CMP301 - Cafetieră BLAUPUNKT - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de espresso cu ajutător de abur
Putere	850W
Alimentare electrică	220-240V~50Hz
Capacitate rezervor apă	1.6 litri
Comenzi	Comutator pornire/oprire, Comutator cafea, Comutator abur
Sistem de încălzire	Sistem de încălzire Thermobloc cu indicator de pregătire
Tip pompă	Pompă de vibrație (presiune maximă nespecificată)
Portfiltru	Portfiltru presurizat din oțel inoxidabil cu 2 filtre (ceașcă simplă și dublă)
Spumare lapte	Ajutător de abur cu buton reglabil de abur
Încălzitor de căni	Placă superioară pentru preîncălzirea cănilor
Tavă de colectare	Tavă de colectare detașabilă cu suport pentru căni
Rezervor apă	Detașabil, transparent cu marcaje de nivel
Material carcasă	Plastic cu accente din oțel inoxidabil
Dimensiuni (aprox.)	30 x 25 x 35 cm
Greutate (aprox.)	3.5 kg
Lungime cablu (aprox.)	0.8 m
Întreținere	Decalcifiere la fiecare 2-3 luni; clătiți sistemul după utilizare
Caracteristici de siguranță	Oprire automată? Nespecificat; avertismente de siguranță împotriva utilizării necorespunzătoare
Piese de schimb	Portfiltru, filtre (simplu/dublu), tavă de colectare, rezervor apă

Întrebări frecvente - CMP301 BLAUPUNKT

Cum fac espresso cu CMP301?

Porniți mașina folosind comutatorul pornire/oprire. Așteptați ca LED-ul să nu mai clipească. Introduceți filtrul corect în portfiltru, adăugați cafea măcinată mediu, compactați ușor și atașați portfiltrul. Plasați cănile sub ieșiri și apăsați comutatorul cafea. Când cantitatea dorită este preparată, apăsați din nou comutatorul cafea pentru a opri.

Cum spumez laptele?

După prepararea espresso-ului, apăsați comutatorul de abur pentru a activa modul abur. Așteptați ca LED-ul să lumineze continuu. Introduceți ajutătorul de abur în lapte rece, rotiți butonul de abur în sens invers acelor de ceas și spumați până la consistența dorită. Rotiți butonul în sensul acelor de ceas pentru a opri aburul, apoi îndepărtați ajutătorul. Clătiți ajutătorul cu apă imediat.

De ce este cafeaua mea prea amară sau arsă?

Supraextragerea sau temperatura ridicată pot provoca amărăciune. Asigurați-vă că folosiți cafea măcinată mediu și compactați ușor. De asemenea, evitați utilizarea modului abur chiar înainte de prepararea cafelei, deoarece apa poate fi prea fierbinte. Așteptați cel puțin 5 minute după spumare înainte de a face espresso.

Cât de des trebuie să decalcifiez mașina de cafea?

Decalcifierea este recomandată la fiecare 2-3 luni, în funcție de duritatea apei. Utilizați o soluție de decalcifiere pentru mașini de espresso. Nerealizarea decalcifierii poate reduce performanța și anulează garanția.

Ce înseamnă când LED-ul clipește?

Un LED care clipește indică faptul că mașina se încălzește (preîncălzire sau pregătire mod abur). Când luminează continuu, mașina este gata de utilizare.

Pot folosi altă cafea măcinată decât cea pentru espresso?

Pentru cele mai bune rezultate, utilizați măcinatură medie-fină pentru espresso. O măcinatură prea fină poate bloca fluxul de apă; prea grosieră va rezulta într-o cafea slabă.

Cum curăț portfiltrul?

După fiecare utilizare, îndepărtați portfiltrul și aruncați cafeaua folosită. Clătiți filtrul și portfiltrul cu apă caldă. Utilizați un detergent blând dacă este necesar, dar clătiți bine pentru a evita reziduurile.

Ajutătorul de abur este detașabil?

