IAN 374219 - Nezaradené Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED oblúková lampa (model 14142308L) / LED stojacia lampa (model 14142402L)
Model	IAN 374219
Čísla modelov	14142308L / 14142402L
Prevádzkové napätie	230-240 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	Max. 9 W (E27) / 3 x max. 4 W (E14)
Trieda ochrany	II
Stupeň krytia	IP20
Svetelný zdroj (vrátane)	1 x E27 LED max. 8,8 W (trieda energetickej účinnosti F) / 3 x E14 LED max. 3,8 W (trieda energetickej účinnosti G)
Svetelný zdroj vymeniteľný	Áno, vymeniteľný zákazníkom
Pätica	E27 / E14
Spínač	Nožný spínač (ZAP./VYP.)
Nastavenie smeru reflektorov	Nastaviteľné (len pri vypnutej lampe)
Montáž	Montáž na stojan, jednoduchá montáž s priloženým náradím
Záruka	36 mesiacov
Výrobca	Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Kontakt na servis	Tel.: +49 29 61 / 97 12-800, E-mail: [e-mail]
Likvidácia	Environmentálne prostredníctvom miestnych recyklačných stredísk
Čistenie	Suchou handričkou nepúšťajúcou vlákna

Často kladené otázky - IAN 374219 Livarno Lux

Ako správne namontovať LED oblúkovú lampu?

Položte lampu na mäkký podklad. Odstráňte prepravnú poistku zo stojana (6). Naskrutkujte rameno lampy (18) do stojanovej rúrky (15), upevnite ho upevňovacou skrutkou (17) a imbusovým kľúčom. Prevečte ozdobný krúžok (5) a stojanovú rúrku cez stojan, potom naskrutkujte podložku (7), zubovú podložku (8) a maticu (9) a dotiahnite kľúčom. Potom namontujte hornú časť a vložte svetelný zdroj (s handričkou nepúšťajúcou vlákna).

Môžem lampu používať s dimmerom?

Nie, táto lampa nie je vhodná pre externé dimmery a elektronické spínače. Používajte ju len s integrovaným nožným spínačom.

Ako vymeniť svetelný zdroj?

Najskôr vytiahnite sieťovú zástrčku. Nechajte lampu úplne vychladnúť. Vytiahnite chybný svetelný zdroj proti smeru hodinových ručičiek z objímky. Vložte nový svetelný zdroj čistou handričkou nepúšťajúcou vlákna a dotiahnite ho v smere hodinových ručičiek. Používajte iba LED zdroje s uvedenými hodnotami (E27 max. 9 W / E14 max. 4 W).

Kde sa nachádza vypínač?

Spínač je umiestnený ako nožný spínač (12) na stojanovej rúrke. Stlačením ho zapínate a vypínate lampu.

Aké svetelné zdroje sú vhodné?

Pre model 14142308L: 1 x E27 LED s max. 9 W (v dodávke: 8,8 W). Pre model 14142402L: 3 x E14 LED s max. 4 W (v dodávke: 3,8 W). Trieda energetickej účinnosti je F resp. G.

Je lampa vhodná do exteriéru?

Nie, lampa má stupeň krytia IP20 a je určená len do interiéru v suchých, uzavretých miestnostiach.

Ako čistiť lampu?

Pred čistením vytiahnite sieťovú zástrčku a nechajte lampu vychladnúť. Použite suchú handričku nepúšťajúcu vlákna. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani kvapaliny.

Čo robiť, ak lampa nefunguje?

Najskôr skontrolujte, či je sieťová zástrčka správne zasunutá a či zásuvka vedie prúd. Skontrolujte svetelný zdroj, či nie je poškodený. Ak problém pretrváva, obráťte sa na zákaznícky servis (Tel.: +49 29 61 / 97 12-800) alebo na odborníka na elektroinštalácie.

Ako dlho trvá záruka?

Záruka je 36 mesiacov od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na chyby materiálu a výroby, nie však na poškodenia spôsobené nesprávnym používaním alebo opotrebiteľné časti (napr. svetelné zdroje).

Môžem nastaviť smery reflektorov?

