CBZB 800 A1 - Elektrický zubní kartáček Cien BEAUTY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CBZB 800 A1 Cien BEAUTY

1. Přehled 77
2. Použití k určenému účelu 78
3. Bezpečnostní pokyny 78
4. Rozsah dodávky 80
5. Postavení nabijecího stojanu 81
6. Nabití akumulátoru 81
7. Nástavce zubního kartáčku 81
8. Obsluha 82

8.1 Režim 82

8.2 Čištění zubů 82

1. Přeprava na cestách 83

9.1 Cestovní pojistka 83
9.2 Cestovní pouzdro 83

1. Čištění / požadavky na hygienu 83
2. Uskladnění 83
3. Likvidace 84
4. Řešení problémů 84
5. Objednání nástavců zubního kartáčku 85
6. Technické parametry 85
7. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH 87

1. Přehled

1 Hlavice kartáčku
2 Indikátorové štětiny
3 Nástavec zubního kartáčku (vyměnitelný)
4 Označující kroužek
5 Trn zubního kartáčku
6 LED:
svítí bíle po zapnutí svítí červeně při příliš vysokém tlaku bliká červeně při zapnuté cestovní pojistce bliká 3x červeně při zapnutí/vypnutí cestovní pojistky
7 Vypínač + zapnutí a vypnutí cestovní pojistky
8 Ukazatele funkcí (osvícené):
Čištění Sensitiv ≈ Masáz

9 Světelná kontrolka nabíjení

10 Zubní kartáček

11 Trn nabíjecího stojanu

12 Nabíjecí stojan

13 Sítové napájecí vedení a síťová zástrčka

14 Cestovní pouzdro

15 Zipový uzávěr

16 Držák kartáčků

Děkujeme za vaši důvěru!

Gratulujeme vám k vašemu novému elektrickému zubnímu kartáčku.

Pro bezpečné zacházení s přístrojem a zachování celého rozsahu výkonu musíte znát:

• P řed prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod k použití.
• Především se řidťe bezpečnostními pokyny!
• P řístroj smíte ovládat pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
• Tento návod k použití uschovejte.
• Budete-li přístroj předávat dalšímu uživateli, přiložte prosím ten-to návod k použití. Návod k použití je součástí výrobku.

Přejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým elektrickým zubním kartáčkem!

Všechna uvedená jména značek a výrobců jsou vlastnictvím příslušných majitelů. Jejich uvedení slouží pouze ke zjednodušení zobrazených souvislostí.

2. Použití k určenému účelu

Elektrický zubní kartáček je určen výhradně k čištění zubů a ústní hygieně u lidí.

Přístroj je určen pro domácí použití. Přístroj se nesmí používat pro komerční účely.

3. Bezpečnostní pokyny

Výstražná upozornění

V případě potřeby jsou v tomto návodu k použití uvedena následující výstražná upozornění:

NEBEZPEČÍ! Vysoké riziko: Nerespektování výstrahy může mít za následek poranění a ohrožení života.

VÝSTRAHA! Středně velké riziko: Nerespektování výstrahy může mít za následek zranění nebo závažné věcné škody.

POZOR: Nízké riziko: Nerespektování výstrahy může mít za následek lehká zranění nebo věcné škody.

UPOZORNĚNÍ: Skutečnosti a zvláštnosti, které by měly být respektovány při zacházení s přístrojem.

Pokyny pro bezpečný provoz

- Tento přístroj smí používat děti a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají dostatek zkušeností anebo znalostí, pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny, jak přístroj bezpečně používat, a po-chopily, jaké nebezpečí přitom hrozí. Čištění a údržbu nesmí pro-vádět děti, pokud nejsou pod dohledem.

- Děti si s přístrojem nesmí hrát.

- Napájecí stojan je připojen k sítovému napětí, a proto nesmi být používán ve sprše, vaně nebo nad umyvadlem naplněným vodou.

• Sítové napájecí vedení tohoto přístroje nelze vyměnit. V případě poškození vedení se musí přístroj zlikvidovat.
• Baterii nabíjejte výhradně prostřednictvím dodaného originálního příslušenství (nabíjecí stojan).
• Tento prístroj obsahuje baterii, kterou nelze vyměnit.
• Pri chybném použití může dojít ke zranění.

NEBEZPEČÍ pro děti!

- Obalový materiál není hračka pro děti. Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky. Hrozí nebezpečí udušení.

NEBEZPEČÍ pro domácí a užitková zvířata i kvůli nim!

