IAN 374219 - Nekategorizirano Livarno Lux - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	LED obločna svetilka (model 14142308L) / LED stojna svetilka (model 14142402L)
Model	IAN 374219
Številke modelov	14142308L / 14142402L
Delovna napetost	230-240 V ~ 50 Hz
Nazivna moč	Maks. 9 W (E27) / 3 x maks. 4 W (E14)
Zaščitni razred	II
Stopnja zaščite	IP20
Svetlobno telo (priloženo)	1 x E27 LED maks. 8,8 W (energetski razred F) / 3 x E14 LED maks. 3,8 W (energetski razred G)
Zamenljivo svetlobno telo	Da, zamenljivo s strani kupca
Podnožje	E27 / E14
Stikalo	Nožno stikalo (VKLOP/IZKLOP)
Usmerjanje reflektorjev	Nastavljivo (samo pri ugasnjeni svetilki)
Montaža	Montaža na stojalo, preprosta montaža s priloženim orodjem
Garancija	36 mesecev
Proizvajalec	Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Servisni kontakt	Tel.: +49 29 61 / 97 12-800, E-pošta: [e-mail]
Odstranjevanje	Okolju prijazno prek lokalnih reciklažnih centrov
Čiščenje	S suho, kosmičevo krpo

Pogosto zastavljena vprašanja - IAN 374219 Livarno Lux

Kako pravilno montiram LED obločno svetilko?

Svetilko položite na mehko podlago. Odstranite transportno varovalo iz stojala (6). Privijte roko svetilke (18) v stojno cev (15), pritrdite jo s pritrdilnim vijakom (17) in imbus ključem. Potisnite okrasni obroč (5) in stojno cev skozi stojalo, nato privijte podložko (7), zobato podložko (8) in matico (9) ter jih zategnite z navadnim ključem. Nato montirajte zgornji del in vstavite svetlobno telo (s kosmičevo krpo).

Ali lahko svetilko uporabljam z zatemnilnikom?

Ne, ta svetilka ni primerna za zunanje zatemnilnike in elektronska stikala. Uporabljajte jo samo z vgrajenim nožnim stikalom.

Kako zamenjam svetlobno telo?

Najprej izvlecite omrežni vtič. Pustite, da se svetilka popolnoma ohladi. Okvarjeno svetlobno telo v nasprotni smeri urnega kazalca odvijte iz grla. Novo svetlobno telo vstavite s čisto, kosmičevo krpo in ga v smeri urnega kazalca privijte. Uporabljajte samo LED svetlobna telesa z navedenimi vrednostmi (E27 maks. 9 W / E14 maks. 4 W).

Kje se nahaja stikalo za vklop/izklop?

Stikalo je nameščeno kot nožno stikalo (12) na stojni cevi. Pritisnite ga za vklop in izklop svetilke.

Katera svetlobna telesa so primerna?

Za model 14142308L: 1 x E27 LED z maks. 9 W (v kompletu: 8,8 W). Za model 14142402L: 3 x E14 LED z maks. 4 W (v kompletu: 3,8 W). Energetski razred je F oziroma G.

Ali je svetilka primerna za zunanjo uporabo?

Ne, svetilka ima stopnjo zaščite IP20 in je samo za notranjo uporabo v suhih, zaprtih prostorih.

Kako očistim svetilko?

Pred čiščenjem izvlecite omrežni vtič in pustite, da se svetilka ohladi. Uporabite suho, kosmičevo krpo. Ne uporabljajte topil ali tekočin.

Kaj storim, če svetilka ne deluje?

Najprej preverite, ali je omrežni vtič pravilno vstavljen in ali vtičnica dovaja elektriko. Preverite svetlobno telo glede poškodb. Če težava ostaja, se obrnite na servisno službo (Tel.: +49 29 61 / 97 12-800) ali električarja.

Kako dolga je garancija?

Garancija traja 36 mesecev od datuma nakupa. Pokriva napake materiala in izdelave, ne pa škode zaradi nepravilne uporabe ali potrošnih delov (npr. svetlobnih teles).

