KA-5377 - Vytápění TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KA-5377 TRISTAR

sv Bruksanvisning
PL Instrukcja obsługi
cs Uživatelská příručka
SK Používatel'ská príručka
FI Käyttöopas
DA Brugervejledning
NO Brukerhändbok

sv Bruksanvisning 31
PL Instrukcja obsługi 35
cs Uživatelská příručka 39
SK Používatel'ská príručka 43
FI Käyttöopas 47
DA Brugervejledning 51
NO Používatel'ská príručka 55

A

Uživatelská příručka

Chladič naplněný olejem

PŘEDMLUVA

O tomto dokumentu

Tato uživatelská příručka uvádí veškeré informace pro správné, bezpečné a efektivní používání spotřebiče. Než začnete spotřebič používat, je třeba si přecíst veškeré pokyny v této uživatelské příručce a ujistit se, že jim správně rozumíte.

Tuto uživatelskou příručku vždy uchovávejte na bezpečném místě v blízkosti spotřebiče pro budoucí použití.

Původní pokyny

Tato příručka je původně vypracována v angličtině. V případě veškerých dalších jazyků se jedná o překlad.

Podpora

Náhradní díly a další informace o spotřebiči jsou k dispozici na webu www.tristar.eu.

Obecné symboly

Symbol Popis
	Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnýmievropskými předpisy nebo směrnicemi.
	Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der GrünePunkt – Duales System Deutschland GmbH a je celosvětověchráněna jako ochranná známka. Logo mohou používat pouzezákazníci společnosti DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu opoužívání ochranné známky, nebo společnosti zabývající senakládáním s odpady na území Spolkové republiky Německo. Platí toi pro reprodukci loga třetími stranami ve slovnících, encyklopediíchnebo elektronických databázích obsahujících referenční příručku.
	Sběr tříděného odpadu / Ověřte si pokyny místních orgánů.
	V rámci rozšířené zodpovědnosti výrobce lze produkt i obalové materiály recyklovat. V zájmu efektivnějšího nakládání s odpadem je likvidujte zvlášť podle symbolů na balení. Logo Triman platí pouze ve Francii.
	Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona jemezinárodně uznávaný symbol používaný k označenírecyklovatelných materiálů. Symbol recyklace je veřejně dostupný anení ochrannou známkou.

POPIS SPOTŘEBIČE

Zamýšlené použití

Tento spotřebič je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách.

Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí, nekomerční použití.

Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za nesprávné použití, které

může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění záruky.

Popis dílů

1 Knoflík napájení

3 Uložení kabelů

5 Montážní deska kolečka

2 Ovladač termostatu

4 Kolečka

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Symbol Popis

VAROVÁNÍ: Nezakrývejte.

• Aby se předešlo přehřátí, ohřívač nezakrývejte.
• Nepoužívejte tento ohřívač, pokud vám upadl.
• Nepoužívejte ohřívač, pokud jsou na něm viditelné známky poškození.
• Tento ohřívač je naplněn přesným množstvím speciálního oleje. Opravy vyžadující otevření nádoby s olejem smí provádět pouze výrobce nebo jeho servisní zástupce, kterého je třeba kontaktovat v případě úniku oleje.
• Při vyřazování spotřebiče je třeba dodržovat předpisy týkající se likvidace oleje.
• UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte toto topidlo v malých místnostech, kde se nacházejí osoby, které nejsou schopny samy opustit místnost, pokud není zajištěn stálý dohled.
• Ignorováním bezpečnostních pokynů není výrobce zodpovědný za škody.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo obdobně kvalifikované osoby, aby se zabránilo nebezpečí.
• Nepřesunujte přístroj taháním za kabel a ujistěte se, že kabel není zamotán.
• Ohřívač používejte na vodorovném a stabilním povrchu, případně jej připevněte ke zdi.
• Uživatel nesmí nechat spotřebič bez dozoru, pokud je připojen k napájení.
• Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti za účelem, pro který byl vyroben.
• Tento produkt je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné použití.
• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8 let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a lidé se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí používat, pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce týkající se bezpečného použití přístroje a rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let a bez dozoru.

UPOZORNĚNÍ - Některé části tohoto výrobku mohou být velmi horké a způsobit popáleniny. Zvláštní pozornost je třeba věnovat místům, kde jsou přítomny děti a zranitelné osoby.

Bezpečnostní riziko pro děti:

• Děti ve věku od 3 let do 8 let smí zapínat a vypínat spotřebič pouze za předpokladu, že je umístěn nebo instalován ve své obvyklé provozní poloze a že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti od 3 let a mladší 8 let nesmějí spotřebič zapojovat, regulovat a čistit ani provádět uživatelskou údržbu.
• Děti mladší 3 let by se neměly pohybovat v blízkosti spotřebiče, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Ohřívač nepoužívejte v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.

UPOZORNĚNÍ: Abyste snížili riziko požáru, udržujte textilie, záclony nebo jakýkoli jiný hořlavý materiál ve vzdálenosti minimálně 1 m od výstupu vzduchu.

- Ohřívač nesmí být umístěn bezprostředně pod zásuvkou.

- Topné těleso je nutné instalovat tak, aby se spínačů a dalších ovládacích prvků nemohla dotknout osoba ve vaně nebo ve sprše.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Otočte spotřebič dnem vzhůru a položte jej na měkký povrch, aby nedošlo k poškrábání krytu.
• Odšroubujte křídlové matice ze šroubu ve tvaru U a umístěte šroub ve tvaru U mezi nejvzdálenější žebra tak, aby konce se závitem směřovaly nahoru.
• Nasad'te montážní desku koleček na závitové konce šroubu ve tvaru U a našroubujte křídlové matice.
• Umístěte spotřebič na rovnou stabilní plochu a zajistěte alespoň 10 cm volného prostoru okolo spotřebiče. Spotřebič není vhodný k instalaci do skříně nebo k venkovnímu použití.
• Při prvním zapnutí přístroje se objeví mírný zápach. To je normální, zajistěte dostatečné větrání. Tento zápach je pouze dočasný a brzy vyprchá.

POUŽITÍ

Knoflík napájení

- Otočením knoflíku napájení ve směru hodinových ručiček zapněte ohřívač, 1 je pro nízkou teplotu, 2 pro střední teplotu a 3 pro vysokou teplotu.

Model 1 2 3
KA-5377 600W 900W	1500W
KA-5379 800W 1200W	2000W
KA-5381 1000W 1500W	2500W

Ovladač termostatu

• Nastavení požadované teploty v místnosti: otočte knoflíkem doprava až na doraz a počkejte, dokud nebude dosaženo požadované teploty. Poté knoflíkem pomalu otáčejte zpět, dokud kontrolka nezhasne. Poloha knoflíku nyní odpovídá požadované teplotě.
• Chcete-li ohřívač vypnout, otočte tlačítkem termostatu proti směru hodinových ručiček až na doraz a otočte tlačítko nastavení výkonu do polohy 0.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Odpojte spotřebič od sitě a nechte jej vychladnout. K otření povrchu spotřebiče použijte měkký, mírně navlhčený hadřík. Nenechte vodu ani jinou tekutinu proniknout do zařízení.
• Čas od času vyčistěte otvor pro sání vzduchu jemným kartáčkem.

LIKVIDACE

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém upozorňuje. Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www.tristar.eu!

Pred použitím spotrebiča sa uistite, že ste si úplne prečítali a pochopili pokyny v tomto návode na použitie.

Tento návod na použitie vždy uschovajte na bezpečnom mieste v blízkosti spotrebiča na budúce použitie.

Pôvodné pokyny

5 Montážna doska koliesok

2 Regulátor termostatu

4 Kolieska

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Symbol Popis

VAROVANIE: Nezakrývajte.

- Otočením gombíka napájania v smere hodinových ručičiek zapnete ohrievač, 1 je pre nízky ohrev, 2 je pre stredný ohrev a 3 je pre vysoký ohrev.

Model 1 2 3
KA-5377 600W 900W	1500W
KA-5379 800W 1200W	2000W
KA-5381 1000W 1500W	2500W

Regulátor termostatu

• Nastavenie požadovanej izbovej teploty: otočte gombíkom doprava až na doraz a počkajte, kým sa nedosiahne požadovaná teplota. Potom pomaly otáčajte gombíkom späť, kým kontrolka nezhasne. Poloha gombíka teraz zodpovedá požadovanej teplote.
• Ak chcete ohrievač vypnút, otočte tlačidlo termostatu proti smeru hodinových ručičiek, kým sa nezastaví, a otočte tlačidlo nastavenia výkonu na 0.

ČISTENIE A ÚDRŽBA