MMM-06 - Mlýn MPM - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický mlýnek na maso s příslušenstvím na strouhání
Značka	MPM
Model	MMM-06
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz (běžná domácnost)
Nepřetržitý provoz	10 minut (KB MAX)
Hladina hluku	80 dB (L_WA)
Délka napájecího kabelu	1,15 m
Mlecí síta	3 mm (jemné), 4 mm (střední), 7 mm (hrubé)
Součástí balení	Pěchovadlo, podnos, bezpečnostní tlačítko, mlecí komora, podávací šnek, nerezový řezací nůž, prstencový kroužek, tryska na klobásy, dvoudílný nástavec na paštiku, tři strouhací kotouče (malé otvory, strouhání, velké otvory), pouzdro na strouhání
Materiál	Plastové pouzdro, nerezový řezací nůž a síta, hliníkové strouhací díly
Bezpečnostní prvky	Bezpečnostní tlačítko, protiskluzové nožičky, automatická funkce zpětného chodu (tlačítko R) pro odstranění ucpání
Čištění	Odnímatelné části omyvatelné v teplé mýdlové vodě; pouzdro motoru otřete vlhkým hadříkem
Použití	Pouze pro domácí použití
Rozměry (přibližně)	Není uvedeno v návodu; typická velikost mlýnku na maso
Hmotnost (přibližně)	Není uvedeno v návodu; typická hmotnost ~3-4 kg

Často kladené otázky - MMM-06 MPM

Jak sestavit mlýnek na maso?

Nejprve zasuňte mlecí komoru do pouzdra pod úhlem 45° a otáčejte, dokud se nezajistí bezpečnostním tlačítkem. Poté vložte podávací šnek, nasaďte řezací nůž ostrými hranami ven, vyberte síto a našroubujte prstencový kroužek. Nakonec připojte podnos.

Mohu mlýnkem mlít kosti nebo ořechy?

Ne, přístroj není určen k mletí kostí, skořápek ořechů nebo tuhých šlach. Mohlo by dojít k poškození nožů nebo motoru.

Co dělat, když se mlýnek zasekne?

Okamžitě vypněte přístroj a odpojte jej ze zásuvky. Použijte funkci zpětného chodu (nastavte ON/OFF na OFF, stiskněte ON/R na R, poté nastavte ON/OFF na R) k uvolnění zaseknutí. Pokud to nepomůže, rozeberte a odstraňte překážku ručně.

Jak vyrobit klobásy pomocí tohoto přístroje?

Odstraňte řezací nůž a síto. Vložte podávací šnek, poté vnitřní část nástavce na paštiku a trysku na klobásy. Utáhněte prstencový kroužek. Namočte střívka na 10 minut do teplé vody, nasuňte na trysku a pomocí pěchovadla podávejte kořeněné maso.

Jak čistit mlýnek na maso?

Odpojte přístroj. Rozeberte všechny odnímatelné části a omyjte je v teplé mýdlové vodě. Neponořujte pouzdro motoru, otřete jej vlhkým hadříkem. Všechny části důkladně osušte a lehce naolejujte síta a nůž, aby nerezavěly.

Je mlýnek vhodný do myčky nádobí?

Návod neuvádí, zda je vhodný do myčky. Doporučuje se ruční mytí všech částí v teplé mýdlové vodě, aby nedošlo k poškození.

Jaký je účel tlačítka zpětného chodu (R)?

Tlačítko R obrací směr podávacího šneku pro odstranění ucpání nebo zaseknutého masa. Mělo by se používat pouze krátce, když je přístroj zaseknutý.

Mohu použít strouhací nástavec bez odstranění mlecí komory?

Ne, musíte odpojit mlecí komoru a na její místo připevnit pouzdro na strouhání. Poté nasaďte požadovaný strouhací kotouč a použijte pěchovadlo.

Jak dlouho může přístroj běžet nepřetržitě?

