JS810 - Pila SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE JS810 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na přístroji

Symboly použité v této příručce vás mají upozornit na možná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je provázejí, musejí být přesně pochopeny. Samotné varování rizika neodstraní a nemohou nahradit správná opatření pro prevenci úrazů.

	Varování! Při nedodržení možné nebezpečí ohrožení života, nebezpečí zranění nebo poškození nástroje!
	Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny!
	Noste ochranné brýle!
	Noste ochranná sluchátka!
	Bude-li se při práci prášit, noste ochranu dýchacích cest!
	Třída ochrany II
	Pozor! Laserové záření

Obsah: Strana:

1. Úvod....37
2. Popis prístroje (obr. 1) 37
3. Rozsah dodávky....37
4. Použití v souladu s určením ...... 37
5. Bezpečnostní pokyny 38
6. Technické údaje....40
7. Rozbalení 40
8. Před uvedením do provozu ....41
9. Uvedení do provozu 41
10. Elektrické připojení 42
11. Údržba/čištění 42
12. Skladování....43
13. Likvidace a recyklace....43
14. Odstraňování poruch.... 44

1. Úvod

Výrobce:

scheppach

přejeme vám mnoho radosti a úspěchu při práci s novým zařízením.

Upozornění:

Výrobce tohoto zařízení neručí podle platného zákona o odpovědnosti za vady výrobku za škody, které vzniknou na tomto zařízení nebo jeho prostřednic-tvím v případě:

• neodborné manipulace,
• Nedodržování návodu k použití
• oprav prostřednictvím třetích osob, neautorizovaných odborníku,
• Montáž a výměna neoriginálních náhradních dílů
• použití, které není v souladu s určením
• výpadků elektrického zařízení v případě nedodržení elektrických předpisů a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Mějte na paměti:

Před montáži a zprovozněním si přečtěte celý text návodu k obsluze.

Tento návod k obsluze vám má usnadnit seznámení se zařízením a jeho používání v souladu s určením.

Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny, jak se zařízením pracovat bezpečně, odborně a ekonomicky, abyste se vyhnuli rizikům, ušetřili náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvýšili spolehlivost a životnost zařízení.

Kromě bezpečnostních ustanovení tohoto návodu k obsluze musíte bezpodmínečně dodržovat předpisy své země, které platí pro provoz zařízení.

Uchovávejte návod k obsluze u zařízení v plastovém obalu, který jej bude chránit před znečištením a vlhkostí. Před započetím práce si jej musí každý pracovník obsluhy přečíst a pečlivě jej dodržovat.

Se zařízením smějí pracovat jen osoby, které jsou poučeny o jeho použití a informovány o nebezpečích, která jsou s ním spojena. Dodržujte minimální požadovaný věk obsluhy.

Kromě bezpečnostních pokynů, které jsou obsaženy v tomto návodu k obsluze, a zvláštních předpisů vaší země, je při provozu konstrukčně stejných strojů zapotřebí dodržovat všeobecně uznávaná technická pravidla.

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

2. Popis přístroje (obr. 1)

1. Spínač / vypínač
2. Regulací zdvihů
3. Aretační knoflík
4. Adaptér pro odsávání třísek
5. Nastavitelná patka pily
6. Přepínač pro výkyvný zdvih
7. Vodicí kolečko
8. Ochranný kryt
9. Uchycení pilového listu
10. Spínač / vypínač laseru
11. Šroub pro patku pily
12. Imbusový klíč

3. Rozsah dodávky

• Přímočará pila
• Imbusový klíč (12)
• Pilový kotouč
• Adaptér pro odsávání třísek (4)
  • Návod k obsluze

4. Použití v souladu s určením

Přímočará pila je určena na řezání dřeva, železa, barevných kovů a plastů za použití příslušného pilového listu.

