Bolero CoolMarket Combi 456 E - Lednice CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero CoolMarket Combi 456 E CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 52

1. Díly a součásti 182
2. Před použitím 182
3. Instalace 182
4. Provoz 185
5. Čištění a údržba 187
6. Rešení problémů 188
7. Technické specifikace 190
8. Recyklace elektrických a
   elektronických zařízení 192
9. Záruka a technický servis 193
10. Copyright 193
11. Zjednodušené EU prohlášení o shodě 193

İÇINDEKILER

Pozorně si přečtěte následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Je důležité zajistit, aby všechny osoby používající spotřebič byly obeznámeny s jeho provozem a bezpečnostními opatřeními, aby se předešlo zbytečným chybám a nehodám.
• Zkontrolujte, zda sítové napětí uvedené na výrobním štítku spotřebiče odpovídá napětí sítové zásuvky v domácnosti.
• Tento spotřebič mohou používat děti starší než 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

- Udržujte obalový materiál mimo dosah dětí, protože hrozí nebezpečí udušení.

- VAROVÁNÍ: Pokud se vnitřní osvětlení poškodí,

obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se o

- VAROVÁNÍ: Při umístění spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není přiskřípnut nebo poškozen. Stlačená nebo poškozená zástrčka se může zahřát a způsobit požár.

- Po instalaci se ujistěte, že máte přístup k hlavní zástrčce spotřebiče.

- Nepokládejte nápoje přímo k výstupu vzduchu uvnitř spotřebiče.

- Udržujte větrací otvory výrobku průchodné a bez překážek.

- Do mrazicího prostoru nevkládejte sycené nebo šumivé

nápoje, protože v prostoru vzniká tlak, který by mohl způsobit jejich prasknutí a poškození spotřebiče.

- VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, které nejsou doporučeny společností Cecotec.

- VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.

- Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, prodejcem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se zabránilo nebezpečí.

- VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř chladničky.

- Doporučuje se pravidelně kontrolovat napájecí kabel, zda nevykazuje známky možného opotřebování, v případě poškození kabelu spotřebič nepoužívejte.

- Pro zabránění zranění nebo smrti v důsledku úrazu elektrickým proudem nemanipulujte se spotřebičem mokrýma nebo vlhkýma rukama nebo na mokrém povrchu.

- Nesmíte používat tuto chladničku s prodlužovacím kabelem nebo napájecí lištou. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen přímo do síťové zásuvky.

- Při umístování spotřebiče dbejte na to, aby na jeho zadní straně byl dostatek volného prostoru, protože se tam nachází hlavní výstup tepla. To zajistí dostatečné větrání.

- Neukládejte horké potraviny nebo nápoje do chladničky, nechte je nejprve vychladnout na pokojovou teplotu.

- Nepokládejte žádné jiné spotřebiče na chladničku a nenamáčejte ji.

- Neskladujte ve spotřebiči výbušné látky, jako jsou aerosoly nebo hořlavé pohonné hmoty.

- Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití a je vyloučeno z použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.

• VAROVÁNÍ: Aby se zabránilo riziku způsobenému nestabilitou chladničky, musí být instalována podle pokynů.
• Tento spotřebič má zástrčku se zabudovaným uzemněním. Ujistěte se, že je sítová zásuvka ve vaší domácnosti řádně uzemněna.
• Počkejte 5 minut po výpadku proudu, než spotřebič znovu zapnete. V opačném případě může dojít k poškození kompresoru.
• Tento spotřebič není určen k provozu pomocí časovačů nebo externích systémů dálkového ovládání.
• Vždy zacházejte se spotřebičem opatrně, aby nedošlo k jeho poškození.
• Mražené potraviny mohou způsobit popáleniny způsobené mrazem, pokud je zkonzumujete ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru.
• Nevyjímejte ani se nedotýkejte předmětů v mrazicím prostoru mokrýma/vlhkýma rukama, protože by mohlo dojít k poranění pokožky nebo k popálení mrazem.
• Nikdy nepoužívejte základnu, zásuvky nebo dvířka jako podpěru.
• Nepřetěžujte přihrádky ve dvířkách ani nevkládejte příliš mnoho potravin do zásuvek, aby nedošlo k jejich vypadnutí a poškození spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: Neumístujte na zadní stranu spotřebiče napájecí lišty s vícenásobnými zásuvkami nebo vícenásobnými zdroji napájení.
• Pro zabránění kontaminace potravin se řid'te následujícími pokyny:
• Dlouhodobé otevření dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v prostorách spotřebiče.
  o Pravidelně čistěte povrchy přicházející do kontaktu s potravinami a přístupné vypouštěcí systémy.

