KA-5381 - Vytápění TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KA-5381 TRISTAR

PL Instrukcja obstugi 35
CS Uzivatelská príručka 39
Použivateška piručka
Fl Käytöopas
DA Brugervejledning 51
NO Použivatełska priručka 55

A

Oil filled radiator

FOREWORD

About this document

Uživatelská príručka

Chladic naplnény olejem

PREDMLUVA

O toto dokumentu

Tato uživatská príručka uvádi veškeré informace pro správné, bezpečné a efektivní používání spotřebiče. Než začnete spotřebič používat, je třeba si prečist veškeréPokyny v těto uživatské príručce a ujistit se, ze jim správně Rozumíte.

Tuto uživatelskou príručku vždy uchovávejte na bezpečné miste v blízkosti spotřebrane pro budouci použití.

Puvodni poukyny

Tato přiručka je původné vypracována v angličtině. V pripadě veškerych dalích jazykú se{jánek o preklad.

Podpora

Náhradní díly a dalí informace o spotřebici jsou k dispozici na webu www.tristar.eu.

Obecné symboly

Symbol Popis
CE	Tento vyrobek splünuje požadavky na shodu s platnámievropskými prědpisy nebo směrmicemi.
®	Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der GrünePunkt – Duales System Deutschland GmbH a je celosvětověchráněna jako ochranná známka. Logo mohou používat pouzezákaznici společnosti DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu opoužívání ochranné známky, nebo společnosti zabývající senaklákáním s odpady na území Spolkové republiclíy Německo. Platí toí pro reproducéri loga třetími stranami ve slovnících, encyklopediíchnebo elektronicích databázích obsahujících referenčné príručku.
	Sber třiděného odpadu / Ověřte siPokynymistních organů.
	V rámci Rozšifrené zodpovědnosti výrobce lze produkt i obalové materiály recyklovat. V zájmu efektivnéjsiho nakládoní s odpadem je likvidujte zvlást' podle symbolù na baleni. Logo Triman platí pouze ve Franci.
	Univerzální symbol recykplace, logo nebo ikona jemezinárodně uznávaný symbol používaný k označenírecyklovatelnéch materiálú. Symbol recykplace je veřejné dostupné aneni ochrannou známkou.

POPIS SPOTREBICE

Zamyslené pouziti

Tento spotbrebič je určen pouze k použiti ve vnitřinich prostorách.

Tento spotbrebič je určen vyhradně pro domáci, nekomerčné použití.

Jiné pouziti spotbreic, nez je popsané v teo uizatelské priucce, se považuje za nesprvné pouzití, které

Popis dlü

Knoflik napajeni

3 Ulożeni kabelu

Montázní deska kolečka

2 Ovladač termostatu

Kolecka

BEZPECNOSTNI POKNY

Symbol Popis

VAROVÁNÍ: Nezakryvejte.

• Aby se predešlo prehrátí, ohřivač nezakrývejte.
• Nepoužívejte tento ohřívac, pokud vám upadl.
• Nepoužívejte ohřivač,Pokud jsou na něm viditelné známky poškození.
• Tento ohřivač je naplněn prěsným množstvím speciánlího oleje. Opravy vyžadujíci otevřeni nádoby s olejem smí provadět pouze vyrobce nebo jeho servisné zastupce, kterého je třeba kontaktovat v pripadě úniku oleje.
• Pri vyrazovani spotbrebiče je tbreba dodržovat predpisy týkajíci se likvidace oleje.
• UPOZORNÉNI: Nepoužívejte toto topidlo v malych mistnostech, kde se nacházeji osoby, které nejsou schopny samy opustit mistnost,Pokud není zajistěn stálý dohled.
• Ignorovánim bezpečnostnich pokynů není vyrobce zodpovedný za škody.
• Pokud je napajeci kabel poškozen, musi jej vyměnit vyrobce, jeho servisni technik nebo odobné kvalifikované osoby, aby se zabránilo nebezpečí.
• Nepresunujte pristroj taháním za kabel a ujistěte se, ze kabel není zamotán.
• Ohřivač používejte na vodorovném a stabilním povrchu, prípadné jej pripevněte ke zdi.
• Uživotel nesmí nechat spotřebič bez dozoru, pokud je pripojen k napájení.
• Tento spotbrebič lze použít pouze v domácnosti za učelem, pro který byl vyroben.
• Tento produit je vchodný pouze pro dobre izolované prostory nebo občasné použití.
• Tento spotbrebič nesmí používat déti mladšich 8 let. Tento spotbrebič mohou osoby starší 8 let a lidé se sníženými

fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti používat, pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce týkajíci se bezpečného použítí prístroje a Rozumí moznám rizikům. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu děti mladších 8 let. Čištěnéá udržbu nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let a bez dozoru.