- Elektrospotřebiče mohou představovat nebezpečí pro domácí a užitková zvířata. Kromě toho mohou zvířata způsobit škodu na přístroji. Držte proto zvířata zásadně dále od elektrospotřebičů.

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem kvůli vlhkosti!

- Zubní kartáček, nabíjecí stojan, síťové napájecí vedení a síťová zástrčka nesmějí být ponořeny do vody nebo jiných kapalin.

• Přístroj chraňte před vlhkostí, kapající nebo stříkající vodou: hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Neobsluhujte přístroj vlhkýma rukama.
• Dbejte na to, aby podložka pod prístrojem byla suchá.
• V případě, že nabíjecí stojan přece jen spadne do vody, vytáhněte ihned síťovou zástrčku ze zásuvky a teprve poté vytáhněte nabíjecí stojan.
  Nabíjecí stojan v tomto případě již nepoužívejte, nechejte ho překontrolovat v opravně.

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem!

• Zabudování proudového chrániče se jmenovitým vybavovacím proudem ne větším než 30 mA ve vnitřním rozvodu poskytne dodatečnou ochranu. Obratíte se na vašeho elektroinstalatéra.
• Přístroj nepoužívejte, pokud přístroj, nabíjecí stojan nebo síťové napájecí vede-

ní vykazují viditelné škody nebo pokud vám přístroj spadl.

• Připojte síťovou zástrčku pouze k řádně nainstalované, snadno přístupné zásuvce, jejíž napětí odpovídá údaji na výrobním štítku. Zásuvka musí být také po zapojení stále snadno přístupná.
• Ruční část zubního kartáčku nabíjejte pouze v dodaném nabíjecím stojanu.
  Dbejte na to, aby nedošlo k přiskřípnutí nebo promáčknutí síťového napájecího vedení a aby se síťové napájecí vedení nemohlo poškodit na ostrých hranách nebo horkých místech.
• Pro úplné odpojení nabíjecího stojanu ze sítě vytáhněte síťovou zástrčku.
• Při vytahování síťové zástrčky ze zásuvky vždy táhněte za zástrčku, nikdy za kabel.
• Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky:
• pokud došlo k poruše
• pokud p rístroj nepoužíváte
• předtím než budete prístroj čistit
• při bouřce
• Abyste předešli poškozením, neprová-dějte na přístroji žádné změny. Opravy mohou provádět jen specializované opravny, popř. servisní střediska.
• Při použití prodlužovacího kabelu musí kabel odpovídat platným bezpečnostním předpisům.

NEBEZPEČÍ v souvislosti s baterii!

• Chraňte baterii před mechanickým poškozením. Nebezpečí požáru!
• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám. Okolní teplota by neměla klesnout pod 10 °C a neměla by být vyšší než 40 °C.
• Baterii nabíjejte výhradně prostřednic-tvím dodaného originálního příslušen-ství (nabíjecí stojan).
• V případě, že z baterie vyteče elektrolytický roztok, zabraňte kontaktu s očima,

sliznicí a kůží. Postižená místa okamžitě opláchněte dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékaře. Elektrolytický roztok může vyvolat podráždění.

- Přístroj obsahuje lithium-iontovou baterii.

• Baterii nelze vyjímat z prístroje!
• P řístroj nerozebírejte!
• P řístroj se zabudovanou baterií musí být odborně zlikvidován.

POZOR

• V prvních dnech používání elektrického zubního kartáčku může dojít u některých uživatelů ke krvácení dásní. V případě, že krvácení trvá více dní, navštivte zubního lékaře.
• Vyhněte se příliš silnému tlaku při čištění, abyste neporanili dásně a prodloužili životnost štětin.

4. Rozsah dodávky

1 z u b n í k a 2 nástavců zubního kartáčku 3
1 nabíjecí stojan 12
1 cestovní pouzdro 14
1 držák kartáčků 16
1 kompletní návod k použití (na internetu)
1 stručný návod (přiložen k přístroji)

• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Zkontrolujte, zda není přístroj poškozený.

5. Postavení nabíjecího stojanu

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem kvůli vlhkosti!

- Nabíjecí stojan 12 je připojen k síťovému napětí, a proto nesmí být používán ve sprše, vaně nebo nad umyvadlem naplněným vodou.

- Postavte nabíjecí stojan 12 tak, aby nemohl spadnout do vody.

6. Nabití akumulátoru

UPOZORNĚNÍ:

• Pred prvním použitím baterii plně nabijte.
• Úplné nabití baterie trvá 10 hodin.

