IAN 374219 - Nezařazeno Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	LED oblouková lampa (model 14142308L) / LED stojací lampa (model 14142402L)
Model	IAN 374219
Čísla modelů	14142308L / 14142402L
Provozní napětí	230-240 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	Max. 9 W (E27) / 3 x max. 4 W (E14)
Třída ochrany	II
Stupeň krytí	IP20
Světelný zdroj (součástí balení)	1 x E27 LED max. 8,8 W (třída energetické účinnosti F) / 3 x E14 LED max. 3,8 W (třída energetické účinnosti G)
Světelný zdroj vyměnitelný	Ano, vyměnitelný zákazníkem
Patice	E27 / E14
Spínač	Nášlapný spínač (ZAP/VYP)
Nastavení reflektorů	Nastavitelné (pouze při vypnuté lampě)
Montáž	Montáž na stojan, jednoduchá montáž s přiloženým nářadím
Záruka	36 měsíců
Výrobce	Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Servisní kontakt	Tel.: +49 29 61 / 97 12-800, E-mail: [e-mail]
Likvidace	Ekologicky prostřednictvím místních recyklačních stanic
Čištění	Suchým hadříkem nepouštějícím vlákna

Často kladené otázky - IAN 374219 Livarno Lux

Jak správně namontovat LED obloukovou lampu?

Položte lampu na měkký podklad. Odstraňte přepravní pojistku ze stojanové nohy (6). Přišroubujte rameno lampy (18) ke stojanové trubce (15), upevněte jej upevňovacím šroubem (17) a imbusovým klíčem. Protáhněte ozdobný kroužek (5) a stojanovou trubku skrze stojanovou nohu, poté našroubujte podložku (7), ozubenou podložku (8) a matici (9) a utáhněte klíčem. Poté namontujte horní část a vložte světelný zdroj (pomocí hadříku nepouštějícího vlákna).

Mohu lampu používat se stmívačem?

Ne, tato lampa není vhodná pro externí stmívače a elektronické spínače. Používejte ji pouze s integrovaným nášlapným spínačem.

Jak vyměnit světelný zdroj?

Nejprve vytáhněte síťovou zástrčku. Nechte lampu zcela vychladnout. Vyšroubujte vadný světelný zdroj z objímky proti směru hodinových ručiček. Vložte nový světelný zdroj čistým hadříkem nepouštějícím vlákna a utáhněte jej po směru hodinových ručiček. Používejte pouze LED světelné zdroje s uvedenými hodnotami (E27 max. 9 W / E14 max. 4 W).

Kde se nachází vypínač zapnutí/vypnutí?

Spínač je umístěn jako nášlapný spínač (12) na stojanové trubce. Stisknutím zapínáte a vypínáte lampu.

Které světelné zdroje jsou vhodné?

Pro model 14142308L: 1 x E27 LED s max. 9 W (součástí dodávky: 8,8 W). Pro model 14142402L: 3 x E14 LED s max. 4 W (součástí dodávky: 3,8 W). Třída energetické účinnosti je F, resp. G.

Je lampa vhodná pro venkovní použití?

Ne, lampa má stupeň krytí IP20 a je vhodná pouze pro vnitřní použití v suchých, uzavřených místnostech.

Jak čistit lampu?

Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku a nechte lampu vychladnout. Použijte suchý hadřík nepouštějící vlákna. Nepoužívejte rozpouštědla ani kapaliny.

Co dělat, když lampa nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je síťová zástrčka správně zasunuta a zda je zásuvka pod napětím. Zkontrolujte světelný zdroj, zda není poškozen. Pokud problém přetrvává, obraťte se na zákaznický servis (Tel.: +49 29 61 / 97 12-800) nebo na elektrikáře.

Jak dlouhá je záruka?

Záruka je 36 měsíců od data nákupu. Vztahuje se na vady materiálu a výroby, nikoli na škody způsobené nesprávným zacházením nebo opotřebitelné díly (např. světelné zdroje).

Mohu nastavit reflektory?