UPOZORNÉNÍ - Některé Časti tohoto vyrobku mohou byt velmi horké a zpùsobit popáleniny. Zvlástné pozornost je třeba věnovat mistrúm, kde jsou prítomny déti a zranitelné osoby.

Bezpečnostní riziko pro děti:

• Děti ve věku od 3 let do 8 let smí zapínat a vypínat spotřebič pouze za prédpokladu, ze je umistěn nebo instalován ve své obvykle provozní poloze a ze jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používány spotřebiče a Rozumí souvisejím nebezpečím. Děti od 3 let a mladší 8 let nesmějí spotřebič zapojovat, regulovat a Čistit ani provádet uživatelskou údržbu.
• Děti mladůs 3 let by se něměly pohybovat v blízkosti spotřebieče,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Ohřivač nepoužívejte v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazěnu.

UPOZORNENI: Abyste snizili riziko pozaru, udrzujte textilie, zaclony nebo jakykoli jin y hoivamy material ve vzdalenosti minimalne 1 m od vystupu vzduchu.

• Ohřivač nesmí byt umistěn bezprostředné pod zásuvkou.
• Topné těleso je nutné instalovat tak, aby se spínačú a dalsich ovládacích privků nemohla dotknout osoba ve vaně nebo ve sprěse.

PRED PRVNIM POUZITIM

• Otočte spotřebic dnem vzhūru a položte jej na měkký povrch, aby nedoslo k poskrábaní krytu.
• Odśroubujte křidlovec matice ze šroubu ve tvaru U a umistěte šroub ve tvaru U mezi nejvizdálenějsi Žebránek tak, aby konce se závitem směrovaly nahoru.
• Nasadte montázní desku koleček na zavitové konce šroubu ve tvaru U a nasroubujte kridlove matice.
• Umistěte spotřebič na rovnou stabilní plochu a zajistěte alespoř 10 cm volného prostoru okolov spotřebiče. Spotřebič není vchodné k instalaci do skříne nebo k venkovímu použití.
• Pri prvníz naputí prístroje se objeví mírný zápac. To je normální, zajistěte dostatečné větrání. Tentó zápac je pouze dočasný a brzy vyprchá.

POUZITI

Knoflik napajeni

• Otočením knofliku napájení ve směru hodinovych ručíček zapnéte ohřivač, 1 je pro nízkou teplotu, 2 pro střední teplotu a 3 pro vysokou teplotu.

Model 1 2 3
KA-5377 600W 900W	1500W
KA-5379 800W 1200W	2000W
KA-5381 1000W 1500W	2500W

Ovladač termostatu
- Nastavení požadované teploy v mistnosti: otočte knoflikem doprava až na doraz a počkejte, dokud nebude dosaženo požadované teploy. Poté knoflikem pomalu otáčejte zpět, dokud kontrlka nezhasne. Poloha knoflíku nyní opodvédá požadované teploře.
- Chcete-li ohrivac vypnout, otocte tlacitkem termostatu proti smeru hodinovych ruicek az na doraz a otocte tlacitko nastavení vykonu do polohy 0.

CISTENIA UDRZBA

• Odpjte spotbrebič odsite a nechte jej vychladnout. K otrení povrchu spotbrebiče použijte měkký, mímě navlhcený hadřik. Nenechte vodu ani jinou tekutinu proniknout do zařizení.
• Cas od casu yvciiste otvor pro sani vzduchu jemnym kartackem.

LIKVIDACE

Tento spotbreicb by nemel byt po ukoncni zivotnosti vyhazovan do domovniho opadu, ale musi byt dovezen na centraln sberné misto k recyklaci elektroniky a domacich elektrickych spotbreicu. Symbol na spotbreici, navod k obsluze a obal vas na tento dulezity problem upozornuje. Materialy pouzite v toto spotbreici jsou recyklovatelne. Recyklaci pouzitych domacich spotbreicu vyznamne priispjete k ochrane zivotniho prostredí. Na informace vztahujić se ke sbernému mistu se zeptejte na mistrém obecním urade.

Podpora

Všechny dostupné informace a nahradni dily naleznete na adrese www.tristar.eu!

Chladic napleny olejom

PREDSLOV

O toto dokunte

Montážna doska koliesok