• Postavte zubní kartáček 10 po použití na trn nabíjecího stojanu 11. Tak máte vždy zajištěn plný výkon zubního kartáčku 10. Baterie se pravidelným nabíjením neničí.

• Sítovou zástrčku 13 nabíjecího stojanu 12 zasuňte do vhodné zásuvky. Zásuvka musí být také po zapojení kdykoliv dobře přístupná.

• Postavte vypnutý zubní kartáček 10 na trn nabíjecího stojanu 11. Všechny segmenty kontrolky nabíjení 9 se během nabíjení krátce po sobě rozsvítí. Nepřetržitě svítící segmenty světelné kontrolky nabíjení ukazují pokrok nabíjení. Při plně nabité baterii svítí nejdříve všechny segmenty světelné kontrolky nabíjení 9 a poté zhasnou.

Signály baterie: Světelná kontrolka nabíjení 9

Zubní kartáček 10 na nabíjecím stojanu 12:

• Všechny segmenty světelné kontrolky nabíjení 9 svítí a zhasnou: Baterie je plně nabitá.
• Všechny segmenty kontrolky nabíjení 9 se krátce po sobě rozsvítí: Baterie se nabíjí.

Zubní kartáček 10 zapnutý:

- Poslední segment kontrolky nabíjení 9 bliká: Baterie je slabá. Nabijte baterii.

7. Nástavce zubního kartáčku

V rozsahu dodávky je obsaženo 2 nástavců zubního kartáčku 3.

Různobarevnými označujícími kroužky 4 můžete nástavce zubního kartáčku 3 rozlišit pro členy rodiny.

• Vezměte nástavec zubního kartáčku 3 a posuňte ho nahoru na trn zubního kartáčku 5.
• K odebrání opatrně vytáhněte nástavec zubního kartáčku 3 nahoru.
• Indikátorové štětiny 2 hlavice kartáčku 1 ztrácejí během používání pomalu barvu. Odbarvení ukazuje, kdy se má nástavec zubního kartáčku 3 vyměnit.

UPOZORNĚNÍ: Doporučujeme měnit nástavce zubního kartáčku 3 každé 3 měsíce nebo po infekcích (viz „Objednání nástavců zubního kartáčku“ na straně 85).

8. Obsluha

POZOR:

• V prvních dnech používání elektrického zubního kartáčku může dojít u některých uživatelů ke krvácení dásní. V případě, že krvácení trvá více dní, navštivte zubního lékaře.
• V případě, že jste prodělali v posledních dvou měsících chirurgický zákrok v ústech, zeptejte se zubního lékaře na používání zubního kartáčku.
• Vyhněte se příliš silnému tlaku při čištění, abyste neporanili dásně a prodloužili životnost štětin.

8.1 Režim

Zubní kartáček 10 má 3 různé režimy. Podle požadovaného režimu stiskněte vícekrát vypínač 📋 v zapnutém stavu, dokud nesvítí odpovídající symbol:

Režim čištění

- pro čištění zubů s vysokým čisticím výkonem

Režim sensitiv

- jemné kartáčování pro čištění zubů s přecitlivělým dásněmi

UPOZORNĚNÍ: Pokud nejste zvyklí na používání elektrického zubního kartáčku a máte spíše citlivé dásně, můžete používat tento režim v prvních 1 až 2 týdnech a později přejít na režim čištění.

Režim masáž ≈

1. Vezměte zubní kartáček 10 z nabíjecího stojanu 12.
2. Zubní kartáček zapněte vypínačem ⏻ 7.
3. Stiskněte opakovaně vypínač ⏻ 7, dok nesvítí ukazatel funkcí 8 požadovaného režimu.

UPOZORNĚNÍ: Přepnutí do jiného režimu musí být provedeno rychle po posledním stisknutí vypínače ⏻ 7 (během cca 1 sekundy). Cca 2 sekundy po posledním stisknutí tlačítka se stisknutím vypínače ⏻ 7 zubní kartáček vypne.

1. Zubní kartáček vypněte vypínačem ⏻ 7.
2. Navlhčete štětiny, naneste zubní pastu a zapněte zubní kartáček 10, až když se hlavice kartáčku 1 opět nachází v ústech.
3. Ved'te hlavici kartáčku 1 bez stálého tlaku pomalu od zubu k zubu. Čistěte přitom důsledně všechny zubní plochy, vnitřní strany zubů a hrany zubů.
   Obrázek A: Doporučená doba čištění je nejméně 2 minuty, rozděleně po 30 sekundách na každou oblast v ústech (vpravo dole, vlevo dole, vpravo nahoře, vlevo nahoře). Zubní kartáček 10 signalizuje tyto časové intervaly dvěma krátkými přerušeními práce.

UPOZORNĚNÍ: Při příliš vysokém tlaku hla-vice kartáčku 1 na zuby se rozsvítí LED 6 červeně. Snížte poté tlak.

1. Konec jednoho 2 minutového cyklu signalizuje zubní kartáček čtyři krátkými přerušeními. Hlavici kartáčku 1 odeber- d r, f a čovani pro masáz dasní te z úst, až když je zubní kartacek 10 vypnutý.

UPOZORNĚNÍ:

• Doporučujeme měnit nástavce zubního kartáčku 3 každé 3 měsíce nebo po infekcích (viz „Objednání nástavců zubního kartáčku“ na straně 85).
• Indikátorové štětiny 2 hlavice kartáčku 1 ztrácejí během používání pomalu barvu. Odbarvení ukazuje, kdy se má nástavec zubního kartáčku 3 vyměnit.
• Nástavce zubního kartáčku 3 můžete po použití umístit do držáku kartáčků 16.

9. Přeprava na cestách

9.1 Cestovní pojistka

Abyste zabránili bezděčnému zapnutí zubního kartáčku 10, aktivujte cestovní pojistku.

• Zapnutí cestovní pojistky:
  Držte vypínač ⏻ 7 stisknutý, dokud LED 6 třikrát červeně neblikne.
• Když se pokoušíte zubní kartáček 10 při aktivované cestovní pojistce zapnout, blikne LED 6 červeně.
  • Vypnutí cestovní pojistky:
  Držte vypínač ⏻ 7 stisknutý, dokud LED 6 třikrát červeně neblikne.

9.2 Cestovní pouzdro

Cestovní pouzdro 14 poskytuje místo pro zubní kartáček 10 a 2 nástavce zubního kartáčku 3.

• Otevřete cestovní pouzdro 14 vyvinutím tlaku na zipový uzávěr 15.
• Zavřete cestovní pouzdro 14, tím že víko opatrně stlačíte dolů, dokud slyšitelně nezapadne.

10. Čištění / požadavky na hygienu

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem!

• Před každým čištěním nabíjecího stojanu 12 vytáhněte síťovou zástrčku 13 ze zásuvky.

• Zubní kartáček 10 a nabíjecí stojan 12 neponořujte do vody! Nabíjecí stojan 12 musí být zcela suchý, předtím než ho znovu zapojíte do zásuvky.

• Pro zachování hygienické funkce nástavců zubního kartáčku 3 je po každém použití řádně opláchněte a nechejte vyschnout.

• Jednou za týden nástavec zubního kartáčku 3 odeberte a umyjte ho teplou vodou.
• Zubní kartáček 10 rovněž omyjte a ofřete ho dosucha.
• Nabíjecí stojan 12, cestovní pouzd-ro 14 a držák kartáčků 16 v případě potřeby otřete vlhkou utěrkou a osušte.

11. Uskladnění

- Vytáhněte přístroj ze zásuvky a skladujte ho v suchu.

12. Likvidace

Baterie nesmí být vyhozeny do domácího odpadu. Vybité baterie musí být náležitým způsobem zlikvidovány. Pro tento účel jsou k dispozici odpovídající nádoby pro likvidaci baterií v obchodech s bateriemi a v komunálních sběrných dvorech.

Li-Ion

Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2012/19/EU.

Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že výrobek musí být v Evropské unii zavezen na místo sběru a třídění odpadu. To platí pro výrobek a všechny části příslušenství označené tímto symbolem. Označené výrobky nesmí být likvidovány spo- lečně s normálním domácím odpadem, ale musí být zavezeny na místa zabývající se re- cyklací elektrických a elektronických zaříze- ní.

Tento symbol recyklace označuje např. předmět nebo kovové díly, které mohou být vráceny jako hodnotný materiál pro recyklaci. Recyklace pomáhá snižovat spotřebu surovin a odlehčuje životnímu prostředí.

Obal

Chcete-li obal zlikvidovat, řid'te se příslušnými předpisy k ochraně životního prostředí ve vaší zemi.

13. Řešení problémů

Pokud by váš přístroj nefungoval podle požadavků, projděte si, prosím, nejdříve tento kontrolní seznam. Možná se jedná o nepatrný problém, který můžete sami odstranit.

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem!

- V žádném případě se nepokoušejte přístroj sami opravovat.

Chyba	Možné příčiny / opatření
Přístroj nelze za-pnout.	Není baterie vybitá?Je aktivovaná cestov-ní pojistka? Držte vy-pínač 7 takdlouho, až se zubníkartáček 10 zapne.
Světelná kontrol-ka nabíjení 9nesvítí.	Nabíjecí stojan 12není zapojen do sítě.

14. Objednání nástavců zubního kartáčku

Nástavce zubního kartáčku 3 můžete doobjednat na internetu:

1. Naskenujte QR kód vaším smartphonem/tabletem.

2. S QR kódem se dostanete na webové stránky, kde si můžete doobjednat.

3. Technické parametry

Model: CBZB 800 A1
Zubní kartáček
Stupeň ochrany:	IPX7(chráněn proti vlivům při dočasném ponoření)
Akumulátor: 1x	3,7 V lithium-ion-tová, 800 mAh, 2,96 Wh
Doba nabíjení:	10 hodin
Provozní doba:	cca 90 min
Nabíjecí stojan
Sítové napětí:	100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Výkon: 1,4 W	Pohotovostní režim:0,5 W
Třída ochrany:
Stupeň ochra-ny:	IPX7(chráněn proti vlivům při dočasném ponoření)
Obecně
Diody LED: RG	0
Podmínky pro-středí:	10 °C až 40 °CRelativní vlhkost vzduchu40 až 85 %

UPOZORNĚNÍ: K přepnutí přístroje mezi 50 a 60 Hz není potřeba žádná akce ze strany uživatele. Přístroj se přizpůsobí jak 50 tak i 60 Hz.

Informace o bateriich podle nařízení EU 2023/1542

Název / obchodní značkavýrobce	Shenzhen BofunengBattery Co.,Ltd.A Building, Chun yangIndustrial Park, ZhugushiRoad, WulianCommunity, Long ChengStreet, Longgang District,Shenzhen, P.R.China
Typ baterie Li-Ion	14500Číslo šarže: 2512
Název značky	BFN
Prohlášení oshodě se vydá-vá na výhradníodpovědnostspolečnosti:	Shenzhen BofunengBattery Co.,Ltd.
Uvedená baterie byla vyrobena v souladus nařízením EU 2023/1542.

Použité symboly

	Ochranná izolace
	Geprüfte Sicherheit (testovaná bezpečnost): prístroje musí vyhovovat obecně uznávaným normám techniky a souhlasit se Zákonem o bezpečnosti výrobku (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	Značka CE je prohlášením společnosti HOYER Handel GmbH o splnění požadavků podle směrnic EU.
	Tento symbol upozorňuje na to, aby byl obal ekologicky zlikvidován.
PAP	Recyklovatelné materiály jsou označeny symbolem recyklace (3 šipky). Materiál lze specifikovat recyklačním číslem uprostřed (zde: 21) anebo zkratkou (zde: PAP).
---	Stejnosměrný proud
~	Střídavé napětí
	Jedná se o recyklovatelný produkt, který podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a také třídění odpadu.
	Značka UKCA je prohlášením společnosti HOYER Handel GmbH o splnění požadavků pro UK.
	Symbol označuje výrobce produktu.

Technické změny vyhrazeny.

16. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj jste získali 3 letou záruku od data nákupu. V případě vad tohoto výrobku vám vůči prodávajícímu náleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou naší níže popsanou zárukou omezena.

Podmínky záruky

Záruční lhůta začíná datem nákupu. Uschovejte si prosím dobře originál účtenky. Tento podklad bude vyžadován jako důkaz nákupu. Vyskytne-li se během tří let od data koupě tohoto výrobku chyba materiálu nebo výrobní chyba, výrobek vám podle naší volby zdarma opravíme, vyměníme nebo vám vrátíme částku odpovídající kupní ceně. Předpokladem pro poskytnutí záruky je to, že během tříleté lhůty bude předložen defektní přístroj a doklad o nákupu (účtenka) s krátkým popisem toho, v čem vada spočívá, a kdy k ní došlo.

Pokud naše záruka kryje závadu, obdržíte opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční lhůta.

Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční lhůta se poskytnutím záruky neprodlužuje. To platí také pro náhradní a opravované díly. Případné škody a vady vyskytující se již při nákupu musíte ihned po rozbalení přístroje nahlásit. Po vypršení záruční lhůty jsou případné opravy zpoplatněné.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic pro kvalitu výrobku a před dodáním byl svědomitě testován.

Záruka je poskytována pro chybu materiálu a výrobní chybu.

Ze záruky jsou vyloučeny díly podléhající rychlému opotřebení, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a poškození křehkých dílů, např. vypínačů, osvětlení nebo skleněných dílů.

Tato záruka propadá, pokud byl výrobek používán poškozený a nevhodně nebo tak byl udržován. Pro vhodné použití výrobku musíte přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k použití. Bezpodmínečně se musíte vyvarovat účelům použití a manipulaci, od kterých jste v návodu k použití zrazováni nebo před kterými jste varováni. Výrobek je určen pouze k soukromému, nikoliv komerčnímu použití. Při neoprávněném a nevhodném použití, použití síly a při zásazích, které nebyly provedeny autorizovaným servisním střediskem, záruka zaniká.

Průběh v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování vašeho požadavku dbejte prosím následujících pokynů:

- P řipravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku IAN: 479877_2410 a účtenku jako důkaz nákupu.

- Číslo výrobku naleznete na výrobním štítku, na rytině, na titulní straně vašeho návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně přístroje.

- Objeví-li se chyby funkčnosti nebo jiné vady, kontaktujte nejdříve níže uvedené servisní středisko telefonicky nebo e-mailem.

- Výrobek považovaný za defektní můžete s přiloženým dokladem o nákupu (účtenky) a uvedením, v čem spočívá závada, a kdy se objevila, zdarma za-slat na vám sdělenou adresu servisu.

Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tento a mnoho dalších manuálů, produktová videa a instalační software.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

S tímto QR kódem se dostanete přímo na servisní stránku Lidl (www.lidl-service.com) a můžete zadáním čísla výrobku

(IAN) 479877_2410 otevřít váš návod k použití.

Servisní střediska

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 479877_2410

Dodavatel

Respektujte prosím to, že níže uvedená adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktuje výše uvedené servisní středisko.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 12

22761 Hamburg

NEMECKO

Obsah

1. Prehlad 91
2. Účel použitia....92
3. Bezpečnostné pokyny....92
4. Rozsah dodávky.... 94
5. Umiestnenie nabijacej stanice 95
6. Nabitie akumulátora 95
7. Nadstavce zubných kefiek.... 95
8. Obsluha 96

8.1 Režimy 96

8.2 Čistenie zubov.... 96

Clean
Citlivé
≈ Masáž

9 Kontrolka nabíjania

10 Zubná kefka
11 Třň nabíjacej stanice
12 Nabíjacia stanica
13 Sietový kábel a zástrčka
14 Cestovné puzdro
15 Tlakový uzáver
16 Držiak kefky

3. Bezpečnostné pokyny

Výstražné upozornenia

- Obalový materiál nie je hračka. Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým prúdom v dôsledku vlhkosti!

NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým prúdom v dôsledku vlhkosti!

- Nabíjaciu stanicu 12 nikdy neumiestnite tak, aby mohla spadnút do vody.

Signály batérie: Kontrolka nabíjania 9

Zubná kefka 10 na nabíjacej stanici 12:

1. Zubnú kefku 10 odoberte z nabíjacej stanice 12.
2. Zapnite zubnú kefku pomocou zapínača/vypínača 17.
3. Opakovane stlačte zapínač/vypínač ⏻ 7, kým nebude svietit' funkčný indikátor 8 požadovaného režimu.

UPOZORNENIE: Prepnutie na iný režim sa musí uskutočnit' plynule po poslednom stlačení zapínača/vypínača ⏻ 7 (asi do 1 sekundy). Asi 2 sekundy po poslednom stlačení tlačidla spôsobí stlačenie zapínača/vypínača ⏻ 7 vypnutie zubnej kefky.

• Zapnutie prepravnej poistky:
Zapínač/vypínač ⏻ 7 podržte stlačený, kým LED 6 trikrát neblikne načerveno.
- Ked'sa pokúsite zubnú kefku 10 zapnút pri aktivovane prepravnej poistke, zabliká LED 6 načerveno.
• Vypnutie prepravnej poistky:
Zapínač/vypínač ⏻ 7 podržte stlačený, kým LED 6 trikrát neblikne načerveno.

9.2 Cestovné puzdro

NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým prúdom!

16. Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH

Záručná doba a zákonná záruka

Záručné plnenie sa vztáhuje na materiál a navýrobné chyby.

S týmto QR kódom sa dostanete priamo na stránku Lidl servisu (www.lidl-service.com) a po zadání čísla artikla (IAN)