Stroj se smí používat pouze v souladu s jeho určením. Jakékoliv jiné použití je v rozporu s určením. Za škody nebo zranění všeho druhu, které vzniknou na základě použití v rozporu s určením, zodpovídá uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Součástí použití k určenému účelu je dodržování bezpečnostních pokynů a také montážní návod a provozní pokyny v návodu k obsluze.

Osoby provádějící obsluhu a údržbu stroje s ním musí být seznámeny a informovány o potenciálních nebezpečích. Kromě toho je třeba co nejpřesněji dodržovat platné předpisy pro prevenci nehodovosti.

Je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla pro oblasti pracovního lékařství a bezpečnostně technická pravidla. Změny stroje zcela vylučují ručení výrobce za škody, které takto vzniknou.

Stroj smí být používán jen s originálními díly a originálním příslušenstvím výrobce.

Je nutné dodržovat veškeré předpisy výrobce týkající se bezpečnosti, práce a údržby stroje, a také rozměry uvedené v technických datech.

Respektujte prosím, že náš přístroj v souladu s určením není konstruován pro komerční, řemeslné a průmyslové použití. Nepřebíráme zodpovědnost v případě, když se přístroj použije v komerčních, řemeslných nebo průmyslových provozech, a při srovnatelných činnostech.

5. Bezpečnostní pokyny

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

⚠️ VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, instrukce, ilustrace a technické údaje, kterými je tento elektrický nástroj opatřen.

Pokud opomenete dodržovat následující instrukce, může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce.

Pojem „elektrický nástroj“, který je uveden v bezpečnostních pokynech, se vztahuje na elektrický nástroj (se síťovým kabelem), poháněný proudem ze síťe a na elektrický nástroj poháněný akumulátorem (bez síťového kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti
a) Udržujte svou pracovní oblast čistou a dobre osvětlenou. Pracovní oblasti, ve kterých je nepořádek a které nejsou osvětlené, mohou vést k nehodám.
b) Nepracujte s tímto elektrickým nástrojem v prostředí ohroženém výbuchem, ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nástroje vytvářejí jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.
c) Udržujte děti nebo jiné osoby během používání elektrického nástroje v patřičné vzdálenosti. Při nesoustředěnosti můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nástrojem.
2) Elektrická bezpečnost
a) Přípojná zástrčka elektrického nástroje musí být vhodná pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmí žádným způsobem měnit. V kombinaci s uzemněnými elektrickými nástroji nepouží-vejte žádné zásuvkové adaptéry. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko zasažení elektrickým proudem.
b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako trubkami, topeními, sporáky a chladničkami. Je-li vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko zasažení elektrickým proudem.
c) Elektrické nástroje chraňte před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.
d) Připojovací vedení nepoužívejte k prénášení a zavěšení elektrického nástroje, nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Připojovací vedení chraňte před horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými díly. Poškozené nebo zamotané přípojné vedení zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

e) Používáte-li elektrický nástroj venku, používejte prodlužovací kabely vhodné i pro venkovní použití. Použivání vhodného prodlužovacího vedení vhodného pro venkovní použití snižuje riziko zasažení elektrickým proudem.
f) Pokud není možno zabránit provozu elektrického nástroje ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič. Použití vložky pro proudový chránič zmírňuje riziko zasažení elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Při práci s elektrickým nástrojem bud’te po-zorní a neustále dávejte pozor na to, co dě-láte a postupujte vždy s rozvahou. Nepouží-vejte elektrický nástroj, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným zraněním.
b) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné brýle. Použití osobních ochranných prostředků jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu podle druhu a způsobu použití elektrických nástrojů zmenšuje riziko zranění.
c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Než elektrický nástroj připojíte k napájení proudem a/nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, že je vypnutý. Máte-li při prénášení elektrického nástroje prst na spínači nebo zapojíte-li přístroj do zásuvky zapnutý, může to vést nehodám.
d) Pred zapnutím elektrického nástroje odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčejícím se dílu elektrického nástroje, může vést ke zraněním.
e) Vyhněte se nestabilnímu držení těla. Zajistěte si stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak můžete elektrický nástroj v nečekaných situacích lépe udržet pod kontrolou.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy a oděv v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachy-ceny rotujícími díly.
g) Je-li možné namontovat zařízení pro odsávání a zachycování prachu, je třeba je namontovat a správně použivat. Používání odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
h) Nenechte se ukolébat falešným pocitem bezpečí a nepřeskočte bezpečnostní pravidla pro elektrické nástroje, i když je po častém používání elektrického nástroje znáte. Nedbalé chování může vést ve zlomku sekundy k těžkým zraněním.