Áno, u oboch modelov je možné nastaviť smery reflektorov. Vypnite lampu a v prípade potreby počkajte, kým vychladne. Pri stojacej lampe (14142402L) uvoľnite upevňovaciu skrutku pomocou imbusového kľúča, nastavte ramená a skrutku opäť dotiahnite. Pri oblúkovej lampe (14142308L) nastavte reflektor priamo do požadovanej polohy.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 374219 Livarno Lux

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE AT CH

Legenda použitých piktogramov....Strana 22

Úvod....Strana 23

Používanie v súlade s určeným účelom....Strana 23

Popis častí.... Strana 23

Bezpečnosť Strana 24

Výmena osvetľovacieho prostriedku....Strana 26

Nasmerovanie bodového svietidla....Strana 26

Údržba a čistenie.... Strana 27

Likvidácia.... Strana 27

Informácie Strana 27

Záruka ...... Strana 27

Výrobca/Servis....Strana 27

Konformitné vyhlásenie....Strana 27

Legenda použitých piktogramov

Legenda použitých piktogramov
	Prečítajte si pokyny!		Pozor na zásah elektrickým prúdom!Nebezpečenstvo ohrozenia života!
	Striedavé napätie(druh prúdu a druh napätia)		Toto svietidlo nie je vhodné preexterné stmievače a elektronickéspínače.
	Hertz (frekvencia) Takto postupujete sprá
	Watt (efektívny výkon)		Pozor! Nebezpečenstvo popáleniaskrze horúce povrchy!
	Trieda ochrany II		Obal a zariadenie ekologickyzlikvidujte!
	Rešpektujte výstražné a bezpečnostnéupozornenia!	Dh	Životnosť
	Toto svietidlo je vhodné výhradnena prevádzku v interiéri, v suchýcha uzatvorených priestoroch.		Obal je vyrobený zo 100 %recyklovaného papiera.
	Nebezpečenstvo ohrozenia životaa nebezpečenstvo úrazu pre maléa staršie detil	: 1 s	60 % jas dosiahne za menej ako1 sekundu (čas spustenia)
	Osvetľovacie prostriedky nasadzujteiba v suchom prostredí.		Volt
	Svietidlo disponuje stupňom ochrany„IP20“ a je určené výlučne na použitiev interiéroch súkromných domácností.		Lúmen
	Index reprodukcie farieb Teplota svetla v
	Osvetľovací prostriedok môže vymeníťzákazník.		Polyetylén (s nízkou hustotou)
	Vlnitá lepenka		Iná lepenka

LED svietidlo / LED stojacia lampa

•Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového prístroja. Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Dôkladne si prečítajte celý tento návod na obsluhu. Otvorte stranu s obrázkami. Tento návod patrí k tomuto výrobku a obsahuje dôležité upozornenia pre uvedenie do prevádzky a manipuláciu. Dodržiavajte vždy všetky bezpečnostné upozornenia. Pred uvedením do prevádzky prekontrolujte, či je k dispozícii správne napätie a či sú všetky diely správne namontované. V prípade otázok alebo neistoty ohľadom manipulácie s prístrojom sa prosím spojte s Vaším predajcom alebo servisným pracoviskom. Tento návod si starostlivo uschovajte a prípadne ho odovzdajte tretej osobe.

- Používanie v súlade s určeným účelom

Toto svietidlo je vhodné výhradne na prevádzku v interiéri, v suchých a uzatvorených priestoroch. Tento prístroj je určený len na používanie v súkromných domácnostiach. Tento výrobok je určený len na normálnu prevádzku.

Obsahdodávky

Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť dodávky ako aj bezchybný stav zariadenia.

1 LED oblúkové svietidlo (2 dielne), model 14142308L

1 kl'úč s vnútorným šest'hranom
1 skrutkový kl'úč
1 LED osvetľovací prostriedok, E27
1 tienidlo lampy
1 ozdobný krúžok
1 matica
1 ozubená podložka
1 podložka pod maticu

1 skrutkový kl'úč
3 tienidlá lampy
1 upevňovacia skrutka
1 ozdobný krúžok
1 matica
1 ozubená podložka
1 podložka pod maticu
1 noha stojana
1 krížový skrutkovač
1 montážny návod

1 kl'úč s vnútorným šesthranom

3 LED osvetľovacie prostriedky, E14

- Popisčastí

1 Bodové svetlo
1a Objímka lampy
2 Tienidlo lampy
3 Krúžok svietidla
4 Osvetľovací prostriedok
5 Ozdobný krúžok
6 Stojan
7 Podložka pod maticu
8 Ozubená podložka
9 Matica
10 Skrutkový kl'úč
11 Transportná poistka
12 Nožný ZA-/VYPÍNAČ
13 Sieťový kábel
14 Siet'ová zástrčka
15 Stojanová tyč
16 Kl'úč s vnútorným šest'hranom
17 Upevňovaciaskrutka
18 Rameno svietidla
19 Kontramatica (14142308L)
20 Krížový skrutkovač (14142402L)
21 Káblové spojenie (14142402L)
22 Fixačná skrutka (14142402L)

•Technickéúdaje

Modelč.:14142308L/

14142402L

Prevádzkové napätie: 230-240V\~ 50Hz

Menovitý výkon: E27 max. 9 W

(14142308L)/

E14 3 x max. 4 W

(14142402L)

Trieda ochrany: II/

Druh ochrany: IP20

Osvetľovací prostriedok: 14142308L:

1 x E27 LED max. 8,8 W

E27: Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti „F” (trieda energetickej účinnosti podľa nariadenia (EÚ) 2019/2015).

14142402L:

3 x E14 LED max. 3,8 W

E14: Tento výrobok obsahuje svetelné zdroje triedy energetickej účinnosti „G” (trieda energetickej účinnosti podľa nariadenia (EÚ) 2019/2015).

- Bezpečnost'

Bezpečnostné upozornenia

V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto návodu na obsluhu, zaniká garančný nárok! Pri následných škodách nepreberá výrobca ručenie! V prípade vecných škôd alebo poranenia osôb, ktoré boli zapríčinené neodbornou manipuláciou alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov, nepreberá výrobca ručenie!

NEBEZPEČENSTVOOHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ I

STARŠIE DETI!

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvo. Držte deti vždy v bezpečnej vzdialenosti od výrobku.

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja, a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s prístrojom nesmú hraf. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Pred každým použitím skontrolujte prípadné poškodenia svietidla. Ak zistíte akékol'vek poškodenia, svietidlo za žiadnych okolností nepoužívajte.

VAROVANIE!

Poškodené svietidlo predstavuje riziko ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. V prípade poškodení, opráv alebo iných problémov so svietidlom sa obráťte na servisné stre-disko alebo kvalifikovaného elektrikára.

Aby nedošlo k ohrozeniam, smie poškodené vonkajšie flexibilné vedenie tohto svietidla vymieňať výhradne výrobca, jeho servisné zastúpenie alebo porovnatel'ný odborník.
Pred použitím sa ubezpečte, že sa sietové napätie v zásuvke zhoduje s potrebným prevádzkovým napätím svietidla (pozri „Technické údaje”).
Bezpodmienečne zabráňte kontaktu svietidla s vodou alebo inými kvapalinami.
Pred montážou, demontážou, čistením, alebo ak svietidlo dlhší čas nepoužívate, vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
Nikdy neotvárajte žiadny z elektrických prevádzkových prostriedkov, ani do nich nestrkajte žiadne predmety. Takéto zásahy predstavujú ohrozenie života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.

Bezprostredne po vybalení prekontrolujte každý osvetľovací prostriedok ohľadom prípadných poškodení. Svietidlo nemontujte s chybnými osvetľovacími prostriedkami. V takom prípade sa spojte so servisným strediskom kvôli výmene.

Nepozerajte sa priamo do svetelného zdroja (osvetľovací prostriedok, LED atd').
Neprikrývajte svietidlo resp. sieťovú zástrčku predmetmi. Nadmerná tvorba tepla môže viest' k vzniku požiaru.
Svietidlo nenechávajte počas prevádzky bez dozoru.
Nepozerajte do LED pomocou optického nástroja (napr. lupy).

Takto postupujete správne

Svietidlo namontujte tak, aby bolo chránené pred vlhkostou a znečistením.
Montáž si starostlivo pripravte a doprajte si do- statok času. Dopredu si pripravte všetky jednot- livé diely a dodatočne potrebné náradie alebo materiál prehl'adne a na dosah ruky.
Bud'te neustále opatrný! Dávajte vždy pozor na to, čo robíte, a vždy postupujte rozvážne.
V žiadnom prípade nevykonávajte montáž svietidla, ak ste nesústredený alebo sa necítite dobre.
Ak chcete svietidlo úplne odpojit' od zdroja prúdu, musíte vytiahnuť sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky.

- Uvedenie do prevádzky

Montážsvietidla

Poznámka: Pri montáži stojanovej tyče dbajte na to, aby sieťový kábel 13 vo vnútri svietidla nebol poškodený.

Poznámka: Pri montáži je dobré mať pri sebe d'alšiu osobu. Počas montáže by mala jemne t'ahat' sieťový kábel 13 zo stojanovej tyče.

Poznámka: Položte svietidlo počas montáže na mäkký podklad (deka a. i.), aby ste predišli poškodeniam.

14142308L:

Odstráňte všetok obalový materiál zo svietidla.
Odstráňte transportnú poistku zo stojana 6.
Prišróbujte rameno svietidlo do stojanovej tyče 15.

Poznámka: Dbajte na to, aby bolo rameno svietidla 18 v stojanovej tyči 15 čo možno najd'alej zatočené, aby bola zaručená stabilita svietidla. Dbajte na to, aby sa pritom neprivrel sieťový kábel 13, ktorý vedie cez rameno svietidla 18 a stojanovú tyč 15.

Upevnite stojanovú hýs s upevňovacou skrutkou 17 pomocou klúča s vnútorným šesthranom 16.
Zastrčte ozdobný krúžok 5 zdola na stojanovú tyč 15 Dbajte na správne priliehanie.
□ Prestrčte stojanovú tyč 15 s ozdobným krúžkom 5 cez otvor stojanovej tyče 6.
Prestrčte najskôr podložku pod maticu, potom ozubenú podložku 8 a nakoniec maticu 9 cez stojanovú tyč 15 pod nohou stojana 6.
□ Pevne zatočte maticu 9 na spodnej strane nohy stojana 6 pomocou klúča s vnútorným šesťhranom 10. Dbajte na správne priliehanie.

Poznámka: Dbajte na to, aby ste pevne držali stojanovú tyč 15 pri zaťahovaní matíc 9.

□ Svietidlo postavte vzpriamene.
Uvol'nite upevňovaciu skruľků pomocou klúča s vnútorným šest'hranom 16 z kontramatice 19.
Uvol'nite kontramati 10 a vytiahnite hornú časť von z ramena svietidla 18.
Opät' pevne zatiahnite kontramatico a upevňovaciu skrutku 17.

Odstráňte krúžok svietidla 3 z objímky lampy 1a.
Nasad'te tienidlo lampy na objímku lampy 1a a upevnite ho s krúžkom svietidla 3. Dbajte na správne priliehanie.
Pri vkladaní osvetľovacieho prostriedku použite čistú handričku, ktorá nepúšťa vlákna.
Opatrne zatočte osvetľovací prostriedok 4 v smere hodinových ručičiek do objímky lampy 1a. Dbajte na správne priliehanie.
Zástráku zastrčte do zásuvky, ktorá je nainstalovaná podľa predpisov.

14142402L:

Odstráňte všetok obalový materiál zo svietidla.
Odstráňte transportnú poistku zo stojana 6.
Zastrčte káblové spojenie 21 do stojanovej tyče 15.
□ Zastrčte rameno svietidla 18 do stojanovej tyče 15.
Zoskrutkujte rameno svietid 18 s priloženou fixačnou skrutkou 22 pomocou krížového šrobováka 20.
□ Nasad'te ozdobný krúžok 5 s dutou stranou nahor zdola cez stojanovú tyč 15. Dbajte na správne priliehanie.
□ Prestrčte stojanovú tyč 15 s ozdobným krúžkom 5 cez otvor nohy stojana 6.
☐ Prestrčte najskôr podložku pod matížu, potom ozubenú podložku 8 a nakoniec maticu 9 cez stojanovú tyč 15 pod nohou stojana 6.
□ Pevne zatočte maticu 9 na spodnej strane nohy stojana 6 pomocou klúča s vnútorným šest'hranom 10. Dbajte na správne priliehanie.
Poznámka: Dbajte na to, aby ste pevne držali stojanovú tyč 15 pri zaťahovaní matíc 9.
□ Svetidlo postavte vzpriamene.
☐ Odstráňte krúžky svietidla 3 z troch objímok lampy 1a.
Nasad'te tienidlá lampy na objímky lampy 1a a upevnite ich pomocou krúžkov svietidla 3.
Pri vkladaní osvetľovacieho prostriedku použite čistú handričku, ktorá nepúšťa vlákna.
Tri osvetľovacie prostriedky 4 zatočte opatrne do objímok lampy 1a v smere hodinových ručičiek. Dbajte na správne priliehanie.
Zástráku zastrčte do zásuvky, ktorá je nainštalovaná podľa predpisov.

Vaše svietidlo je teraz pripravené na prevádzku.

- Zapnutie / vypnutie svietidla (oba modely)

Svietidlo zapnete príp. vypnete nožným ZA-/VYPÍNAČOM 12.

Sjeťovú zástrčku 14 najprv vytiahnite zo zásuvky.

⚠ OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA SKRZE HORÚCE POVRCHY!

Svietidlo nechajte najskôr úplne vychladnúť. Vymieňajte osvetľovací prostriedok 4 iba vtedy, ked’ je úplne vychladený.

□ Na výmenu osvetľovacieho prostriedku 4 použite suchú handričku, ktorá nezanecháva chlpy.
Chybný osvetľovací prostriedok 4 vytočte z objímky proti smeru hodinových ručičiek.
Nový osvetľovací prostriedekopatrne zatočte do objímky v smere hodinových ručičiek. Používajte iba LED osvetľovacie prostriedky uvedené v kapitole „Technické údaje“.
□ Skontrolujte správnosť osadenia.
Opäf zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky.

Nasmerovanie

bodového svietidla

Uvol'nite upevňovaciu skruľků pomocou klúča s vnútorným šest'hranom 16.
Nastavte ramená svietidlo do želanej polohy.
□ Opät' pevne prišróbujte upevňovaciu skrutku 17.

14142308L:

□ Nechajte svietidlo úplne vychladnút.
□ Umiestnite bodové svetlb do želanej pozície.

- Údržba a čistenie

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Sieťovú zástrčku 14 najprv vytiahnite zo zásuvky.

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Z dôvodu elektrickej bezpečnosti sa svietidlo nesmie nikdy čistiť vodou alebo inými kvapalinami a v žiadnom prípade sa nesmie ponárat do vody.

⚠ OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA SKRZE HORÚCE POVRCHY!

Svietidlo nechajte najskôr úplne vychladnúť.

Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, benzín a. i. Svietidlo by sa pritom poškodilo.
Na čistenie používajte iba suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna.
Opäť zastrčte sieťovú zástrčké do zásuvky.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat' na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

- Informácie

Záruka

Na tento prístroj poskytujeme záruku 36 mesiacov od dátumu kúpy. Prístroj bol starostlivo vyrobený a podrobený dôkladnej kontrole kvality. Vrámci záručnej doby bezplatne odstránime všetky chyby materiálu a výrobné chyby. Ak by sa však počas záručnej doby vyskytli nedostatky, odošlite prístroj na uvedenú adresu servisu s uvedením nasledovného čísla modelu: 14142402L/14142308L.

Zo záruky sú vylúčené škody spôsobené neodbornou manipuláciou, nedodržaním návodu na obsluhu alebo zásahom neautorizovanej osoby, ako aj diely podliehajúce opotrebovaniu (napr. osvetľovacie prostriedky). Poskytnutím záruky sa záručná doba nepredlžuje ani neobnovuje.

• Výrobca / Servis

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 374219_2104) ako dôkaz o kúpe.

Konformitné vyhlásenie CE

Tento výrobok spíňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Konformita bola preukázaná. Príslušné prehlásenia a podklady sú uložené u výrobcu.