Ano, u obou modelů lze reflektory nastavit. Vypněte lampu a v případě potřeby počkejte, až vychladne. U stojací lampy (14142402L) povolte upevňovací šroub imbusovým klíčem, nastavte ramena a šroub znovu utáhněte. U obloukové lampy (14142308L) nastavte reflektor přímo do požadované polohy.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 374219 Livarno Lux

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

DE AT CH

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 13

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 21

Vysvětlení použitých piktogramů......Strana 14

Úvod....Strana 15

Používání v souladu s určením ...... Strana 15

Obsah dodávky....Strana 15

Popis dílǚ ...... Strana 15

Technická data....Strana 16

Bezpečnost....Strana 16

Bezpečnostní pokyny....Strana 16

Uvedení do provozu....Strana 17

Montáž lampy....Strana 17

Zapínání a vypínání svítidla (oba modely)....Strana 18

Výměna osvětlovacího prostředku....Strana 18

Nastavení bodových světel....Strana 18

Údržba a čištění......Strana 18

Likvidace....Strana 19

Informace.... Strana 19

Záruka ...... Strana 19

Výrobce / Servis ...... Strana 19

Prohlášení o shodě....Strana 19

Vysvětlení použitých piktogramů
	Přečtěte si pokyny!		Varování před zásahem elektrického proudu! Nebezpečí ohrožení života!
	Střídavé napětí(druh proudu a napětí)		Toto svítidlo není vhodné k použití externích stmívačů a elektronických spínačů.
	Hertz (kmitočet) Tak postupujete správně
	Watt (činný výkon)		Pozor! Nebezpečí popálení o horký povrch!
	Ochranná třída II		Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky!
	Dbejte na výstrahy a říd’te se bezpečnostními pokyny!		Životnost
	Toto svítidlo je určeno výhradně k použití v interiérech, v suchých a uzavřených místnostech.		Obal je vyroben ze 100 % recyklovatelného papíru.
	Nebezpečí ohrožení života a úrazu pro malé i velké děti!	: 1 s	60 % jas dosaženo za méně než 1 sekundu (doba spuštění)
	Osvětlovací prostředky nasazovat jen v suchém prostředí.		Volt
	Svítidlo má stupeň ochrany „IP20“ a je určeno výhradně pro použití ve vnitřních prostorech domácností.		lumen
	Index podání barev Teplota světla v kelvi
	Osvětlovací prostředek může zákazník vyměnit.		Polyethylen (nízká hustota)
	Vlnitá lepenka		Ostatní lepenka

Obloukové LED svítidlo / Stojací LED lampa

•Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si laskavě kompletně

a pečlivě tento návod k obsluze. Rozevřete stránku s obrázky. Tento návod je součástí tohoto výrobku a obsahuje důležité informace o uvedení zařízení do provozu a k zacházení s ním. Řid’te se vždy bezpečnostními pokyny. Před uvedením do provozu zkontrolujte, jestli je k dispozici správné napětí a jestli jsou všechny díly správně namontované. Jestliže máte ještě otázky nebo jste si nejistí při ovládání přístroje, kontaktujte vašeho prodejce nebo servis. Návod pečlivě uschovejte a případně jej předejte třetí osobě.

- Používání v souladu s určením

Svítidlo je určeno výhradně pro provoz v interiéru, v suchých a uzavřených místnostech. Tento přístroj je určen pouze

pro soukromé použití. Tento výrobek je určen pouze k běžnému provozu.

Obsahdodávky

Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav zařízení.

1 obloukové svítidlo LED (2dílné), model 14142308L

1 klíč na vnitřní šestihran

1 klíč

1 osvětlovací prostředky LED, E27

1 stínidlo

1 ozdobný kroužek

1 matice

1 ozubená podložka

1 podložka

1 podstavec

1 návod k montáži

1 LED stojací lampa (2dílná), model 14142402L

1 klíč na vnitřní šestihran

1 klíč

3 osvětlovací prostředky LED, E14

3 stínidla

1 upevňovací šroub

1 ozdobný kroužek

1 matice

1 ozubená podložka

1 podložka

1 podstavec

1 křížový šroubovák

1 návod k montáži

Popisdílů

1 Bodové světlo
1a Objímka
2 Stínidlo
3 Kroužek svítidla
4 Osvětlovací prostředek
5 Ozdobný kroužek
6 Podstavec
7 Podložka
8 Ozubená podložka
9 Matice
10 Klič
11 Přepravní pojistka
12 Nožnívypínač
13 Přívodní kabel
14 Sítová zástrčka
15 Stojanová trubka
16 Klíč na vnitřní šestihran
17Upevňovacíšroub
18 Rameno lampy
19 Kontramatice (14142308L)
22 Fixační šroub (14142402L)