Maximální doba nepřetržitého provozu je 10 minut (KB MAX). Poté nechte přístroj vychladnout, než jej znovu použijete.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Vždy odpojujte přístroj, když jej nepoužíváte nebo před čištěním. Nikdy nevkládejte potraviny rukou, vždy používejte pěchovadlo. Udržujte ruce mimo ostré nože. Neponořujte pouzdro motoru. Během provozu držte děti a domácí zvířata mimo dosah.

NÁVOD K OBSLUZE MMM-06 MPM

Před použitím si pozorně přečtěte následující návod k obsluze.
Pokud přístroj nepoužíváte nebo se chystáte na něm provádět jakoukoliv údržbu, vždy jej nejprve vypněte ze zásuvky.

Před prvním použitím si ověřte, zda se napětí v elektrické síti shoduje s napětím přístroje.

Elektrický kabel nevěšejte přes ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkými povrchy.

Při odpojování zařízení s el. zásuvky nikdy netahejte za kabel vysavače.

Zapnuté zařízení nikdy neponechávejte bez dozoru.

Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti zařízení vyskytují děti.

Nepokoušejte se zařízení používat v případě, že máte podezření na jakoukoliv technickou závadu.

Zařízení nepoužívejte ani v případě, kdy došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky - v takovém případě předejte zařízení do autorizovaného servisu k opravě.

Používání příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem, může způsobit poškození zařízení nebo zranění.

Zařízení, napájecí kabel ani zástrčku neponořujte do vody či jiných kapalin - napájecí kabel i zástrčka musí být vždy suché.

Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než k jakým bylo určeno.

Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.

Před montáží či demontáží příslušenství mlýnku je nutné jej nejprve odpojit od napájení.

Při přenášení mlýnek uchopte za kryt motoru oběma rukama.

Nikdy neposunujte potraviny do mlýnku rukama - k tomuto účelu je určeno výhradně pěchovadlo.

Zařízení mohou používat osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi či osoby, které nedisponují znalostmi nebo zkušenostmi v oblasti používání tohoto typu zařízení, pod podmínkou, že nad nimi bude zajištěn dohled nebo budou poučeny o bezpečném používání zařízení a budou informovány o potencionálním nebezpečí.

Dávejte pozor na to, aby si děti se zařízením/vybavením nehrály.

Zařízení nesmí používat děti. Zařízení i kabel uchovávejte mimo dosah dětí.

Pokud hodláte zařízení ponechat bez dozoru, před montáží, demontáží nebo čištěním je nutné jej odpojit od napájení.

Zařízení neumistujte do blízkosti jiných elektrických spotřebičů, hořáků, sporáků, pečící trouby apod.
Než začnete se zařízením pracovat, ujistěte se, zda jsou všechny jeho součásti na svém místě.
Zařízení je zakázáno používat venku (ve venkovním prostředí).
Zařízení neumistujte na horké povrchy.
Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel.
Zástrčku nezapojujte do zásuvky mokrýma rukama.
§ ohledem na zajištění bezpečnosti dětí, prosíme, neponechávejte volně ležet součásti balení výrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).
Součásti mlýnku není dovoleno mýt v myčce nádobí.

VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si děti hrály s fólií. Nebezpečí udušení! POZOR: Nože jsou velice ostré, vyvarujte se fyzického kontaktu s nimi během vyprazdňování a čištění zařízení - mohli byste se vážně zranit.

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Pěchovadlo
2. Miska
3. Tlačítko pojistky mlecí komory
4. Plášť
5. Vypínač (ON/OFF)/R
6. Tlačítko změny směru otáček motoru ON/R
7. Mlecí komora
8. Šnek
9. Nože z nerezové oceli
10. Deska (s průměrem otvorů 3 mm)
11. Deska (s průměrem otvorů 4 mm)
12. Deska (s průměrem otvorů 7 mm)
13. Šroubovací prstenec
14. Nabíjecí souprava na plnění klobás