4) Používání elektrického nástroje a zacházení s ním

a) Nepřetěžujte elektrický nástroj. Pro svou práci používejte vhodný elektrický nástroj. S vhodným elektrickým nástrojem budete pracovat lépe a bezpečněji v udávaném rozsahu výkonu.

b) Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož vypínač je vadný. Elektrický nástroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven.

c) Než budete provádět nastavení nástroje, měnit díly vložného nástroje nebo elektrický nástroj odložite, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelný akumulátor. Toto preventivní bezpečnostní opatření brání neúmyslnému spuštění elektrického nástroje.

d) Uchovávejte nepoužívané elektrické nástroje mimo dosah dětí. Nenechte elektrický nástroj používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo si nepřečetly tento návod. Elektrické nástroje představují nebezpečí, jsou-li používány nezkušenými osobami.

e) O elektrické nástroje a nástavec pečlivě pečujte. Kontrolujte, zda pohyblivé díly fungují bezvadně a nejdou vzpříčené, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené, že je omezena funkčnost elektrického nástroje. Poškozené díly nechte před používáním elektrického nástroje opravit. Příčinou mnoha nehod je špatně udržovaný elektrický nástroj.

f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými brity se méně příčí a lze je snadněji vést.

g) Používejte elektrický nástroj, nástavce atd. v souladu s těmito instrukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Používání elektrických nástrojů pro jiné než určené aplikace může vést k nebezpečným situacím.

h) Rukojeti a úchopné plochy udržujte suché, čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nástroje v nepředvídatelných situacích.

5) Servis

a) Nechte svůj elektrický nástroj opravovat pouze kvalifikovaný odborný personál a pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím se zajistí, aby zůstala zachována bezpečnost elektrického nástroje.

Bezpečnostní pokyny pro pily s vratným pohybem

- Elektrický nástroj držte na izolovaných madlech, když provádíte práce, při kterých vložný nástroj přijde do kontaktu se skrytými proudovými vedeními nebo s vlastním přípojným vedením. Kontakt s vedením pod napětím může také přivést napětí do kovových součástí přístroje a způsobit zásah elektrickým proudem.

- Upevněte a zajistěte obrobek na stabilním podkladu pomocí svorek nebo jiným způsobem. Pokud obrobek držíte pouze rukou nebo proti tělu, je nestabilní a může způsobit ztrátu kontroly

Bezpečnostní pokyny specifické pro přímočaré pily

• Mějte ruce mimo dosah pily. Nesahejte pod obrobek. Při kontaktu s pilovým listem hrozí nebezpečí zranění.
• Udržujte ruce v dostatečné vzdálenosti od zvedací tyče a rychloupínacího sklíčidla. Při kontaktu s těmito díly hrozí nebezpečí zranění skřípnutím.
• Elektrické nářadí veďte proti obrobku pouze v za-pnutém stavu, jinak hrozí nebezpečí zpětného rázu.
• Dbejte na to, aby při řezání přiléhala základová deska.
• Po ukončení práce vypněte elektrické nářadí a pilový list vytáhněte z řezu teprve poté, co se úplně zastavil. Vyhnete se tak zpětnému rázu a můžete elektrické nářadí bezpečně odložit.
• Používejte pouze nepoškozené pilové listy, které nevykazují žádné vady. Prohnuté a tupé pilové listy se mohou zlomit nebo způsobit zpětný ráz.
• Nesnažte se po vypnutí přibrzdovat pilový list bočním protitlakem. Pilový list se může poškodit či zlo-mit nebo způsobit zpětný ráz.
• Ved'te síťový kabel vždy od přístroje směrem do-zadu.
• Neopracovávejte navlhčené materiály ani vlhké plochy.
• Ohrožení prachem! Při delším opracovávání dřeva a zejména materiálů, při jejichž opracovávání vzniká zdraví škodlivý prach, připojte přístroj na vhodné zařízení pro odsávání prachu.
• Noste ochrannou masku proti prachu!
• Zajistěte dostatečné větrání.

