KA-5092 - Vytápění TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický radiátor
Značka	TriStar
Model	KA-5092
Napájení	220-240V~, 50/60Hz
Výkon	400W
Nastavitelný teplotní rozsah	5°C až 55°C
Časovač	0 až 24 hodin
Provozní režimy	Normální režim, ECO režim
Ovládání	Dotykový panel + dálkové ovládání
Displej	LED
Dětská pojistka	Ano
Instalace	Nástěnná (včetně upevnění) nebo na nožkách (součástí balení)
Doporučená instalační výška	20 až 100 cm od podlahy
Bezpečnostní vzdálenost	Minimálně 1 m od hořlavých materiálů
Ochrana proti přehřátí	Ano
Automatické vypnutí	Ano (ECO režim, detekce otevřeného okna)
Automatické vypnutí displeje	Po 1 minutě nečinnosti
Čištění	Vlhký hadřík, žádné abrazivní prostředky
Náhradní díly	K dispozici na www.tristar.eu
Zákaznický servis	www.tristar.eu/fr-fr/service-client%C3%A8le

Často kladené otázky - KA-5092 TRISTAR

Jak nastavit teplotu na radiátoru TriStar KA-5092 ?

Stiskněte tlačítko Plus nebo Moins na ovládacím panelu nebo dálkovém ovladači pro nastavení teploty po krocích 1 °C. Rozsah nastavení je 5 °C až 55 °C. Displej bliká 5 sekund pro potvrzení.

Jak používat časovač ?

Jednou stiskněte tlačítko Časovač (panel nebo dálkové ovládání). LED displej bliká, poté pomocí tlačítek Plus nebo Moins nastavte dobu od 0 do 24 hodin. Nastavení se uloží po 5 sekundách nečinnosti.

Jak aktivovat dětskou pojistku ?

Podržte stisknuté tlačítko Plus na ovládacím panelu nebo tlačítko Dětská pojistka na dálkovém ovladači. Pro deaktivaci podržte tlačítko Moins nebo znovu stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. Po aktivaci fungují pouze příkazy z dálkového ovládání.

Co dělat, když se radiátor nespouští ?

Nejprve zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a zda napětí odpovídá 220-240 V~. Pokud displej zobrazuje '--', je zařízení v pohotovostním režimu. Stiskněte tlačítko Napájení pro zapnutí. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak čistit radiátor ?

Odpojte zařízení a počkejte, dokud zcela nevychladne. Čistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, drátěnky nebo ocelovou vlnu.

Mohu použít radiátor v koupelně ?

Radiátor nesmí být používán v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu. Instalujte jej tak, aby se ovládacích prvků nemohla dotknout osoba ve vaně nebo sprše. Další podrobnosti naleznete v návodu.

Jaká je spotřeba elektřiny radiátoru TriStar KA-5092 ?

Jmenovitý výkon je 400 W při 220-240 V~. Skutečná spotřeba závisí na režimu a nastavení teploty.

Jak nainstalovat radiátor na zeď ?

Označte místa pro tři otvory k vrtání (doporučená výška 20 až 100 cm od podlahy). Vyvrtejte, vložte hmoždinky a šrouby. Zvedněte radiátor a nasuňte kulaté otvory držáků na šrouby z polohy A do polohy B. Ujistěte se, že spodní část je nejméně 20 cm od podlahy.

Co znamená kontrolka ECO ?

Kontrolka ECO se rozsvítí, když je aktivován režim ECO. V tomto režimu, pokud okolní teplota klesne o více než 5 °C během 10 minut (např. otevřené okno), radiátor automaticky zastaví topení pro úsporu energie.

Kde najít náhradní díly pro tento radiátor ?

Všechny informace a náhradní díly naleznete na oficiálních stránkách: www.tristar.eu. Přejděte do sekce zákaznický servis.

NÁVOD K OBSLUZE KA-5092 TRISTAR

sv Bruksanvisning
PL Instrukcja obsługi
cs Uživatelská příručka
SK Používatel'ská príručka
FI Käyttöopas
DA Brugervejledning
NO Brukerhåndbok

Uživatelská příručka

Infračervený panelový ohřívač

PŘEDMLUVA

O tomto dokumentu

Tato uživatelská příručka uvádí veškeré informace pro správné, bezpečné a efektivní používání spotřebiče. Než začnete spotřebič používat, je třeba si přecíst veškeré pokyny v této uživatelské příručce a ujistit se, že jim správně rozumíte.

Tuto uživatelskou příručku vždy uchovávejte na bezpečném místě v blízkosti spotřebiče pro budoucí použití.

Původní pokyny

Tato příručka je původně vypracována v angličtině. V případě veškerých dalších jazyků se jedná o překlad.

Podpora

Náhradní díly a další informace o spotřebiči naleznete na www.tristar.eu/en-gb/customerservice.

Obecné symboly

Symbol Popis
	Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnýmievropskými předpisy nebo směrnicemi.
	Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der GrünePunkt – Duales System Deutschland GmbH a je celosvětověchráněna jako ochranná známka. Logo mohou používat pouzezákazníci společnosti DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu opoužívání ochranné známky, nebo společnosti zabývající senakládáním s odpady na území Spolkové republiky Německo. Platí toi pro reprodukci loga třetími stranami ve slovnících, encyklopediíchnebo elektronických databázích obsahujících referenční příručku.
	Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona jemezinárodně uznávaný symbol používaný k označenírecyklovatelných materiálů. Symbol recyklace je veřejně dostupný anení ochrannou známkou.
	Ve Francii platí:Výrobek nebo jeho obal lze recyklovat a jednotlivé díly musí být likvidovány odděleně.Dodržujte místní předpisy.
	V Itálii platí:Výrobek nebo jeho obal lze recyklovat a jednotlivé díly musí být likvidovány odděleně.Dodržujte místní předpisy.
	Elektroodpad by se neměl likvidovat společně sdomovním odpadem. Máte-li k tomu možnost, tříd’te prosím odpad.Informace o recyklaci získáte na místním úřadě nebo v místnímobchodě.

POPIS SPOTŘEBIČE

Hlavní součásti (viz obr. A)

1 Hlavní těleso

2 Nožky

3 Ovládací panel

4 Držáky pro montáž na stěnu

5 Napájecí skřín

Ovládací panel (viz obrázek B)

6 Displej LED

7 Kontrolka ohřevu

8 Kontrolka dětské pojistky

9 Kontrolka ECO

10 Kontrolka časovače

11 Tlačítko napájení

12 Tlačítko časovače

13 Plus - tlačítko

14 Minus - tlačítko

Dálkový ovladač

15 Plus - tlačítko
16 Minus - tlačítko
17 Tlačítko vypnutí obrazovky

18 Tlačítko časovače
19 Tlačítko režimu ECO
20 Tlačítko dětské pojistky

21 Tlačítko napájení

BEZPEČNOST

Bezpečnostní pokyny

Aby se předešlo přehřátí, ohřívač nezakrývejte.

• Ignorováním bezpečnostních pokynů není výrobce zodpovědný za škody.
• Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.
• Nikdy nepřemistujte spotřebič tahem za kabel a dbejte na to, aby se kabel nemohl zamotat.
• Přístroj musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.
• Uživatel nesmí nechat spotřebič bez dozoru, pokud je připojen k napájení.
• Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti za účelem, pro který byl vyroben.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.
  • Děti si nesmí s přístrojem hrát.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Děti mladší 3 let by se neměly pohybovat v blízkosti spotřebiče, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Děti ve věku od 3 let do 8 let smí zapínat a vypínat spotřebič pouze za předpokladu, že je umístěn nebo instalován ve své obvyklé provozní poloze a že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.

- Děti ve věku od 3 let do 8 let nesmí spotřebič zapojovat, regulovat a čistit ani provádět uživatelskou údržbu.

- Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.

- UPOZORNĚNÍ: Některé části tohoto výrobku mohou být velmi horké a způsobit popáleniny. Zvláštní pozornost je třeba věnovat místům, kde jsou přítomny děti a zranitelné osoby.

- Ohřívač nepoužívejte v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.

- Nosníky, trámy a vazníky se pro instalaci spotřebiče nesmí řezat ani zařezávat.

- Spotřebič neinstalujte v blízkosti záclon a jiných hořlavých materiálů. Mohlo by dojít k požáru.

- Spotřebič nesmí být v žádném případě zakryt izolačním nebo podobným materiálem.

- Ohřívač nesmí být umístěn bezprostředně pod zásuvkou.

- Nepoužívejte tento ohřívač, pokud vám upadl.

- Ohřívač používejte na vodorovném a stabilním povrchu, případně jej připevněte ke zdi.

- UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte toto topidlo v malých místnostech, kde se nacházejí osoby, které nejsou schopny samy opustit místnost, pokud není zajištěn stálý dohled.

- UPOZORNĚNÍ: Pro snížení rizika požáru udržujte textilie, záclony nebo jakýkoli jiný hořlavý materiál ve vzdálenosti minimálně 1 m od výstupu vzduchu.

- Topné těleso je nutné instalovat tak, aby se spínačů a dalších ovládacích prvků nemohla dotknout osoba ve vaně nebo ve sprše.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Při prvním zapnutí přístroje se objeví mírný zápach. To je normální, zajistěte dostatečné větrání. Tento zápach je pouze dočasný a brzy vyprchá.
• Během zahřívání a ochlazování se mohou ozývat zvuky způsobené rozpínáním a smršťováním pláště ohřívače, což je normální a neznamená to žádnou závadu.
• Připojte napájecí kabel do zásuvky.

Poznámka: Před připojením zařízení se ujistěte, že napětí uvedené na zařízení odpovídá místnímu napětí. Napětí 220V-240V \~ 50/60Hz

POUŽITÍ

Instalace

Montáž na zed'

1. Označte si polohu tří vrtaných otvorů na stěně. (Pro dosažení nejlepšího výkonu je lepší instalovat ohřívač ve výšce 20 až 100 cm od podlahy.)
2. Vyvrtejte otvory pomocí vrtáku.
3. Do otvorů vložte plastové lišty.
4. Vložte tři kovové šrouby pro montáž na stěnu do plastových lišt.
5. Zvedněte ohřívač a namiřte tři kulaté otvory na držácích v zadní části ohřívače na 3 šrouby na stěně a mírným posunutím ohřívače posuňte šroub z polohy A do polohy B.
6. Zajistěte, aby vzdálenost mezi dolní částí topidla a podlahou nebyla menší než 20 cm.

Montáž patic

• Pokud ohřívač není namontován na stěně, je třeba na přístroj připevnit dodané nožičky.
• Umístěte nožičky a zajistěte je šrouby do krytu.
• Dbejte na správné umístění nožiček na spodním konci ohřívače.

FUNKCE DOTYKOVÉHO TLAČÍTKA / DISPLEJE

• Před použitím ohřívače zkontrolujte, zda není poškozen.
• Zasuňte zástrčku do zásuvky, uslyšíte "pípnutí", na 1,5 sekundy se rozsvítí celá obrazovka, poté se zobrazí "--" a ohřívač je v pohotovostním režimu.
• Stiskněte přepínač 📣 na ovládacím panelu nebo dálkovém ovladači, na displeji se zobrazí výchozí nastavení teploty 25 °C. Ohřívač začne pracovat, když je teplota v místnosti o 1 stupeň nižší než nastavená teplota, nebo přestane pracovat, když teplota v místnosti dosáhne nastavené teploty.
• Stisknutím tlačítka 13 neboB 14 na ovládacím panelu nebo dálkovém ovladači upravte nastavení teploty, na displeji bude 5 sekund blikat a potvrdí se tak nastavení teploty. Každým stisknutím se teplota zvýší ( 13 ) nebo sníží14 B) o jeden stupeň. Rozsah nastavení teploty je 05-55 °C.

- Stiskněte jednou tlačitko B12 na ovládacím panelu nebo dálkovém ovladači, LED obrazovka začne blikat, stiskněte 13 neboB 14 pro nastavení časovače 0-24 hodin. Časovač odpočítávání se nastaví po 5 sekundách blikání.

- Chcete-li aktivovat dětskou pojistku, stiskněte a podržte tlačítko "plus" na displeji nebo tlačítko "dětské pojistky" na dálkovém ovladači. Chcete-li dětský zámek deaktivovat, stiskněte a podržte tlačítko "minus" nebo znovu stiskněte tlačítko "dětský zámek" na dálkovém ovladači. Když je dětská pojistka aktivní, všechna tlačítka na ovládacím panelu budou deaktivována a ohřívač lze ovládat pouze pomocí dálkového ovládání.

- Po zapnutí se displej vypne, pokud déle než 1 minutu nezměníte nic v nastavení. Můžete jej znovu aktivovat náhodným stisknutím jednoho tlačítka.

- Režim ECO: Po zapnutí tohoto režimu se na displeji rozsvítí kontrolka B9 ECO. Když otevřete okno a teplota v místnosti klesne během 10 minut o více než 5 stupňů, výrobek automaticky přestane topit, aby šetřil energii.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.
• Spotřebič čistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte drsné a abrazivní čisticí prostředky, drátěnku nebo ocelovou vlnu, které přístroj poškozují.

SKLADOVÁNÍ

Před uskladněním spotřebič vždy odpojte, nechte jej zcela vychladnout a vyčistěte jej. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vraťte přístroj a návod k použití do původní krabice a uložte jej na suchém a větraném místě. Během skladování nepokládejte na karton žádné těžké předměty, protože by mohlo dojít k poškození spotřebiče.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Č. výr. KA-5092

Napětí 220-240V\~

Frekvence 50-60Hz

Napájení 400W

LIKVIDACE

Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem. Elektronická a elektrická zařízení, která nejsou zahrnuta do procesu selektivního třídění, jsou kvůli přítomnosti nebezpečných látek v nich potenciálně nebezpečná pro životní prostředí a lidské zdraví. Odneste je do schváleného zařízení pro nakládání s odpady nebo recyklaci.

PODPORA

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www.tristar.eu!

Infračervený panelový ohrievač

PREDSLOV

O tomto dokumente

Pred použitím spotrebiča sa uistite, že ste si úplne prečítali a pochopili pokyny v tomto návode na použitie. Tento návod na použitie vždy uschovajte na bezpečnom mieste v blízkosti spotrebiča na budúce použitie.

Pôvodné pokyny

10 Kontrolka časovača

11 Sietový vypínač

12 Tlačidlo časovača

13 Plus - tlačidlo

14 Mínus - tlačidlo

Dial'kové ovládanie

15 Plus - tlačidlo

16 Mínus - tlačidlo

17 Tlačidlo vypnutia obrazovky

18 Tlačidlo časovača

Poznámka: Pred pripojením zariadenia sa uistite, že napätie uvedené na zariadení zodpovedá miestnemu napätiu. Napätie 220V-240V \~ 50/60Hz

POUŽÍVANIE

Inštalácia

Montáž na stenu