20 Křížový šroubovák (14142402L)

21 Kabelové spojení (14142402L)

Technickádata

Modelč.:14142308L/

14142402L

Provozní napětí: 230-240V\~ 50Hz

Jmenovitý výkon: E27 max. 9 W

(14142308L) /

E14 3 x max. 4 W

(14142402L)

Třída ochrany: II/

Druh ochrany: IP20

Osvětlovací prostředek: 14142308L:

1 x E27 LED max. 8,8 W E27: Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti „F” (třída energetické účinnost podle nařízení (EU) 2019/2015).

14142402L:

3 x E14 LED max. 3,8 W E14: Tento výrobek obsahuje světelné zdroje třídy energetické účinnosti „G” (třída energetické účinnosti podle nařízení (EU) 2019/2015).

- Bezpečnost

Bezpečnostnípokyny

Při škodách způsobených nedodržením tohoto návodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody se neručí! Za věcné nebo osobní škody, způsobené neodborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů, se neručí!

NEBEZPEČÍOHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI!

Nenechávejte děti nikdy bez dozoru s obalovým materiálem. Hrozí jim nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podcení nebezpečí. Výrobek chraňte před dětmi.

Tento přístroj mohou používat děti starší osmi let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S výrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu výrobku.

Zabraňte ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem

Před každým použitím svítidlo zkontrolujte z hlediska případných poškození. Nikdy nepoužívejte svítidlo, pokud jste zjistili, že je poškozené.

VÝSTRAHA!

Poškozené svítidlo znamená ohroženíživota úrazem elektrickým proudem. Při poškozeních, opravách nebo jiných problémech se obraťte na servisní místo nebo na kvalifikovaného elektrikáře.

K vyloučení ohrožení smí poškozené vnější pružné vodiče tohoto svítidla vyměnit výhradně výrobce, jeho zástupce servisu nebo podobný odborník.
Před použitím se ujistěte, že dané síťové napětí souhlasí s potřebným provozním napětím pro lampu (viz „ Technická data“).
Bezpodmínečně zabraňte kontaktu lampy s vodou nebo jinými kapalinami.
Před montáží, demontáží, čištěním nebo delším nepoužívání lampy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuivky.
Nikdy neotvírejte žádný z elektrických provozních prostředků ani do nich nestrkejte jakékoli předměty. Takové zásahy znamenají nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem.
Toto svítidlo není vhodné k použití externích stmívačů a elektronických spínačů.
Nepoužívejte přívodní kabel na nošení.
Neohýbejte přívodní kabel ani ho nepokládejte přes ostré hrany.

Vyvarujte se nebezpeči požáru a poranění

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Bezprostředně po vybalení přezkoušejte každý svíticí prostředek z hlediska poškození. Svítidlo nemontujte s defektními svíticími prostředky. V takovém případě se obrat’te na servis se žádostí o náhradu.

Nedívejte se přímo do zdroje světla (osvětlovací prostředek LED, atd.).
Nepřikrývejte lampu resp. zástrčku žádnými předměty. Nadměrný vývin tepla může vést ke vzniku požáru.
Nenechávejte zapnutou lampu bez dohledu.
Nedívejte se na LED optickou pomůckou (např. lupou).

Tak postupujete správně

Montujte světlo tak, aby bylo chráněné před vlhkostí a znečištěním.
Montáž nejdříve pečlivě připravte, udělejte si na ní čas. Připravte si předtím přehledně všechny jednotlivé díly a navíc potřebné nástroje nebo materiál.
Bud'te vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co děláte, a postupujte vždy s rozumem.
V žádném případě nemontujte lampu, jestliže jste nekoncentrovaní nebo se necítíte dobře.
Pro úplné odpojení výrobku od přívodu elektrického proudu se musí zástrčka vytáhnout ze zásuvky.

Uvedení do provozu

Montážlampy

Upozornění: Dávejte pozor při montáži nosné trubky, aby jste nepoškodili uvnitř protažený kabel 13.

Upozornění: Při montáži je vhodné pracovat ve dvou. Druhá osoba může při montáži opatrně vytahovat přívodní kabel 13 ze stojanové trubky.

Upozornění: Položte svítidlo během montáže na měkkou podložku (deka apod.), abyste zabránili poškození.

14142308L:

Odstraňte veškerý obalový materiál ze svítidla.
Odstraňte přepravní pojistku z podstavce 6.
Jako první přišroubujte rameno svítidla 18 na horní stojanovou trubku 15.

Upozornění: K zajištění bezpečné stability svítidla dbejte na to, aby bylo rameno svítidla 18 co nejvíce zašroubované do stojanové trubky 15. Dávejte pozor, aby nedošlo k sevření přívodního kabelu 13, který je protažený ramenem svítidla 18 a stojanovou trubkou 15.

Upevněte stojanovou trubk5 upevňovacím šroubem 17 pomocí klíče na vnitřní šestihran 16.

□ Nasadte ozdobný kroužek 5 zespodu na dolní stojanovou trubku 15. Dbejte na správné usazení.

Nasad'te stojanovou trubk6 s ozdobným kroužkem 5 otvorem do podstavce 6.

Nejprve nasad'te podložku, potom ozubenou podložku 8 a nakonec matici 9 na stojanovou trubku 15 pod podstavcem 6.

☐ Utáhněte matici 9 na spodní straně podstavce 6 pomocí klíče 10. Dbejte na správné usazení.

Upozornění: Při utahování matice novou trubku 15 přidržujte. 9 stojanovou

Postavte svítidlo.
Povolte upevňovací šraúb klíčem na vnitřní šestihran 16 z pojistné matice 19.
Povolte kontramatisla a vytáhněte horní díl z ramena svítidla 18.

Opět utáhněte kontramatici 19 a upevňovací šroub 17.

□ Sundejte kroužek svítidla 3 z objímky 1a.

Nasad'te stínidla na objímku 1a a upevněte jej kroužkem svítidla 3. Dbejte na správné usazení.

Pro našroubování osvětlovacího prostředku použijte čistou utěrku, která nepouští vlákna.

□ Našroubujte osvětlovací prostředek LED 4 opatrně do objímky 1a šroubováním po směru hodinových ručiček. Dbejte na správné usazení.

Zastrčte zástrčké do předpisově instalované zásuvky.

14142402L:

Odstraňte veškerý obalový materiál ze svítidla.
Odstraňte přepravní pojistku z podstavce 6.

□ Nasad'te kabelové spoje21 do stojanové trubky 15.
□ Nasad'te rameno svítidla 18 na stojanovou trubku 15.
Přišroubujte rameno svítid 18 přiloženým fixačním šroubem 22 pomocí křížového šroubováku 20.
Nasad'te ozdobný kroužek dutou stranou nahoru zespodu na stojanovou trubku 15. Dbejte na správné usazení.
Nasad'te stojanovou trubk16 s ozdobným kroužkem 5 otvorem do podstavce 6.
Nejprve nasad'te podložků, potom ozubenou podložku 8 a nakonec matici 9 na stojanovou trubku 15 pod podstavcem 6.
☐ Utáhněte matici 9 na spodní straně podstavce 6 pomocí klíče 10. Dbejte na správné usazení. Upozornění: Při utahování matice 9 stojanovou trubku 15 přidržujte.
Postavte svítidlo.
Odstraňte kroužky svítidla ze tří objímek 1a.
Nasad'te stínidla na objímky 1a a připevněte je kroužky svítidla 3.
K našroubování osvětlovacího prostředku použijte čistou utěrku, která nepouští vlákna.
Našroubujte opatrně tři osvětlovací prostředky 4 do objímek 1a šroubováním ve směru hodinových ručiček. Dbejte na správné usazení.
Zastrčte zástráklá do předpisově instalované zásuvky.