Pozor: Laserové záření Nedívejte se do paprsku Laser třídy 2

Chraňte sebe a své okolí vhodnými preventivními opatřeními před nebezpečím nehody!

• Nikdy se nedívejte nechráněnýma očima přímo do laserového paprsku.
• Nikdy se nedívejte přímo do dráhy paprsku.
• Laserový paprsek nikdy nemířte na odrazivé plochy, ani na osoby nebo zvířata. I laserový paprsek o nízkém výkonu může poškodit oči.
• Pozor – při provádění jiných postupů než zde uvedených může dojít k nebezpečné expozici laserovým zářením.

• Laserový modul nikdy neotvírejte. Mohlo by nečekaně dojít k vystavení záření.

• Pokud se stroj nebude delší dobu používat, měli byste vyjmout baterie.

• Laser nesmí být vyměňován za laser jiného typu.
• Opravy laseru smí provádět pouze výrobce laseru nebo autorizovaný zástupce.

⚠ POZOR!

Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto stroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuálního stavu techniky a podle uznávaných bezpečnostně-technických norem. Přesto se mohou během práce vyskytnout jednotlivá zbytková rizika.

• Poškození plic, pokud není používána vhodná maska na ochranu před prachem.
• Poškození sluchu, pokud není používána vhodná ochrana sluchu.
• Pokud se nářadí používá delší dobu nebo není řádně ovládáno nebo udržováno, může dojít k poškození zdraví, způsobenému vibracemi rukou a paží.
• Ohrožení zdraví zásahem elektrickým proudem při použití elektrických přívodních kabelů, které nejsou v pořádku.
• Před provedením nastavení nebo údržby uvolněte spouštěcí tlačítko a vytáhněte síťovou zástrčku.
• Navzdory všem přijatým preventivním opatřením mohou vzniknout zbytková rizika, která nejsou zjevná.
• Zbytková rizika lze minimalizovat, pokud budete dodržovat „bezpečnostní pokyny“ a „použití v souladu s určeným účelem“ a kompletní „návod k obsluze“.
• Zabraňte náhodnému spuštění stroje: při vložení vidlice do elektrické zásuvky nesmí být stisknut hlavní spínač. Používejte nástroj, který je doporučen v návodu k obsluze. Tím dosáhnete toho, že bude váš stroj poskytovat optimální výkon.
• Při provozu stroje nevkládejte ruce do pracovního prostoru.

6. Technické údaje

Sítové napětí 230 V~ / 50 Hz
Příkon 810 W
Počet zdvihů 0 -2900 min	-1
Výška zdvihu 19,5 mm
Hloubka řezu dřevo 80 mm
Hloubka řezu plast 8 mm
Hloubka řezu železo 8 mm
Řez pod úhlem 45° - 0 - 45°
Třída ochrany II
Hmotnost 2,6 kg
Laserová třída	2
Vlnová délka laseru	650 nm
Výkon laseru	< 1mW

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrace

⚠ Varování: Hluk může mít závažný vliv na vaše zdraví. Jestliže hluk stroje překročí 85 dB (A), použijte, prosím, vhodnou ochranu sluchu.

Charakteristiky hlučnosti

Hluk této pily byl změřen podle normy EN 62841.

