MMM-06 - Мельница MPM - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Электрическая мясорубка с насадкой-шинковкой
Бренд	MPM
Модель	MMM-06
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц (стандартная бытовая сеть)
Непрерывная работа	10 минут (максимум)
Уровень шума	80 дБ (L_WA)
Длина шнура питания	1,15 м
Решетки для измельчения	3 мм (мелкая), 4 мм (средняя), 7 мм (крупная)
Входящие в комплект аксессуары	толкатель, лоток для продуктов, кнопка блокировки, камера измельчения, шнек, режущий нож из нержавеющей стали, кольцо-фиксатор, насадка для колбас, двухчастная насадка для паштета, три терки (мелкая, шинковочная, крупная), корпус шинковки
Материалы	Пластиковый корпус, режущий нож и решетки из нержавеющей стали, алюминиевые детали терки
Функции безопасности	Кнопка блокировки, противоскользящие ножки, автоматическая функция реверса (кнопка R) для устранения засоров
Очистка	Съемные части можно мыть в теплой мыльной воде; корпус мотора протирать влажной тканью
Использование	Только для бытового использования
Размеры (приблизительно)	Не указаны в инструкции; типичный размер для мясорубки
Вес (приблизительно)	Не указан в инструкции; типичный вес ~3-4 кг

Часто задаваемые вопросы - MMM-06 MPM

Как собрать мясорубку?

Сначала вставьте камеру измельчения в корпус под углом 45° и поверните, пока она не зафиксируется кнопкой блокировки. Затем вставьте шнек, прикрепите режущий нож острыми краями наружу, выберите решетку и закрутите кольцо-фиксатор. Наконец, прикрепите лоток для продуктов.

Можно ли измельчать кости или орехи этой мясорубкой?

Нет, прибор не предназначен для измельчения костей, ореховых скорлуп или жестких сухожилий. Это может повредить ножи или двигатель.

Что делать, если мясорубка засорилась?

Немедленно выключите прибор и отключите его от сети. Используйте функцию реверса (установите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ в положение ВЫКЛ, нажмите ВКЛ/R на R, затем установите ВКЛ/ВЫКЛ на R), чтобы устранить засор. Если это не поможет, разберите и удалите засор вручную.

Как сделать колбасы с помощью этого прибора?

Снимите режущий нож и решетку. Вставьте шнек, затем внутреннюю часть насадки для паштета и насадку для колбас. Затяните кольцо-фиксатор. Замочите колбасные оболочки в теплой воде на 10 минут, наденьте их на насадку и подавайте приправленное мясо с помощью толкателя.

Как чистить мясорубку?

Отключите прибор от сети. Разберите все съемные детали и вымойте их в теплой мыльной воде. Не погружайте корпус мотора в воду; протирайте его влажной тканью. Тщательно высушите все детали и слегка смажьте решетки и нож маслом для предотвращения ржавчины.

Можно ли мыть мясорубку в посудомоечной машине?

В инструкции не указано, можно ли мыть в посудомоечной машине. Рекомендуется мыть все детали вручную в теплой мыльной воде, чтобы избежать повреждений.

Для чего нужна кнопка реверса (R)?

Кнопка R изменяет направление шнека для устранения засоров или застрявшего мяса. Ее следует использовать только кратковременно, когда прибор засорен.

Можно ли использовать насадку-терку без снятия камеры измельчения?

Нет, необходимо отсоединить камеру измельчения и прикрепить корпус шинковки на ее место. Затем установите нужный диск терки и используйте толкатель.

Как долго прибор может работать непрерывно?

Максимальное время непрерывной работы составляет 10 минут. После этого дайте прибору остыть перед повторным использованием.

Какие меры предосторожности следует соблюдать?

Всегда отключайте прибор от сети, когда он не используется или перед чисткой. Никогда не подавайте продукты руками; всегда используйте толкатель. Держите руки подальше от острых лезвий. Не погружайте корпус мотора в воду. Держите детей и домашних животных подальше от прибора во время работы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MMM-06 MPM

УКАЗАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Перед использованием прочитайте внимательно эту инструкцию. Всегда вынимайте вилку из гнезда, когда вы не используете прибор или перед началом каких-либо действий по сохранению.
Перед первым использованием проверьте, соответствует ли прибору сетевое напряжение в гнезде.
Не вешайте кабель на острых краях и не позвольте, чтобы он стыкался с горячими поверхностями.
Никогда не тяните за кабель, чтобы отключить прибор от источника питания.
Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.

- Будьте особенно осторожны, если поблизости прибора находятся дети.

- Не пробуйте использовать прибор в случае подозрений на любые технические повреждения.

Не используйте поврежденный прибор также тогда, когда поврежден кабель питания или вилка – в этом случае отдайте прибор для ремонта в специализированный сервисный центр.

Использование аксессуаров, не рекомендованных изготовителем, может привести к повреждению прибора или травматизму.

Не погружать прибор, кабель или вилку в воде или других жидкостях – кабель питания и вилка должны быть всегда сухими.

Не использовать прибор для других целей, кроме непосредственного назначения.

Прибор предназначен исключительно для домашнего использования.

▶ Перед сборкой или демонтажем прибора следует отключить его от источника питания.

Во время переноски прибора следует грейфер корпус двигателя за ручку.

Никогда не помещайте в прибор продуктов руками – используйте с этой целью исключительно толкатель.

Данным оборудованием могут пользоваться дети в возрасте старше 8 лет и люди с ограниченными физическими и умственными возможностями, а также люди без опыта и знания оборудования, под присмотром или с инструктажем по безопасному использованию оборудования так, чтобы угрозы, связанные с этим, были понятны. Дети без присмотра не должны проводить очистку и уход по оборудованию.

Следует обращать внимание на детей, чтобы они не играли с оборудованием/прибором.

Храните устройство и его провод в месте, недоступном для детей до 8 лет.

Всегда перед тем, как приступить к работе, необходимо убедиться в том, правильно ли установлены все элементы устройства.

Нельзя устанавливать устройство на горячую поверхность.
Не следует пользоваться устройством на открытом воздухе.
Нельзя ставить устройство вблизи других электрических устройств, горелок, плит, духовок и т.п.
Не вытаскивайте вилку из розетки питания за шнур.
Не вставляйте вилку в розетку мокрыми руками.
Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте свободно доступные части упаковки (пластиковые мешки, картонные коробки, полистирол и т.д.).

ВНИМАНИЕ: Режущие лезвия - очень острые; избегайте фи зического контакта с ними во время опорожнения и очистки устройства - вы можете серьезно пораниться.

ОСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья!

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Толкатель
2. Поднос
3. Кнопка блокировки перемалывающей камеры
4. Корпус
5. Включатель/выключатель (ON/OFF)/R
6. Кнопка изменения направления оборотов двигателя ON/R
7. Камера перемалывания
8. Улитка
9. Ножик из нержавеющей стали
10. Сито (с диаметром дырок 3 мм)
11. Сито (с диаметром дырок 4 мм)
12. Сито (с диаметром дырок 7 мм)
13. Накрутка камеры перемалывания
14. Аксессуар для изготовления колбас

15. Аксессуар состоящий из двух частей для изготовления паштетов

16. Антискользящие ножки

17. Терка с маленькими отверстиями для натирания овощей и фруктов
18. Терка для нарезки овощей ломтика- ми
19. Терка с большими отверстиями для натирания овощей и фруктов
20. Корпус шинковки
21. Толкатель

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Выньто устройство из картонной коробки и снимите все предохраняющие её картонки и пленки.
2. Промойте все части (кроме корпуса) в теплой воде з добавлением моющего средства.
3. Убедитесь, что напряжение и частота тока, указанная на информационном табло, соответствует локальной сети.
4. Перед подключением мясорубки к источнику питания убедитесь, что прибор выключен.

МОНТАЖ ПРИБОРА

1. Разместите прибор на плоской и сухой поверхности.
2. Вставьте камеру помола (7) в корпус двигателя (4), направляя элемент, в который вкладывается мясо, вверх с наклоном около 45° от вертикали в правую сторону, смотря со стороны гнезда, в котором вы устанавливаете камеру.
3. Нажмите и удерживайте кнопку блокировки камеры помола (3), а второй рукой поверните камеру (7) к вертикали, а затем отпустите кнопку (3).
4. Установите шнек (8) в камере помола (7), направляя его шип по оси вращения к центру камеры (7), а затем поместите нож из нержавеющей стали (9) на шнеке, (8) направляя его лезвием наружу камеры.
5. Потом на острие вложите одно из ситок (10), (11), (12) и докрутите колпачок камеры перемалывания (13).
6. В случае изготовления колбасы, на место режущего ножика (9), а также одного из сит вложите часть аксессуара для изготовления паштетов (15) а также аксессуар для изготовления колбас (14) и докрутите колпачок камеры перемалывания (13) до опоры.
7. Разместите поднос (2) на камере перемалывания и зафиксируйте в соответствующем положении.

ПЕРЕМАЛЬІВАНИЕ МЯСА

1. Мясо раскроите на куски, чтобы облегчить его помещение в камеру перемалывания.
2. Подключите мясорубку к источнику питания, а потом включите с помощью включателя (5).
3. Поместите мясо в отверстии камеры перемалывания и толкайте толкателем (1).
4. После использования выключите мясорубку выключателем (5) и отключите от источника питания.
5. В случае, если мясо не выходит через решетку и чувствуется сопротивление во время перемалывания, выключите мясорубку, поворачивая переключатель (5) в положение OFF, переключите кнопку реверсивного режима (6) в положение R, и поверните переключатель (5) в положение R. Когда мясо переместится назад в камеру помола, выключите мясорубку, отпуска кнопку (5) до положения OFF. Затем очистите мясо и волокна с элементов мясорубки.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОЛБАС

1. Приготовьте соответствующее количество мяса. В мясорубке вложите улитку (8), внутреннюю часть аксессуара для изготовления паштетов (15), аксессуар для изготовления колбас (14) и перекрутите колпачок камеры перемалыванияі (13).

2. Кишку для колбасы вложите раньше в теплую воду на 10 мин. Потом наложите мокрую кишку на аксессуар для изготовления колбас (14).

3. Используя толкатель (1) втолкните перемолотое и приправленное мясо в мясорубку. В случае необходимости увлажните аксессуар водой.
4. Мясорубка для мяса имеет функцию изготовления паштетов. В мясорубке вложите аксессуар для изготовления паштетов (15) и закрутите колпачок камеры перемалывания (13).

ВНИМАНИЕ! Прикручивая колпачок камеры перемалывания, докрутите его таким образом, чтобы не заблокировать обороты улитки. Не позволяется использование аксессуара, насадки для изготовления колбас, аксессуара для изготовления паштетов вместе с ножиком или ситами.

СБОРКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШИНКОВКИ

1. С мясорубки снимите камеру помола, а на ее место установите корпус шинковки (20).
2. В корпусе шинковки (20) установите соответствующую терку (17), (18) или (19) дном внутрь корпуса шинковки.
3. Подключите мясорубку к источнику питания и запустите ее выключателем.
4. Продукты нарежьте на мелкие кусочки, чтобы они свободно помещались в камере. Не размельчайте фруктов с косточками. Поместите продукты в верхнее отверстие. Во время работы шинковки продукты толкайте толкателем (21).
5. После окончания работы выключите мясорубку, отключите ее от источника питания и выньте шинковку из мясорубки таким же способом, как и камеру помола. Вымойте все части шинковки.

ВНИМАНИЕ! Лезвия барабана измельчителя очень острые, необходимо соблюдать осторожность.

ДЕМОНТАЖ ПРИБОРА

Демонтаж прибора должен быть выполнен в последовательности, противоположной сборке.

ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ

1. Для чистки не можно использовать острые предметы и всякого рода сильные средства для чистки (напр., растворители), потому что это на постоянной основе повредит корпус прибора.
2. После каждого использования следует удалить остатки перемолотых продуктов. Промыть каждую часть, которая имеет контакт с продуктами питания, в теплой воде с добавлением средства для мытья.
3. Использование отбеливающего раствора с вместимостью хлора приведет к изменению окраски алюминиевых частей прибора.
4. Не погружать корпус двигателя в воде или других жидкостях – следует протереть их влажной тряпочкой.
5. Не использовать для чистки сильных чистящих средств, которые могут привести к повреждению прибора.
6. После мытья следует оставить аксессуары для высыхания.
7. Для смазки взаимодействующих частей мясорубки (сита, ножик) следует использовать немного постного масла.

Технические параметры указаны

на маркировочном щитке изделия.

Уровень шума: L_WA = 80 дБ

Максимальное время постоянной работы: KB MAX = 10 мин.

Длина сетевого кабеля: 1,15 м

ПРАВИЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТА (использованное электрическое и электронное оснащение

Польша

Обозначение, размещаемое на товаре указывает, что продукт после истечения срока пригодности нельзя выкидывать с другими отходами домашнего хозяйства. Чтобы избежать вредного влияния на окружающую среду и здоровье людей, вследствие не контролированного удаления отходов, использованное устройство следует доставить в точку приёма подержанной домашней техники или согласиться на её передачу дома. Для получения подробной информации на тему места и способа безопасного удаления электрических и электронных отходов пользователь должен связаться с точкой розничной продажи, или с местным Отделом охраны окружающей среды. Товар нельзя выкидывать вместе с другими коммунальными отходами.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании MPM)