Ajutătorul de abur este fix dar poate fi rotit. Nu este proiectat pentru îndepărtare. Curățați vârful cu o cârpă umedă după fiecare utilizare.

Pot folosi mașina fără apă în rezervor?

Nu. Nu operați niciodată mașina cu rezervorul de apă gol. Umpleți întotdeauna cu apă proaspătă și rece înainte de utilizare. Funcționarea fără apă poate deteriora pompa.

Ce ar trebui să fac dacă mașina curge?

Verificați dacă rezervorul de apă este așezat corect și portfiltrul este blocat bine. Asigurați-vă că tava de colectare nu este prea plină. Dacă scurgerea persistă, contactați serviciul.

MANUAL DE UTILIZARE CMP301 BLAUPUNKT

• Înainte de a utilizarea aparatului citiți manualul de utilizare și urmați instrucțiunile cuprinse în acesta. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului contrar destinației sau utilizării incorecte a acestuia. Vă rugăm să păstrați acest manual, pentru al putea folosi, de asemenea, în timpul utilizării ulterioare a produsului.
• Aparatul este utilizat numai pentru uz casnic. Nu utilizați în alte scopuri decât cele prevăzute.
• Aparatul trebuie conectat exclusiv la o priză cu împământare cu caracteristici compatibile cu valorile înscrise pe plăcuța de identificare.
• Asigurați-vă că consumul total de energie al tuturor dispozitivelor conectate la priza de perete nu depășește sarcina maximă a siguranței.
• În cazul în care utilizați un cablu prelungitor, asigurați-vă că consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu depășește parametrii de sarcină ai cablului prelungitor. Cablul prelungitor trebuie să fie aranjat astfel, încât să se evite tragerea sa accidentală și împiedicarea de acesta.
• Asigurați-vă că cablul este împământat, 3 fire cu știft de împământare.
• Nu permiteți ca cablul de alimentare a aparatului să atârne pe marginea unei mese sau un raft, sau să atingă o suprafață fierbinte.
• Aparatul nu este proiectat pentru a fi controlat prin intermediul unui temporizator extern, a unei telecomenzi separate sau a altui echipament, care poate porni aparatul în mod automat.

Înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere trebuie să deconectați neapărat aparatul de la sursa de alimentare.

- Deconectând cablul de alimentare trebuie să trageți întotdeauna de ștecher. Niciodată nu trebuie să scoateți cablul de alimentare din priză trăgând de cablu, deoarece priza sau cablul poate să se deterioreze sau în cazuri extreme se poate ajunge la o electrocutare soldată cu moartea.

- Nu lăsați echipamentul conectat la priză fără supraveghere.

- Nu scufundați aparatul în apă sau orice alt lichid.

- Dispozitivul ar trebui să fie curățat în mod regulat în conformitate cu recomandările descrise în secțiunea privind curățarea și întreținerea.

- Nu așezați aparatul în apropierea surselor de căldură, de flăcări, sau lângă un element de încălzire electric sau un cuptor fierbinte. Nu-l plasați pe nici un alt dispozitiv.

- Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice și mintale limitate, și de persoane cu lipsă de experiență și cunoștințe, în cazul în care va fi asigurată o supraveghere adecvată sau va fi efectuată o instruire privind utilizarea aparatului într-un mod sigur, astfel încât, pericolele asociate cu acesta să fie ușor de înțeles. Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul. Copiii fără supraveghere nu trebuie să efectueze curățarea și întreținerea aparatului.

- Este necesară o prudență maximă atunci când utilizați aparatul în apropierea copiilor sau animalelor de companie.

- Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.

- Nu folositi aparatul în apropierea materialelor inflamabile.

- Nu expuneți aparatul la acțiunea condițiilor meteorologice (ploaie, soare, etc.) și nu-l utilizati în condiții de umiditate ridicată (băi, case de camping umede).

- Verificați periodic starea cablului de alimentare. În cazul în care, cablul de alimentare ne deconectat se va deteriora, atunci acesta trebuie înlocuit la producător sau la un punct de service specializat sau de către o persoană calificată, pentru a evita pericolul.

- Nu utilizati aparatul cu un cablu de alimentare, un stecher deteriorat sau dacă a fost scăpat pe jos sau deteriorat în vreun alt mod sau funcționează defectuos. Nu reparați singuri aparatul, deoarece acest lucru poate provoca șoc electric. Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service corespunzător pentru verificare sau reparații. Orice reparații pot fi efectuate numai de punctele de service autorizate. Reparația necorespunzătoare poate duce la un pericol serios pentru utilizator.

- Utilizați numai accesorii originale la aparat sau recomandate de către producător. Utilizarea accesoriiilor nerecomandate de producător poate duce la deteriorarea aparatului și punerea în pericol a siguranței de utilizare.

- Înainte de a umple rezervorul cu apă, scoateți întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare.

- Nu folosiți niciodată aparatul când rezervorul de apă nu a fost umplut. Rezervorul trebuie umplut numai cu apă curată și rece. Respectați capacitatea maximă a rezervorului.

- Rezervorul de apă nu trebuie să fie deschis în timpul utilizării.

- Nu plasați mâinile direct sub jetul de abur, apă caldă sau cafeaua preparată, deoarece acest lucru poate provoca arsuri sau răniri.

- În timpul utilizării nu atingeți niciodată carcasa filtrului sau duza pentru spumarea laptelui, aceasta poate provoca arsuri.

• Nu rotiți niciodată brusc butonul de spumare a laptelui, acumularea de vapori de apă ar putea provoca o explozie.
• Nu scoateți duza de spumare a laptelui din recipientul cu lapte înainte de a închide fluxul de abur.
• Înainte de a curăța aparatul, deconectați-l de la sursa de alimentare și lăsați-l să se răcească.

Aparatul are compatibil cu cerințele directivelor Uniunii Europene:

- Aparate de joasă tensiune - Low voltage directive (LVD) - Compatibilitate electromagnetică - Electromagnetic compatibility (EMC)

Produs marcat CE pe plăcuța de identificare

Dacă pe aparat se află simbolul coș de gunoi barat, aceasta înseamnă că produsul care intră sub incidența Directivei Europene 2012/19/EU. Vă rugăm să consultați cerințele sistemului local de colectare a echipamentelor electrice și electronice uzate. Trebuie să procedați în conformitate cu reglementările locale. Se interzice aruncarea acestui produs împreună cu gunoiul menajer. Eliminarea corectă a produsului dumneavoastră vechi va preveni consecințe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătății umane.

Informații privind protectia mediului

Ambalajul include numai elementele necesare. Au fost depuse toate eforturile, pentru ca cele trei materiale care intră în componenta ambalajului să fie ușor de separat: carton (cutie), spumă de polistiren (securitate interior) și polietilenă (pungi, folii de protecție). Aparatul este fabricat din materiale care pot fi supuse reciclării și reutilizării din nou după dezasamblarea acestora de către o companie specializată. Respectați reglementările locale cu privire la depozitarea materialelor de ambalare, a bateriilor uzate și a echipamentelor inutile.

Produsul a fost fabricat din materiale și componente de înaltă calitate care pot fi supuse reciclării și utilizate din nou.

Date tehnice

Alimentare: 220-240V\~50Hz

Putere: 850W

Capacitatea rezervorului: 1,6l

1. Pornire
2. Butonul de preparare a cafelei
3. Butonul de aburi
4. Grătar de scurgere
5. Tavă de scurgere
6. Buton rotativ de reglare a aburilor
7. Capacul rezervorului de apă
8. Rezervorul de apă

9. Încălzitor ceşti de cafea

10. Duza de aburi

11. Manşon detaşabil al duzei de aburi
12. Cap de fixare a suportului filtrului
13. Mânerul suportului filtrului
14. Filtru de cafea
15. Lingură cu suport de presare
16. Suportul filtrului

Înainte de prima utilizare

Se recomandă efectuarea unei clătiri inițiale (vezi "curățarea și întreținerea") automatului de cafea înainte de prima utilizare și după o perioadă îndelungată de neutilizare.

ATENTIE: În cazul în care sistemul de apă este gol, pompa în timpul aspirării apei emite sunete mai puternice și aparatul de cafea poate să vibreze. Acesta este un fenomen normal.

Pregătirea espresso

1. Porniți aparatul de cafea cu ajutorul butonului de pornire [1]. Automatul de cafea va începe să se încălzească, dioda de iluminare a comutatorului va lumina intermitent.
2. Selectați filtrul corespunzător [14] (pentru o singură portie de cafea, pentru două portii de cafea) și plasati-le în suportul filtrului [16]
3. Atunci când automatul de cafea se va încălzi și va fi gata de lucru, dioda va începe să lumineze continuu.
4. Tineți de suportul filtrului [16] cu filtrul corespunzător introdus [14] sub capul de fixare a mânerului filtrului [12] și dați drumul la apă pentru a-l încălzi inițial. Apăsați butonul de „pregătire a cafelei” [2] și așteptați câteva secunde, apoi porniți fluxul de apă cu același buton.
5. Puneti în filtru cafea rășnită mediu [14] și presați-o delicat. Curățați resturile de cafea de pe suportul filtrului [16].
   RECOMANDARE 1. Cafeaua nu trebuie rășnită fin, (ca în cazul cafelei opărite) pentru a nu bloca fluxul de apă prin filtru. Cafeaua cu o granulație mare poate duce la o eliberare prea slabă a aromei de cafea.
   RECOMANDARE 2. Dacă cafeaua va fi prea puternic presată aceasta poate duce la blocarea fluxului de apă în filtru și poate conferi cafelei o aromă de cafea arsă. Cafeaua presată prea ușor va duce la o eliberare prea slabă a aromei de cafea.
6. Plasați suportul filtrului [16] în capul de fixare [12]. Atrageți atenția la poziția lagărelor în suportul filtrului. Blocați suportul prin rotirea mânerului în direcția opusă acelor de ceasornic.
7. Plasați ceașca/ceștile sub orificiile de sub suportul filtrului.
8. Apăsați butonul de „preparare a cafelei” [2] și așteptați până cantitatea suficientă de aburi va umple ceașca, apoi apăsați din nou butonul de „preparare a cafelei” [2].

Spumarea Iaptelui

Se recomandă spumarea laptelui după pregătirea cafelei, Modul de spumare a laptelui necesită o

temperatură mai înaltă de încălzire a apei. După spumarea laptelui trebuie să așteptați 5 minute până la răcirea aparatului înainte de a opări cafeaua. Dacă temperatura de opărire a cafelei este prea mare, cafeaua va avea un gust ars și amar.

Utilizați un recipient suficient de mare, laptele își poate mări volumul chiar și de două ori.

Utilizați un recipient rezistent la temperatură. În timpul spumării recipientul se poate încălzi semnificativ.

1. Porniți modul de spumare a laptelui cu butonul [3]. Dioda va începe să lumineze intermitent. Când va începe să lumineze continuu aparatul este gata să spumeze laptele.
2. Clătiți duza de spumare [10] desfăcând butonul de spumare spre partea stângă6](în partea opusă deplasării acelor de ceasornic). Împreună cu aburii se poate scurge puțină apă. Poi, strângeți la loc butonul de spumare [6] rotindu-l spre dreapta (în direcția deplasării acelor de ceasornic).
3. Plasați manșonul duzei de spumare [11]în vasul cu lapte (rece) și desfaceți butonul de spumare.
4. Pentru a finaliza procesul de spumare a laptelui opriți ieșirea aburilor prin strângerea butonului de spumare [6] în dreapta. Apoi, scoateți manșonul duzei de spumare [11] din lapte. Nu trebuie să scoateți duza de spumare din vas atunci când butonul de spumare este desfăcut. Acest lucru poate provoca arsuri.
5. După spumarea laptelui se recomandă introducerea manșonului duzei de spumare [11] întro cană cu apă curată și clătirea acestuia prin desfacerea butonului de spumare [6] în stânga (în direcția opusă deplasării acelor de ceasornic). Apoi, strângeti la loc butonul de spumare rotindu-l spre dreapta (în direcția deplasării acelor de ceasornic).
6. Porniți modul de spumare a laptelui cu butonul [3].

Curățarea și întreținerea

Clătirea automatului de cafea

1. Porniți aparatul de cafea cu ajutorul butonului de pornire [1]. Automatul de cafea va începe să se încălzească, dioda de iluminare a comutatorului va lumina intermitent.
2. Atunci când automatul de cafea se va încălzi și va fi gata de lucru, dioda va începe să lumineze continuu.
3. Plasați suportul filtrului [16] în capul de fixare a suportului filtrului [12] și clătiți sistemul de apă al aparatului. Apăsați butonul de „pregătire a cafelei” [2] și așteptați câteva secunde, apoi porniți fluxul de apă cu același buton.

Curățarea regulată a aparatului de cafea după fiecare utilizare

Înainte de curățare asigurăți-vă cu aparatul de cafea s-a răcit și este deconectat de la rețeaua electrică.

1. Scoateți suportul filtrului [16] rotindu-l spre stânga (în direcție opusă deplasării acelor de ceasornic). Îndepărtați [14] cafeaua din filtru și clătiți-l bine.
2. Scoateți grătarul de scurgere și scoateți tava de scurgere [4 și 5] Ambele elemente pot fi spălate cu apă cu adaos de detergent pentru vase.
3. Niciodată nu cufundați aparatul în apă. Carcasa trebuie stearsă ușor cu o cârpă umedă, apoi până la uscare pentru a îndepărta umezeala.

Detartrarea ciclică a automatului de cafea

În funcție de duritatea apei, procesul de îndepărtare a depunerilor de calcar trebuie desfășurat la fiecare 2-3 luni.

Detartrarea regulată a maşinii protejează aparatul și are un efect pozitiv asupra gustului și aromei băuturii.

ATENTIE: Ne efectuarea detartrării determină o scădere semnificativă a performanței și poate duce la deteriorări. Ne efectuarea curățării de calcar duce la pierderea garanției.

Înainte de a începe detartrării asigurați-vă că aparatul este deconectat de la sursa de curent electric.

1) În rezervorul de apă turnați aproximativ 500 ml de apă caldă, iar apoi 250 ml de agent de detartrare lichid pentru automatele de cafea (trebuie să respectați dozajul recomandat de producătorul agentului de detartrare).

2) Plasați carcasa filtrului în capul aparatului de cafea. Sub duză plasați o ceașcă umplută până la jumătate cu apă rece, iar sub gura de evacuare de sub carcasa filtrului o ceașcă goală.
3) Conectați aparatul la sursa de alimentare cu curent electric.
4) Porniți aparatul de cafea. Atunci când dioda de semnalizare a înceta să lumineze intermitent. Apoi, apăsați butonul de pregătire a cafelei. Când se vor scurge aproximativ 150 ml de apă, porniți fluxul de apă prin intermediul butonului de pregătire a cafelei. Deschideți butonul de aburi pentru câteva secunde, atunci când din duză va începe să curgă apă fierbinte, închideți butonul de aburi.
5) Așteptați aproximativ 8 minute și repetați procedura până la evacuarea apei din rezervor. După detartrarea aparatului automat de cafea clătiți cu grijă rezervorul de apă. Apoi, trebuie să turnați de două ori apă curată în aparat și să o deșertați. Trebuie să umpleți rezervorul cu apă curată și să repetați acțiunea de 2 sau 4 ori.

Svarbi informacija