotouč nasuňte na hřídel motoru. Pozor! Pilový kotouč je těžký a může být kluzký. Když Vám vypadne z rukou, může způsobit vážná poranění. Proto noste vždy bezpečnostní rukavice a bezpečnostní obuv.

11. Přírubu pilového kotouče namontujte na hřídel motoru a matici M20 utáhněte pomocí klíče a držáku (součást dodávky).

12. Zavřete a pomocí 3 šroubů M6 x 85 přišroubujte přední kryt pilového kotouče.

13. Pomocí 4 šroubů M4 x 55 přišroubujte spínač na podstavec s motorem, nouzový vypínač musí směřovat nahoru.

14. Rukojeti se přišroubují pomocí 4 imbusových šroubů M8 x 40 (součást dodávky).

15. Boční prodloužení řezaného materiálu se vsune do kolébky a zafixuje stavěcím šroubem.

16. Distanční řetízek nastavte na požadovanou délku. Kompletně smontovanou pilu znovu zkontrolujte.

ichytu

Před uvedením do provozu

Bez předchozího seznámení s tímto návodem k obsluze a všemi bezpečnostními pokyny je zprovozněni stroje zakázáno! Nemáte-li zkušenosti se zacházením s takovými stroji, měli byste se obrátit o pomoc na odborníky.

• Pilu vybalte a zkontrolujte, zda při přepravě neutrpěla škody.
• Tento stroj je určen pouze pro venkovní použití.
• Stroj musí stát pevně na vodorovném, rovném podkladu. Z podlahy v okolí stroje musí být odklizen odpad, podlaha nesmí mít kluzká místa ani místa s nebezpečím klopýtnutí.
• Veškeré kryty a bezpečnostní zařízení je nutno řádně namontovat a pilový kotouč se musí pohybovat volně.
• Celý stroj a všechny kabely je nutno zkontrolovat, zda nebyly při přepravě poškozeny.
• U pilového kotouče zkontrolujte pevné uložení, znečištění, poškozená míst a ostrost. Tupé pilové kotouče dobruste nebo vyměňte.
• U veškerých šroubových spojení zkontrolujte pevné dotažení.
• Zkontrolujte stupeň opotřebení vložky se štěrbinou (13) a v případě potřeby ji vyměňte.
• Přiváděcí kolébka (4) se musí sama vracet do své výchozí polohy.
• Zkontrolujte, zda ve stroji nejsou zaseknutá cizí tělesa, která by mohla být odhozena.
• Zdroj elektrického proudu musí být zajištěn proudovým chráničem s chybným proudem 30mA.
• Před zapojením stroje se ujistěte, že údaje na typovém štítku souhlasí s údaji Vaší sitě.
• ⚠Pozor: Za provozu je nutné, aby ostatní osoby měly dostatečnou vzdálenost od pily!
• Není dovoleno řezat několik kusů dřeva nebo svazek dřeva najednou – nebezpečí poranění!
• Zahnuté kusy dřeva pokládejte do přiváděcí kolébky (4) tak, aby stěna vypouklá ven směřovala k pilovému kotouči.
• Přiváděcí kolébka (4) pro řezaný materiál je opatřena protihroty (12), které brání protáčení řezaného materiálu.
• Před stisknutím spínače (8) se ujistěte, že je pilový kotouč (10) správně namontovaný a pohyblivé součásti stroje se pohybují lehce.

Provoz (obr. A)

Řezání

• Řezaný materiál položte do přiváděcí kolébky (4).
• Stisknutím „zeleného“ tlačítka (15) lze pilu zapnout. Počkejte, až se pila dostane na plné otáčky.
• Přiváděcí kolébku (4) uchopte oběma rukama za rukojeti (9) a vedťe ji k pilovému kotouči (10).
• Tlakem na přiváděcí kolébku (4) se pilový kotouč uvolní z krytu (5).
• Přiváděcí kolébku (4) stlačujte pouze takovou silou, aby neklesly otáčky motoru.
• Po provedeném řezu vraťte přiváděcí kolébku (4) opět zcela do výchozí pozice.
• Odstraňte odříznutý materiál z přiváděcí kolébky (4).
• Chcete-li pilu opět vypnout, musíte stisknout „červené“ tlačítko (14).

