Harstad - Trouba Eurom - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Eurom
Model	Harstad
Typ výrobku	Nástěnný elektrický krb
Rozměry (Š x V x H)	90 x 57 x 11 cm
Hmotnost	15 kg
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Maximální výkon	2000 W
Nastavitelné výkony	0 W (pouze plameny), 1000 W, 2000 W
Osvětlení	Integrovaná LED žárovka pro efekt plamenů
Dálkové ovládání	Ano, s AAA bateriemi 1,5 V (nejsou součástí)
Termostat	Nastavitelný od 15 do 30 °C (výchozí 20 °C)
Časovač	Týdenní programování až 10 nastavení
Ochrana	Bezpečnostní zařízení proti přehřátí
Instalace	Nástěnná montáž, minimální výška pod zařízením: 30 cm, doporučená 60 cm
Bezpečnostní vzdálenosti	Nejméně 1 m od hořlavých materiálů, 20 cm od bočních stěn, 100 cm od stropu
Minimální okolní teplota	Místnost o objemu nejméně 20 m³
Údržba	Čistěte exteriér jemným hadříkem; sklo jemným hadříkem bez abrazivních prostředků
Baterie dálkového ovládání	2 x AAA 1,5 V (nejsou součástí)

Často kladené otázky - Harstad Eurom

Jak nainstalovat krb Harstad?

Upevněte nástěnný držák vodorovně na pevnou a nehořlavou stěnu v požadované výšce (spodní část krbu alespoň 30 cm od podlahy, doporučeno 60 cm). Zavěste krb na držák, poté upevněte bezpečnostní držák pomocí Parkerových šroubů. Nainstalujte sklo zasunutím západek a utáhněte šroub. Dodržujte bezpečnostní vzdálenosti: 1 m od hořlavých materiálů, 20 cm od bočních stěn, 100 cm od stropu.

Jak zapnout krb a nastavit teplotu?

Přepněte hlavní vypínač do polohy I (zapnuto). Stiskněte tlačítko ZAP/VYP na dálkovém ovládání. Pomocí tlačítek + nebo – nastavte požadovanou teplotu (15-30 °C). Stiskněte 1000 W nebo 2000 W pro volbu topného výkonu, nebo IC pro automatický režim.

Jak naprogramovat týdenní časovač?

Nejprve nastavte datum a čas pomocí tlačítek DEN a ČAS. Stiskněte TIMER SET pro vytvoření nastavení (01 až 10). Vyberte dny pomocí +/-, poté nastavte čas zapnutí (ON) a vypnutí (OFF) a teplotu. Každý krok potvrďte stisknutím TIMER SET. Aktivujte časovač pomocí TIMER ON/OFF.

Co dělat, když se krb náhle vypne?

Může to být důsledkem přehřátí. Přepněte vypínač do polohy O, odpojte zástrčku, nechte alespoň 15 minut vychladnout. Zkontrolujte, zda nejsou ucpané ventilační mřížky a zda není zařízení zakryté. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak čistit krb Harstad?

Vždy odpojte zařízení a nechte ho vychladnout. Na kovový exteriér použijte jemný hadřík nebo měkký kartáč. Na sklo stačí suchý nebo mírně vlhký jemný hadřík. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo speciální přípravky na sklo.

Jaké baterie použít pro dálkové ovládání?

Dálkové ovládání vyžaduje dvě AAA baterie 1,5 V. Nejsou součástí balení. Vložte je v souladu s vyznačenou polaritou.

Mohu použít krb v koupelně?

Ne, krb by neměl být používán ve vlhkých místnostech, jako jsou koupelny, prádelny atd. Je určen pouze pro suché vnitřní použití.

Jak nastavit intenzitu plamenů?

Použijte tlačítko 'dimmer' (stmívač) na dálkovém ovládání. Můžete si vybrat z 5 úrovní intenzity světla. Na ovládacím panelu podržte tlačítko I/O pro plynulé nastavení osvětlení.

Lze krb používat bez dálkového ovládání?

Ano, můžete použít tlačítka na ovládacím panelu. Stiskněte I/O pro samotné plameny, I/O + 1000W pro topení na poloviční výkon, I/O + 2000W pro plný výkon. Upozorňujeme, že termostat lze nastavit pouze pomocí dálkového ovládání.

Co dělat v případě poruchy nebo nefunkčnosti?

Vypněte zařízení hlavním vypínačem, odpojte zástrčku. Zkontrolujte zásuvku a pojistku. Pokud se krb nezapne nebo vykazuje závadu, nepokoušejte se o opravu sami. Kontaktujte svého dodavatele nebo autorizovaného elektrikáře.

NÁVOD K OBSLUZE Harstad Eurom

Handbuch Návod k obsluze

Instruction booklet Návod na použitie

SK Návod na použitie

CS Tento symbol na vašem zařízení znamená: nezakrývejte!

SK Tento symbol na vašom zariadení znamená: nezakrývajte!

Napájecí napětí V/Hz 220-240 / 50

Dosažitelný výkon Watt 2000

Volby nastavení 0–1000-2000 W

Žárovka LED

Rozměry cm 11 x 90 x 57

Hmotnost kg 15

Baterie pro dálkové ovládání 2 x AAA 1,5V (není součástí dodávky)

Všeobecné bezpečnostní pokyny

1. Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte celý tento návod k obsluze.

2. Před použitím zkontrolujte celý přístroj včetně kabelu a konektoru, zda není jakkoli viditelně poškozen. Pokud je topení poškozeno, nepoužívejte jej. Poškozené topení zašlete zpět svému prodejci, a požádejte o výměnu.

3. Kamna se smějí používat výhradně zavěšená. Uvádějte je proto do provozu teprve po instalaci provedené podle předpisů!

4. Tento přístroj je striktně určen pro běžné domácí použití. Používejte jej pouze pro přitápění vašeho domova.

5. Toto topení není vhodné pro použití v mokrých nebo vlhkých prostorech, jako jsou koupelny, prádelny a tak dále. Neumistujte topení v blízkosti kohoutků, vana, sprchový kout, bazén, fontán a podobně. Ujistěte se, že přístroj nemůže spadnout do vody a že se voda nemůže dostat do topení. Kdykoliv topení spadne do vody, nejdříve jej odpojte! Nepoužívejte topení, pokud je uvnitř vlhké. Nechte jej opravit. Nikdy neponořujte topení, kabel nebo zástrčku do vody a nikdy se jich nedotýkejte mokrýma rukama.

6. Napájecí napětí a frekvence uvedené na přístroji musí odpovídat napětí a frekvenci uvedeným na použité zásuvce. Elektrická instalace musí být chráněna proudovým jističem (max. 30 mA). Neumistujte topení poblíž, pod, nebo proti zásuvce a nestavte jej v blízkosti otevřeného ohně, nebo jiných zdrojů tepla.

7. Před připojením topení šňůru úplně natáhněte. Zajistěte, aby se nedotýkala žádné částí topení a zabraňte jejímu ohřevu jakýmkoli jiným způsobem. Nedávejte kabel pod koberec, nepřekrývejte jej rohožemi, kobercovými lištami a podobně, a zajistěte aby neprocházel žádným průchodem. Zajistěte, aby se na kabel nešlapalo a aby na něm nestál žádný kus nábytku. Nevedťe kabel kolem ostrých rohů a po použití jej nerolujte příliš těsně!

8. Z důvodu větší bezpečnosti před požárem pokud možno nepoužívejte prodlužovací šňůru. Pokud je použití prodlužovacího kabelu nevyhnutelné, pak se ujistěte, že není poškozen. Používejte schválený

prodlužovací kabel s minimálním průměrem 3 x 1,5 mm² a s minimálním přípustným výkonem 2000 W / 10 A. Kabel vždy plně natahujte, aby se zabránilo přehřátí! Zajistěte, aby na stejné zásuvce s topením, nebo na stejném kabelovém obvodu nebyl připojen žádný další elektrický spotřebič, aby nedošlo k přetížení obvodu a výpadku pojistky.

1. Nepoužívejte topení venku ani v prostorech, menších, než 20 m³.

2. Topení obsahuje teplé, žhavé a zápalné části. Proto jej nepoužívejte v prostorech, kde jsou uskladněny pohonné hmoty, barvy, hořlavé kapaliny nebo plyny.

3. Nepoužívejte topení v blízkosti nábytku, nebo přímo na nábytku, poblíž zvířat, záclon, papíru, oblečení, lůžkovin nebo jiných hořlavých předmětů. Udržujte vzdálenost nejméně 1 metrod topení!

4. Topení nikdy nezakrývejte! Z důvodu požární bezpečnosti nesmí nic bránit vstupu ani výstupu vzduchu z topení. Nikdy nepoužívejte přístroj k sušení oblečení a nepokládejte nic na horní stranu přístroje. Zajistěte, aby kolem topení mohl volně proudit vzduch. Nestavte topení přiliš blízko zdi, nebo velkých objektů a nepokládejte jej pod poličky, skříně a podobně.

5. Nedovolte, aby se do přístroje vstupními nebo výstupními otvory dostal cizí předmět. Mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo poškození topení.

6. Zapnutý přístroj nenechávejte nikdy bez dozoru. Nejdříve jej vypněte a potom odpojte. Když topení nepoužíváte, vždy jej odpojte! Odpojujte pomocí zástrčky, nikdy netahejte za kabel!

7. Vypnout topení, odpojit jej a nechat vychladnout je nutné vždy, když:

8. chcete vyčistit topení

9. chcete provést údržbu přístroje

10. se dotknete topení nebo jej přesunete. Na tyto úkoly použijte rukojeť!

11. Když je přístroj v provozu, je horký. Nedotýkejte se holou kůží horkých povrchů, abyste se nepopálili.

12. Tato kamna se dají ovládat kromě ručně také pomocí časovače (timer) nebo aplikace. At' už je zapínáte jakýmkoli způsobem, vždycky dbejte na to, abyste dodržovali všechny bezpečnostní předpisy!

13. Pokud přístroj používáte v blízkosti dětí nebo invalidních osob, je nezbytný blízký dohled. Nedovolte, aby si děti s přístrojem hrály. Děti do 3 let se nesmí zdržovat v dosahu zařízení bez stálého dozoru. Děti ve věku mezi 3 a 8 lety smějí zařízení zapnout nebo vypnout výhradně pokud se nachází nebo je namontováno na obvyklém místě provozu, a pokud jsou pod dozorem resp. obdržely pokyny ohledně bezpečné manipulace se zařízením a chápou možná nebezpečí. Děti ve věku mezi 3 a 8 lety nesmí zasouvat zástrčku

do zásuvky, nastavovat nebo čistit zařízení ani vykonávat jeho údržbu. S topením nesmí zacházet děti ani osoby s tělesným, smyslovým nebo mentálním omezením, ani osoby, které nemají žádné znalosti nebo zkušenosti s používáním tohoto přístroje. Děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smějí toto zařízení používat pokud jsou pod dozorem, resp. dostaly pokyny ohledně bezpečné manipulace se zařízením a chápou možná nebezpečí. Děti si nesmějí se zařízením hrát. Děti nesmějí zařízení čistit a provádět jeho údržbu, pokud nejsou pod dozorem.

1. Udržujte topení v čistotě. Prach, špína nebo nečistoty v topení často způsobují přehřátí. Zajistěte pravidelné odstraňování těchto usazenin. Pro čištění nepožívejte agresivní prostředky ani kovové drátěnky. Hrozí poškození skříně a kovové částečky by se mohly dostat do elektrické části a způsobit zkrat.
2. Nezvedejte kamna za skleněnou desku.
3. Pokud si všimnete nějakého poškození spotřebiče, kabelu nebo zástrčky, přístroj nezapínejte. Také pokud spotřebič nefunguje správně, když spadl na zem, nebo když zjistíte příznaky jakýchkoli jiných závad. V takovém případě vraťte celý výrobek prodejci nebo certifikovanému elektrikáři ke kontrole a požádejte o opravu. Vždy žádejte originální díly. Nepoužívejte jiné doplňky ani příslušenství, než ty, které doporučuje, nebo dodává výrobce. Přístroj (včetně elektrických kabelů a konektorů) smí otevřít a případně opravit pouze řádně autorizovaná a kvalifikovaná osoba.
4. Přístroj používejte pouze pro účely, pro které byl navržen, a podle tohoto návodu.

Nedodržení pokynů 21 & 22 může způsobit škodu, požár nebo zranění. Tím okamžitě zaniká záruka, a prodejce, dovozce ani výrobce nenesou odpovědnost za žádné eventuální následky!

Popis

HARSTAD se skladá z okrasných kamen (uvnitř je mimo jiné topný prvek a ventilátor, který nahoře vyfukuje teplý vzduch z kamen), stěnové opěrky, dálkového ovladače a tohoto návodu.

Kamna jsou na přední straně zakryta dřevěná pohraniční a skleněná deska. Za ní se nachází kovová skříň s vepředu umístěnými ozdobnými prvky, na bocích jsou vzduchové mřížky a nahoře mřížka, z níž proudí teplý vzduch, a ovládací panel. Na zadní straně je zavěšovací třmen a uvnitř se nachází technické části zařízení.

Stěnovou opěrku je nejprve třeba upevnit na zed'. Na ni se potom kamna zavěsí.

Přiloženy jsou šrouby, hmoždinky, rozpěrka a samořezné šroubky.

Pomocí dálkového ovládání můžete ovládat všechny funkce kamny.

Návod uchovávejte tak, aby byl v případě potřeby snadno přístupný a abyste jej mohli přiložit při prodeji kamen někomu dalšímu.

Dálkový ovladač:

A. Spínač ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ
B. Tlačitko pro nastavení časovače
C. Tlačítko +
D. Vymazání nastavení časovače
E. Spínač ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ časovače
F. Tlačítko stmívače
G. Tlačítko pro nastavení DNE a ČASU
H. Tlačítko -
I. Automatická volba výkonu
J. Tlačítko pro 1 000 W
K. Tlačítko pro 2 000 W

Displej:

1. Kontrolka stand-by
2. Označení dne
3. Nastavení teploty a termostatu

4. Označení času a nastavení časovače

5. Kontrolky 1 000 W - 2 000 W - automat

6. Nastavení stmívače
7. Kontrolka pro aktivní časovač
8. Nastavení ZAPNUTÍ & VYPNUTÍ časovače

Umístění a připojení

• Odstraňte veškerý obalový materiál a odstraňte jej z dosahu dětí. Po odstranění obalu zkontrolujte, zda přístroj není poškozen, nebo zda nevykazuje jiné znaky možné poruchy, nebo závady. V případě pochybností přístroj nepoužívejte, ale obraťte se na dodavatele a požádejte o kontrolu nebo o výměnu.
• Než začnete kamna používat, instalujte je přesně podle předpisu a důkladně se seznamte se s celým návodem! Zařízení je navrženo k trvalému zavěšení na zed'.
• Dbejte na to, aby zed', na kterou zařízení zavěšujete, byla pevná, dokonale vertikální, nebyla citlivá na otřesy a hořlavá, tedy nebyla ze dřeva ani syntetických materiálů a rovněž nebyla hořlavým materiálem obložena. Při vrtání dejte pozor na vedení, která jsou případně ve zdi uložena.
• Zvolte pro kamna vhodné místo, ve vzdálenosti minimálně metr od všech překážek, zdí a hořlavých materiálů (viz rovněž bezpečnostní předpisy) a v blízkosti jištěné, uzemněné zásuvky s minimálně 16 Amp. (zabezpečené proudovým chráničem 30 mA). Tato zásuvka se musí nacházet napravo od kamen.
• Vzdálenost mezi spodkem kamen a podlahou musí být minimálně 30 cm, ale pro optimální viditelnost kamen se doporučuje výška 60 cm. Vzdálenost mezi kamny

a bočními stěnami musí činit minimálně 20 cm, mezi kamny a stropem minimálně 100 cm. Zařízení nezavěšujte bezprostředně pod nebo přímo před zásuvku (viz obr. 1).

• Stěnovou opěrku upevněte na stěně dokonale horizontálně (vodorovně!). Určete (dodržte přitom výše uvedené pokyny) místo stěnové opěrky, označte místo pro šrouby a vrtákem 6 mm vyvrtejte na označených místech 5 otvorů. Upevněte hmoždinky do děr a přišroubujte pak opěrku na zed. Při vrtání dejte pozor na případná vedení uložená ve zdi!
• Upevněte držák pro upevnění oběma samořeznými šroubky na spodku kamen do příslušných děr. Jedna plochá strana třmenu musí být spočívat na spodní straně kamen, druhá strana na zdi tak, aby stěnová část vyčnívala pod kamny (obr. 3). Po instalaci skleněného displeje bude třmen zakryt pohledu.
• Potom kamna opatrně pověste zavěšovacím třmenem uprostřed do stěnové opěrky (viz obr. 2). Třmen nesmí vyčnívat mimo opěrku! Elektrický kabel vystupuje z kamen vpravo dole a nesmí být vystaven teplu kamen.
• Poté označte místo, kde je třeba na zdi vyvrtat pro držák pro upevnění otvory. Kamna opět ze zdi sejměte, vyvrtejte oba otvory a vložte do nich hmoždinku, znovu kamna zavěste do třmenu a držák pro upevnění přišroubujte ke zdi.
• Zavěste skleněnou desku (musejí to provádět dvě osoby!) čtyřmi háčky za čtyři výstupky na boku kamen a zkontrolujte, zda jsou všechny čtyři ve správné poloze (viz obr. 4). Zabezpečte skleněnou desku utáhnutím šroubku, vyčnívajícího z držadla (nacházejícího se na skleněné desce).
• Instalace je nyní dokončená.

Pozor: dbejte na to, aby hmotnost kamen byla zavěšená na stěnové opěře a nikoliv na držák pro upevnění!

UVEDENÍ DO PROVOZU

• Zkontrolujte, zda se údaje na typovém štítku shodují s údaji elektrické sítě, k níž chcete kamna připojit. Na tuto přípojku nepřipojujte žádané další zařízení.
  • Vložte do dálkového ovladače dvě baterie AAA-1,5V.
• Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač v pozici VYPNUTO (stisknuto O).
  • Nyní zasuňte zástrčku do uzemněné zásuvky.
• Hlavní spínač nastavte do polohy ZAPNUTO (stisknuto I). Kamna jsou nyní v režimu stand-by a na displeň
• Ted' můžete kamna opět ovládat dálkovým ovladačem nebo tlačítky na kamnech.

Ovládání pomocí tlačítek:

Bez použití dálkového ovladače můžete ručně nastavit 3 polohy, a to vždy stisknutím příslušného tlačítka na ovládacím panelu; odpovídající kontrolky se rozsvítí:

- I/O : pouze efekt ohně

• I/O + 1 000 W : efekt ohně a zahřátí na 1 000 W.
• I/O + 2 000 W : efekt ohně a zahřátí na 2 000 W (všechny kontrolky svítí).

Delším stisknutím tlačítka I/O zapnete funkci stmívání: intenzita světla se bude při každém pípnutí mírně zeslabovat či zesilovat. Po dosažení požadované intenzity tlačítko uvolněte.

Upozornění! Termostat se neovládá ručně, ale výhradně pomocí dálkového ovladače. Standardní nastavení termostatu je 20 °C.

Dálkový ovladač:

• Kamna zapnete stisknutím tlačítka ZAPNOUT/VYPNOUT.
• Nyní nastavte požadovanou teplotu. Nastavení teploty a časovače běžně zobrazuje teplotu okolí. Stisknutím tlačítka + nebo - se blikáním zobrazí nastavená teplota. Tu můžete nyní upravit (od 15 do 30 °C) stisknutím tlačítka + nebo -. Po několika vteřinách se na displeji objeví opět okolní teplota a nová požadovaná teplota je nastavená. Standardní nastavení teploty je 20 °C.

• Nyní můžete kamna uvést do provozu stisknutím tlačítka „1000W“ (poloviční výkon) nebo „2000W“ (plný výkon). Překračuje-li nastavená teplota teplotu okolního prostředí, kamna začnou vytápět (1000W, 2000W). Na displeji svítí odpovídající kontrolky (1000W-1 hvězdička, 2000W-2 hvězdičky).
  Pokud stisknete tlačitko IC, zvolí si kamna automaticky nejvhodnější výkon. Na displeji svítí odpovídající kontrolky (IC-AUTO).

• Až je nastavená teplota dosažena, termostat kamna vypne a zapne je znovu, pokud okolní teplota opět klesne.

• Stisknutím tlačítka „stmívač“ můžete regulovat (ztmavit nebo zesvětlit) efekt ohně krbu (5 pozic).
• Kachna znovu vypnete stisknutím tlačítka ZAPNUTO/VYPNUTO. Nastavená požadovaná teplota je uložena do paměti. Až kamna zase zapnete, musíte znovu nastavit výkon.
• Pokud kamna chcete vypnout na delší dobu, přepněte hlavní spínač do pozice O (VYPNUTO). Nastavená požadovaná teplota je smazána. Nakonec vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

ČASOVAČ

Kamna mají vestavěný týdenní časovač, který umožňuje nastavení týdenního programu zapínání a vypínání. K tomu nejdříve nastavte datum a čas; pokud tak neučiníte, vychází kamna z toho, že zapnutí je nastaveno na neděli 00:00 hodin!

• Kamna zapnete stisknutím tlačítka ZAPNOUT/VYPNOUT.
• Stiskněte tlačítko DATUM a ČAS (DATE/TIME); rozsvítí se označení dne. Pomocí šipek Λ a V vyberte aktuální den a volbu potvrd'te opětovným stisknutím tlačítka DEN a ČAS (SUN = neděle, MON = pondělí apod.).
• Nyní se rozbliká označení hodin. Stisknutím tlačítek + a - zvolíte aktuální hodinu. Znovu potvrd’te stisknutím tlačítka DEN a ČAS.
• Nyní se rozbliká označení minut. Stisknutím tlačítek + a - zvolíte přesný čas. Potvrdte opětovným stisknutím tlačítka DEN a ČAS.
• Datum a čas jsou nyní nastaveny.

Při nastavování týdenního časovače postupujte následovně:

- Zajistěte, aby kamna byla zapnuta pomocí tlačítka ZAPNUTO/VYPNUTO.

- Stiskněte tlačítko Nastavení časovače (TIMER SET). Na displeji se rozbliká označení „01“, které znamená, že provádíte první nastavení časovače (Ize provést celkem 10 nastavení časovače). Potvrďte opětovným stisknutím tlačítka Nastavení časovače.

- Nyní se rozbliká nastavení dne (SUN). Zvolte dny, v nichž má probíhat Vaše nastavení (např. od pondělí do pátku). Provedete to stisknutím tlačítka + u dnů, které chcete vybrat, a tlačítka - u dnů, které nechcete vybrat (SUN = neděle, MON = pondělí atd.) Pomocí šipek můžete vždy přejít na další den. Stiskněte znovu tlačítko Nastavení časovače, abyste potvrdili zvolené dny.

- Nyní se rozbliká označení hodin a na displeji se objeví „ON“ (zapnuto). Stisknutím tlačítek + a - zvolíte čas, kdy se mají kamna spustit. Potvrďte stisknutím tlačítka Nastavení časovače.

- Nyní se rozbliká označení minut. Stisknutím tlačítek + a - zvolíte čas (v krocích po 10 minutách) uvedení kamen do provozu. Potvrďte opětovným stisknutím tlačítka DEN a ČAS. Doba spuštění je nyní nastavena.

- Znovu se rozbliká označení hodin, abyste mohli nastavit čas, kdy se mají kamna vypnout. Na displeji se zobrazí „OFF“ (vypnuto). Zvolte čas stejným způsobem, jak jste prováděli u nastavení spuštění, a potvrďte tlačítkem Nastavení časovače.

- Nyní začne blikat nastavení teploty. Tlačitky + nebo - zvolte požadovanou teplotu a potvrďte tlačítkem Nastavení časovače.

- První nastavení časovače je nyní ukončeno.

- Pro provedení druhého nastavení znovu stiskněte tlačítko Nastavení časovače. Zatímco bliká „01“, stiskněte tlačítko +: objeví se „02“. Tento údaj potvrďte tlačítkem pro Nastavení časovače a poté nastavte nové dny, hodiny a minuty tak, jak je popsáno výše.

- Můžete provést max. 10 nastavení časovače. Vyhněte se tomu, aby nastavení obsahovalo protichůdné či překrývající se povely.

Aby kamna pracovala v režimu, který jste nastavili pomocí časovače, postupujte následovně:

• Zapněte kamna tlačítkem ZAPNUTO/VYPNUTO.
• Stiskněte tlačítko 1000W nebo 2000W pro nastavení požadovaného výkonu. Překračuje-li požadovaná teplota teplotu okolního prostředí, kamna začnou vytápět (1000W, 2000W). Na displeji svítí odpovídající kontrolky (1000W-1 hvězdička, 2000W-2 hvězdička).

Když nyní stisknete tlačitko IC (automatická volba výkonu), možný začnou kamna vytápět prostor již 20 minut před nastavenym časem. Po tomto 20 minutách zvolí si kamna automaticky nejvhodnější výkon. Na displeji svítí odpovídající kontrolky (IC-AUTO).

- Stisknutím tlačítka „stmívač“ můžete regulovat (ztmavit nebo zesvětlit) efekt ohně krbu (5 pozic).

- Nyní aktivujte funkci časovače stisknutím tlačítka TIMER ON/OFF (časovač zapnutý/vypnutý). Rozsvítí se kontrolka „aktivní časovač“ a nastavení časovače 01 bliká. Pokud nyní stisknete tlačítko OK, kamna dokončí všechny nastavené pokyny do neděle večera 24.00 hodin. Pokud chcete, aby se nastavené schéma týdně opakovalo, stiskněte ještě jednou tlačítko TIMER ON/OFF (časovač zapnut/vypnut). Na displeji se nyní objeví symbol ]. Pokud tento symbol nyní stisknete, bude nastavení časovače týdně opakováno.

- Pokud nyní nezvolíte žádné nastavení časovače, zvolí si kamna přibližně po 14 zablikáních automaticky nastavení 01 a kamna provedou jedenkrát všechny nastavené pokyny do neděle večera 24.00 hodin.

Upozornění! Všechna nastavení časovače (max. 10 týdně) budou s úspěchem dokončena. Ujistěte se tedy, že nastavení neobsahují žádné protichůdné pokyny!

- Rovněž tehdy, je-li časovač aktivní, můžete dle prání upravovat výkon a stmívač.

- Časovač vypnete stisknutím tlačítka TIMER ON/OFF (časovač zapnutý/vypnutý). Kamna se nyní budou chovat tak, jako by nebyla provedena žádná nastavení časovače a budou tedy vytápět podle nastavení termostatu a výkonu. Dalším stisknutím tlačítka TIMER ON/OFF (časovač zapnutý/vypnutý) znovu aktivujete nastavení časovače.

- Pro vymazání nastavení časovače stiskněte tlačítko Nastavení časovače. Na displeji začne blikat „01“. Pomocí tlačítek + a - vyhledejte číslo nastavení, které chcete vymazat a poté stiskněte tlačítko C (vymazání nastavení časovače). Nastavení časovače okamžitě zmizí.

UPOZORNĚNÍ! Pokud chcete, aby kamna fungovala podle programu časovače, musí časovač nejen zůstat v režimu stand-by, ale musí být i zapnutý (pomocí tlačítka ZAPNUTO/VYPNUTO). Pokud to není nutné, vypněte kamna vždy pomocí tlačítka ZAPNUTO/VYPNUTO a hlavního vypínače a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

UPOZORNĚNÍ! Pokud dojde k přerušení přívodu proudu, vymaže se datum i čas.

K tomu dojde nejen po vytažení zástrčky ze zásuvky, ale i přepnutím hlavního vypínače do pozice O (VYPNUTO). Všechna nastavení časovače však zůstanou uložena. Jakmile znovu připojíte proud a pokud byla zadána nastavení časovače, musíte rovnou nastavit datum a čas, protože jinak by se čas začal počítat od 0.00 hod.!

Pokud po dobu ± 15 sekund nezadáte žádné povely, displej zhasne. Stisknutím libovolného tlačítka jej znovu aktivujete.

Vypnutí

Když nejsou kamna používána, musíte je vypnout pomocí hlavního vypínače (stisknutím O) a vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Tím se vymažou veškerá nastavení, datum i čas. Zůstanou uložena pouze nastavení časovače.

Zabezpečení

Okrasná kamna Harstad jsou vybavena pojistkou proti přehřátí.

Jestliže se kamna uvnitř příliš rozpálí, pojistka proti přehřátí je definitivně vypne. K tomu může dojít, když kamna nemohou své teplo dostatečně odevzdávat nebo jestliže nemohou nasávat dostatek čerstvého vzduchu. Většinou je tedy příčinou (částečné) zakrytí kamen, ucpání sacích nebo vyfukovacích roštů, umístění příliš blízko u zdi atd.

Dojde-li k této situaci, vypněte kamna přepnutím středového spínače na O a vytáhněte vidlici ze zásuvky. Nechte kamna minimálně 15 minut chladnout a odstraňte pak důvod přehřívání. Poté můžete kamna začít opět používat. Jestliže se přehřívání opakuje a vy nejste schopni zjistit příčinu, dejte kamna zkontrolovat/opravit opravě do servisu.

Pozor! Krbová kamna z bezpečnostních důvodů svou činnost při přehřátí automaticky neobnovují. Při zapojení je třeba vždy prověřit bezpečnost podmínek! Nepoužívejte krbová kamna s časovým spínačem a také je nezapojujte na proudové zařízení, které ho automaticky zapíná.

Čištění a údržba

Než je začnete kamna čistit nebo se jich začnete dotýkat z jiného důvodu, vytáhněte vždy vidlici ze zásuvky a nechte kamna vychladnout.

Okrasná kamna Harstad nevyžadují zvláštní údržbu. Sací a ventilační otvory vždy udržujte v čistotě a odstraňte z nich prach. Při čištění povrchu kovové skříně používejte měkký hadřík nebo měkký kartáček. Měkkým hadříkem můžete čistit i skleněnou desku. Nepoužívejte čisticí prostředky, které mohou poškrábat povrch, a rovněž nepoužívejte speciální prostředky na čištění skla!

Dojde-li k poruše, vytáhněte vždy okamžitě vidlici ze zásuvky a obraťte se na servis. Sami žádné opravy neprovádějte a vždy žádejte originální součástky.

Chcete-li kamna po sezóně uklidit, očistěte je, zabalte je pokud možno do původní krabice a uložte je na chladném, suchém a bezprašném místě. Dbejte na to, aby při uložení stála rovně.

Problémy a řešení

Jestliže kamna vůbec nefungují, zkontrolujte napájení ze sítě. Funguje zásuvka? Není spálená nějaká pojistka?

Přestanou-li kamna náhle fungovat, mohlo dojít k tomu, že začala fungovat pojistka proti přehřátí, viz pod ‘Bezpečnostní opatření’.

Dojde-li k jiné poruše, ihned kamna vypněte, vytáhněte vidlici ze zásuvky a kontaktujte svého dodavatele nebo akreditovaného elektrikáře. Nikdy neprovádějte opravy sami; to je nebezpečné a propadá potom také záruka!

Slovensky

Technické údaje

Typ Harstad

Batérie do dial'kového ovládania

Všeobecné bezpečnostné predpisy

electrical atmospheric fireplace with remote control elektrischer Zierkamin mit Fernbedienung foyer électrique d'ambiance avec télécommande elektrisk dekorationsbrasa med fjärrkontroll elektrická okrasná kamna s dálkovým ovládáním elektrický kozub s dial'kovým ovládaním șemineu electric de ambianță, cu telecomandă

bekend onder het merk / known under the brand / Bekannt unter der Marke / commercialisé sous la marque / känd under varumärket / známé pod značkou / známy pod značkou / cunoscut sub marca

EUROM, type/typ/tip HARSTAD

voldoen aan de eisen van de onderstaande normen: / agree with the demands of the subjoined standards: / den Vorschriften der unten stehenden Normen entsprechen: satisfaient aux exigences des normes suivantes : / efterföljer kraven enligt nedannämnda normer: / jsou v souladu s požadavky připojených norem: / sú v súlade s požiadavkami pripojených noriem: este conform cerințelor prevăzute în standardele de mai jos:

LVD 2014/35/EU: EMC 2014/30/EU:

EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 60335-2-30:2009+A11:2012 EN 55014-2 :2015

EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Genemuiden, 22-11-2017

W.J. Bakker, alg. dir.

ERP