Hladina akustického tlaku L_pA	85 dB(A)
Kolisavost K_pA	3 dB
Hladina akustického výkonu L_WA	96 dB(A)
Kolisavost K_WA	3 dB

Používejte ochranu sluchu.

Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu. Celkové hodnoty vibrací (součet vektorů tří směrů) zjištěny podle EN 62841.

Charakteristiky vibrací

Celková hodnota vibrací a_h	7,57 m/s2
Kolísavost K	1,5 m/s2

Uvedená hodnota vibračních emisí byla měřena podle normovaného zkušebního postupu a v závislosti na druhu a způsobu použití elektrického nástroje se může změnit a ve výjimečných případech může i překračovat uvedenou hodnotu.

Uvedenou hodnotu vibračních emisí lze použít k porovnání elektrického nástroje s jiným.

Uvedenou hodnotu vibračních emisí lze také použít k prvnímu odhadu poškození.

7. Rozbalení

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.

• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).

• Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.

• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.
• Seznamte se před použitím s přístrojem podle návodu k obsluze.
• Používejte u příslušenství a opotřebitelných a náhradních dílů pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u specializovaného prodejce.
• Uvedte při objednávání naše čísla výrobku a rovněž typ a rok výroby přístroje.

⚠ POZOR!

Přístroj a obalový materiál nejsou hračka! S plastovými sáčky, fóliemi a drobným díly si nesmějí hrát děti! Hrozí nebezpečí spolknutí těchto věcí a udušení!

8. Před uvedením do provozu

⚠ POZOR!

Před uvedením do provozu přístroj bezpodmínečně kompletně smontujte!

Před připojením se přesvědčte, že jsou údaje na typovém štítku shodné s údaji sítě.

Varování! Než zahájite nastavení přístroje, vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

8.1 Výměna pilového listu (obr. 2)

• Před nasazením nebo výměnou pilového listu odpojte síťovou zástrčku.
• Zuby pilového listu (A) jsou velmi ostré.
• Otáčejte uchycení pilového listu (9) a zavedte pilový list (A) až na doraz.
• Nechte uchycení pilového listu (9) opět sklouznout zpět.
• Dbejte na to, aby pilový list (A) běžel ve vodicím kolečku (7).
• Zkontrolujte pilový list (A), zda pevně sedí.
• Demontáž se provádí v opačném pořadí.

8.2 Nastavení patky pily (obr. 3)

• Vytáhněte adaptér pro odsávání třísek (4) z přístroje, aby byl viditelný šroub pro patku pily (11).
• Povolte šroub pro patku pily (11) klíčem na vnitřní šestihran (12).
• Nakloňte patku pily (5) do požadované zajištěné polohy. Příslušný úhel sklonu lze odečíst na stupnici.
• Dotáhněte opět šroub pro patku pily (11).

8.3 Adaptér pro odsávání hoblin (obr. 1)

• Připojte přímočarou pilu s adaptérem pro odsávání pilin (4) k vysavači. Dosáhnete tím optimálního odsávání prachu z obrobku. Přednosti: šetříte jak přístroj, tak také svoje vlastní zdraví. Vaše pracoviště kromě toho zůstane čistší a bezpečnější.
• Prach tvořicí se při práci může být nebezpečný. Dodržujte při tom bezpečnostní pokyny.
• Nasad'te nyní nasávací hadici vašeho vysavače na otvor adaptéru (4). Dbejte na hermetické připojení přístrojů.

9. Uvedení do provozu

⚠ POZOR!

Před uvedením do provozu přístroj bezpodmínečně kompletně smontujte!

9.1 Za-/vypínač (obr. 1)

• Zapnutí:
  Za-/vypínač (1) stisknout.

• Vypnutí:

Pustit za-/vypínač (1).

9.2 Zajišťovací knoflík (obr. 1)

Zajišťovacím knofl íkem (3) může být za-/vypínač (1) při provozu aretován. Na vypnutí za-/vypínač (1) krátce stisknout.

9.3 Elektronická předvolba počtu zdvihů (obr. 1/pol. 1)

Pomocí regulace zdvihů lze přednastavit požadovaný počet zdvihů. Otáčejte regulací zdvihů ve směru PLUS pro zvýšení počtu zdvihů, otáčejte regulací zdvihů ve směru MINUS pro snížení počtu zdvihů Vhodný počet zdvihů závisí na příslušném materiálu a pracovních podmínkách. I zde platí všeobecná pravidla pro řeznou rychlost u třískového obrábění. S jemnými pilovými kotouči můžete obecně pracovat s vyšším počtem zdvihů; hrubší pilové kotouče vyžadují nižší počet zdvihů.

9.4 Nastavení předkmitu (obr.1)

• Na přepínači předkmitu (6) může být nastavena síla kyvného pohybu pilového listu při zdvihu.
• Příslušnému obrobku můžete přizpůsobit řeznou rychlost, řezný výkon a vzhled řezu.

Nastavte přepínač předkmitu (8) do jedné z následujících poloh:

Poloha 0 = žádný předkmit

Materiál: pryž, keramika, hliník, ocel

Poznámka: pro jemné a čisté hrany řezu, tenké materiály (např. plechy) a tvrdé materiály.

Poloha 1 = malý předkmit

Materiál: plasty, dřevo, hliník

Poznámka: pro tvrdé materiály

Poloha 2 = střední předkmit

Materiál: dřevo

Poloha 3 = velký předkmit

Materiál: dřevo

Poznámka: pro měkké materiály a řezání ve směru průběhu vláken

Nejlepší kombinace nastavení počtu otáček a předk- mitu závisí na zpracovávaném materiálu. Doporuču- jeme zjištění ideálního nastavení vždy pomocí zku- šebních řezů na odpadním kusu materiálu.

9.5 Provádění řezů (obr. 1)

• Přesvědčte se, že není za-/vypínač (1) stisknutý. Teprve potom zapojte síťovou zástrčku do zásuvky.
• Přímočarou pilu zapínejte pouze se vsazeným pilovým listem.
• Používejte pouze bezvadné pilové listy. Pilové listy s trhlinami nebo tupé a ohnuté pilové listy ihned vyměňte.
• Položte kluznou botku rovně na řezaný obrobek. Zapněte přímočarou pilu.
• Nechte pilový list rozběhnout, až dosáhne své plné rychlosti. Poté veďte pilový list pomalu podél řezné čáry. Přitom na pilový list pouze mírně tlačte.
• Při řezání kovů by měla být řezná čára potřena vhodným chladivem.

9.6 Vyřezávání kruhových otvorů

Vyvrtejte vrtačkou uvnitř oblasti jeden otvor velký 10 mm. Zavedťe pilový list do tohoto otvoru a začněte vyřezávat potřebnou oblast.

9.7 Použití laseru (obr. 1)

Laser můžete používat, jakmile je přístroj připojen k napájení el. proudem.

Pro zapnutí laseru přepněte spínač/vypínač (10).

Pro zapnutí laseru přepněte spínač/vypínač (10). Laserová linka, projektovaná na obrobek se nachází v jedné linii s pilovým listem a slouží k vyrovnání řezné linie.

Pro vypnutí laseru stiskněte spínač/vypínač (10).

10. Elektrické připojení

Instalovaný elektromotor je připojen v provozuschopném stavu. Přípojka musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN.

Těmto předpisům musí odpovídat síťová přípojka zákazníka i použité prodlužovací kabely.

Důležitá upozornění

Při přetížení se motor sám vypne. Po určité době na vychladnutí (čas se liší) je možné motor znovu zapnout.

Vadný elektrický přívodní kabel

U elektrických přívodních kabelů často dochází k poškození izolace.

Jeho příčinami mohou být:

• Smáčknutá místa, je-li přívodní kabel veden oknem nebo štěrbinou ve dveřích.
• Prohnutí kvůli nevhodnému upevnění nebo vedení přívodního kabelu.
• Zlomení kvůli přejíždění přes přívodní kabel.
• Poškození izolace kvůli vytržení z elektrické zásuvky ve stěně.
• Praskliny v důsledku stárnutí izolace.

Tyto vadné elektrické přívodní kabely nesmí být používány a kvůli poškození izolace jsou životu nebezpečné.

Pravidelně kontrolujte, zda elektrické přívodní kabely nejsou poškozeny. Dávejte pozor, aby nebyl přívodní kabel při kontrole připojen do elektrické sítě.

Elektrické přívodní kabely musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Používejte pouze přívodní kabely s označením H05VV-F.

Uvedení typového označení na přívodním kabelu je povinné.

Motor na střídavý proud

• Napětí v síti musí činit 230 V\~.
• Prodlužovací kabely do délky 25 m mít průměr 1,5 milimetru čtverečního.

Připojení a opravy elektrického vybavení mohou provádět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje:

• Typ proudu napájejícího motor
• Údaje z typového štítku stroje
• Údaje z typového štítku motoru

11. Údržba/čištění

Pozor!

Před jakýmkoli nastavením, údržbou nebo opravou vytáhněte napájecí kabel.

11.1 Údržba

⚠️ Práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, přenechte odbornému servisu. Použí-vejte pouze originální díly. Před jakoukoliv údrž-bou nebo čištěním nechte přístroj vychladnout. Hrozí nebezpečí popálení!

Před každým použitím přístroje zkontrolujte případné zjevné vady, jako jsou uvolněné, opotřebované nebo poškozené součásti, a také správné usazení šroubů nebo jiných součástí. Poškozené díly vyměňte.

11.2 Přípojky a opravy

Připojení a opravy elektrického vybavení mohou provádět pouze odborní elektrikáři.

11.3 Servisní informace

Je nutno dbát na to, že v případě tohoto výrobku následující díly podléhají opotřebení, které je dáno používáním nebo se tak děje přirozeně, příp. že na následující díly je pohlíženo jako na spotřební materiál.

Rychle opotřebitelné díly*: Uhlíkové kartáčky, pilové listy

* není nutně zahrnuto v obsahu dodávky!

11.4 Čištění

Doporučujeme přístroj vyčistit ihned po každém použití.

Čas od času otřete stroj hadříkem, abyste odstranili třísky a prach.

Čistěte přístroj pravidelně vlhkým hadrem a trochou tekutého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla; mohly by poškodit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se dovnitř přístroje nemohla dostat žádná voda.

• Přístroj důkladně vyčistěte po každém použití.
• Vyčistěte větrací otvory a povrch přístroje měkkým kartáčem, štětcem nebo tkaninou.
• Trísky, prach a nečistoty případně odstraňte vysavačem.
• Pravidelně mažte pohyblivé díly.

Nepoužívejte žádná čistidla, resp. rozpouštědla. Chemické látky mohou narušit plastové díly přístroje. Přístroj nikdy nečistěte pod tekoucí vodou.

12. Skladování

Uložte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém místě, chráněném před mrazem a nedostupném pro děti. Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30°C.

Elektrický přístroj uchovávejte v originálním obalu. Elektrický přístroj zakryjte, aby byl chráněný před prachem nebo vlhkem.

Návod k obsluze uložte u přístroje.

13. Likvidace a recyklace

Zařízení je v obalu, aby se zabránilo přepravním škodám. Tento obal je surovina a lze ho tudíž recyklovat nebo vrátit do oběhu surovin.

Zařízení a jeho příslušenství se skládají z různých materiálů, jako např. kov a plasty. Vadné součásti zlikvidujte jako speciální odpad. Zeptejte se ve specializovaném obchodě nebo na správě obce!

Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu s domácím odpadem!

Tento symbol upozorňuje, že tento výrobek ne-smí být podle směrnice o odpadních elektric-kých a elektronických zařízeních (2012/19/EU) a vnitrostátních zákonů likvidován spolu s domácím odpadem. Tento výrobek musí být odevzdán na sběrné místě určeném k tomuto účelu. To lze provést například vrácením při nákupu podobného výrobku nebo odevzdáním v autorizovaném sběrném místě pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení. Nesprávné zacházení s odpadními zařízeními může mít vzhledem k potenciálně nebezpečným látkám, které jsou v odpadních elektrických a elektronických zařízeních často obsažené, negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto výrobku přispíváte také k efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Informace o sběrných střediscích pro odpadní zařízení můžete získat u svého magistrátu, veřejnoprávní instituce pro nakládání s odpady, autorizovaného orgánu pro likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení nebo služby svozu odpadu.

14. Odstraňování poruch

Následující tabulka zobrazuje známky chyb a popisuje, jak lze provést nápravu, pokud váš stroj někdy nepracuje správně. Pokud nemůžete problém takto lokalizovat a odstranit, obraťte se na svou servisní dílnu.

Porucha Možná příčina Řešení
Přístroj se nespouští	Není k dispozici elektrické napájení Zkontrolujte elektrickou přípojku a zásuvku.
	Spuštěná pojistka proti přetížení Nechte motor vychladit.
	Vadný spínač/vypínač Oprava autorizovaným servisním střediskem.
	Vadný motor Oprava autorizovaným servisním střediskem.
Motor se zastavuje během provozu	Spuštěná pojistka proti přetížení Nechte motor vychladit.
	Vadný motor Oprava autorizovaným servisním střediskem.
Nečistý řez	Šrouby nebo díly elektrického nástro-je jsou uvolněné.	Všechny šrouby utáhněte.
	Pilový list není správně nasazen. Nasadte pilový list správně.
	Pilový list je opotřebován.	Zkontrolujte pilový list. Opotřebené pilové kotouče vyměňte.

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítajte cely text návodu na obsluhu.

1. Vypínač zap/vyp
2. Regulátora zdvihovej
3. Zaistovacie tlačidlo
4. Adaptér pre odsávanie triesok
5. Prestavitelná pätka pily
6. Prepínač pre kyvadlový zdvih
7. Vodiaca kladka
8. Ochranný kryt
9. Uchytenie pílového kotúča
10. Zapínač/vypínač lasera
11. Skrutka pre pätku píly
12. Imbusový klúč

3. Rozsah dodávky

Pri škodách vzniknutých v dôsledku zmien na stroji sa vylučuje záruka výrobcu.

5. Bezpečnostné upozornenia

1) Bezpečnost' na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost'

Hladina akustického tlaku L_pA	85 dB(A)
Neistota K_pA	3 dB
Hladina akustického výkonu L_WA	96 dB(A)
Neistota K_WA	3 dB

Noste ochranu sluchu.

9.1 Vypínač zap/vyp (obr. 1)

• Zapnutie:
  Stlačit' vypínač zap/vyp (1).

• Vypnutie:

Pustit' vypínač zap/vyp (1).

Materiál: guma, keramika, hliník, ocel'

Poznámka: Pre jemné a čisté rezné hrany, tenké materiály (napr. plechy) a tvrdé materiály.

Poznámka: Pre tvrdé materiály

Poznámka: Pre mäkké materiály a pílenie v smere vlákien

Pri preťažení motora sa tento samočinne vypne. Po vychladení (časovo odlišné) je možné motor znovu zapnút.

• druh prúdu motora,
• Údaje z typového štítka stroja
• údaje o motore z typového štítka.

11. Údržba/čistenie

Pozor!

Pred každým nastavením, údržbe alebo oprave vytiahnite sieťovú zástrčku zo siete.

11.1 Údržba

* nie je nutne obsiahnuté v rozsahu dodávky!

11.4 Čistenie

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpadu!

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboži, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonně záruční lhůty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem

materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu , v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli . Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Gwarancja PL