Výměna pilového kotouče

Pozor: Vytáhněte zástrčku ze zásuvky!

Pilový kotouč nechte před výměnou vychladnout!

K čištění pilového kotouče nepoužívejte hořlavé kapaliny.

Při manipulaci s pilovými kotouči noste vždy pracovní rukavice. Nebezpečí poranění!

• Pomocí klíče odstraňte šrouby na plechovém krytu (6) a plechový kryt sejměte.
• Na vnějsí přírubu (19) nasadťe klíč na kruhové matice s čelními otvory (16) a přidržujte jej, pak povolte klíčem (17) matici (18) proti směru hodinových ručiček.
• Matici (20) a vnější přírubu (19) stáhněte z hřídele pily (21).
  • Nyní lze z hřídele (21) stáhnout i pilový kotouč (10).
• Vnitřní přírubu (20), vnější přírubu (19) a matici (18) pečlivě vyčistěte.
  • V obráceném pořadí namontujte nový pilový kotouč a matici (18) pevně dotáhněte.

Důležité: Při nasazování matice (18) na nástroj nebo jeho prodloužení nepoužívejte násili!

Dbejte na správný směr otáčení pilového kotouče (10)!

Pozor! Nezapomeňte odstranit své nářadí!

Záruka

Záruka se vztahuje výhradně na závady materiálu nebo výrobní vady. Při uplatnění reklamace ve smyslu záruky je nutno přiložit originál kupního dokladu s datem prodeje.

Záruka se nevztahuje na případy neodborného zacházení, např. přetižení stroje, použití násilí, poškození cizím působením nebo cizími tělesy. Nedodržení návodu k montáži a použití a normální opotřebení jsou ze záruky rovněž vyloučeny.

Zbytková rizika a ochranná opatření

Přímý elektrický kontakt

Vadný kabel nebo zástrčka mohou vést k životu nebezpečnému úderu elektrickým proudem.

Vadné kabely nebo zástrčky nechte vždy vyměnit u odborníka. Přístroj používejte pouze na přípojkách s proudovým chráničem (RCD).

Nepřímý elektrický kontakt

Nepřiměřené místní osvětlení

Nedostatečné osvětlení představuje vysoké bezpečnostní riziko.

Při práci s přístrojem si zajistěte vždy dostatečné osvětlení.

Chování v případě nouze

Provedte úkony první pomoci nutné pro dané poranění, a co nejrychleji přivolejte kvalifikovanou lékařskou pomoc. Raněného uchraňte další újmy a uložte jej do klidu.

Pro případný úraz by měla být na pracovišti vždy po ruce lékárnička podle DIN 13164. Materiál, který jste z lékárničky vzali, vždy hned zase doplňte.

Při volání pomoci uved'te tyto údaje:

1. místo nehody
2. druh nehody
3. počet raněných
4. druh poranění

Používání přístroje v souladu s jeho určením

Kolébková pila na palivové dřevo slouží k příčnému řezání palivového dřeva o přípustných rozměrech (viz technické údaje) v přiváděcí kolébce, kterou lze vůči pilovému kotouči vychýlit. Tento přístroj je určen pouze pro venkovní

použití a pro obsluhu jednou osobou. Další osoby musí za provozu stroje od něho udržovat dostatečný odstup. Stroj je dovoleno používat pouze v souladu s jeho určením.

Každé další použití nad tento rámec se považuje za použití v rozporu s určením stroje. Za takto vzniklé škody nebo poranění všeho druhu nese odpovědnost uživatel/obsluha a nikoliv výrobce. Je dovoleno používat pouze pilové kotouče vhodné pro tento stroj (HM nebo CV). Použití pilových kotoučů HSS a rozbrušovacích kotoučů všeho druhu je zakázáno. Součástí používání stroje v souladu s jeho určením je také dodržování bezpečnostních pokynů, návodu k montáži a instrukcí pro provoz uvedených v návodu k použití. Osoby, které stroj obsluhují a provádějlí jeho údržbu, s ním musí být dobře seznámeny a informovány o možných nebezpečích. Kromě toho je nutno velmi přesně dodržovat platné předpisy pro prevenci úrazů. Dodržujte také jiná všeobecná pravidla z oblasti pracovního lékařství a bezpečnosti práce.

Změny provedené na stroji zcela vylučují ručení výrobce za škody tím vzniklé.

Navzdory používání stroje v souladu s jeho určením nelze zcela vyloučit určité faktory zbytkového rizika. Z důvodu konstrukce mohou vzniknout tato rizika:

• Dotknutí se pilového kotouče v nekrytém místě pily.
• Sáhnutí do běžícího pilového kotouče (pořezání).
• Zpětné odmrštění řezaného materiálu a jeho částí.
- Prasknutí pilového kotouče.
• Odhození vadných součástí stroje.
- Poškození sluchu v případě nepoužívání nutných pomůcek na ochranu sluchu.

Stroj je dovoleno používat pouze v souladu s jeho určením. Každé další použití nad tento rámec je v rozporu s určením stroje.

Za takto vzniklé škody všeho druhu ručí uživatel/obsluha a nikoliv výrobce. Uvědomte si, prosím, že naše přístroje nejsou konstruovány pro průmyslové použití. Nepřebíráme žádnou záruku, pokud bude stroj používán profesionálně v řemeslném nebo průmyslovém provozu a při srovnatelných činnostech.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů na přístroji resp. na obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Značení“.

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalové materiály jsou zpravidla voleny podle ekologických hledisek, a jsou proto recyklovatelné. Odevzdáním obalů zpět do oběhu materiálu ušetříte suroviny a snížíte množství odpadů. Některé části obalu (např. fólie, polystyren) mohou být nebezpečné pro děti. Hrozi nebezpečí udušení! Části obalu uchovávejte mimo dosah dětí, a co nejrychleji je likvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně pročist návod k obsluze.

Kvalifikace

Kromě podrobné instruktáže odborně zdatnou osobou není pro používání tohoto stroje potřebná speciální kvalifikace.

Minimální věk

Přístroj smějí provozovat pouze osoby, které dovršily 18 let věku. Výjimkou je používání mladistvými v průběhu

přípravy na povolání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem pedagoga.

Školení

Pro používání tohoto přístroje je třeba pouze příslušné instruktáže. Speciální školení není nutné.

Servis

Máte technické dotazy? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze?

Na našich internetových stránkách www.guede.com v oblasti Servis Vám rychle a bez zbytečné byrokracie pomůžeme. Pomozte nám, prosím, abychom Vám mohli pomáhat. Aby bylo možno Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, číslo výrobku a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku.

Abyste je měli neustále po ruce, zapište si je, prosím, sem.

Sériové číslo:

Číslo výrobku:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Diagnostika závad

Porucha	Příčina	Odstranění
Motor neběží 1. Do stroje se nedostává proud.2. Tepelné čidlo přerušilo přívod proudu	1. Zkontrolujte přívod prou-du – přivolej-te kvalifiko-vaného elektrikáře.2. Vyčkejte 5-10 min. a pak znovu zapněte.
Motor nebrzdí 1. O potřebená mechanická brzda motoru	1. V servisním středisku si nechte namontovat novou motorovou brzdu.
Motor při práci vypíná.	1. Tepelné čidlo motoru je vadné.2. Motorový jistič vypíná motor kvůli přetížení.	1. Nechte provést u odborníka výměnu.2. Vyčkejte, až bude motor vychladlý. Po 5 – 10 minutách znovu spust’te.
Příčiny přetížení	1. Příliš dlouhý přívod nebo příliš malý průřez přívodu.2. Pilový kotouč není dostatečně ostrý.3. Zuby pilo-vého kotouče nemají správný rozvod.	1. Nechte u odborníka položit nové přívodní vedení (také prodlužovací kabely je nutno dimen-zovat správ-ně).2. Naostřete resp. vy-měňte pilový kotouč.3. Vytvořtesprávný rozvod zubů (odborník)
Řezaný materiál má stopy po spálení	1. Tupý pilový kotouč.	1. Naostřete pilový kotouč nebo jej vyměňte.

Tabulka pro údržbu

Před zahájením práce	Zkontrolovat, zda není poškozen pilový kotouč, síťový kabel a stroj obecně
Po ukončení práce	Kolébkovou pilu očistěte smetáčkem nebo hadříkem od pilin.Piliny a prach na chladicích žebrech mohou způsobit nadměrné zahřívání motoru -> pravidelně čistěte.
Podle potřeby	Naostřit pilový kotouč nebo jej v případě potřeby vyměnit. Zajistit správný rozvod zubů pilového kotouče.
Po delším odstavení	Je nutno naolejovat pilový kotouč.
Pravidelně	Kontrolovat dotažení šroubových spojení.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES

Tímto prohlašujeme my,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6

D-74549 Wolpertshausen

že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů

v provedeních, která uvádíme na trh, odpovídá základním bezpečnostním a hygienickým požadavkům směrnic ES.

V případě změny na přístroji, která s námi nebyla

konzultována, ztrácí toto prohlášení platnost.

Označení prístrojů:

KOLÉBKOVA PILA GWS 400 ECO

Č. výrobku:

01841

Příslušné směrnice ES:

2006/42 EG

2004/108 EG

Použité harmonizované normy:

EN 1870-6/A1:2009

EN 60204-1/A1:2009

EN 55014-1/A1:2009

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-11:2000*

Datum/podpis výrobce:

16.06.2011

Údaje o podepsaném:

Jednatel, pan Arnold

Technická dokumentace:

J. Bürkle FBL; QS

* Přístroj splňuje požadavky normy EN 61000-3-11 a vztahují se na něj zvláštní podmínky pro zapojení. To znamená, že není možno jej připojit na libovolný přípojný bod. U stroje může při nepříznivých síťových poměrech dojít k přechodným výkyvům napětí. Přístroj je určen výhradně pro použití na přípojných bodech, které nepřekračují maximální přípustnou impedanci sitě Z_max = 0,233 . Vy jako uživatel musíte zajistit v případě potřeby

konzultaci se svým dodavatelem energie, aby přípojný bod, na kterém chcete přístroj provozovat, výše uvedené požadavky splňoval.

SK

Úvod

Otáčky: 2 860 min -1

Rezný výkon: max. 125 mm

Šírka kolísky: 840 mm

Predíženie kolísky: 600 mm

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny dobre uschovajte!

Bezpečná práca

Udržujte na svojom pracovisku poriadok!

Iné osoby udržujte v bezpečnej vzdialenosti!

Nenoste široký odev ani šperky, mohli by sa vám zachytit' do pohyblivých dielov stroja.

Zaistite si stabilitu a neustále udržujte rovnováhu.

O svoje náradie sa dobre starajte!

Svoje náradie udržujte ostré a čisté, aby bola vaša práca čistejšia a bezpečnejšia.

Dodržujte predpisy na údržbu a pokyny o výmene nástrojov.

Rukoväti udržujte suché a bez stôp oleja a tukov.

Vytiahnite zástrčku zo zásuvky!

Uistite sa, že spínač je pri zapájaní zástrčky do zásuvky vypnutý.

Predlžovacie káble vonku:

Zvláštne bezpečnostné pokyny

• Chybné pílové kotúče je nutné ihned' vymenit'.

- Bezpečnostné zariadenia na stroji nie je dovolené demontovat' ani vyradovat' z funkcie.

• Pri práci stojte vždy stranou od pílového kotúča.

Bezpečnost' výrobku:

Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu			Noste pomôcky na ochranu sluchu a zraku
Používajte bezpečnostné rukavice			Používajte ochrannú vysokú obuv

Montáz (obrázok 1. až 16.)

Pozor: Vytiahnite zástrčku zo zásuvky!

Priamy elektrický kontakt

Nepriamy elektrický kontakt

Neprimerané miestne osvetlenie

Aby ste ich mali neustále poruke, zapíšte si ich, prosím, sem.

Sériové číslo:

Číslo výrobku:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Diagnostika porúch

Použité harmonizované normy:

EN 1870-6/A1:2009

EN 60204-1/A1:2009

EN 55014-1/A1:2009

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-11:2000

Dátum/podpis výrobcu:

16.06.2011

Údaje o podpísanom:

Konatel', pán Arnold