CMP301 - Kávovar BLAUPUNKT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Espressovar s parnou tryskou
Výkon	850W
Napájanie	220-240V~50Hz
Kapacita nádržky na vodu	1,6 litra
Ovládanie	Vypínač Zap/Vyp, Prepínač kávy, Prepínač pary
Vyhrievací systém	Thermoblock vyhrievací systém s indikátorom pripravenosti
Typ čerpadla	Vibračné čerpadlo (max tlak neuvedený)
Držiak filtra	Tlakový držiak filtra z nerezovej ocele s 2 filtrami (na jednu a dve šálky)
Penenie mlieka	Parná tryska s nastaviteľným gombíkom pary
Ohrievač šálok	Horná platňa na predhrievanie šálok
Odkvapkávacia miska	Odstrániteľná odkvapkávacia miska s podložkou na šálky
Nádržka na vodu	Odstrániteľná, priehľadná s ryskami hladiny
Materiál tela	Plast s nerezovými akcentmi
Rozmery (približne)	30 x 25 x 35 cm
Hmotnosť (približne)	3,5 kg
Dĺžka kábla (približne)	0,8 m
Údržba	Odvápnenie každé 2-3 mesiace; prepláchnutie systému po použití
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie? Neuvedené; bezpečnostné upozornenia proti nesprávnemu používaniu
Náhradné diely	Držiak filtra, filtre (jeden/dva), odkvapkávacia miska, nádržka na vodu

Často kladené otázky - CMP301 BLAUPUNKT

Ako pripraviť espresso pomocou CMP301?

Zapnite stroj pomocou vypínača Zap/Vyp. Počkajte, kým LED prestane blikať. Vložte správny filter do držiaka filtra, pridajte stredne mletú kávu, jemne utlačte a pripevnite držiak. Umiestnite šálky pod vývody a stlačte prepínač kávy. Keď sa uvarí požadované množstvo, stlačte znova prepínač kávy na zastavenie.

Ako napeniť mlieko?

Po uvarení espressa stlačte prepínač pary na aktiváciu parného režimu. Počkajte, kým LED svieti nepretržite. Ponorte parnú trysku do studeného mlieka, otočte gombík pary proti smeru hodinových ručičiek a peníte, kým nedosiahnete požadovanú konzistenciu. Otočte gombík v smere hodinových ručičiek na zastavenie pary, potom trysku vyberte. Trysku ihneď opláchnite vodou.

Prečo je moja káva príliš horká alebo spálená?

Prekročenie extrakcie alebo vysoká teplota môžu spôsobiť horkosť. Uistite sa, že používate stredne mletú kávu a jemne utlačte. Tiež sa vyhnite použitiu parného režimu tesne pred varením kávy, pretože voda môže byť príliš horúca. Po napenení počkajte aspoň 5 minút pred prípravou espressa.

Ako často by som mal odvápniť kávovar?

Odvápnenie sa odporúča každé 2-3 mesiace v závislosti od tvrdosti vody. Použite odvápňovací roztok pre espresso kávovary. Neodvápnenie môže znížiť výkon a zrušiť záruku.

Čo znamená, keď LED bliká?

Blikajúca LED indikuje, že stroj sa zohrieva (predhrievanie alebo príprava parného režimu). Keď svieti nepretržite, stroj je pripravený na použitie.

Môžem použiť inú mletú kávu ako na espresso?

Pre najlepšie výsledky použite stredne jemné mletie na espresso. Príliš jemné mletie môže zablokovať prietok vody; príliš hrubé bude mať za následok slabú kávu.

Ako čistiť držiak filtra?

Po každom použití vyberte držiak filtra a vyhoďte použitú kávu. Opláchnite filter a držiak teplou vodou. V prípade potreby použite jemný čistiaci prostriedok, ale dôkladne opláchnite, aby ste sa vyhli zvyškom.

Je parná tryska odnímateľná?

Parná tryska je pevná, ale dá sa otočiť. Nie je navrhnutá na odstránenie. Po každom použití očistite hrot vlhkou handričkou.

Môžem použiť stroj bez vody v nádržke?

Nie. Nikdy nepoužívajte stroj s prázdnou nádržkou na vodu. Pred použitím vždy naplňte čerstvou studenou vodou. Prevádzka nasucho môže poškodiť čerpadlo.

Čo mám robiť, ak stroj uniká?

Skontrolujte, či je nádržka na vodu správne usadená a držiak filtra je bezpečne zaistený. Uistite sa, že odkvapkávacia miska nie je preplnená. Ak únik pretrváva, kontaktujte servis.

NÁVOD NA OBSLUHU CMP301 BLAUPUNKT

• Pred zahájením používania zariadenia si prečítajte návod na obsluhu a postupujte podľa v čnom obsiahnutých pokynov.
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené používaním zariadenia v rozpore s jeho určením alebo jeho nesprávnou obsluhou. Návod na obsluhu uschovajte, aby ho bolo možné využiť tiež počas neskoršieho používania výrobku.
  • Zariadenie slúži výhradne na domáce použitie. Nepoužívajte ho na iné účely, ktoré sa nezhodujú s jeho určením.
• Zariadenie pripojte len k zásuvke s uzemnením s charakteristikou zodpovedajúcou hodnotám na typovom štítku.
• Skontrolujte, či celkový príkon všetkých zariadení pripojených k nástennej zásuvke neprekračuje maximálnu záťaž poistky.
• Pokial'využívate predlžovaciu šnúru, skontrolujte, či celkový príkon techniky pripojenej na predlžovacej šnúre neprekračuje parametre zaťaženia predlžovacej šnúry. Kábel predlžujúcej šnúry položte tak, aby sa zamedzilo náhodným potiahnutím a zakopnutím o neho.
• Uistite sa, že je predlžovacia šnúra s uzemnením, 3žilová so zásuvkou so uzemňovacím kolíkom.
• Nedovol'te, aby napájací kábel visel na hrane stolu alebo police alebo aby sa dotýkal horúcich povrchov.
• Zariadenie je určené na ovládanie s pomocou externého časového spínača, samostatného dialkového ovládača alebo iného zariadenia, ktorým možno prístroj automaticky spúšťať.
• Počas údržby zariadenie vždy bezpodmienečne odpojte od napájania.
  • Pri odpájaní napájacieho kábla ho vždy vytiahnite zo

zásuvky tak, že ho budete držať za zástrčku. Nikdy nevyťahujte napájací kábel t’ahaním za kábel, pretože by sa mohla poškodiť zástrčka alebo kábel a v extrémnom prípade môže dokonca dôjst’ k smrtel’nému úrazu prúdom.

- Je zakázané ponechávať zariadenie zapnuté a zapojené do zásuvky bez dozoru.

- Zariadenie neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny.

- Zariadenie musí byť pravidelne čistené podľa pokynov popísaných v časti o čistení a údržbe zariadenia.

- Zariadenie neumiestňujte blízko zdrojov tepla, elektrických vykurovacích telies alebo na horúcu rúru. Neumiestňujte ho na žiadne iné zariadenia.

- Toto zariadenie môže byť používané det'mi vo veku minimálne 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými a psychickými schopnosťami a osobami s nedostatkom skúseností a bez znalosti prístroja, pokiaľ bude zaistený dohl'ad alebo inštruktáž ohľadom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak, aby boli zrozumitelné s tým spojené riziká. So zariadením si nesmú hrat' deti. Deti bez dohl'adu nesmú vykonávať čistenie a údržbu zariadenia.

- Počas používania zariadenia zachovávajte zvláštnu opatrnost, pokial' sa v blízkosti nachádzajú deti alebo domáce zvieratá. Nepripustte, aby si so zariadením hrali deti.

• Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.

- Zariadenie nevystavujte pôsobeniu atmosférických podmienok (dažďa, slnka atd.), ani ho nepoužívajte v podmienkach so zvýšenou vlhkostou (kúpelňne, vlhké chaty).

- Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Pokial'sa poškodil neodpojitel'ný kábel napájania, musí byť vymenený u výrobcu alebo v špecializovanom servise, prípadne inou

kvalifikovanou osobou, aby nevzniklo nebezpečenstvo.

• Nepoužívajte zariadenie s poškodeným napájacím káblom, zástrčkou alebo pokiaľ Vám spadlo alebo bolo poškodené akýmkol’vek iným spôsobom, prípadne pokiaľ nepracuje správne. Zariadenie sami neopravujte, inak hrozí úraz.
• Poškodené zariadenie odovzdajte do príslušného servisu kvôli kontrole alebo vykonaniu opravy. Všetky opravy môžu robit výhradne oprávnené servisy. Nesprávne urobená oprava môže pre užívatel'a predstavovať vážne nebezpečenstvo.
• Používajte iba originálne príslušenstvo k zariadeniu alebo príslušenstvo odporúčané výrobcom. Používanie príslušenstva neodporúčaného výrobcom môže viest' k poškodeniu zariadenia a ohroziť bezpečnosť používania.
• Pred naplnením nádrže vodou zariadenie vždy odpojte od prúdu.
• Nikdy nepoužívajte zariadenie, pokiaľ nebola vodná nádržka naplnená. Nádržku naplňte len čistou a studenou vodou.
  • Dodržujte maximálny objem nádrže.
  • Vodná nádržka nesmie byť počas používania otvorená.
• Neumiestňujte ruky priamo pod prúd pary, horúcej vody alebo nalievanej kávy, pretože to môže viest' k popáleniu alebo zraneniu.
• Počas používania sa nikdy nedotýkajte krytu filtra alebo trysky na napenenie mlieka, hrozí oparenie.
• Nikdy prudko neotáčajte gombík napenenia mlieka, akumulácia vodnej pary môže viest' k explózii.
• Trysku napenenia mlieka nevysúvajte z nádoby s mliekom pred zavretím prietoku pary.
• Pred pristúpením k čisteniu zariadenia ho odpojte od napájania a počkajte, až vychladne.

Zariadenie zodpovedá nárokom smerníc Európskej únie:

• Smernica pre nízke napätie - Low voltage directive (LVD)
• Elektromagnetická kompatibilita - Electromagnetic compatibility (EMC)

Pokial' sa na zariadení nachádza symbol preškrtnutého odpadkového koša, znamená to, že sa na tento výrobok vzťahujú ustanovenia európskej smernice 2012/19/EU. Zoznámte sa s podmienkami týkajúcimi sa miestneho systému zberu elektrického a elektronického odpadu. Postupujte v súlade s miestnymi predpismi. Tento produkt nie je možné vyhodit spoločne s bežným domácim odpadom. Správne odstránenie starého výrobku zabraňuje prípadným negativnym následkom na prírodné prostredie a na lůdské zdravie.

Informácie o ochrane životného prostredia

Balenie obsahuje len nevyhnutné súčasti. Bolo vyvinuté všetko úsilie, aby tri materiály tvoriace obal šlo lahko oddelit: lepenku (škatuľa), polystyrénovú penu (ochrana vnútra) a polyetylén (vrecká, ochranná fólia). Zariadenie bolo vyrobené z materiálov, ktoré sa dajú recyklovať a znovu použit po ich demontovaní špecializovanou firmou. Dodržujte miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, použitých batérií a nepotrebných zariadení.

Výrobok bol vyprodukovaný z vysoko kvalitných materiálov a súčiastok, ktoré možno recyklovať a znovu použit.

Technické údaje

Napájanie: 220-240V\~50Hz

Výkon: 850W

Objem nádrže: 1,6l

1. Vypínač
2. Predhrievač šálok
3. Tlačidlo prípravy kávy
4. Parná tryska
5. Tlačidlo pary
6. Snímatel'ná príruba parnej trysky
7. Mriežka odkvapkávania
   12 Hlavica pripevnenia držiaku filtra
8. Odkvapkávač
9. Úchyt držiaku filtra
10. Gombík regulácie pary
11. Kávový filter
12. Veko vodnej nádržky
13. Lyžica s ubíjadlom
14. Vodná nádržka
15. Držiak filtra

Pred prvým použitím

Odporúča sa pred prvým použitím a po dlhšej dobe nepoužívania spraviť prepláchnutie (vid' „čistenie a údržba").

POZOR Pokial'je vodný systém prázdny, vydáva čerpadlo nasávajúce vodu hlasitejšie zvuky a presovač môže vibrovať. Je to normálny jav.

Príprava espressa

ODPORÚČANIE 1. Káva nesmie byť namletá príliš jemne (ako na tureckú kávu), aby nezablokovala prietok vody vo filtri. Príliš silne namletá káva vyvolá nedostatočné uvoľnenie arómy kávy do odvaru.

ODPORÚČANIE 2. Pokial bude káva príliš silne ubitá, zablokuje prietok vody vo filtri a ovplyvní tak pripálenú arómu odvaru. Príliš lahko ubitá káva vyvolá nedostatočné uvol'nenie arómy kávy do odvaru.

Odporúča sa napeniť mlieko po príprave kávy. Režim napenenia mlieka vyžaduje vyššiu teplotu ohrevu vody. Po napenení mlieka je nutné počkat minimálne 5 minút od vychladnutia zariadenia pred prípravou kávy. Pokial'je teplota prípravy kávy príliš vysoká, bude mať odvar pachuť spáleniny a horkosti.

Použite vhodne velkú nádobu, mlieko môže zväčšit svoj objem až dvojnásobne.

Použite riad odolný voči vysokej teplote. Počas napeňovania sa nádoba môže výrazne zahriat.

1. Spustite režim napenenia mlieka tlačidlom [3]. Začne blikat dióda. Až začne sviteti neprerušovane, dosiahol presovač pripravenosti na napeňovanie.
2. Prepláchnite napeňovaciu trysku [10] otočením gombíka napeňovania doľava 6. Spolu s parou môže unikať trocha vody. Následne zaskrutkujte gombík napeňovania [6] jeho otočením doprava (v smere hodinových ručičiek).
3. Umiestnite prírubu napeňovacej trysky [11] do nádoby s mliekom (studeným) a uvolnite gombík napeňovania.
4. Na zakončenie procesu napeňovania mlieka zatvorte prietok pary otočením gombíka napeňovania [6] doprava. Následne vytiahnite prírubu napeňovacej trysky [11] z mlieka. Nevyberajte napeňovaciu trysku z nádoby, ked'je koliesko napeňovania uvolnené. Môže hroziť popálenie.
5. Po napenení mlieka sa odporúča vložit' prírubu napeňovacej trysky [11] do hrnčeka s čistou vodou a prepláchnut' ju odskrutkovaním kolieska napeňovania [6] dolava (v protismere hodinových ručičiek). Následne zaskrutkujte gombík napeňovania jeho otočením doprava (vsmere hodinových ručičiek).
6. Spustite režim napenenia mlieka tlačidlom [3].

Čistenie a údržba

Preplachovanie presovača

1. Vytiahnite držiak filtra[12] jeho otočením dolava (v smere hodinových ručičiek). Z filtra [14] odstráňte kávu a dobre ho prepláchnite.
2. Zložte mriežku odkvapkávania a vyberte odkvapkávač [4 a 5] Oba prvky možno umývať vo vode s prídavkom prípravku na umývanie riadu.
3. Nikdy neponárajte zariadenie do vody. Kryt lahko otierajte vlhkou handričkou, následne na odstránenie vlhkosti čistou utierkou.

Cyklické odstraňovanie vodného kameňa z presovača

V závislosti na tvrdosti vody je nutné vykonávať proces odstraňovania vodného kameňa každé 2-3 mesiace.

Pravidelné odstraňovanie vodného kameňa zaistuje ochranu zariadenia a pozitívne pôsobí na chuť a arómu pripravovaného nápoja.

POZOR Neodstraňovanie vodného kameňa z presovača vedie k značnému poklesu výkonnosti zariadenia a môže viest' k jeho poškodeniu. Nedodržovanie pravidelného odstraňovania vodného kameňa z presovača sa spája so stratou záruky.

Pred pristúpením k odstráneniu vodného kameňa sa uistite, že je zariadenie odpojené od zdroja prúdu.

1) Do nádrže na vodu nalejte cca 500 ml vlažnej vody a následne dolejte 250 ml tekutého odstraňovača vodného kameňa pre presovača (dodržujte pomer odporúčaný výrobcom prípravku na odstraňovanie vodného kameňa).

2) Umiestnite kryt filtra do hlavice presovača. Pod parnu trysku postavte šálku naplnenú do polovice studenou vodou a pod výtokom z krytu filtra prázdnu šálku.