o Vyčistěte nádržku na vodu, pokud nebyla používána po dobu 48 hodin.
- Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce, tak aby nepřišly do kontaktu s jinými potravinami a nekapaly na ně.
- Dvouhvezdičkové oddíly pro mražené produkty jsou vhodné pro uskladnění předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzlin nebo kostek ledu.
Oddíly s jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.
- Pokud spotřebič nebudete používat nebo bude delší dobu prázdný, vypněte ho a odpojte, nechte ho odmrazit, vyčistěte ho, vysušte ho a ponechte dvířka otevřená, aby se uvnitř spotřebiče netvořily plísně.

- Před údržbou a čištěním spotřebič vypněte a odpojte sítovou zástrčku od zásuvky.

- Doporučuje se počkat alespoň čtyři hodiny před zapojením a zapnutím spotřebiče, aby olej mohl natéct do kompresoru.

- Kolem spotřebiče musí cirkulovat vzduch; nedostatek vzduchu vede k jeho přehřátí. Pro dosažení správného větrání postupujte podle pokynů k instalaci.

- Pokud je to možné, neměla by být zadní část spotřebiče příliš blízko stěny, aby se nedotýkala horkých částí (kompresor, kondenzátor) nebo na ně nedosahovala. Pro zabránění riziku požáru dodržujte pokyny k instalaci.

- Ujistěte se, že je síťová zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.

- Veškeré elektroinstalační práce potřebné k údržbě tohoto spotřebiče musí provádět kvalifikovaný elektrikář.

- Používejte tento spotřebič pouze k účelům popsaným v tomto návodu. Nesprávné nebo nevhodné použití může ohrozit spotřebič i uživatele.

Teplotní rozsah

- Informace o teplotním rozsahu spotřebiče naleznete na označení výrobku. Udává optimální okolní teplotu (při které spotřebič provozuje) pro správnou funkci spotřebiče.

Klimatický rozsah Příbustná okolní teplota
SN Od +10 °C do +32 °C
N Od +16 °C do +32 °C
ST Od +16 °C do +38 °C
T Od +16 °C do +43 °C

Poznámky:

- S ohledem na mezní hodnoty rozsahu okolní teploty pro klimatické podmínky, pro které je spotřebič navržen, a na skutečnost, že vnitřní teploty mohou být ovlivněny faktory, jako je umístění spotřebiče, pokojová teplota a četnost otevírání dvířek, může být nezbytné upravit nastavení jakéhokoli zařízení pro regulaci teploty v závislosti na těchto faktorech.

- Pokud je spotřebič provozován v prostředí jiném, než je specifikovaný typ klimatu (tj. mimo jmenovitý rozsah okolní teploty), nemusí být schopen udržovat požadované teploty v prostoru.

Chladivo

- Chladivo izobutan (R600a) je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče; jedná se o zemní plyn, který je vysoce ekologický, avšak je hořlavý. Ujistěte se, že během přepravy a instalace spotřebiče nebyly poškozeny žádné součásti chladicího okruhu.

- VAROVÁNÍ: Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé. Při vyřazováníspotřebičehoodevzdejtepouzevautorizovaném

sběrném dvoře pro likvidaci odpadu. Nevystavujte ho působení plamenů.