Ali lahko usmerim reflektorje?

Da, pri obeh modelih je mogoče usmerjati reflektorje. Ugasnite svetilko in po potrebi počakajte, da se ohladi. Pri stojni svetilki (14142402L) s imbus ključem popustite pritrdilni vijak, nastavite roke in ponovno zategnite vijak. Pri obločni svetilki (14142308L) reflektor neposredno namestite v želeni položaj.

NAVODILA ZA UPORABO IAN 374219 Livarno Lux

Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila

SK

LEDSVIETIDLO/ LED STOJACIA LAMPA

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

CZ

Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

CZ

Tehnični podatki.... Stran 8

Varnost.... Stran 8

Varnostni napotki.... Stran 8

Začetek uporabe.... Stran 9

Montaža svetilke.... Stran 9

Vklop/izklop svetilke (oba modela).... Stran 10

Zamenjava sijalke.... Stran 10

Usmerjanje reflektorjev.... Stran 10

Vzdrževanje in čiščenje.... Stran 10

Odstranjevanje.... Stran 11

Servisa / Proizvajalec.... Stran 11

Izjava o skladnosti.... Stran 11

Garancijski list .... Stran 12

Legenda uporabljenih piktogramov
	Preberite navodila!		Opozorilo pred električnim udarom! Smrtna nevarnost!
	Izmenična napetost (vrsta toka in napetosti)		Svetilke ne uporabljajte z zunanjimi stikali za zatemnjevanje in elektronskimi stikali.
	Hertz (omrežna frekvenca) Tako ravnate	no
	Vat (delovna moč)		Previdno! Nevarnost opeklin zaradi vročih površin!
	Zaščitni razred II		Embalažo in napravo odstranite na okolju primeren način!
	Upoštevajte opozorila in varnostne napotke!	Kh	Življenjska doba
	Svetilka je primerna izključno za uporabo v notranjih, suhih in zaprtih prostorih.		Embalaža je iz 100 % recikliranega papirja.
	Smrtna nevarnost in nevarnost nesreč za malčke in otroke!	: 1 s	60-odstotna svetlost dosežena v manj kot 1 sekundi (čas zagona)
	Sijalke uporabljajte le v suhem okolju. Vo
	Ta svetilka ima zaščitno stopnjo »IP20« in je predvidena izključno za uporabo v notranjih prostorih v zasebnih gospodinjstvih.		Lumen
	Indeks reprodukcije barv Temperatura svetlobe v stopinjah Kelvina
	Sijalko lahko zamenja stranka.		Polietilen (majhna gostota)
	Valovita lepenka		Preostala lepenka

LED-svetilka v obliki loka / Stoječa LED-svetilka

•Uvod

Čestitamo vam za nakup nove naprave.

Odločili ste se za kakovosten izdelek.

Prosimo vas, da natančno in v celoti pre-

berete navodila za uporabo izdelka. Odprite stran s slikami. Ta navodila so sestavni del izdelka in vsebujejo pomembne napotke za njegovo uporabo in ravnanje z njim. Vedno upoštevajte vse varnostne napotke. Pred začetkom uporabe se prepričajte, ali je omrežna napetost ustrezna in ali so vsi deli pravilno montirani. Če imate kakršna koli vprašanja ali niste prepričani glede ravnanja z napravo, stopite v stik s svojim trgovcem ali s službo za pomoč uporabnikom. Navodila skrbno shranite in jih vedno izročite morebitni tretji osebi skupaj z izdelkom.

Predvidenauporaba

Svetilka je primerna izključno za uporabo v notranjih, suhih in zaprtih prostorih. Ta naprava je izdelana izključno za upo-

rabo v zasebnih gospodinjstvih. Ta izdelek je predviden za običajno obratovanje.

Obsegdobave

Ko izdelek vzamete iz embalaže, nemudoma preverite, ali ste prejeli vse sestavne dele in ali so vsi deli nepoškodovani.