15. Dvoudílná sada pro výrobu paštik

16. Protiskluzové nožky

17. Struhadlo s malými otvory pro strouhání ovoce a zeleniny
18. Struhadlo pro krájení zeleniny na plátky
19. Struhadlo s velkými otvory pro strouhá- ní ovoce a zeleniny
20. Plášť strouhacího nástavce
21. Pěchovadlo

PŘED POUŽITÍM

1. Zařízení vybalte z krabice, odstraňte z něj všechny fólie, sáčky, výplně a přepravní pojistky.
2. Všechny díly umyjte (kromě pláště) v teplé vodě v příměsí mycího přípravku.
3. Ujistěte se, že napětí a frekvence proudu uvedené na nominálním štítku jsou shodné s parametry Vaší elektrické sítě.
4. Před připojením přístroje k elektrické síti se vždy ujistěte, že je vypínač (5) na přístroji ve vypnuté poloze.

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

1. Tělo mlýnku (4) položte na rovný, stabilní a suchý povrch.
2. Mlecí komoru (7) nasad'te na tělo mlýnku (4), přičemž plnící otvor mlýnku nasměrujte nahoru, ovšem se sklonem cca 45° od svislé osy doprava při pohledu od otvoru, do kterého nástavec upevňujete.
3. Stiskněte a podržte tlačítko pojistky mlecí komory (3) a druhou rukou otočte komoru (7) do svislé polohy, poté tlačítko uvolněte (3).
4. Vložte šnek (8) do komory mlýnku (7) tak, že výstupek v ose otáčení nasměřujte do středu komory mlýnku (7), poté na šneka (8) nasad'te nůž z nerezové oceli (9), jehož ostří musí směřovat ven z mlýnku.
5. Poté na šneka nasad'te jednu z desek (10), (11), (12) a vše dotáhněte šroubovacím prstencem (13).
6. V případě, že chcete plnit klobásy, pak namísto nože (9) a jedné z desek namontujte vnitřní část nástavce pro výrobu paštik (15) a nástavec pro plnění klobás (14). Poté vše řádně utáhně- te šroubovacím prstencem (13).
7. Na mlýnek nasad'te mísu (2) a upevněte jí ve správné poloze.

MLETÍ MASA

POZOR! Chcete-li se vyhnout zasekávání mlýnku, nedovolte, aby pracoval pod príliš velkým zatížením.

POZOR! Mlýnek nepoužívejte k mletí kostí ani ořechů či k mletí produktů s tvrdými vlákny.

POZOR! Pokud dojde k zaseknutí a zastavení přístroje z důvodu výskytu tvrdého materiálu, je nutné mlýnek okamžitě vypnout a vyčistit.

1. Maso nakrájejte na kousky, čímž usnadníte jeho vkládání do mlýnku.
2. Mlýnek připojte do zásuvky a poté jej zapněte vypínačem (5).
3. Maso vložte do plnícího otvoru mlýnku a pěchovadlem (1) jej potlačte dovnitř.
4. Po použití mlýnek vypněte na vypínači (5) a odpojte ze zásuvky.
5. V případě, že maso nevychází z otvorů v desce mlýnku a pocitujete silný odpor při mletí, vypněte mlýnek na vypínači (5) do polohy OFF, přepněte tlačítko pro změnu otáček (6) do polohy R, poté přepínač (5) přepněte do polohy R. Jakmile se maso vrátí do mlecí komory, vypněte mlýnek uvolněním tlačítka (5) do polohy OFF. Poté očistěte všechny součásti mlýnku a odstraňte z něj maso a vlákna.

VÝROBA KLOBÁS

1. Připravte si potřebné množství mletého masa. Do mlýnku vložte šneka (8), vnitřní část plnícího nástavce pro výrobu paštik (15), nabíječku klobás (14) a vše zašroubujte prstencem (13).
2. Střívko na klobásy vložte do teplé vody na 10 minut. Poté mokré střívko nasadte na nabíječku klobás (14).
3. Pomocí pěchovadla (1) posuňte mleté a okořeněné maso do mlýnku. V případě potřeby nabíječku (14) navlhčete vodou.
4. Mlýnek na maso je vybaven také funkci výroby paštik. Na mlýnek nasad'te nástavec pro výrobu paštik (15) a na mlýnek našroubujte šroubovací prstenec (13).

POZOR! Při utahování šroubovacího prstence jej utahujte tak, aby nedošlo k zablokování šneku, který se musí volně otáčet. Nástavec pro výrobu paštik, nabíječku na klobásy ani další nástavce nepoužívejte spolu s nožem nebo mlecími deskami.

1. Z mlýnku na maso demontujte mlecí komoru a na její místo namontujte tělo struhadla (20).
2. Do struhadla (20) vložte příslušný nástavec struhadla (17), (18) nebo (19) dnem směrem k zadní části struhadla.
3. Přístroj zapojte do zásuvky a spustte vypínačem.
4. Potraviny nakrájejte na menší kusy, aby se volně vešly do vstupního otvoru. Nestrouhejte ovoce i s peckami. Během práce se struhadlem vkládejte potraviny do horního otvoru struhadla a pěchovadlem (21) je tlačte směrem dolů.
5. Po skončení práce přístroj vypněte, odpojte od elektrického napájení a struhadlo z přístroje demontujte stejným způsobem, jako v případě mlýnku na maso. Všechny díly umyjte.

POZOR! Nože nástavců struhadla jsou velice ostré. Postupujte opatrně!

DEMONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

Demontáž mlýnku je nutné provádět v opačném pořadí než montáž.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. K čištění nepoužívejte ostré předměty ani jakékoliv druhy silných čistících prostředků (např. rozpouštědla), jelikož to může způsobit trvalé poškození zařízení.
2. Po každém použití je nutné odstranit zbytky mletých potravin. Každou část, která byla v kontaktu s potravinami, umyjte v teplé vodě s příměsí mycího prostředku.
3. Použití bělícího přípravku s obsahem chloru bude mít za následek odbarvení hliníkových částí.
4. Tělo mlýnku neponořujte do vody ani jiné kapaliny - pouze jej otřete vlhkým hadříkem.
5. K čištění nepoužívejte silné čistící přípravky, které mohou způsobit poškození zařízení.
6. Po umytí je nutné počkat, až veškeré příslušenství uschne.
7. K mazání mezi sebou spolupracujících součástí mlýnku (desky, nůž) je nutné použít malé množství potravinářského oleje.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Technické parametry jsou uvedeny na nominálním štítku výrobku.

Emise hluku: L_WA = 80 dB

Maximální doba nepřetržitého provozu: KB Max = 10 min.

Délka napájecího kabelu: 1,15 m

SPRÁVNÁ LIKVIDACE VÝROBKU (použité elektrické nebo elektronické zařízení).

Označení, které je umistováno na výrobku, znamená, že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí být výrobek vyhozen do běžného komunálního odpadu. Použitý spotřebič může mít negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví z důvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek, směsí a součástí. Smísení elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou způsobit uvolňování látek škodlivých pro lidské zdraví i životní prostředí. Použité spotřebiče je nutné předat na určeném sběrném místě zajišťujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se místa sběru starých elektronických a elektrických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné místo nebo závod na zpracovávání použitých spotřebičů.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento návod.

Napájací kábel nevešajte na ostrých hranách, a zabráňte, aby sa dotýkal horúcich povrchov.

Ked'zariadenie odpájate od el. napätia, zástrčku nikdy nevyťahujte z el. zásuvky tahaním za kábel.

Nikdy neponechávajte spustené zariadenie bez dohl'adu.

Nikdy nevkladajte do zariadenia výrobky rukami – používajte na to výlučne prítlak.

POZOR! Nepoužívajte zariadenie na drvenie kostí a orechov ani na mletie výrobkov s tvrdými vláknami.

SPRÁVNE ODSTRAŇOVANIE VÝROBKU (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)

Pevně věříme, že s používáním našeho výrobku budete spokojeni a zveme Vás k seznámení se s širokou nabídkou produktů naší firmy. MPM