Nyní je svítidlo připravené k použití.

Zapínání a vypínání svítidla (oba modely)

☐ Rozsvěcujte nebo zhasínejte svítidlo nožním vypínačem 12.

•Výměnaosvětlovacího prostředku

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Nejdříve vytáhněte zástrčku 14 ze zásuvky.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HORKÝMI POVRCHY!

Nechte svítidlo nejprve úplně vychladnout. Vyměňujte jen úplně vychladlý osvětlovací prostředek 4.

□K výměně osvětlovacího prostředku 4 použijte čistý hadr, který nepouští vlákna.

□Vyšroubujte vadný osvětlovací prostředek 4 z objímky otáčením proti směru chodu hodinových ručiček.

□Našroubujte opatrně nový osvětlovací prostředek 4 do objímky otáčením ve směru chodu hodinových ručiček. Používejte jen LED osvětlovací prostředky uvedené v kapitole „Technická data“.

Zkontrolujte správné usazení.

Zastrčte síťovou zástráku zase do zásuvky.

Nastavení bodových světel

Upozornění: Nastavujte bodová světla jen při vypnuté lampě.

14142402L:

Povolte upevňovací šroJB klíčem na vnitřní šestihran 16.
□ Nastavte ramena lampy 18 do požadované polohy.
□ Opět pevně utáhněte upevňovací šroub 17.

14142308L:

□ Nechte svítidlo úplně vychladnout.
Nastavte bodové světlb do požadované polohy.

- Údržba a čištění

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Nejdříve vytáhněte zástrčku 14 ze zásuvky vychladnout.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Z důvodu elektrické bezpečnosti se lampa nikdy nesmí čistit vodou nebo jinými kapalinami či dokonce do vody ponořovat.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HORKÝMI POVRCHY!

Nechte lampu nejprve úplně

Nepoužívejte na čištění rozpouštědla, benzín nebo podobné látky, lampu můžete poškodit.
K čištění používejte jen suchou utěrku nepouš-tějící vlákna.
Zastrčte síťovou zástrčké zase do zásuvky.

Likvidace

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do do-movního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

- Informace

Záruka

Od okamžiku zakoupení dostáváte na výrobek záruku po dobu 36 měsíců. Zařízení bylo svědomitě vyrobeno a podrobeno přesné kontrole jakosti. Během záruční doby odstraníme bezplatně všechny vady materiálu a výrobní vady. V případě, že se během záruční doby přesto vyskytnou závady, zašlete přístroj na uvedenou adresu servisu a uved'te následující číslo modelu: 14142402L / 14142308L.

Ze záruky vyloučeny škody způsobené neodborným zacházením, nerespektováním návodu k obsluze nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i

poškození rychleopotřebitelných dílů (např. svíticí prostředky). Záručním výkonem se záruční doba neprodlouží ani neobnoví.

• Výrobce / Servis

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (IAN 374219_2104) jako doklad o nákupu.

●Prohlášenío shodě CE

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla prokázána. Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy u výrobce.

Obsah dodávky....Strana 23

Technické údaje ...... Strana 24

Bezpečnostné upozornenia....Strana 24

Uvedenie do prevádzky ...... Strana 25

Montáž svietidla....Strana 25

Zapnutie/vypnutie svietidla (oba modely)....Strana 26

1 stojan
1 montážny návod

1 LED stojanové svietidlo (2 dielne), model 14142402L

Zabráňte ohrozeniu života zásahom elektrickým prúdom

Toto svietidlo nie je vhodné pre externé stmievače a elektronické spínače.

Nikdy nepoužívajte sieťový kábel na držanie.

Nezalamujte siet'ový kábel a neved'te ho ponad ostré hrany.

Zabráňte nebezpečenstvu požiaru a poranení

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

• Výmenaosvetl'ovacieho prostriedku

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁ- SAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Poznámka: Nasmerovanie bodových svetiel zmeňte len vtedy, ked' je svietidlo vypnuté.

14142402L:

Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií