CMP301 - Kávovar BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Espressovar s parní tryskou
Výkon	850 W
Napájení	220-240V~50Hz
Objem zásobníku vody	1,6 litru
Ovládání	Vypínač, Kávový spínač, Parní spínač
Topný systém	Termoblokový topný systém s indikátorem připravenosti
Typ čerpadla	Vibrační čerpadlo (maximální tlak neuveden)
Držák na filtr	Tlakový držák na filtr z nerezové oceli se 2 filtry (na jeden a dva šálky)
Napěňování mléka	Parní tryska s nastavitelným parním knoflíkem
Ohřívač šálků	Horní deska pro předehřev šálků
Odkapávací miska	Odknímatelná odkapávací miska s podložkou pod šálek
Zásobník vody	Odknímatelný, průhledný s ryskami
Materiál těla	Plast s nerezovými prvky
Rozměry (přibližně)	30 x 25 x 35 cm
Hmotnost (přibližně)	3,5 kg
Délka kabelu (přibližně)	0,8 m
Údržba	Odvápnění každé 2-3 měsíce; po použití propláchněte systém
Bezpečnostní funkce	Automatické vypnutí? Neuvedeno; bezpečnostní varování před nesprávným použitím
Náhradní díly	Držák na filtr, filtry (jednoduchý/dvojitý), odkapávací miska, zásobník vody

Často kladené otázky - CMP301 BLAUPUNKT

Jak připravit espresso s CMP301?

Zapněte přístroj pomocí vypínače. Počkejte, až LED přestane blikat. Vložte správný filtr do držáku, přidejte středně mletou kávu, jemně upěchujte a nasaďte držák. Umístěte šálky pod vývody a stiskněte kávový spínač. Až se uvaří požadované množství, spínač znovu stiskněte pro zastavení.

Jak napěnit mléko?

Po uvaření espressa stiskněte parní spínač pro aktivaci parního režimu. Počkejte, až LED svítí nepřetržitě. Ponořte parní trysku do studeného mléka, otočte parním knoflíkem proti směru hodinových ručiček a napěňujte do požadované konzistence. Knoflíkem otáčejte po směru hodinových ručiček pro zastavení páry, poté trysku vyjměte. Trysku ihned opláchněte vodou.

Proč je moje káva příliš hořká nebo spálená?

Převaření nebo vysoká teplota může způsobit hořkost. Ujistěte se, že používáte středně mletou kávu a jemně upěchujte. Také se vyhněte použití parního režimu těsně před vařením kávy, protože voda může být příliš horká. Po napěnění počkejte alespoň 5 minut, než připravíte espresso.

Jak často mám odvápňovat kávovar?

Odvápnění se doporučuje každé 2-3 měsíce v závislosti na tvrdosti vody. Použijte odvápňovací prostředek pro espressovary. Neodvápnění může snížit výkon a zrušit záruku.

Co znamená, když LED bliká?

Blikající LED znamená, že přístroj zahřívá (předehřívání nebo příprava parního režimu). Když svítí nepřetržitě, je přístroj připraven k použití.

Mohu použít jinou mletou kávu než espresso?

Pro nejlepší výsledky používejte středně jemné mletí espresso. Příliš jemné mletí může zablokovat průtok vody; příliš hrubé povede k slabé kávě.

Jak čistím držák na filtr?

Po každém použití vyjměte držák na filtr a vyhoďte použitou kávu. Filtr a držák opláchněte teplou vodou. V případě potřeby použijte jemný čisticí prostředek, ale důkladně opláchněte, aby nezůstaly zbytky.

Je parní tryska odnímatelná?

Parní tryska je pevná, ale lze ji otočit. Není určena k demontáži. Špičku po každém použití očistěte vlhkým hadříkem.

Mohu používat přístroj bez vody v zásobníku?

Ne. Nikdy nepoužívejte přístroj s prázdným zásobníkem vody. Před použitím vždy naplňte čerstvou studenou vodou. Provoz nasucho může poškodit čerpadlo.

Co mám dělat, pokud přístroj netěsní?

Zkontrolujte, zda je zásobník vody správně usazen a držák filtru bezpečně uzamčen. Ujistěte se, že odkapávací miska není přeplněná. Pokud netěsnost přetrvává, kontaktujte servis.

NÁVOD K OBSLUZE CMP301 BLAUPUNKT

Pressure coffee maker Kaffeemaschine Ciśnieniowy ekspres do kawy Tlakový kávovar Tlakový kávovar Karos presszókávéfőző Tlak aparat za kavo

Aparat za kavu tlaka Пієсн кафетиєра кафемашина налягане Espresor cafea Kavos aparatas Espresso kohvimasin

• Před prvním použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a dodržujte všechny v něm uvedené pokyny. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou. Návod k použití uschovejte, abyste se k němu mohli vrátit i později během používání výrobku.
• Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.
• Nepoužívejte je k jiným účelům, než pro které je určeno.
• Zařízení připojujte výhradně do uzemněné zásuvky, která splňuje parametry uvedené na popisném štítku.
• Ujistěte se, že celkový odběr proudu všech zařízení připojených do nástěnné zásuvky nepřekračuje maximální zatížení pojistek.
• Jestliže používáte prodlužovací kabel, zkontrolujte, zda celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího kabelu. Prodlužovací kabel uložte tak, abyste předešli nežádoucím zachycení a zakopnutí.
• Ujistěte se, že je prodlužovací kabel 3-žilový a s uzemněním, zkontrolujte uzemnění zásuvky.
• Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dolů přes hranu stolu či police, nesmí přicházet do kontaktu s horkým povrchem.
• K ovládání zařízení nesmí být používán vnější časový spínač, samostatný dálkový ovladač nebo jiný přístroj, který může zařízení automaticky zapnout.
• Než přistoupíte k údržbovým činnostem, vždy vypněte napájení přístroje.
• Napájecí kabel odpojíte tak, že jej uchopíte za vidlici a vytáhnete ze zásuvky. Nikdy kabel neodpojujte tahem za

samotný kabel, mohlo by dojít k poškození vidlice nebo kabelu, v krajním případě může dojít až ke smrtelnému úrazu elektrickým proudem.

- Neponechávejte zařízení zapojené do zásuvky bez dozoru.

- Je zakázáno ponořovat zařízení do vody nebo do jiné tekutiny.

- Zařízení je nutné pravidelně čistit podle doporučení uvedených v oddíle o Čištění a údržbě zařízení.

- Zařízení neumístujte v blízkosti zdrojů tepla, ohně, elektrického topného přístroje nebo na horké troubě.

• Nepokládejte je na jiný přístroj.

- Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi pouze pod dohledem nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče, a pokud si jsou vědomy příslušných rizik. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

- Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují děti či domácí zvířata, dbejte zvýšené opatrnosti. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály.

- Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno zápalných látek.

- Spotřebič nevystavujte působení atmosférických vlivů (deště, slunce atd.) a nepoužívejte jej v podmínkách zvýšené vlhkosti (koupelny, vlhké kempové chatky).

- Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Jestliže dojde k poškození neodpojitelného napájecího kabelu, je nutné jej v zájmu prevence rizika vyměnit u výrobce, ve specializovaném servisu nebo zajistit provedení výměny kvalifikovanou osobou.

- Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem či

vidlicí, jestliže zařízení spadlo nebo bylo jakkoliv jinak poškozeno či nefunguje správně. Nikdy neprovádějte opravy přístroje, hrozí nebezpečí úrazu. Poškozené zařízení odevzdejte do příslušeného servisu, který provede kontrolu či opravu. Jakékoliv opravy mohou provádět pouze autorizované servisní podniky. Nesprávně provedená oprava může vést k vážnému ohrožení uživatele.

• Používejte pouze originální příslušenství nebo příslušenství doporučená výrobcem. Používání příslušenství nedoporučených výrobcem může vést k poškození zařízení a ohrozit bezpečnost uživatele.
• Před plněním nádržky na vody vždy vypněte napájení zařízení.
• Zařízení nepoužívejte, pokud je nádržka na vodu prázdná.
• Nádržku naplňujte pouze čistou studenou vodou.
• Nepřekračujte maximální objem nádržky.
• Nádržka na vodu nesmí být během používání zařízení otevřená.
• Nevkládejte ruce přímo pod proud páry, horké vody nebo nalévané kávy, mohlo by dojít ke zranění nebo popáleninám.
• Během používání zařízení se nikdy nedotýkejte krytu filtru nebo trysky na pěnění mléka, mohlo by dojít k popáleninám.
• Neotáčejte prudce tlačítkem napěnění mléka, akumulace vodní páry může vést k explozi.
• Trysku napěnění mléka nevysouvejte z nádobky s mlékem, dokud neuzavřete proud páry.
• Než přistoupíte k čištění zařízení, vypněte napájení a vyčkejte, až zařízení vychladne.

Zařízení splňuje požadavky směrnic Evropské unie:

- Elektrická zařízení určená pro používání v určitých mezích napětí - Low voltage directive (LVD)

- O elektromagnetické kompatibilitě - Electromagnetic compatibility (EMC)

Výrobek je opatřen označením CE na popisném štítku

Je-li produkt označen tímto symbolem přeškrtnuté popelnice, podléhá produkt evropské směrnici 2012/19/EU. Seznamte se s požadavky místního systému zpětného odběru elektrických a elektronických zařízení. Postupujte v souladu s místními platnými předpisy. Výrobek nevyhazujte s běžným domácím odpadem. Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví.

Informace o ochraně životního prostředí

Obal se skladá pouze z nezbytně nutných prvků. Byla vynaložena veškerá péče pro snadné třídění tří složek obalu: karton (krabice), polystyrénová pěna (vnitřní ochrana) a polyethylen (sáčky, ochranný arch). Zařízení je vyrobeno z materiálů, které lze recyklovat a po demontáži provedené specializovanou firmou znovu použít. Dodržujt místní předpisy o likvidaci obalových materiálů, použitých baterií a zařízení po skončení životnosti.

Produkt byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů a složek, které lze recyklovat a opakovaně používat.

Technické údaje

Napájení: 220-240V\~50Hz

Výkon: 850W

Objem nádržky: 1,6l

1. Spínač
2. Tlačítko přípravy kávy
3. Tlačítko páry
4. Mřížka odkapníku
5. Odkapník
6. Ovládací kolečko páry
7. Víko nádržky na vodu
8. Nádržka na vodu
9. Ohřívač šálků
10. Parní tryska
11. Snímatelná příruba parní trysky,
12. Hlava upevnění držáku filtru
13. Páka držáku filtru
14. Kávový filtr
15. Lžička s pěchovadlem
16. Držák filtru

Před prvním použitím

Před prvním použitím a po delší době nepoužívání doporučujeme provést propláchnutí kávovaru (viz. „čištění a údržba“).

POZOR: Když je vodní systém prázdný, čerpadlo nasávání vody vydává hlasité zvuky a kávovar může vibrovat. To je normální.

Příprava kávovaru

1. Zapněte kávovar tlačítkem spínače [1]. Kávovar se začne nahřívat, dioda podsvícení spínače bude blikat.
2. Vyberte vhodný filtr [14] (na jednu kávu, na dvě kávy) a umístěte jej do držáku filtru [16]
3. Jakmile je kávovar zahřátý a připravený k provozu, dioda začne svítit nepřerušovaně.
4. Přidržte držák filtru [16] s vloženým filtrem [14] pod hlavou upevnění držáku filtru [12] a propláchnete vodou, aby se zahřál. Stiskněte tlačítko „příprava kávy” [2] a vyčkejte několik vteřin, poté stejným tlačítkem vypněte průtok vody.
5. Do filtru [14] nasypte středně umletou kávu a jemně ji upěchujte. Z okraje držáku filtru [16] shrňte zbytky kávy.

DOPORUČENÍ 1. Káva nesmí být namleta příliš jemně (jako na tureckou kávu), aby neblokovala průtok vody ve filtru. Při použití příliš hrubě mleté kávy nebude připravený nápoj tak aromatický.

DOPORUČENÍ 2. Když bude káva příliš upěchovaná, může blokovat průtok vody ve filtru a připravený nápoj bude mít „připálenou“ příchut. Pokud bude káva nedostatečně upěchovaná, připravený nápoj nebude tak aromatický.

1. Umístěte držák filtru [16] do upínací hlavy [12]. Dbejte na správné umístění výstupků v držáku filtru. Zablokujte držák přetočením páky proti směru hodinových ručiček.
2. Umístěte šálek/šálky pod výpustěmi filtru.
3. Stiskněte tlačítko „příprava kávy” [2] a vyčkejte, až odpovídající množství kávy vyteče do šálků, následně opět stiskněte tlačítko „příprava kávy” [2].

Napěnění mléka

Doporučujeme provádět napěnění mléka po přípravě kávy. Režim napěnění mléka vyžaduje vyšší teplotu vody. Než přistoupíte k přípravě další kávy, vyčkejte po napěnění mléka nejméně 5 minut, aby přístroj vychladl. Když je teplota pro spaření kávy příiš vysoká, připravený nápoj bude mít příchut spáleniny a hořkosti.

Použijte vhodnou velikost nádoby, objem mléka se může až dvojnásobně zvětšit.

Použijte nádobu odolnou vysokým teplotám. V průběhu pěnění se nádoba může značně nahřát.

1. Tlačítkem [3] zapněte režim napěnění mléka. Dioda začne blikat. Když začne svítit nepřerušovaně, je kávovar připraven na pěnění mléka.

2. Propláchněte pěnicí trysku [10] přetočením ovládacího kolečka pěnění doleva [6] (proti směru hodinových ručiček). Spolu s párou může vytéct trochu vody. Poté zatáhněte ovládací kolečko pěnění [6] přetočením doprava (po směru hodinových ručiček).

3. Umístěte přírubu pěnicí trysky [11] do nádoby s mlékem (studeným) a přetočte ovládací kolečko pěnění.

4. Pro zakočení procesu pěnění mléka zastavte proudění páry zatažením ovládacího kolečka pěnění [6] doprava. Pak vyjměte přírubu pěnicí trysky [11] z mléka. Nevytahujte pěnicí trysku z nádoby, když je pěnění spuštěno. Hrozí popálení.

5. Po napěnení mléka doporučujeme vložit přírubu pěnicí trysky [11] do šálku s čistou vodou a propláchnout ji přetočením ovládacího kolečka pěnění [6] doleva (proti směru hodinových ručiček). Poté zatáhněte ovládací kolečko pěnění přetočením doprava (po směru hodinových ručiček).

6. Tlačítkem [3] vypněte režim napěnění mléka.

Čištění a údržba

Propláchnutí kávovaru

1. Zapněte kávovar tlačítkem spínače [1]. Kávovar se začne nahřívat, dioda podsvícení spínače bude blikat.

2. Jakmile je kávovar zahřátý a připravený k provozu, dioda začne svítit nepřerušovaně.

3. Umístěte držák filtru [16] do hlavy upevnění držáku filtru [12] a propláchněte vodní systém kávovaru. Stiskněte tlačítko „příprava kávy” [2] a vyčkejte několik vteřin, poté stejným tlačítkem vypněte průtok vody.

Pravidelné čištění kávovaru po každém použití

Před čištěním zkontrolujte, že kávovar vychladl a je vypnuto napájení.

1. Vyjměte držák filtru [16] tak, že jej přetočíte doleva (po směru hodinových ručiček). Z filtru [14] odstraňte kávu a důkladně jej vypláchněte.

2. Sejměte mřížku odkapníku a vyjměte odkapník [4 i 5]. Oba díly lze umýt vodou s trochou přípravku na mytí nádobí.

3. Zařízení neponořujte do vody. Obložení kávovaru jemně přetřete vlhkým hadříkem a poté vysušte suchým hadříkem.

Periodické odstraňování vodního kamene z kávovaru

V závislosti na tvrdosti vody je nutné provádět proces odstranění vodního kamene jednou za 2-3 měsíce.

Pravidelné odstraňování vodního kamene zařízení chrání a pozitivně ovlivňuje chuť a aroma připravovaných nápojů.

POZOR: Jestliže nebudete provádět odstranění vodního kamene, výkon zařízení bude výrazně klesat a může vést až k poškození zařízení. V případě neprovádění periodického odstraňování vodního kamene, ztrácí záruka platnost.

Než přistoupíte k odstraňování vodního kamene, zkontrolujte, že je vypnuto napájení zařízení.

1) Do nádržky na vodu vlijte asi 500 ml vlažné vody a poté nalijte 250 ml tekutého odstraňovače vodního kamene pro pákové kávovary (Použijte množství doporučené výrobcem přípravku na odstraňování vodního kamene).

2) Umístěte kryt filtru do hlavy kávovaru. Pod parní trysku vložte šálek naplněný do poloviny studenou vodou a pod výpust' filtru umístěte prázdný šálek.

3) Připojte napájení přístroje.
4) Zapněte kávovar. Když signalizační dioda přestane blikat. Poté stiskněte tlačítko přípravy kávy. Když proteče asi 150ml vody, vypněte průtok vody tlačítkem přípravy kávy. Přetočte ovládací kolečko páry na několik vteřin, když bude tryskou protékat horká voda, ovládací kolečko zatáhněte.
5) Vyčkejte asi 8 minut a proces opakujte až do vyprázdnění nádržky na vodu. Po odstranění vodního kamene důkladně umyjte nádržku na vodu. Poté dvakrát prolijte kávovar čistou vodou. Naplňte nádržku čistou vodou a zopakujte postup od bodu 2 do bodu 4.

Dôležité informácie

Výrobok je na typovom štítku označený CE

1. Spustite presovač tlačidlom vypínača [1]. Presovač sa začne zahrievať, dióda podsvietenia vypínača bude blikat.
2. Vyberte vhodný filter [14] (na jednu porciu kávy, na dve porcie kávy) a umiestnite ho do držiaku filtra [16]
3. Až sa presovač zahreje a bude pripravený na prácu, bude dióda svietit' neprerušovane.
4. Podržte držiak filtra [16] s vloženým vhodným filtrom [14] pod hlavicou pripevnenia držiaku filtra [12] a prepláchnite ho vodou na predhriatie. Stlačte tlačidlo „príprava kávy“ [2] a počkajte pár sekúnd, následne vypnite prúd vody rovnakým tlačidlom.
5. Nasypte stredne namletú kávu do filtra [14] a jemne ubite kávu. Zhrňte kúsky kávy z okraja držiaku filtra [16].

1. Umiestnite držiak filtra [16] do upevňovacej hlavice [12]. Zamerajte sa na polohu výstupkov na držiaku filtra. Zaistite držiak otočením rukoväte držiaku v protismere hodinových ručičiek.
2. Umiestnite šálku/šálky pod výtokové otvory držiaku filtra.
3. Stlačte tlačidlo „príprava kávy“ [2] a počkajte, až zodpovedajúce množstvo odvaru naplní šálku, následne znovu stlačte tlačidlo „príprava kávy“ [2].

Napenenie mlieka

1. Spustite presovač tlačidlom vypínača [1]. Presovač sa začne zahrievať, dióda podsvietenia vypínača bude blikat'.

2. Až sa presovač zahreje a bude pripravený na prácu, bude dióda svietit neprerušovane.

3. Umiestnite držiak filtra [16] do hlavice pripevnenia držiaku filtra [12] a prepláchnite vodný systém presovača. Stlačte tlačidlo „príprava kávy“ [2] a počkajte pár sekúnd, následne vypnite prúd vody rovnakým tlačidlom.

Pravidelné čistenie presovača po každom použití

Pred čistením sa uistite, že presovač vychladol a je odpojený od prúdu.

3) Pripojte zariadenie k zdroju prúdu.
4) Zapnite presovač. Až prestane signalizačná dióda blikat. Následne stlačte tlačidlo príprava kávy. Až pretečie cca 150 ml vody, vypnite prietok vody tlačidlom príprava kávy. Na pár sekúnd uvolnite koliesko pary, až bude cez trysku pary vytekat horúca voda, gombík pary zavrite.
5) Počkajte cca 8 minút a zopakujte postup, až sa voda v nádrži vypotrebuje. Po odstránení vodného kameňa z presovača nádrž na vodu starostlivo vypláchnite.Následne dvakrát prelejte presovač čistou vodou. Naplňte plnú nádrž čistou vodou a zopakujte činnosti od 2 do 4.

Fontos információk