• VAROVÁNÍ: Spotřebiče obsahují chladivo a plyny v izolaci. Spotřebič a plyny musí být odborně zlikvidovány, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Ujistěte se, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno, a teprve poté ho správně zlikvidujte.
• Tento symbol znamená: Varování, nebezpečí požáru/ hořlavých materiálů!
• Pokud je poškozen chladicí okruh:

o Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení.

o Důkladně vyvětrejte místnost, ve které se spotřebič nachází.

1. Police
2. Zásuvka GreenHub (zásuvka na ovoce a zeleninu)
3. Zásuvka s regulovatelnou teplotou (Freshnes Flex Hub)
4. Police mrazícího prostoru
5. Zásuvka mrazicího prostoru
6. Vyrovnávací nožičky
7. Přihrádka dvířek
8. Přihrádka dvířek

POZNÁMKA:

Pro maximální využití chladničky z hlediska spotřeby energie umístěte všechny police, přihrádky a zásuvky do původní polohy, jak je znázorněno na obrázku 1.

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Chladnička
• Tento návod k použití

Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.

3. INSTALACE

- Před použitím chladničky odstraňte veškerý obalový materiál, včetně podkladového

materiálu, polystyrenu uvnitř chladničky, lepicí pásky atd., a odstraňte ochrannou fólii z těla dveří a chladničky.

• Udržujte chladničku mimo zdroje tepla nebo prímé sluneční světlo. Neumistujte ji na vlhká nebo mokrá místa, aby nedošlo k rezivění nebo oslabení izolačního účinku.
• Chladničku nestříkejte ani nečistěte vodou a neumistujte jì na vlhká místa a na místa, kde může být snadno postříkaná vodou, aby nedošlo k ovlivnění elektrické izolace dílů chladničky.
• Chladničku umístěte na dobre větrané místo v interiéru a podlaha by měla být rovná a pevná (pokud je nestabilní, můžete otočit vyrovnávací nožičku doleva nebo doprava, abyste ji vyrovnali).
• Tato chladnička musí být instalována samostatně a nemůže být použita jako vestavné zařízení, jinak by to vedlo k problémům, jako je nemožnost umístění do skříněk, zkrácení životnosti výrobku a nemožnost získat základní záruku na výrobek poskytovanou výrobcem.

Poznámka

- Po přepravě počkejte více než 2 hodiny, než chladničku připojíte k napájení, jinak může dojiť ke zhoršení výkonu výrobku nebo jeho poškození.

- Před vložením čerstvých nebo zmrazených potravin nechte chladničku běžet 2-3 hodiny; pokud je okolní teplota vysoká, měla by chladnička před použitím běžet déle než 4 hodiny.

- V případě výpadku napájení nebo čištění je nutné odpojit zástrčku a nechat ji odpojenou po dobu alespoň 5 minut před opětovným zapojením, aby se zabránilo poškození kompresu vlivem opakovaného zapínání.

Vyrovnání chladničky

Otočením spodní vyrovnávací nožky ve směru hodinových ručiček chladničku zvýšíte. Otočením spodní vyrovnávací nožky proti směru hodinových ručiček chladničku snížíte.

Změna směru otevíraní dveří

K změně směru otevírání dveří budete potřebovat následující nářadí, které není součástí dodávky: křížový šroubovák, trubkový klíč 5/16", špachtle, plochý šroubovák a papírovou pásku. Legenda k obrázku 2:

A. Horní kryt závěsu
B. Dekorativní krytka závěsu
C. Horní závěs

Legenda k obrázku 3:

A. Dekorativní krytka otvoru závěsu
B. Středový závěs

ČEŠTINA

Legenda k obrázku 7:

A. Středový závěs
B. Dekorativní krytka otvoru závěsu

Legenda k obrázku 8:

A. Horní kryt závěsu
B. Horní závěs
C. Dekorativní krytka závěsu

Níže je popsaný postup procesu, který je třeba provést pro změnu směru otevírání dvířek chladničky, doporučujeme věnovat speciální pozornost ilustracím.

1. Vyjměte všechny potraviny z přihrádek ve dveřích.
2. Sejměte horní kryt závěsu, dekorativní krytku závěsu a horní závěs a odpojte připojovací kabely (kabelové svorky 1 a 2) na pravé horní straně chladničky. Obr. 2

3. Vyjměte dveře chladničky (dávejte pozor na malé části, jako je objímka hřídele a zarážka dveří, ujistěte se, že se neztratily). Vyjměte středový závěs a odstraňte dekorativní krytku z otvoru pro závěs na druhé straně. Obr. 3

4. Odstraňte spodní závěs a vyrovnávací nožičku. Vyjměte zarážku a hřídel spodního závěsu a nainstalujte je na druhou stranu. Nainstalujte spodní závěs spolu s těmito dvěma součástmi na druhou stranu chladničky; vyrovnávací noha musí být nainstalována v původní poloze. Obr. 4

5. Výměna dveří chladničky: Odstraňte kryt horního koncového uzávěru a zátku otvoru z koncového krytu dveří chladničky, nainstalujte objímku horní hřídele a připojovací vodiče dveří na druhé straně a vložte kryt horního koncového uzávěru, poté nainstalujte zátku otvoru z krytu na druhé straně horního koncového uzávěru.

Vyjměte samosvorný prvek dveří, držák dveří a objímku hřídele dveří chladničky ze sáčku s příslušenstvím, vyjměte samosvorný prvek dveří z levé strany dveří a nainstalujte jej na levou stranu spodního koncového uzávěru dveří chladničky. Vyměňte držák dveří a objímku hřídele na levé straně spodního koncového krytu dveří chladničky. Obr. 5

1. Výměna dveří mrazničky: Vyjměte objímku hřídele z horního koncového krytu dveří chladničky a nainstalujte ji střídavě na levou nebo pravou stranu (v závislosti na požadovaném směru otevírání dveří).

Vyjměte samosvornou součástku z dvířek mrazničky, vyjměte samosvornou součástku z levé strany dvířek ze sáčku s příslušenstvím a nainstalujte ji na levou stranu spodního koncového uzávěru dvířek mrazničky. Vyměňte držák dveří a objímku hřídele na levé straně spodního krytu dveří mrazničky. Obr. 6

1. Nainstalujte dveře chladničky na spodní závěs, poté nainstalujte středový závěs a vložte ozdobný kryt otvoru pro závěs. Obr. 7

2. Umístěte dveře chladničky pomocí středového závěsu a nainstalujte horní závěs. Připojte propojovací kabel 4 na horní straně chladničky k propojovacímu kabelu 1 na dveřích. Nakonec nainstalujte kryt závěsu vlevo nahoře; ozdobný kryt závěsu se instaluje vpravo nahoře. Obr. 8

POZNÁMKA: Obrázky v této části jsou pouze orientační a mohou se lišit od skutečné konfigurace.

4. PROVOZ

1. Světelný indikátor režimu Fast Cooling (Rychlé chlazení)
2. Světelný indikátor teploty
3. Světelný indikátor režimu Fast Freezing (Rychlé zmrazení)
4. Světelný indikátor Režimu Smart
5. Dotyková ikona teploty
6. Světelné indikátory regulovatelné teploty (Freshnes Flex HUB)

7. Světelný indikátor odemknutí
   A. Regulátor teploty chladicího prostoru
   B. Regulátor teploty v zásuvce s regulovatelnou teplotou (Freshnes Flex HUB)
   C. Regulátor teploty mrazicího prostoru
   D. Dotyková ikona režimu Smart
   E. Dotyková ikona pro uzamknutí/odemknutí

8. Po zapnutí chladničky se displej na 3 sekundy plně rozsvítí a zazní zvukový signál při zapnutí, poté se nastaví normální provozní zobrazení (nastavené teploty chladicího prostoru, zásuvky s regulovatelnou teplotou a mrazicího prostoru jsou 5/4/-18 °C).

9. Displej pro zobrazení teploty: pokud nedošlo k poruše, zobrazuje se nastavená teplota chladicího prostoru každé 3 sekundy; pokud došlo k poruše, chybový kód se zobrazuje cyklicky po uzamknutí. Při nastavení teploty některého z prostorů se rozsvítí jeho příslušný indikátor a ostatní se vypnou.
10. Za normálních okolností se v uzamknutém stavu displej vypne, pokud se do 30 sekund neotevřou dveře nebo nestiskne některou dotykovou ikonu.
11. Po každém otevření dveří nebo stisknutí dotykové ikony se displej vrátí do normálního zobrazení.
12. Pokud dojde k poruše se zobrazeným chybovým kódem, displej se rozsvítí a po 30 sekundách se vypne.

Uzamknutí a odemknutí

• V odemknutém stavu stiskněte a podržte dotykovou ikonu pro uzamknutí/odemknutí po dobu 3 sekund, čímž přejdete do uzamknutého stavu a indikátor odemknutí zhasne.
• V odemknutém stavu stiskněte a podržte dotykovou ikonu pro uzamknutí/odemknutí po dobu 3 sekund, čímž přejdete do odemknutého stavu a indikátor odemknutí se rozsvítí.
• Po 30 sekundách bez stisknutí jakékoli dotykové ikony přejde chladnička automaticky do stavu uzamknutí.
• Následující nastavení musí být provedena v odemknutém stavu. Pokud je operace

ČEŠTINA

provedena v uzamknutém stavu, bliká po dobu 3 sekund indikátor odemknutí a současně zazní zvukový signál.

Nastavení teploty a funkce chladicího prostoru

• Pokud se na displeji nezobrazuje teplota mezi 2 °C a 8 °C, stiskněte jednou dotykovou ikonu pro regulaci teploty v chladicím prostoru.
• Dalším stisknutím dotykové ikony nastavíte teplotu v chladicím prostoru a teplota se po každém stisknutí zvýší o 1 °C; když teplota dosáhne 8 °C, opětovným stisknutím ikony se vrátí na 2 °C atd.

POZNÁMKA: Teplotu chladničky lze nastavit na teplotu v rozmezí od 2 °C do 8 °C.

- Stisknutím dotykové ikony na 5 sekundy aktivujte režim rychlého chlazení Fast Cooling a rozsvítí se indikátor rychlého chlazení. V tomto okamžiku se na displeji zobrazí 2 °C; v režimu rychlého chlazení opětovným stisknutím dotykové ikony na3 sekundy tento režim deaktivujete a nastavení teploty v prostoru chladničky se vrátí na předchozí nastavení před aktivací režimu rychlého chlazení.

POZNÁMKA: Teplota v režimu rychlého chlazení (Fast Cooling) je 2 °C a nelze ji změnit.

- Nastavení se aktivuje po uzamknutí chladničky.

Nastavení teploty a funkce Fresh Flex zásuvky s regulovatelnou teplotou (Freshness Flex Hub)

- Stiskněte dotykovou ikonu pro regulaci teploty v zásuvce s regulovatelnou teplotou 📞, při každém stisknutí ikony se teplota změní takto: -1→4→3→2→1→0→-1 (°C) → ...

- Nastavení se provádí po uzamknutí chladničky.

Nastavení teploty a funkce mrazícího prostoru

- Pokud se na displeji nezobrazuje teplota mezi -16 °C a -24 °C, stiskněte jednou dotykovou ikonu pro regulaci teploty mrazicího prostoru.

- Stiskněte znovu dotykovou ikonu a teplota se sníží o 1 °C každým stisknutím; když teplota dosáhne -24 °C, stiskněte ikonu znovu, aby se teplota vrátila na -16 °C atd.

POZNÁMKA: Teplotu mrazničky lze nastavit v rozmezí od -16 °C do -24 °C.

- Stisknutím dotykové ikony na 3 sekundy aktivujte režim Fast Freezing a rozsvítí se indikátor rychlého mrazení. V tomto okamžiku se na displeji zobrazí -26 °C. Opětovným stisknutím ikony na 3 sekundy ukončíte režim Fast Freezing a obnovíte předchozí nastavení teploty.

POZNÁMKA: Teplota v režimu Fast Freezing je -26 °C a nelze ji změnit.

- Nastavení se provádí po uzamknutí chladničky.

Režim Smart (Inteligentní režim)

- Stisknutím dotykovou ikonu režimu Smart pro aktivaci režimu. Teplota v chladicím prostoru se nastaví na 5 °C a teplota v mrazicím prostoru na -18 °C (teplota zásuvky s

ČEŠTINA

regulovatelnou teplotou zůstává v původním nastavení); v režimu Smart jej deaktivujete opětovným stisknutím ikony 🚙 POZNÁMKA: Teplota v režimu Smart je 5 °C (chladicí prostor) a -18 °C (mrazicí prostor) a nelze ji změnit.

Ovládání displeje

- Po 30 sekundách provozu se podsvícení displeje automaticky vypne; stisknutím libovolné ikony jej obnovíte.

Pamětové nastavení před náhodným vypnutím chladničky

- Pokud dojde k výpadku proudu, provoz se zastaví a přeruší se napájení. Po obnovení napájení, spotřebič bude pokračovat v provozu podle nastavení před výpadkem proudu.

Alarm otevřených dvířek

- Pokud nejsou dveře chladničky řádně zavřené nebo jsou otevřené déle než 120 sekund, zazní alarm otevřených dvířek, který se zastaví, jakmile se dveře zavřou.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pozor! Při čištění a odmrazování chladničky nejprve odpojte napájecí kabel.

Čištění

• Vyčistěte prach kolem chladničky, abyste zlepšili účinek rozptylu tepla a šetřili energii.
• Vnitřní prostor chladničky je nutné pravidelně čistit, aby se zabránilo nežádoucím pachům. K tomu použijte jemný hadřík, navlhčený vodou a vysušte ho suchým hadříkem.

Varování! Při čištění nepoužívejte k čištění chladničky tvrdé kartáče, drátěnku, drátěné kartáče, drsné prostředky (např. zubní pastu), organická rozpouštědla (např. alkohol, benzen, ředidlo apod.), vroucí vodu, kyseliny a zásady. To může poškodit povrch a povlak chladničky.

Varování! K čištění nepoužívejte vodu, aby nedošlo k narušení elektrické izolace. Při čištění elektrických součástí, například osvětlení, použijte suchý hadřík.

Odmrazování

Tato chladnička disponuje systémem celkového chlazení s funkcí automatického odmrazování bez nutnosti manuálního odmrazování.

Časový interval odmrazování

Pokojová teplota	Časový interval odmrazování Doba Specifické podmínky
32 °C	Minimální časový interval odmrazování	12 h	Časté používání, mrazicí prostor nemůže dosáhnout nastavené teploty.
	Maximální časový interval odmrazování	96 h	Dvířka se neotvírají a nezavírají často a nepoužívá se speciální režim.

• V případě výpadku napájení: frekvence otevírání dveří by se měla při odpojení napájení co nejvíce zredukovat.
• Pokud nebudete chladničku delší dobu používat: odpojte chladničku od elektrické zásuvky, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo požáru v důsledku stárnutí napájecího kabelu. Vyčistěte vnitřek chladničky; na chvíli otevřete dveře chladničky a zavřete je až poté, co je chladnička zcela suchá.
• Při přepravě chladničky: před přepravou chladničky nejprve odstraňte všechny prvky nacházející se ve vnitřním prostoru, zajistěte skleněné víko a zásuvku na ovoce a zeleninu lepicí páskou a utáhněte vyrovnávací nožičky. Dveře chladničky řádně zavřete a zajistěte je lepicí páskou, aby se během přepravy neotevřely. Během přepravy ji nepokládejte vzhůru nohama ani do vodorovné polohy, s chladničkou netřeste a úhel sklonu při manipulaci by neměl překročit 45 stupňů. Při přepravě se nedotýkejte dvířek ani závěsů.

Pozor! Jakmile je chladnička v provozu, je optimální ji používat nepřetržitě. Za normálních okolností chladničku nevypínejte, abyste neovlivnili její životnost.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Následující jednoduché problémy můžete zkusit vyřešit sami. Pokud se vám je nepodaří vyřešit, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Problém Možné příčiny
Chladnička nefunguje	Zkontrolujte, zda je zásuvka napájená a zástrčka je správně zapojená do zásuvky. Napětí je příliš nízké.
Chladnička nepříjemně zapáchá	Páchnoucí potraviny by měly být dobře zabaleny. Zkontrolujte, zda nejsou potraviny zkažené. Vnitřek chladničky je třeba vyčistit.
Kompresor pracuje po dlouhou dobu	Je normální, že kompresor v létě běží dlouho, protože okolní teplota je vysoká. Do chladničky bylo vloženo příliš mnoho jídla. Před uložením jídla do chladničky nechte potraviny vychladnout. Dvířka otevíráte příliš často.
LED osvětlení chladničky se nerozsvěcuje	Zkontrolujte, zda je chladnička zapnutá nebo zda osvětlení není poškozené. Výměnu žárovky musí provést odborník na to specializovány, za tímto účelem se obraťte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Čecotec.
Dveře chladničky se nezavírají správně	Dveře jsou blokované jídlem, takže je nelze zavřít. Do chladničky bylo vloženo příliš mnoho jídla. Chladnička není vyrovnána.
Chladnička je hlučná	Zkontrolujte, zda je podlaha rovná a zda je chladnička umístěna ve stabilní poloze. Zkontrolujte, zda je příslušenství chladničky umístěno na svém místě.
Těsnění dvířek je uvolněné	Z těsnění dveří odstraňte cizí materiál. Těsnění dveří nahřejte (fénem nebo horkým ručníkem) a po vychladnutí by se mělo obnovit.
V spodní části chladničky se hromadí voda	V chladničce se nachází příliš mnoho potravin nebo je v chladničce vysoká vlhkost, které způsobují zvýšené množství vody během odmrazování. Nesprávné umístění potravin a další příčiny způsobují vniknutí vzduchu a vznik námrazy, a tím větší množství vody vznikající při odmrazování.
Boční strany chladničky se zahřívají	Je normální, že zabudované topné těleso odvádí teplo přes kryt chladničky. Okolní teplota je příliš vysoká a v chladničce je příliš mnoho potravin nebo kompresor pracuje po krátkou dobu. Způsobuje to zahřívání krytu chladničky. Dbejte na větrání a odvod tepla chladničky.
Vnější kondenzace	Při příliš vysoké okolní teplotě dochází ke kondenzaci na vnějším povrchu chladničky a na povrchu dveří. Jedná se o normální jev, který lze vyřešit vyčistěním čistým hadříkem.
Chladnička vydává neobvyklý vzduchu	Bzučení: když kompresor pracuje, vydává bzučivý zvuk a obzvlášť je tento zvuk příliš silný, když se spouští nebo se zastaví, což je běžný jev.Pískání: je normální, že chladivo v elektrických spotřebičích vydává při průtoku pískavý zvuk.

Chybové kódy

Pokud se na displeji zobrazí některý z následujících chybových kódů, musíte chladničku přestat používat. Přestože chladnička může být stále schopna chladit, když se vyskytne některá z těchto chyb, měli byste co nejdříve kontaktovat Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec:

Upozornění Chyba
E1 Porucha sníma	ače teploty chladicího prostoru
E2 Porucha sníma	ače teploty mrazicího prostoru
E3 Porucha sníma	ače teploty v zásuvce s regulovatelnou teplotou
E4 Porucha sníma	ače mrazení a odmrazování
E5 Porucha sníma	ače pokojové teploty
E6 Porucha kom	unikačního obvodu

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku	EU01_109113 EU01_1	09114 EU01_109115	EU01_109116
Výrobek	Bolero CoolMarket Combi 409 White E	Bolero CoolMarket Combi 409 Inox E	Bolero CoolMarket Combi 409 Black Glass E	Bolero CoolMarket Combi 409 White C
Kód QR
Jmenovité napětí	220-240 V 220-240	V 220-240 V 220-240 V	40 V
Jmenovitá frekvence	50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Jmenovitý proud	1,1 A 1,1 A 1,1 A 1,0 A
Klimatická třída	SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T		SN, N, ST, T
Chladivo	R600a (64 g)	R600a (64 g)	R600a (64 g)	R600a (64 g)
Izolace	Cyklopentan	Cyklopentan	Cyklopentan	Cyklopentan

Referenční číslo výrobku	EU01_109117	EU01_109118 EU01_109119	EU01_109120
Výrobek	Bolero CoolMarket Combi 409 Inox C	Bolero CoolMarket Combi 409 Black Glass C	Bolero CoolMarket Combi 456 White E
Kód QR
Jmenovité napětí	220-240 V	220-240 V 220-240 V	220-240 V

Jmenovitá frekvence	50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Jmenovitý proud	1,0 A 1,0 A 1,1 A 1,1 A
Klimatická třída	SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T
Chladivo R6	00a (64 g) R600a (64 g) R600a (67 g) R6	00a (67 g)
Izolace Cyklopentan	Cyklopentan	Cyklopentan

Referenční číslo výrobku	EU01_109121	EU01_109122 EU01_109123	EU01_109124
Výrobek	Bolero CoolMarket Combi 456 Dark E	Bolero CoolMarket Combi 456 White Glass E	Bolero CoolMarket Combi 456 Black Glass E
Kód QR
Jmenovité napětí	220-240 V	220-240 V	220-240 V
Jmenovitá frekvence	50 Hz 50 Hz	50 Hz	50 Hz
Jmenovitý proud	1,1 A	1,1 A	1,1 A
Klimatická třída	SN, N, ST, T	SN, N, ST, T	SN, N, ST, T
Chladivo	R600a (67 g)	R600a (67 g)	R600a (67 g)
Izolace Cyklopentan	Cyklopentan	Cyklopentan	Cyklopentan

ČEŠTINA

Referenční číslo výrobku	EU01_109125 EU01_1	09126 EU01_109127	EU01_109128
Výrobek	Bolero CoolMarket Combi 456 Inox C	Bolero CoolMarket Combi 456 Dark C	Bolero CoolMarket Combi 456 White Glass C	Bolero CoolMarket Combi 456 Black Glass C
Kód QR
Jmenovité napětí	220-240 V 220-240	V 220-240 V 220-240	V
Jmenovitá frekvence	50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Jmenovitý proud	1,0 A 1,0 A 1,0 A 1,0 A
Klimatická třída	SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T
Chladivo	R600a (67 g)	R600a (67 g)	R600a (67 g)	R600a (67 g)
Izolace Cyklopentan	Cyklopentan	Cyklopentan	Cyklopentan

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku. (*) Chladicí zařízení určené pro používání při okolních teplotách mezi 10 °C až 43 °C. Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoliv nesoulad, který existuje v době dodání výrobku, za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prénášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními předpisů platných v Evropské unii. Tento produkt byl navržen, vyroben a testován tak, aby splňoval požadované bezpečnostní a kvalitativní normy. Úplné znění EU prohlášení o shodě naleznete na této internetové stránce: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇE