MMM-06 - Mlyn MPM - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický mlynček na mäso s príslušenstvom na strúhanie
Značka	MPM
Model	MMM-06
Napájanie	220-240V ~ 50/60 Hz (typická domácnosť)
Nepretržitá prevádzka	10 minút (KB MAX)
Hladina hluku	80 dB (L_WA)
Dĺžka napájacieho kábla	1.15 m
Mlecie sitá	3 mm (jemné), 4 mm (stredné), 7 mm (hrubé)
Súčasťou balenia	Tlačný nástavec, podnos na jedlo, tlačidlo bezpečnostného zámku, mlecia komora, podávacia skrutka, nerezový rezací nôž, krúžkový golier, tryska na klobásy, dvojdielny nástavec na paštétu, tri strúhacie kotúče (malé otvory, strúhanie, veľké otvory), puzdro na strúhanie
Materiál	Plastové puzdro, nerezový rezací nôž a sitá, hliníkové strúhacie časti
Bezpečnostné prvky	Tlačidlo bezpečnostného zámku, protišmykové nožičky, automatická funkcia spätného chodu (tlačidlo R) na uvoľnenie upchatia
Čistenie	Odniteľné časti umývateľné v teplej mydlovej vode; puzdro motora utrieť vlhkou handričkou
Použitie	Len na domáce použitie
Rozmery (približne)	Nie je uvedené v návode; typická veľkosť pre mlynček na mäso
Hmotnosť (približne)	Nie je uvedené v návode; typická hmotnosť ~3-4 kg

Často kladené otázky - MMM-06 MPM

Ako zložiť mlynček na mäso?

Najprv vložte mleciu komoru do puzdra pod uhlom 45° a otáčajte, kým sa nezaistí tlačidlom bezpečnostného zámku. Potom vložte podávaciu skrutku, pripevnite rezací nôž ostrými hranami smerom von, vyberte sito a naskrutkujte krúžkový golier. Nakoniec pripevnite podnos na jedlo.

Môžem mlieť kosti alebo orechy týmto mlynčekom?

Nie, spotrebič nie je určený na mletie kostí, škrupín orechov alebo tvrdých šliach. Mohlo by to poškodiť nože alebo motor.

Čo mám robiť, ak sa mlynček zasekne?

Okamžite vypnite spotrebič a odpojte ho. Použite funkciu spätného chodu (nastavte ON/OFF na OFF, stlačte ON/R na R, potom nastavte ON/OFF na R) na uvoľnenie upchatia. Ak to nepomôže, rozoberte a manuálne odstráňte prekážku.

Ako vyrobiť klobásy pomocou tohto spotrebiča?

Odstráňte rezací nôž a sito. Vložte podávaciu skrutku, potom vnútornú časť nástavca na paštétu a trysku na klobásy. Utiahnite krúžkový golier. Namočte klobásové črevá do teplej vody na 10 minút, nasuňte na trysku a podávajte ochutené mäso pomocou tlačného nástavca.

Ako čistiť mlynček na mäso?

Odpojte spotrebič. Rozoberte všetky odnímateľné časti a umyte ich v teplej mydlovej vode. Neponárajte puzdro motora; utrite ho vlhkou handričkou. Všetky časti dôkladne vysušte a jemne naolejujte sitá a nôž, aby ste predišli hrdzaveniu.

Je mlynček vhodný do umývačky riadu?

Návod neuvádza vhodnosť do umývačky riadu. Odporúča sa umývať všetky časti ručne v teplej mydlovej vode, aby nedošlo k poškodeniu.

Aký je účel tlačidla spätného chodu (R)?

Tlačidlo R obracia smer podávacej skrutky na uvoľnenie upchatia alebo zaseknutého mäsa. Malo by sa používať len krátkodobo, keď je spotrebič zaseknutý.

Môžem použiť strúhací nástavec bez odstránenia mlecej komory?

Nie, musíte odpojiť mleciu komoru a na jej miesto pripevniť puzdro na strúhanie. Potom nasaďte požadovaný strúhací kotúč a použite tlačný nástavec.

Ako dlho môže spotrebič bežať nepretržite?

Maximálny čas nepretržitej prevádzky je 10 minút (KB MAX). Potom nechajte spotrebič vychladnúť pred ďalším použitím.

Aké bezpečnostné opatrenia mám prijať?

Vždy odpojte spotrebič, keď ho nepoužívate alebo pred čistením. Nikdy nevkladajte jedlo rukou; vždy používajte tlačný nástavec. Udržujte ruky ďalej od ostrých nožov. Neponárajte puzdro motora. Počas prevádzky držte deti a domáce zvieratá mimo spotrebiča.

NÁVOD NA OBSLUHU MMM-06 MPM

Vždy vyberte zástrčku zo zásuvky, ked' zariadenie nepoužívate alebo pred akoukol'vek údržbou.

Pred prvým použitím skontrolujte či sietové napájanie v zásuvke je vhodné pre zariadenie.

Zachovávajte mimoriadnu opatrnost, ked'sa v blízkosti zariadenia nachádzajú deti.

Neskúšajte zariadenie používať v prípade akýkol'vek pochybností o jeho technickom stave.

Zariadenie v žiadnom prípade nepoužívajte, keď je poškodené, ani vtedy, keď je poškodený napájací kábel alebo zástrčka – v takom prípade zariadenie odovzdajte na opravu do autorizovaného servisu.

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré výrobca nedodal a neodporúča, kedže to môže viest' k poškodeniu zariadenia alebo k úrazu, či nehode.

Zariadenie, kábel a zástrčku v žiadnom prípade neponárajte do vody ani do akej-kol'vek inej kvapaliny – napájací kábel a zástrčka musia byť vždy suché.

Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na aké je určené.

Zariadenie je určené iba na domáce, neprofesionálne použitie.

Pred montážou alebo demontážou príslušenstva zariadenia je nevyhnutné ho odpojit zo zdroja napájania.

Počas premiestňovania zariadenia je potrebné ho uchopit za plášť motora obidvoma rukami.

Toto zariadenie môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočné vedomosti ani skúsenosti s používaním podobných zariadení, ibaže budú pod dohl'adom, alebo ak budú príslušne preškolené ako sa zariadenie bezpečne používa a budú informovaní o potenciálnych rizikách.

Deti sa v žiadnom prípade nesmú so zariadením hrat.

Zariadenie nesmú používať deti. Zariadenie spolu s napájacím káblom uchovávajte mimo dosahu detí.

Ked' zariadenie ponechávate bez dohl'adu, alebo pred montázou, demontázou alebo pred čistením, zariadenie odpojte od el. napätia.
Zariadenie nekladte v blízkosti iných elektrických zariadení, horákov, sporákov, rúr ap.
Dždy pred začatím používania zariadenia skontrolujte, či sú všetky prvky zariadenia správne namontované.

Zariadenie nepoužívajte vonku, na vol'nom priestranstve.
Zariadenie nekladte na horúce povrchy.
Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky tahaním za napájací kábel.
Zástrčku nevsúvajte do el. zásuvky mokrými rukami.
Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte časti balenia/obalu (plastové vrecia, kartóny polystyrén ap.) vol'ne dostupné.
Časti zariadenia nie sú vhodné do umývačky riadu.

WAROVANIE! Nedovolte, aby sa deti hrali s fóliami. Nebezpečenstvo udusenia!

POZOR: Čepel'noža je vel'mi ostrá, vyhnite sa fyzickému kontaktu počas vyprázdňovania a čistenia zariadenia – môžete sa vážne zranit.

POPIS ZARIADENIA

1. Prítlačná doska
2. Miska
3. Tlačidlo poistky mlecej komory
4. Plášť
5. Zapínač/vypínač (ON/OFF)/R
6. Tlačidlo zmeny smeru otáčania motora ON/R
7. Mlecia komora
8. Slimák
9. Nôž z nehrdzavejúcej ocele
10. Mlecí disk (s priemerom otvorov 3 mm)
11. Mlecí disk (s priemerom otvorov 4 mm)
12. Mlecí disk (s priemerom otvorov 7 mm)
13. Uzáver mlecej komory
14. Nadstavec na plnenie čriev

15. Dvojdielny nadstavec na výrobu jemného pečiva

16. Protišmykové nožičky

17. Strúhadlo s malými otvormi na strúhanie zeleniny a ovocia
18. Strúhadlo na krájanie zeleniny na plátky
19. Strúhadlo s veľkými otvormi na strúhanie zeleniny a ovocia
20. Puzdro na strúhadlo
21. Prítlačná doska

PRED POUŽITÍM

1. Vybal'te zariadenia z krabice, odstráňte všetky vrecká, výplne a prepravné blokády.
2. Umyte všetky časti (okrem plášta) v teplej vode s čistiacim prostriedkom.
3. Uistite sa, že sa napätie a frekvencia prúdu uvedené na výrobnom štítku zhodujú s parametrami používaného elektrického obvodu.
4. Vždy sa pred pripojením mlynčeka do zdroja elektrickej energie uistite, že je zariadenie vypnuté vypínačom (5).

MONTÁŽ ZARIADENIA

1. Umiestnite plášť zariadenia (4) na rovnom, stabilnom a suchom povrchu.
2. Vložte mleciu komoru (7) do plášťa motora (4), pričom časť, cez ktorú sa vkladá mäso , otočte smerom nahor avšak pod uhlom približne 45° vertikálne doprava zo strany otvoru, do ktorého vkladáte komoru.
3. Stlačte a podržte tlačidlo poistky mlecej komory (3) a druhou rukou otočte komoru (7) nahor a následne uvoľnite tlačidlo (3).
4. Namontujte slimáka (8) do mlecej komory (7), pričom ho vývodom nasmerujte v osi otáčania do stredu komory (7), následne umiestnite nôž z nehrdzavejúcej ocele (9) na slimáka (8), pričom ho nasmerujte čepelou smerom von z komory.
5. Následne na slimáka namontujte jeden z mlećích diskov (10), (11), (12) a naskrutkujte uzáver mlecej komory a (13).
6. V prípade prípravy klobásy, na(8)mieste rezného nožao (9) a jedného z diskov namontujte vnútornú časť nadstavca na výrobu jemného pečiva w (15) a nadstavec na plnenie čriev s (14) a priskrutkujte uzáver mlecej komory a (13) pokým nepocítite odpor.
7. Umiestnite miskuę (2) na mleciu komoru a upevnite ju v príslušnej polohe.

MLETIE MÄSA

POZOR! Aby ste predchádzali zasekávaniu zariadenia, nevystavujte ho prevádzke pri nadmernom zaťažení.

POZOR! Ak dôjde k zaseknutiu a zastaveniu zariadenia z dôvodu tvrdého materiálu vo vnútri mlynčeka, okamžite zariadenie vypnite a vyčistite.

1. Mäso pokrájajte na kúsky, aby ste zjednodušili jeho vkladanie do mlecej komory.
2. Zapnite mlynček do elektrickej siete a následne zapnite pomocou zapínačaa (5).
3. Vložte mäso do otvoru mlecej komory a potlačte prítlakom9>m (1).
4. Po použití vypnite mlynček vypínačomm (5) a odpojte z elektrickej siete.
5. V prípade, že mäso nevychádza cez mlecí disk a je citelný silný odpor počas mletia, vypnite mlynček vypínačom (5) do polohy OFF, prepnite tlačidlo zmeny smeru otáčania (6) do polohy R, potom nastavte vypínač (5) do polohy R. Ked' sa mäso vráti do mlecej komory, vypnite mlynček prepnutím tlačidla (5) do polohy OFF. Následne očistite časti mlynčeka od mäsa a vlákien.

VÝROBA KLOBÁSY

1. Pripravte si potrebné množstvo mletého mäsa. Do mlynčeka na mäsu namontujte slimáka k (8), vnútornú čas nadstavca na prípravu jemného pečiva do (15), nadstavca na plnenie čriev s (14) a priskrutkujte uzáver mlecej komory a (13).
2. Črevo na klobásu vopred namočte do teplej vody na 10 min. Následne natiahnite mokré črevo na nadstavec na plnenie čriev s (14).
3. Pomocou prítlakua (1) zatlačte pomleté a okorenené mäso do mlynčeka. V prípade potreby navlhčite nadstavec (14) vodou.
4. Mlynček na mäso má taktiež funkciu na prípravu jemného pečiva. Do mlynčeka na mäso pripevnite nadstavec na prípravu jemného pečiva w (15) a priskrutkujte uzáver mlecej komory a (13).

POZOR! Pri priskrutkovaní uzáveru mlecej komory, dbajte na to, aby ste ho dotiahli tak, aby neblokoval otáčanie slimáka. Nepoužívajte nadstavce, nadstavec na plnenie čriev, nadstavec na výrobu jemného pečiva v kombinácii s nožom alebo mlecími diskami.

1. Z mlynčeka na mäso demontujte mleciu komoru a na jej miesto namontujte puzdro strúhadla (20).
2. Do puzdra strúhadla (20) pripevnite vybrané strúhadlo 17), (18), alebo (19) zadnou častou do stredu puzdra strúhadla.
3. Zapnite mlynček do elektrickej siete a zapnite ho zapínačom.
4. Potraviny pokrájajte na menšie kúsky, aby sa voľne zmestili do komory. Nestrúhajte ovocie s köstkami. Počas prevádzky strúhadla vkladajte potraviny do horného otvoru strúhadla a za- tláčajte prítlakom (21).
5. Po ukončení prevádzky vypnite mlynček, odpojte ho z elektrickej siete a demontujte strúhadlo z mlynčeka rovnakým spôsobom ako mleciu komoru. Umyte všetky časti strúhadla.

POZOR! Čepele strúhadla sú velmi ostré. Postupujte opatrne!

DEMONTÁŽ ZARIADENIA

Demontáž zariadenia vykonávajte v opačnej postupnosti ako montáž.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Na čistenie je zakázané používať ostré predmety a silné čistiace prostriedky akéhokol'vek druhu (napr. rozpúšťadlá), nakol'ko to nezvratne poškodí plášť zariadenia.
2. Po každom použití je potrebné odstrániť zvyšky mletých potravín. Umyte každú časť, ktorá bola v kontakte s potravinami v teplej vode s čistiacim prostriedkom.
3. Použitie bieliaceho prípravku s obsahom chlóru má za následok odfarbenie hliníkových častí.

4. Neponárajte plást zariadenia do vody alebo iných kvapalín – je potrebné ho utriet vlhkou handričkou.

5. Nepoužívajte na čistenie silné čistiace prostriedky, ktoré môžu spôsobit' poškodenie zariadenia.

6. Po umytí je potrebné nechat' príslušenstvo vysušit'.
7. Na mazanie navzájom zapadajúcich častí mlynčeka (mlecie disky, nôž) používajte trošku stolového oleja.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.

Úroveň hluku: L_WA = 80 dB

Maximálny čas nepretržitej práce: KB MAX = 10 min.

Označenie umiestnené na výrobku informuje, že výrobok sa po použití nesmie vyhodit' ako komunálny, netriedený odpad. Opotrebované zariadenie môže mať negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie vzhľadom na potenciálny obsah nebezpečných látok, zmesí a komponentov. Miešanie odpadov z elektrických a elektronických zariadení s inými odpadmi, ako aj neprofesionálne vykonaná demontáž, môže viest’k úniku nebezpečných látok škodlivých pre ľudské zdravie a životné prostredie. Opotrebované zariadenie odovzdajte do príslušného zberného miesta, ktoré sa zaoberá zberom opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Bližšie informácie o mieste a spôsobe bezpečného odstraňovania elektrických a elektronických odpadov vám poskytne miestna samospráva, maloobchodné predajné miesta, zberné miesta alebo príslušná pobočka úradu pre ochranu životného prostredia.

Prajeme vám veľa spokojnosti s používaním nášho výrobku a odporúčame vám aj ostatné výrobky z našej bohatej obchodnej ponuky MPM)