1 ukrivljena svetilka LED (2-delna), model 14142308L

1 ključ z notranjim šestkotnikom
1 vijačni ključ
1 sijalka LED, E27
1 senčnik svetilke
1 okrasni obroč
1 matica
1 zobata podložka
1 podložka

1 stojalo
1 navodilo za montažo

1 stoječa svetilka LED (2-delna), model 14142402L

1 ključ z notranjim šestkotnikom
1 vijačni ključ
3 sijalke LED, E14
3 senčniki svetilke
1 pritrdilni vijak
1 okrasni obroč
1 matica
1 zobata podložka
1 podložka
1 stojalo
1 križni izvijač
1 navodilo za montažo

•Opisdelov

1 Reflektor
1a Okov svetilke
2 Senčnik svetilke
3 Obroč svetilke
4 Sijalka
5 Okrasni obroč
6 Stojalo
7 Podložka
8 Zobata podložka
9 Matica
10 Vijačni ključ
11 Transportno varovalo
12 Nožno stikalo za VKLOP / IZKLOP
13 Omrežni kabel
14 Omrežni vtič
15 Pokončna cev
16 Ključ z notranjim šestkotnikom
17 Pritrdilnivijak
18 Roka svetilke
19 Protimatica (14142308L)
20 Križni izvijač (14142402L)
21 Kabelski spoj (14142402L)
22 Pritrdilni vijak (14142402L)

Tehničnipodatki

Št.modela:14142308L/

14142402L

Obratovalna napetost: 230-240V\~50Hz

Nazivna moč: E27 maks. 9 W

(14142308L)/

E14 3 x maks. 4 W

(14142402L)

Zaščitni razred: II /

Vrsta zaščite: IP20

Sijalka: 14142308L:

1 x E27 LED maks. 8,8 W

E27: Ta izdelek vsebuje vir svetlobe razreda energijske učinkovitosti »F« (razred energijske učinkovitosti ustreza Uredbi (EU) 2019/2015).

14142402L:

3 x E14 LED maks. 3,8 W

E14: Ta izdelek vsebuje vire svetlobe razreda energetske učinkovitosti »G« (razred energetske učinkovitosti skladno z Uredbo (EU) 2019/2015).

- Varnost

Varnostninapotki

Pri škodi, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, pravica do garancije preneha veljati! Za posledično škodo ne prevzemamo odgovornosti! Za materialno škodo ali za poškodbe oseb, ki bi jih povzročila nepravilna uporaba ali neupoštevanje varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgovornosti!

SMRTNA NEVARNOST IN NEVARNOST NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE!

Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora skupaj z embalažnim materialom. Obstaja nevarnost zadušitve z embalažnim materialom. Otroci

pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka.

To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s po-manjkanjem izkušenj in/ali znanja, će so pod nadzorom ali će so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride med uporabo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja.

Preprečite smrtno nevarnost zaradi udara električnega toka

Pred vsako uporabo svetilko preverite, ali kaže znake morebitnih poškodb. Svetilke nikoli ne uporabljajte, će ste odkrili kakršne koli poškodbe.

OPOZORILO!

Poškodovana svetilka predstavlja smrtnanevarnost zaradi električnega udara. V primeru poškodb, popravil ali drugih težav, se obrnite na servisno službo ali strokovnjaka s področja elektrike.

Za preprečevanje nevarnosti sme poškodovano zunanjo gibljivo napeljavo te svetilke zamenjati izključno proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali druga primerljiva strokovna oseba.
Pred uporabo se prepričajte, ali je omrežna napetost enaka potrebni obratovalni napetosti svetilke (glejte »Tehnični podatki«).
Obvezno preprečite, da bi svetilka prišla v stik z vodo ali drugimi tekočinami.
Pred montažo, demontažo ali čiščenjem ali će svetilke nekaj časa ne boste uporabljali, vedno najprej izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
Električnih naprav nikoli ne odpirajte in v njih ne vtikajte nobenih predmetov. Tovrstni posegi predstavljajo smrtno nevarnost zaradi udara električnega toka.
Svetilke ne uporabljajte z zunanjimi stikali za zatemnjevanje in elektronskimi stikali.
Omrežnega kabla ne uporabljajte za prenašanje.
- Ne prepogibajte omrežnega kabla in ga ne vlecite prek ostrih robov.

Preprečite nevarnost požara in poškodb

NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

Takoj po razpakiranju vsako sijalko preverite, ali kaže znake morebitnih poškodb. Svetilke ne montirajte z okvarjeno sijalko. V tem primeru se obrnite na servis in se dogovorite za nadomestne dele.

Ne glejte neposredno v vir svetlobe (sijalka, LED lučka itd.).
Svetilke oz. omrežnega vtiča ne prekrivajte s predmeti. Čezmerno segrevanje lahko povzroči požar.
Svetilke med obratovanjem ne pustite nenadzorovane.
LED lučke ne opazujte z optičnim instrumentom (npr. s povečevalnim steklom).

Tako ravnate pravilno

Svetilko montirajte tako, da je zaščitena pred vlago, vetrom in umazanijo.
Za montažo se skrbno pripravite in si vzemite dovolj časa. Vnaprej pripravite vse posamezne sestavne dele in potrebno orodje ali material, tako da je vse pregledno in na dosegu.
- Ves čas bodite pozorni! Pazite na to, kar delate, in ves čas postopajte razumno.
Svetilke v nobenem primeru ne montirajte, če niste zbrani ali se ne počutite dobro.
Če želite svetilko povsem odklopiti z vira napajanja, morate izvleči omrežni vtič iz vtičnice.

Začetek uporabe

Montažasvetilke

Napotek: Pri montaži pokončne cevi pazite, da ne boste poškodovali omrežnega kabla 13 v notranjosti svetilke.

Napotek: Pri montaži naj pomaga še ena oseba. Pri montaži naj previdno povleče omrežni kabel 13 iz pokončne cevi.

Napotek: Med montažo položite svetilko na mehko podlago (odejo ali podobno), da boste preprečili poškodbe.

14142308L:

Odstranite vse embalažne materiale s svetilke.
Odstranite transportno varovalo iz stojala 6.
Privijte roko svetilke v pokončno cev 15.

Napotek: Poskrbite, da bo roka svetilke 18 v pokončni cevi 15 toliko privita, da bo zagotovljena stabilnost svetilke. Poskrbite, da se omrežni kabel 13, ki vodi skozi roko svetilke 18 in pokončno cev 15 pri tem ne bo ukleščil.

Pritrdite pokončno češ s pritdilnim vijakom 17 s pomočjo ključa z notranjim šestkotnikom 16.
Vstavite okrasni obrac od spodaj v po- končno cev 15. Pazite na pravilno prileganje.
Vstavite pokončno čev z okrasnim obročem 5 skozi odprtino stojala 6.
Najprej potisnite podložko, nato zobato podložko 8 in nazadnje matico 9 prek pokončne cevi 15 pod stojalo 6.
Trdno privijte matc@ na spodnji strani stojala 6 s pomočjo vijačnega ključa 10. Pazite na pravilno prileganje.

Napotek: Pokončno cev 15 morate pri zategovanju matice 9 trdno držati.

Svetilko postavite pokončno.
Odvijte pritrdilni vildk s pomočjo ključa z notranjim šestkotnikom 16 iz protimatice 19.
Popustite protimat d8 in povlecite zgornji del iz roke svetilke 18.
Znova zategnite protimati ^18 in pritrdilni vijak 17.
Odstranite obroč svetilke z okova svetilke 1a.
Namestite senčnik svetilke na okov svetilke 1a in ga pritrdite z obročem svetilke 3. Pazite na pravilno prileganje.
Za vstavljanje sijalke uporabite čisto krpo, ki ne pušča vlaken.
☐ Previdno zavrtite sija kø v smeri urnega kazalca v okov svetilke 1a. Pazite na pravilno prileganje.
Omrežni vfič vstavite v vtičnico, nameščeno skladno s predpisi.

14142402L:

Odstranite vse embalažne materiale s svetilke.
Odstranite transportno varovalo iz stojala 6.
Vstavite kabelski sp21 v pokončno cev 15.
Vstavite roko svetike v pokončno cev 15.
Privijte roko svetilke s priloženim pritrdilnim vijakom 22 s pomočjo križnega izvijača 20.
Namestite okrasni obrac z votlo stranjo navzgor od spodaj prek pokončne cevi 15. Pazite na pravilno prileganje.
Vstavite pokončno de 15 z okrasnim obročem 5 skozi odprtino stojala 6.
Najprej potisnite podložko, nato zobato podložko 8 in nazadnje matico 9 prek pokončne cevi 15 pod stojalo 6.
Trdno privijte matilo na spodnji strani stojala 6 s pomočjo vijačnega ključa 10. Pazite na pravilno prileganje.
Napotek: Pokončno cev 15 morate pri zategovanju matice 9 trdno držati.
Svetilko postavite pokončno.
Odstranite obroče svetilke s treh okovov svetilke 1a.
Namestite senčnike svetilke na okove svetilke 1a in jih pritrdite z obroči svetilke 3.
Za vstavljanje sijaške uporabite čisto krpo, ki ne pušča vlaken.
Previdno zavrtite tri sijalke v smeri urnega kazalca v okove svetilke 1a. Pazite na pravilno prileganje.
Omrežni vtič vstavite v vtičnico, nameščeno skladno s predpisi.

Vaša svetilka je zdaj pripravljena za uporabo.

• Vklop / izklop svetilke (oba modela)

Vklopite oz. izklopite svetilko z nožnim stikalom za VKLOP/IZKLOP 12.

Zamenjavasijalke

OPOZORILO! NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA!

Najprej izvlecite omrežni vtič 14 iz vtičnice.

PREVIDNO! NEVARNOST OPEKLIN ZARADI VROČIH POVRŠIN!

Najprej počakajte, da se svetilka povsem ohladi. Sijalko 4 menjajte samo takrat, kadar je povsem ohlajena.

Za zamenjavo sijalke uporabite čisto krpo, ki ne pušča vlaken.
Okvarjeno sijalko odvijte iz okova v nasprotni smeri urnega kazalca.
Novo sijalko previdno privijte v okov smeri urnega kazalca. Uporabljajte samo LED-sijalke, opisane v poglavju »Tehnični podatki«.
Preverite, ali se pravilno prilegajo.
Omrežni vč znova vstavite v vtičnico.

• Usmerjanje reflektorjev

Napotek: Usmeritev reflektorjev spreminjajte samo, kadar je svetilka izklopljena.

14142402L:

Odvijte pritrdilni vijd7 s pomočjo ključa z notranjim šestkotnikom 16.
Roke svetilke nastavite v želeni položaj.
Znova trdno privijte pritrdilni viđak.

14142308L:

Svetilka naj se povsem ohladi.
Nastavite točko svetenja v želeni položaj.

• Vzdrževanje in čiščenje

OPOZORILO! NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA!

Najprej izvlecite omrežni vtič 14 iz vtičnice.

OPOZORILO! NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA!

Zaradi električne varnosti svetilke nikoli ne smete čistiti z vodo ali drugimi tekočinami ali je celo potapljati v vodo.

⚠️ PREVIDNO! NEVARNOST OPEKLIN ZARADI VROČIH POVRŠIN!

Najprej počakajte, da se svetilka povsem ohladi.

Ne uporabljajte topil, bencina ipd. Svetilka bi se pri tem lahko poškodovala.
Za čiščenje uporabljajte samo suho krpo, ki ne pušča vlaken.
Omrežni vtlč znova vstavite v vtičnico.

●Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikli-ranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mase / 20–22: papir in karton / 80–98: vezni materiali.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.

IAN 374219\_2104

Proximo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN 374219_2104) kot dokazilo o nakupu.

- Izjava o skladnostiCE

Ta izdelek izpolnjuje zahteve veljavnih evropskih in nacionalnih direktiv. Skladnost je bila dokazana. Ustrezne izjave in dokumenti so shranjeni pri proizvajalcu.

- Servisa / Proizvajalec

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, Im Kissen 2, 59929 Brilon, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviđen iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postokih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah-tevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda