FMW 45 CR C - Mikrovlnná trouba FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mikrovlnná trouba do zabudovy
Značka	Franke
Model	FMW 45 CR C
Šířka	45 cm
Výška	39 cm (orientačně)
Hloubka	32 cm (orientačně)
Hmotnost netto	Přibližně 18 kg
Objem vnitřku	25 l
Výkon mikrovln	900 W
Funkce grilu	Ano, 1000 W
Ovládání	Elektronické, dotykové
Displej	LED
Úrovně výkonu	5 úrovní
Funkce rozmrazování	Ano, váhová
Funkce ohřívání	Ano
Funkce kombinovaného vaření	Mikrovlny + gril
Osvětlení vnitřku	Halogenová lampa
Materiál vnitřku	Nerezová ocel, smaltovaný
Dvířka	Tvrzené sklo, otevírání rukojetí
Bezpečnost	Dětská pojistka, tepelný vypínač
Napájení	230 V, 50 Hz, 13 A
Energetická třída	A (podle EU)
Hladina hluku	Přibližně 55 dB
Příslušenství v sadě	Rošt, otočný talíř, návod k obsluze
Možnost vestavby	Ano, do skříňky o šířce 45 cm

Často kladené otázky - FMW 45 CR C FRANKE

Jak správně zapnout mikrovlnnou troubu Franke FMW 45 CR C?

Pro zapnutí zařízení jej připojte do zásuvky, zavřete dvířka a poté stiskněte tlačítko Start nebo nastavte požadovaný program pomocí dotykového panelu. Ujistěte se, že otočný talíř je správně umístěn.

Jaké nádobí lze použít v mikrovlnné troubě Franke FMW 45 CR C?

Používejte nádobí určené pro mikrovlnné trouby: skleněné, keramické, porcelánové (bez zlacení) a plastové s označením „vhodné do mikrovlnné trouby”. Vyhněte se kovu a hliníkové fólii.

Jak nastavit čas a výkon v mikrovlnné troubě?

Vyberte funkci mikrovln (např. tlačítko Mikrovlny), nastavte výkon pomocí příslušného knoflíku nebo tlačítka (např. 900 W, 600 W, 300 W) a poté nastavte čas pomocí knoflíku času nebo tlačítek +/-. Stiskněte Start.

Má mikrovlnná trouba funkci rozmrazování?

Ano, model Franke FMW 45 CR C má funkci Váhové rozmrazování. Vyberte funkci, zadejte hmotnost produktu a zařízení automaticky nastaví čas a výkon.

Jak používat gril v mikrovlnné troubě?

Vložte jídlo na rošt (součástí sady), vyberte funkci Gril nebo Kombi (mikrovlny+gril). Nastavte maximální čas a výkon. Gril je ideální pro zapékání a křupavou kůrku.

Co dělat, když mikrovlnná trouba přestane fungovat?

Zkontrolujte, zda je kabel zapojený, dvířka jsou zavřená a pojistky v domě fungují. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis Franke.

Jak čistit vnitřek mikrovlnné trouby?

Čistěte vlhkým hadříkem s jemným detergentem. Vyhněte se hrubým houbičkám a chemickým prostředkům. Pravidelně odstraňujte zbytky jídla. Můžete použít misku s vodou a citronovou šťávou, ohřívat 5 minut, aby se uvolnily nečistoty.

Má mikrovlnná trouba dětskou pojistku?

Ano, model Franke FMW 45 CR C je vybaven rodičovským zámkem. Pro aktivaci stiskněte a podržte tlačítko STOP po dobu 3 sekund. Na displeji se objeví symbol zámku.

Jaké jsou rozměry mikrovlnné trouby Franke FMW 45 CR C?

Zařízení má šířku 45 cm, výšku přibližně 39 cm a hloubku přibližně 32 cm. Před vestavbou zkontrolujte přesné rozměry v návodu.

Je možné používat mikrovlnnou troubu bez otočného talíře?

Ne, otočný talíř je nezbytný pro rovnoměrné ohřívání. Pokud je poškozený, kontaktujte servis ohledně výměny. Nepoužívejte zařízení bez talíře.

NÁVOD K OBSLUZE FMW 45 CR C FRANKE

CS Návod k montáži a obsluze Mikrovlnná trouba

O tomto návodu 20
Určený účel 21
Bezpečnostní informace 21
Správná montáž a instalace 23
Náležité používání 23
Údržba a čištění 24
Opravy	24
Vyřazení z provozu 24
Přehled	24
Displej	25
Ovládací panel 26

Programy přípravy pokrmů 26
Montáž	27
Konfigurace displeje 28
Provoz	29
Čištění a péče	32
Údržba a opravy	32
Likvidace	33
Zákaznický servis	33
Technické údaje	34
Zkoušky funkční způsobilosti	34

O TOMTO NÁVODU

Tento návod pro uživatele je určen pro několik modelů daného zařízení. Proto se může stát, že některé z popisovaných vlastností a funkcí nejsou pro váš konkrétní model k dispozici. Vysvětlující fotografie a obrázky popsané v různých oddílech jsou k dispozici na konci návodu.

Před použitím zařízení si pozorně přečtěte návod pro uživatele. ▶ Návod pro uživatele uschovejte. Zařízení popisované v tomto návodu pro uživatele používejte pouze k určenému účelu. Společnost Franke si vyhrazuje právo provádět úpravy svých produktů bez předchozího upozornění. Všechny informace jsou správné v okamžiku vydání.

Symbol Význam

Výstražný symbol. Výstraha před nebezpečím poranění.

Úkony v bezpečnostních a výstražných upozorněních, jejichž účelem je předejít poranění nebo škodě.

Krok úkonu. Určuje úkon, který se má provést.

Výsledek. Výsledek jednoho nebo více kroků úkonu.

URČENÝ ÚČEL

Tato trouba je určena výhradně k neprofesionálnímu použití v domácím prostředí. Trouba byla navržena tak, aby nabízela profesionální výkon v domácnosti.

Jedná se o značně všestranný spotřebič umožňující snadný výběr různých způsobů přípravy pokrmů.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

▷ PŘED POUŽITÍM TROUBY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD PRO UŽIVATELE A BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE. ▷ Návod uschovejte pro budoucí referenční účely. Výrobce nemůže nést odpovědnost za případné škody, k nimž může dojít v důsledku nesprávné montáže a nesprávného, nevhodného nebo nepřiměřeného používání tohoto zařízení. Elektrická bezpečnost trouby je zaručena pouze v případě, že je trouba připojena k uzemňovací soustavě v souladu s platnými předpisy. V zájmu zajištění bezpečného a efektivního provozu tohoto elektrického zařízení: ▶ Kontaktujte pouze autorizovaná servisní střediska. ▷ Neupravujte žádné vlastnosti tohoto zařízení.

⚠️ Toto zařízení nesmí používat ani čistit děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi, pokud nejsou pod dohledem a nebyly poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti mladší 8 let nesmí toto zařízení používat ani čistit ani tehdy, když budou pod dozorem. Toto zařízení není hračka.

▷ Uchovejte zařízení a obalový materiál mimo dosah dětí. ▷ Nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti zařízení. ▷ Nedovolte dětem hrát si se zařízením. Nedovolte dětem dotýkat se zařízení nebo jeho ovládacích prvků během používání a bezprostředně po něm.

Zajistěte, aby způsob montáže zařízení umožňoval jeho odpojení od elektrického napájení – buď pomocí zástrčky, nebo namontováním spínače do systému pevné elektroinstalace v souladu s pravidly montáže – s takovou vzdáleností mezi kontakty, která zaručuje úplné odpojení v podmínkách přepětí kategorie III.

VÝSTRAHA: Aby bylo možné zabránit přehřátí, není dovoleno spotřebič instalovat za dekorativní dvířka.

▷ Používejte pouze náčiní, které je vhodné k používání v mikrovlnných troubách. Když ohříváte pokrmy v plastových nebo papírových nádobách či obalech, sledujte obsah mikrovlnné trouby, neboť existuje riziko samovolného vznícení. Pokud se objeví kouř, troubu vypněte nebo odpojte od napájení a nechte dvířka zavřená, aby se plameny udusily. Během ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může dojít k náhlému nebo zpožděnému vystříknutí vařící tekutiny, a proto je při manipulaci s jejich nádobami nutné dbát pozornosti. ▷ Nepoužívejte žádné kovové nádoby ani hliníkové plechy.

▷ V mikrovlnné troubě se nedoporučuje ohřívat vejce ve skořápkách ani celá vejce vařená natvrdo, neboť mohou vybuchnout i po ukončení tepelné úpravy. ▷ Mikrovlnná trouba je určena k ohřevu jídla a nápojů. ▷ Troubu používejte pouze k přípravě a vaření pokrmů. ▷ V blízkosti trouby nepoužívejte hořlavé tekutiny. ▷ Používejte pouze teplotní sondu doporučenou pro tuto troubu.

Sušení potravin nebo ohřívání vyhřívacích polštářků, pantoflů, deček, mokrého oblečení a podobných předmětů může způsobit poranění, vznícení nebo požár.

Nebezpečí přehřátí a porouchání trouby v důsledku ucpané ventilace!

▶ Nikdy nepokrývejte vnitřní stěny trouby alobalem, zejména spodní část vnitřku trouby.

▷ Nezakrývejte ventilační otvor ventilátoru ani chladicí otvory nad dvířky trouby.

UPOZORNĚNÍ: Tekutiny a ostatní potraviny se nesmí ohřívat v uzavřených nádobách, protože by mohly vybouchnout.

Nebezpečí popálení!

Přístupné části mohou být během používání horké. Udržujte malé děti mimo dosah spotřebiče. Pokud se poškodí dvířka nebo jejich těsnění, trouba se nesmí používat, dokud ji neopraví oprávněná osoba.

Před údržbou nebo čištěním:

Odpojte zařízení od napájení, např. odpojte pojistku v pojistkové skříni. K čištění skleněných částí dvířek trouby nepoužívejte hrubé brusné materiály ani ostré kovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrch a způsobit roztríštění skla. ▷ Nepoužívejte parní čističe ani přímý proud vody. ▷ K čištění zařízení nepoužívejte stlačenou páru. Pro kohokoliv kromě kvalifikovaných osob je nebezpečné provádět údržbu nebo opravy, jež vyžadují sejmutí krytu, který poskytuje ochranu před vystavením mikrovlnné energii.

Pokud má být trouba trvale připojena k elektrickému napájení:

Zajistěte, aby montáž zařízení prováděl pouze zákaznický servis, elektrikář nebo vyškolený personál s náležitými znalostmi a kvalifikací.

▷ Ujistěte se, zda je zařízení zapojeno přímo do síťové zásuvky. K připojení zařízení nepoužívejte žádné adaptéry, rozdvojky ani prodlužovací kabely. ▷ Ujistěte se, že zařízení není vystaveno atmosférickým vlivům (dešti, slunci).

Náležité používání

Obsah kojeneckých láhví a nádob s dětskou výživou se musí před konzumací promíchat nebo protřepat a musí se zkontrolovat jeho teplota, aby se předešlo popálení. ▷ Tento spotřebič byl navržen pro tepelnou přípravu se zavřenými dvířky. Při vkládání nádob do trouby nebo vyjímání nádob z trouby používejte kuchyňské rukavice. Dodržujte pouze ty návody, které se používají, když je používána trouba. ▷ Napájecí kabely elektrických spotřebičů nepokládejte na horké části trouby. ▷ Vnitřek trouby nepoužívejte ke skladování žádných předmětů. Poškození smaltu uvnitř trouby v důsledku nesprávné manipulace s hrnci nebo nádobami! Během přípravy jídla nikdy nepokládejte hrnce nebo nádoby přímo na dno vnitřku trouby. Hrnce nebo nádoby pokládejte pouze na rošty nebo smaltované plechy na jedné ze tří dostupných úrovní uvnitř trouby.

Nebezpečí popálení!

Konec madla dvířek může být teplejší v důsledku odvětrávaného horkého vzduchu. Při otvírání nebo zavírání dvířek vždy uchopte střed madla dvířek. Když se trouba nepoužívá, vždy se ujistěte, že otočné ovládací prvky jsou ve vypnuté poloze.

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem při poškození zařízení!

▷ Nezapínejte poškozené zařízení. ▷ Odpojte pojistku v pojistkové skříni. ▷ Kontaktujte zákaznický servis.

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

Zařízení se nedotýkejte mokrými částmi těla. ▷ Nepoužívejte zařízení, když jste naboso. Při odpojování ze zásuvky netahejte za zařízení nebo za napájecí kabel.

Údržba a čištění

Trouba je opatřena speciálním smaltem, který se snadno udržuje v čistém stavu. Společnost Franke nicméně doporučuje časté čištění, aby se předešlo připékání mastnoty a zbytků z předchozího pečení.

Pokud se spotřebič pravidelně nečistí, může dojít k poškození jeho povrchu, což bude mít trvalý dopad na životnost spotřebiče a může způsobit bezpečnostní riziko.

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem při vniknutí tekutiny!

Zařízení obsahuje elektrické součásti.

Zajistěte, aby dovnitř zařízení nevnikla žádná tekutina. K čištění ovládacích prvků nepoužívejte mokrou látku.

PŘEHLED

Opravy

Montáž a opravy spotřebiče svěřujte pouze kvalifikovanému personálu. V následujících případech kontaktujte servisní středisko s autorizací od výrobce nebo kvalifikovaný personál: - ihned po vybalení, pokud se objeví pochybnosti o neporušenosti zařízení, - během montáže (podle pokynů výrobce), - v případě pochybností o správné funkčnosti zařízení, - v případě závady nebo neuspokojivého chodu, - v případě výměny síťové zásuvky, pokud není kompatibilní se síťovou zástrčkou zařízení, - v případě poškození napájecího kabelu nebo je-li třeba vyměnit napájecí kabel nebo zástrčku.

Vyřazení z provozu

Pokud se již trouba nebude používat, zavolejte servisní středisko nebo kvalifikovaný personál, aby ji odpojil od napájení.

Trouba Vodicí lišty pro rošty

1 Ovládací panel 2 Sklo předních dvířek 3 Madlo předních dvířek

a skleněný odkapávací plech

Dvojice podpěr vám umožňují umístit rošt do tří úrovní.

Příslušenství Popis

Skleněný odkapávací plech

Lze ho naplnit z poloviny vodou a použít pro konvekční vaření pokrmů. Také ho lze použít jako nádobu na pečení.

Umožňuje vám opékat, péci nebo grilovat. Pečicí rošt se nikdy nesmí používat společně s jinými kovovými nádobami v režimu mikrovlnného ohřevu, grilu a mikrovlnného ohřevu nebo konvekčního pečení a mikrovlnného ohřevu. Můžete ovšem ohřívat pokrmy na hliníkovém tácu, pokud ho od roštu izolujete pomocí talíře.

Otočný talíř umožňuje rovnoměrné ohřívání pokrmů bez potřeby jejich otáčení. Otáčí se v obou směrech. Pokud se neotáčí, ověřte, že jsou všechny součásti správně umístěny. Lze ho použít také jako nádobu na pečení. Pokud ho chcete vyjmout, uchopte jej v místech, kde se ve vnitřku trouby nacházejí přístupová místa.

Točna umožňuje otáčení skleněného talíře.

Pokud točnu vyjmete, zajistěte, aby se do otvoru pro hřídel motoru nedostala voda. Točnu, otočný kroužek a skleněný otočný talíř nezapomeňte vrátit zpět. Nepokoušejte se otočný talíř otáčet ručně, neboť by to mohlo vést k poškození pohonného systému. Pokud se talíř neotáčí správně, zkontrolujte, zda se pod ním nenachází nic, co by mu mohlo bránit v otáčení. Pokud se talíř nastaví do zastavené polohy, větší nádoby lze umístit na celý povrch trouby. V tomto případě bude třeba, abyste nádoby ručně otáčeli nebo v polovině programu promíchali jejich obsah.

Displej

Pravá obrazovka Levá obrazovka

Délka přípravy jídla

Ukazatel teploty

Ukončení pečení

Kontrolka napájení

Zámek klávesnice Kontrolka průvodce přípravou jídla

u jídla

Minutka Zastavení točny

Ukazatel hmotnosti

Ovládací panel

Tlačítko Funkce

1	Zapnout/vypnout Zvýšit	△
2	Nastavit délku přípravy jídla Snížit	▽
OK	Potvrdit / spustit / zastavit / pozastavit	°C/W	Kontrolka teploty a napájení
3	Funkce přípravy jídla

PROGRAMY PŘÍPRAVY POKRMŮ

Program	Popis
	1000 WPro rychlé ohřívání nápojů, vody a pokrmů, které obsahují velké množství tekutiny.Pro přípravu pokrmů a potravin, které obsahují velké množství vody (polévek, omáček, rajčat atd.).
	900 W / 100 W800 W / 700 W: Pro přípravu čerstvé nebo mražené zeleniny.600 W: Pro rozpuštění čokolády.500 W: Pro pečení ryb a mořských plodů. Ohřívání na dvou úrovních. Pro přípravu sušené zeleninys malým množstvím tepla. Ohřívání a příprava jemných vaječných pokrmů.400 W / 300 W: Pro přípravu mléčných produktů nebo džemů s malým množstvím tepla.200 W: Ruční rozmrazování. Pro změknuti másla nebo zmrzliny.100 W: Pro rozmrazování pečiva, které obsahuje krém.
	ROZMRAZOVÁNÍV tomto případě se vzduch přiváděný ventilátorem uvnitř trouby soustřeđuje okolo pokrmu, čímž seproces přirozeného rozmrazování urychluje.
	MIKROVLNNÝ OHŘEV S VENTILÁTOREM Tato funkce kombinuje mikrovlnné a konvekční pečení, čímž vám šetří značný čas. K dispozici jsounásledující stupně mikrovlnného výkonu: 100 W–200 W–300 W.Teplotu pečení lze nastavit od 50 °C do 200 °C.
	PEČENÍ NA PLNÝ VÝKONTato kombinovaná funkce umožňuje používat zároveň gril a mikrovlnný ohřev, a přípravovat tak pokrmyrychleji. Můžete kombinovat kterýkoliv stupeň grilu (1 až 4) s kterýmkoliv stupněm mikrovlnného výkonu(od 100 W do 700 W).
	PEČENÍ NA STŘEDNÍ VÝKONTato kombinovaná funkce umožňuje používat zároveň gril a mikrovlnný ohřev, a přípravovat tak pokrmyrychleji. Můžete kombinovat kterýkoliv stupeň grilu (1 až 4) s kterýmkoliv stupněm mikrovlnného výkonu(od 100 W do 700 W).

Program Popis

FUNKCE PAMĚTI

Funkce paměti umožňuje uložit 3 běžné programy pečení (nebo rozmrazování), které lze následně rychle zvolit.

PULZNÍ GRIL

Funkce pulzního grilu umožňuje dosáhnout při přípravě pečeně a drůbeže křupavé kůrky a péci jehněčí kýtu nebo hovězí žebra bez předehřívání. Přípravu jídla střídavě zajišťují horní topný článek a ventilátor, jenž mísí vzduch. Teplotu pečení lze nastavit od 50 °C do 200 °C.

GRIL

Funkce grilu vám umožňuje připravovat zapečené pokrmy a maso. V závislosti na receptu ji lze použít před pečením nebo po pečení. Lze si vybrat ze čtyř stupňů grilu: od prvního, který představuje lehké opékání, po čtvrtý, který nabízí prudké opékání.

PEČENÍ S VENTILÁTOREM

Funkce konvekčního pečení vám umožnuje péci a opékat pokrmy tak jako v tradiční troubě. Pečení zajišťuje topný článek, který se nachází ve spodní části trouby, a ventilátor, jenž mísí vzduch. Teplotu pečení lze nastavit od 50 °C do 220 °C.

PRŮVODCE PŘÍPRAVOU JÍDLA

Funkce „průvodce chutí“ zvolí vhodné parametry pečení na základě druhu připravovaného pokrmu a jeho hmotnosti.

AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ

Funkce automatického rozmrazování podle hmotnosti.

Když mikrovlnnou troubu použijete pro rozmrazování zmražených potravin, ušetříte mnoho času.

MONTÁŽ

Vybalení

Spotřebič vybalte nebo ho nechte vybalit ihned poté, co ho obdržíte. Zkontrolujte jeho celkový vzhled. Do dodacího listu poznamenejte veškeré výhrady a ponechte si jeho kopii. Odstraňte všechny ochranné obaly. Přečtěte si specifikace spotřebiče, které jsou uvedeny na typovém štítku, a řídte se podle nich.

Výběr místa a montáž

Spotřebič lze namontovat do prostoru skříňky tak, jak je uvedeno na obrázcích níže.

Pokud spotřebič přemístíte ze studeného do teplého prostoru, nepoužívejte ho ihned, ale vyčkejte přibližně 1 až 2 hodiny, neboť kondenzace by mohla způsobit závadu. Troubu umístěte doprostřed skříňky tak, aby mezi spotřebičem a okolními jednotkami zůstal prostor alespoň 10 mm.

Materiál, z něhož je vyrobena skříňka, která podpírá spotřebič, musí být tepelně odolný (nebo pokrytý tepelně odolným materiálem).

Pro zajištění větší stability připevněte troubu k jednotce pomocí dvou šroubů, jež prostrčíte otvory, které jsou připraveny v bočních panelech.

Elektrické zapojení

Montáž musí provádět pouze montéři a kvalifikovaní technici.

Pro zajištění elektrické bezpečnosti musí být spotřebič do skříňky správně namontován. Elektrické zapojení by se mělo provést předtím, než se spotřebič namontuje do krytu. Zkontrolujte, že obvod je dostatečně napájen (16 A). Bezpečnostní kabel (zeleno-žlutý) je připojen k zemnicí svorce spotřebiče a je nutné ho připojit k uzemnění instalace. Pokud trouba vykazuje jakoukoliv poruchu, odpojte ji od napájení nebo vyjměte pojistku z obvodu, do něhož je trouba zapojena.

Nemůžeme přijmout odpovědnost za jakoukoliv nehodu nebo havárii, k níž dojde v důsledku chybějícího, vadného nebo nesprávného uzemnění.

Pokud je pro zapojení spotřebiče nutné upravit elektrický rozvod ve vaší domácnosti, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

V průběhu údržby musí být spotřebič odpojený ze síťového napájení a pojistky musí být vypnuté nebo vyjmuté.

KONFIGURACE DISPLEJE

Nastavení hodin

Po zapnutí začne na displeji blikat 12:00. Nastavte hodiny pomocí tlačítek.

Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Změna nastavení hodin

Trouba musí být vypnutá. Stiskněte dvakrát.

Začne blikat aktuální čas a vy ho můžete změnit.

Nastavení hodin změňte pomocí tlačítek.

△ a △

▶ Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Funkce minutka

Tuto funkci lze použít pouze tehdy, pokud je trouba vypnutá.

Stiskněte tlačítko ■. Minutka začne blikat. ▶ Nastavte minutku pomocí tlačítek ∇ a △. ▶ Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. Jakmile doba uplyne, zazní zvukový signál. Pro ukončení zvukového signálu stiskněte libovolné tlačítko.

Poznámka: Nastavení minutky můžete kdykoliv upravit nebo zrušit. Pro zrušení se vraťte k nastavení minutky a nastavte ji na 00:00.

Pokud nastavení nepotvrdíte, po 60 sekundách se automaticky uloží.

Zamčení klávesnice

Když je trouba vypnutá, stiskněte zároveň tlačítka a podržte je, dokud se na obrazovce neobjeví symbol. Pro odemčení použijte stejný postup.

Zastavení otočného talíře

Pokud se domníváte, že nádoba je pro správné otáčení příliš velká, zvolte funkci pečení a pak zvolte možnost zastavení otočného talíře.

Pro zastavení otočného talíře stiskněte zároveň tlačítko °C/W a Zastavení otočného talíře se potvrdí pípnutím. Otáčení talíře můžete znovu spustit současným stisknutím tlačítek °C/W a

Poznámka: Když zapnete zastavení otočného talíře, musíte v polovině programu nádobu otočit a její obsah promíchat.

Funkci zastavení otočného talíře nelze použít společně s režimy rozmrazování.

PROVOZ

Prohlédněte si tabulku s programy pečení, abyste svou troubu Franke dokázali využívat co nejlépe.

Zásady ovládání

Mikrovlny, jež se používají k ohřevu, jsou elektromagnetické vlny. Ve svém okolí se s nimi běžně setkáváme v podobě rádiových vln, světla nebo infračerveného záření. Jejich frekvence se nachází v pásmu 2450 MHz.

Fungují následujícími způsoby:

• Jsou odráženy kovy. – Pronikají jakýmkoliv jiným materiálem.
• Molekuly vody, tuků a cukru je pohlcují.

Když se pokrm vystaví mikrovlnám, jeho molekuly se rychle rozkmitají, a pokrm se tak ohřeje.

Vlny pronikají přibližně 2,5 cm pod povrch pokrmu. Pokud je pokrm silnější, jeho střed se ohřívá kondukcí, tak jako při tradičním pečení.

Mikrovlny v podstatě jen způsobují termální změnu uvnitř pokrmu, a proto nejsou zdraví škodlivé.

Použití funkce mikrovlnného ohřevu

V manuálním režimu pečete tak, že nastavíte program, teplotu a dobu podle vlastních preferencí.

Zvolte funkci ≈ 1000 W pomocí tlačítka ≡₃¹. Zobrazí se výchozí doba (1,30 minuty) a přednastavený maximální výkon (1000 W).

Pro změnu této doby stiskněte tlačítko a poté tlačítky nastavte dobu. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. Trouba se spustí. Zvolte funkci ≈ W pomocí tlačítka ≡₃¹. Pro změnu úrovně výkonu stiskněte tlačítko °C/W a výkon nastavte pomocí tlačítek. Po stisknutí tlačítka můžete pomocí tlačítek nastavit dobu. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. Trouba se spustí.

Použití funkce kombinovaného mikrovlnného ohřevu

Zvolte funkci ≈ pomocí tlačítka ≡₂¹. Na pravé obrazovce se zobrazí výchozí doba (30 minut). Na levé obrazovce se zobrazí přednastavený výkon (300 W) a teplota (200 °C).

Pro změnu této doby stiskněte tlačítko a poté tlačítky ▼ a nastavte dobu.

Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. Trouba se spustí.

Pro změnu úrovně mikrovlnného výkonu nebo teploty stiskněte tlačítko °C/W a poté nastavení upravte pomocí tlačítek.

Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. Trouba se spustí.

Použití funkcí klasického pečení

Stiskněte tlačítko ≡₃¹ a zvolte funkci klasického pečení.

Trouba doporučí teplotu, kterou můžete upravit pomocí tlačítek.

▶ Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Pečení se ihned spustí. ■ Ukazatel teploty bliká, dokud není dosažena nastavená teplota.

Pro nastavení teploty stiskněte tlačítko °C/W. ▶ Pomocí tlačítek ▽ upravte teplotu. ▶ Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Trouba začne hřát a funkce pečení bliká. Když trouba dosáhne nastavené teploty, zazní opakované pípnutí.

Stiskněte tlačítko.

Displej délky pečení začne blikat a tím ukazuje, že délku pečení lze nastavit.

Délku pečení upravte pomocí tlačítek.

Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Trouba je vybavena funkcí SMART ASSIST, která při nastavování délky pečení navrhne délku pečení, kterou lze upravit v závislosti na zvoleném režimu pečení. Podrobnosti v následující tabulce:

Režim pečení	Doporučená délka pečení
Pulzní gril	15 min
Pečení na střední výkon	7 min
Pečení s ventilátorem	30 min

Ukončení pečení

Postupujte jako při nastavení pečení. Po nastavení délky pečení stiskněte tlačítko.

Začne blikat čas konce pečení, jejž ukazuje symbol.

Čas konce pečení upravte pomocí tlačítek.

▶ Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Displej s časem konce pečení přestane blikat.

Funkce aktivní paměti

Pokud byla během posledních tří pečení použita stejná funkce, tato funkce se uloží do paměti a při dalším pečení se automaticky nabídne.

Pokud třikrát stejným způsobem upravíte doporučenou teplotu kterékoliv funkce pečení, teplota se uloží do paměti jako nová doporučená teplota.

Poznámka: Tato funkce je ve výchozím nastavení vypnutá. Pro její zapnutí přejděte do nabídky nastavení (viz odstavec Nastavení).

Funkce průvodce pečením

Funkce průvodce pečením zvolí vhodné parametry pečení na základě druhu připravovaného pokrmu a jeho hmotnosti.

Vyberte položku: Musíte vybrat přednastavený pokrm z následujícího seznamu:

P01	Mražené potraviny připravené k pečení
P02	Chlazené potraviny připravené k pečení(kombinovaná funkce)
P03	Mražená pizza (kombinovaná funkce)
P04	Mražená pizza (tradiční pečení)
P05	Čerstvá pizza
P06	Quiche
P07	Slaný koláč
P08	Drůbež
P09	Hovězí
P10	Vepřové
P11	Chlazené potraviny připravené k pečení(mikrovlnný ohřev)
P12	Ryby
P13	Čerstvá vláknitá zelenina
P14	Čerstvá zelenina
P15	Mražená zelenina

Požadované nastavení upravte pomocí tlačítek ▼ a △. ▶ Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Poznámka: V případě pokrmů P06 a P07 nelze dobu upravit.

Stisknutím tlačítka přejdete k nastavení času konce pečení (odložené spuštění). V případě potřeby ho upravte pomocí tlačítek ▶. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. Trouba se spustí.

Funkce automatického rozmrazování

Funkce automatického rozmrazování zvolí vhodné parametry pečení na základě druhu připravovaného pokrmu a jeho hmotnosti.

Z níže uvedeného seznamu vyberte přednastavený pokrm:

P01 Rozmrazování masa, drůbeže a pokrmů připravených k pečení

P02 Rozmrazování ryb

P03 Rozmrazování chleba

Zvolte funkci automatického rozmrazování. Vyberte program a pomocí tlačítek zadejte hmotnost pokrmu (odstupňovanou po 50 g). ▶ Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. S těmito funkcemi nelze použít odložené spuštění.

Funkce paměti

Funkce paměti umožňuje uložit 3 běžné programy pečení (nebo rozmrazování), které lze následně rychle zvolit.

Programování paměťového klíče

▶ Nejdříve pomocí tlačítka ≡ ¹₃ naprogramujte zvolený režim pečení (např. s ventilátorem). Upravte teplotu a výkon (např. 220 °C) a poté délku pečení (např. 25 minut). ▶ Program pečení uložte stisknutím a podržením tlačítka OK, dokud na displeji nezačne blikat MEMO -1-. Pomocí tlačítek vyberte jeden z dostupných paměťových programů 1–2 nebo 3, mezi nimiž můžete přecházet. ▶ Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. ■ Uložení programu se potvrdí pípnutím.

Použití paměťového programu

Zvolte funkci pomocí tlačítka 1/3. Na displeji se zobrazí MEMO. Pomocí tlačítek zvolte požadovanou paměť MEMO 1–2 nebo 3, mezi nimiž můžete přecházet. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. ■ Zobrazí se naprogramovaná paměť. ■ Opět stiskněte tlačítko OK, trouba se zapne a program se spustí.

Poznámka: Pro změnu předchozího naprogramování použijte stejný postup.

Můžete uložit všechny funkce kromě automatických programů.

Nastavení

Můžete upravit různá nastavení trouby. Postupujte následovně:

Stiskněte tlačítko a podržte ho, dokud se nedostanete na displej nabídky MENU. Opětovným stisknutím tlačítka zvolte různá nastavení. Pomocí tlačítek zapněte či vypněte různé funkce, viz níže uvedenou tabulku. Pro opuštění nabídky MENU stiskněte tlačítko a podržte ho, dokud se nezobrazí hodiny.

Zapnutí nebo vypnutí pípání tlačítek

Zapnutí nebo vypnutí ukázkového nastavení

Zapnutí nebo vypnutí režimu paměti

Funkce udržování tepla: Poloha ON, funkce je zapnuta. Poloha OFF, funkce je vypnuta.

Funkce udržování tepla

Pokud po skončení pečení neotevřete dvířka, trouba po 2 minutách spustí funkci udržování tepla, jež trvá 15 minut, a na displeji se zobrazí HH.

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

Před zahájením jakéhokoliv čištění a péče:

▷ Přečtěte si všeobecné bezpečnostní informace k čištění v kapitole „Bezpečnostní informace“. ▷ Vypněte troubu. – V závislosti na způsobu, jakým je trouba nainstalována: Odpojte troubu od napájení v místě hlavního vypínače přívodu elektrické energie, např. odpojte pojistku trouby v pojistkové skříni.

Všeobecná doporučení

Skvrny od různých produktů pečení (štáv, cukru, proteinů a tuku) na základně trouby jsou vždy způsobeny přetečením a postříkáním. K postříkání dochází během pečení a obvykle v důsledku pečení při příliš vysoké teplotě. K přetečení dochází při používání příliš malých nádob nebo v důsledku nesprávně odhadnutého zvětšení objemu během pečení. Těmto problémům lze předejít používáním hlubokých nádob na pečení nebo roštu se skleněným odkapávacím plechem.

Trouba zůstane jako nová za předpokladu, že se pravidelně čistí vodou nebo speciálními čisticími prostředky.

▷ Před zahájením čištění se ujistěte, že je trouba studená. ▷ Nepoužívejte parní čističe ani přímý proud vody.

▷ K čištění skleněných částí dvířek trouby nepoužívejte hrubé brusné materiály ani ostré kovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrch a způsobit roztríštění skla. ▷ Nikdy nepoužívejte houby na drhnutí, drátěnky, kyselinu solnou ani jiné produkty, které by mohly poškrábat povrch nebo na něm zanechat stopy. ▷ K čištění smaltovaných povrchů a komory trouby používejte pouze horkou vodu a čisticí prostředky bez brusného účinku. ▷ K čištění skla používejte značkový prostředek na čištění skla. ▷ Použijte houbu navlhčenou v mýdlové vodě.

Čištění komory trouby

Skvrny se odstraňují jednodušeji, dokud jsou čerstvé a trouba je stále teplá.

Ujistěte se, že je trouba na dotek studená, abyste předešli popálení. Vyčistěte smaltované povrchy a komoru trouby horkou vodou a čisticími prostředky bez brusného účinku. Pokud trouba vydává zápach nebo je znečištěná, povařte 2 minuty hrnek vody s citronovou šťávou a stěny trouby očistěte s malým množstvím prostředku na mytí nádobí. Po vyčištění všechny části trouby důkladně vysušte.

ÚDRŽBA A OPRAVY

Určité drobné problémy můžete vyřešit sami:

Trouba nehřeje.

Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojena a zda nainstalovaná pojistka není odpojena. Zkontrolujte, zda trouba není nastavena do ukázkového režimu (viz nabídku nastavení).

Osvětlení trouby nefunguje.

▶ Vyměňte žárovku nebo pojistku. Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojena.

Pokud osvětlení trouby stále nefunguje, kontaktujte poprodejní oddělení nebo kvalifikovaného odborníka, který je akreditovaný pro práci s touto značkou.

Chladicí ventilátor běží po vypnutí trouby. Jedná se o normální situaci. Ventilátor může běžet až jednu hodinu pro skončení pečení, aby snížil teplotu uvnitř i vně trouby.

Pokud ventilátor běží déle než jednu hodinu, kontaktujte poprodejní oddělení.

Zajistěte, aby údržbu elektrických součástí prováděl pouze výrobce nebo zákaznický servis. Zajistěte, aby výměnu poškozených kabelů prováděl pouze výrobce nebo zákaznický servis.

Při kontaktování zákaznického servisu uveďte následující informace: - typ závady - model spotřebiče (Art.) - sériové číslo (S.N.) Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

LIKVIDACE

Tento symbol na produktu nebo obalu znamená, že se zařízení nesmí vyhazovat do domovního odpadu.

Náležitou likvidací zařízení pomůžete předejít škodlivým dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Řádnou likvidací zařízení pomůžete předejít škodlivým dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Další informace o recyklaci zařízení jsou k dispozici u příslušného orgánu, místní společnosti zajišťující likvidaci odpadu nebo dodavatele zařízení.

Zařízení určené k vyřazení zlikvidujte prostřednictvím specializované sběrny odpadních elektrických a elektronických zařízení.

Zařízení je v souladu se směrnicí 2012/19/EU týkající se omezování používání nebezpečných látek v elektrických a elektronických spotřebičích a likvidace odpadu.

Symbol přeškrtnuté popelnice na spotřebiči znamená, že po skončení provozní životnosti se produkt nesmí vyhazovat jako domovní odpad.

Z toho plyne, že až spotřebič dosáhne konce provozní životnosti, uživatel ho musí dopravit do vhodného střediska zabývajícího se recyklací elektrických a elektronických odpadních zařízení nebo vrátit zpět prodejci při nákupu nového spotřebiče stejného typu.

Náležité třídění odpadu zahrnujícího vyřazený spotřebič za účelem následné recyklace, zpracování a ekologické likvidace pomáhá předcházet potenciálně nepříznivým dopadům na životní prostředí a lidské zdraví a usnadňuje recyklaci materiálů použitých v konstrukci spotřebiče.

ZÁKAZNICKÝ SERVIS

Kontaktní adresu pro vaši zemi najdete na zadní straně nebo na našich webových stránkách www.franke.com

TECHNICKÉ ÚDAJE

Zkoušky funkční způsobilosti

Zkoušky funkční způsobilosti v souladu s normami IEC/EN/NF EN 60705. Mezinárodní elektrotechnická komise, SC.59K, stanovila normu pro srovnávací zkoušky výkonu, jež se provádějí u různých mikrovlnných trub.

Pro tento spotřebič doporučujeme následující:

Zkouška Zatížení Přibl. doba Volič výkonu Nádobí, doporučení
	1000 g	16-18 min		Pyrex 227
Vaječný krém(12.3.1)	750 g	13-15 min	500 W	Na otočném talířiPyrex 220Na otočném talíři
Koláč z piškotového těsta(12.3.2)	475 g 6-7 min 700 W			Pyrex 827Na otočném talíři
Sekaná(12.3.3)	900 g 14 min 700 W			Pyrex 838Přikryjte ji potravinovou fólií.Na otočném talíři
Rozmrazování masa(13,3)	500 g 11-12 min 200 W Na otočném talíři
Rozmrazování jahod(B.2.1)	250 g 6-7 min 200 W			Na mělkém talířiNa otočném talíři
Zapékané brambory(12.3.4)	1100 g 23-25 min		Pečení na střednívýkon+ 700 W	Pyrex 827Na otočném talíři
Kuře(12.3.6)	1200 g	24-26 min	Pečení na plnývýkon+ 500 W	Umístěte na pečicí rošt aodkapávací plech.Vložte je na první úroveň odspodu.V polovině otočte.
		35-40 min	S ventilátorem200 °C+200 W	Ve smaltované keramické nádobě.Umístěte na pečicí rošt vložený naprvní úroveň odspodu.
Koláč(12.3.5)	700 g 20 min		S ventilátorem200 °C+200 W	Pyrex 828Umístěte na pečicí rošt na prvníúrovni.

Výrobce své produkty neustále vylepšuje.

Proto se mohou text a obrázky v tomto návodu bez předchozího oznámení změnit.

Další informace o technických údajích jsou k dispozici na stránkách www.franke.com.

OBSAH

▷ Nepoužívajte parné čističe ani priamy prúd vody.

Pri poškodení zariadenia hrozí riziko elektrickým prúdom!

▷ Nezapínajte poškodené zariadenie. ▷ Vypnite poistku v poistkovej skrinke. ▷ Spojte sa so zákazníckym servisom.

a sklenený odkvapkávací plech

Sklenený odkvapkávací pekáč

Pravá obrazovka, ľavá obrazovka

Čas varenia

Teplotný ukazovateľ

Ukončenie varenia

Indikátor napájania

Uzamknutie klávesnice, indikátor receptára

Elektrické pripojenie

Po zapnutí bude na displeji blikať hodnota 12:00. Hodinky nastavujte tlačidlami. Výber potvrďte stlačením možnosti OK.

Zmena hodín

▶ Výběr potvrďte stisknutím možnosti OK

Časovač

Tuto funkci lze použít pouze při vypnuté troubě.

Kuchyňské minutky nastavte pomocí tlačítek nebo Výběr potvrďte stisknutím možnosti OK ■ Po uplynutí času se ozve zvukový signál. Zastavíte ho stisknutím tlačítka

Poznámka: časovač lze kdykoliv upravit či zrušit. Na zrušení přejděte do nabídky časovače a nastavte ho na hodnotu 00:00. Pokud výběr nepotvrdíte, automaticky se uloží po 60 sekundách.

Uzamčení klávesnice

Pro úpravu času stiskněte a následně ho upravte tlačítky a

Výběr potvrďte stisknutím možnosti OK Trouba se spustí.

▶ Funkci ≈ zvolte stisknutím tlačítka ≡ ¹₂

Pro úpravu úrovně výkonu stiskněte tlačítko °C/W. Výkon nastavte tlačítky Čas lze nastavit i stisknutím tlačítka L. Hodnotu upravte tlačítky Výběr potvrďte stisknutím možnosti OK Trouba se spustí.

▶ Funkci ≈ zvolte stisknutím tlačítka ≡ ^1/3 ■ Na pravé obrazovce se předvoleně zobrazí čas (30 minut). Na levé obrazovce se zobrazí předprogramovaný výkon (300 W) a teplota (200 °C).

Pro úpravu času stiskněte a následně ho upravte tlačítky a

Výběr potvrďte stisknutím možnosti OK ■ Trouba se spustí.

Výběr potvrďte stisknutím možnosti OK ■ Trouba se spustí.

Výběr potvrďte stisknutím možnosti OK

P13 Čerstvá vláknitá zelenina

P14 Čerstvá zelenina

P15 Zamrznutá zelenina

Funkciu zvoľte stlačením tlačidla ≡. Vyberte si druh pokrmu pomocou tlačidiel ∇ a △. Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

Požadované nastavenie upravte stláčaním tlačidiel ▼ a △. Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

Poznámka: Trvanie nemožno upraviť pri programoch P06 a P07.

Stlačením tlačidla otvoríte nastavenie času ukončenia varenia (oneskorený štart). Ak je to potrebné, hodnotu upravte stlačením ▼ a △. Výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Rúra sa spustí.

Funkcie automatického odmrazovania

Vyberte si automatickú funkciu odmrazovania. Vyberte si program a zadajte váhu potravín tlačidlami ▼ (v krokoch po 50 g). Výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Odložený štart nemožno pri týchto funkciách využiť.

Pamäťová funkcia

Funkciu zvoľte stlačením tlačidla ≡. Na displeji sa zobrazí nápis MEMO. Vyberte si požadovanú funkciu MEMO 1, 2 alebo 3 pomocou tlačidiel ▶. Výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Zobrazí sa naprogramovaná pamäť. Znova stlačte tlačidlo, rúra sa zapne a program sa spustí.

Prečítajte si všeobecné bezpečnostné informácie o čistení v kapitole „Bezpečnostné informácie“. Vypnite rúru.

V závislosti od spôsobu montáže rúry: Vytiahnite rúru zo zásuvky alebo odpojte zariadenie v hlavnom vypínači elektrického systému, napr. vypnite poistku v poistkovej skrinke.

V súlade so smernicou 2012/19/EÚ o znížení nebezpečných látok používaných v elektrických a elektronických prístrojoch a o likvidácii odpadu.