USX-ST5 - Parní čistič Ulsonix - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE USX-ST5 Ulsonix

Popisparametru	Hodnotaparametru
Název výrobku	Parní čistič
Model	USX-ST5
Napájecí napětí [V~] /Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon [W]	1800
Počet stupňů generování páry	2
Maximální množstvígenerované páry [g/min]	86
Objem bojleru [L]	2,8
Objem nádržky na vodu [L]	1,2
Tlak páry [bar]	>5
Třída ochrany	1
Stupeň krytí IP	IPX4
Rozměry [šířka x hloubka x výška; mm]	410 x 270 x 290
Hmotnost [kg]	11,2

1. Všeobecný popis

Účelem pokynů je pomoc při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PROSTUDUJTE TYTO POKYNY.

Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.

	Před použitím se seznamte s pokyny.
	Recyklovatelný výrobek.
	UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo NEZAPOMEŇTE! popisující danou situaci(všeobecná výstražná značka).
	UPOZORNĚNÍ! Varování před zásahem elektrickým proudem!
	Upozornění! Horký povrch může způsobit popáleniny!
	Upozornění! Horký povrch
	Pro použití ve vnitřních prostorech.

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

Originální pokyny tvoří německá verze. Ostatní jazykové verze jsou překlady z německého jazyka.

1. Bezpečné používání

UPOZORNĚNÍ! Prostudujte si všechna varování týkající se bezpečnosti a všechny pokyny. Jejich nedodržování může způsobit zasažení elektrickým proudem, požár a/nebo těžké zranění nebo smrt.

Výrazy „zařízení“ nebo „výrobek“ použité u varování a v pokynech se týkají .

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Originální zástrčky a zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných částí, jako jsou trubky, ohřívače, pece a chladničky. Hrozí zvýšené riziko zasažení elektrickým proudem, je-li tělo uzemněno a dotýká se zařízení vystaveného přímému dešti, mokrému povrchu a práci ve vlhkém prostředí. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko jeho poškození a zasažení elektrickým proudem.
c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Kabel používejte podle pokynů. Nikdy ho nepoužívejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před zdroji tepla, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.
e) Jestliže se nelze vyhnout použití zařízení ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič (RCD). Použitím RCD snížíte riziko zasažení elektrickým proudem.
f) Zařízení je zakázáno používat, je-li napájecí kabel poškozený nebo opotřebený. Poškozený napájecí kabel nechejte vyměnit elektromontérem nebo v servisu výrobce.
g) Pro zabránění zasažení elektrickým proudem nevkládejte kabel, zástrčku ani samotné zařízení do vody ani jiné kapaliny. Je zakázáno používat zařízení na mokrých površích.
h) POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Při čistění nebo používání nikdy neponořujte zařízení do vody ani jiných kapalin.
i) Zařízení nenamáčejte. Riziko zasažení elektrickým proudem!

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Při používání zařízení předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se děje, a chovejte se rozumně.
b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušné atmosféře, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
c) Zjistíte-li poškození nebo závady týkající se fungování výrobku, zařízení okamžitě vypněte a oznamte to oprávněné osobě.
d) V případě pochybností, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výrobce.

e) Opravy zařízení může provádět výhradně servis výrobce. Výrobek nikdy neopravujte sami!
f) Při vznícení nebo požáru používejte na hašení zařízení pod napětím výhradně práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO2).
g) Vstup dětem a nepovolaným osobám na pracoviště je zakázán. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.)
h) Zařízení používejte pouze v dostatečně větraných prostorech.
i) Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi týkajícími se bezpečnosti. Jsou-li nálepky nečitelné, vyměňte je.
j) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.
k) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.
I) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.

Nezapomeňte! Při provozu zařízení zajistěte bezpečnost dětí a nepovolaných

2.3. Osobní bezpečnost

a) Obsluha zařízení v případě únavy, nemoci, konzumace alkoholu, omamných látek nebo léků, které do značné míry omezují schopnosti pracovníka obsluhujícího zařízení, je zakázána.
b) Zařízení není určeno k tomu, aby bylo používáno osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými a mentálními funkcemi nebo osobami bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, nejsou-li pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyly-li touto osobou poučeny o obsluze zařízení.
c) Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a příslušně poučené, které se seznámily s těmito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
d) Při používání zařízení dávejte pozor a řídte se zdravým rozumem. Chvíle nepozornosti při práci může vést k závažnému zranění.
e) Pro zabránění náhodnému uvedení zařízení do provozu zkontrolujte před připojením ke zdroji napájení, zda je přepínač v poloze „vypnuto“.
f) Nepřeceňujte své možnosti. Po celou dobu práce udržujte rovnováhu. Ta umožňuje lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
g) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Zařízení nepoužívejte, nefunguje-li přepínač ON/OFF (nezapíná ani nevypíná zařízení). Zařízení, která nemohou být kontrolována pomocí přepínače, jsou nebezpečná, nesmějí se používat a musejí být opravena.
b) Zařízení před nastavením, čištěním a údržbou odpojte od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu.
c) Nepoužívané zařízení uložte mimo dosah dětí a osob neznajících zařízení nebo tyto pokyny k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.
d) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečnou činnost zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím.
e) Zařízení chraňte před dětmi.
f) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.
g) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.
h) Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru.
i) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.
j) Před každým použitím zkontrolujte, zda je koncovka v zařízení správně namontována, zda je hadice správně upevněná a zda není poškozená.
k) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
I) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.
m) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.
n) Nikdy nemiřte proudem páry na své tělo ani na jiné osoby či zvířata. Horká pára způsobuje popáleniny kůže!
o) Nikdy nepoužívejte zařízení s prázdnou nádržkou na vodu.
p) Je zakázáno doplňovat nádržku horkou vodou.
q) Je zakázáno mířit proudem páry na elektrická zařízení.
r) Je zakázáno používat čistič na mytí ploch, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám a vlhku.
s) Je zakázáno vyšroubovávat bezpečnostní ventil bojleru, když zařízení pracuje nebo když tlakoměr ukazuje hodnotu >0.
t) Je zakázáno používat v zařízení znečištěnou vodu, vodu smíchanou s chemikáliemi apod. Nádržku doplňujte výhradně čistou vodou.

UPOZORNĚNÍ! Přestože zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků chránících uživatele, existuje i nadále malé riziko úrazu při práci se zařízením. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Zásady používání

Zařízení je určeno na mytí ploch pomocí vodní páry pod tlakem.

Odpovědnost za veškeré škody způsobené v důsledku používání, které je v rozporu s určením zařízení, nese uživatel.

3.1. Popis zařízení

1. Tlačítko On/Off
2. Kolečka
3. Ukazatel tlaku
4. Zátka hrdla nádržky na vodu
5. Držák
6. Bezpečnostní ventil
7. Displej
8. Tlačítko pro zapnutí ohřevu vody
9. Přípojná zásuvka
10. Parní hadice (se zástrčkou a úchytem)
11. Prodlužovací trubky
12. Kartáč
13. Pracovní nástavce
14. Adaptér

15. Tryska

16. Nálevka

17. Odměrka
18. Mopovací látky

Popis dílů na držáku (pistoli) na konci parní hadice

a- Dětský zámek
b- Spoušt'
c- Přepínač stupňů páry

Popis displeje

A – Kontrolka napájení
B – Kontrolka alarmu přehřátí zařízení
C – Kontrolka ohřevu
D – Kontrolka alarmu chybějící vody

E – Kontrolka – rozprašování páry aktivní

F – Kontrolka – zařízení je nahřáté, připravené k práci

G – Kontrolka – nastavený první stupeň páry (minimální rozprašování páry)

H – Kontrolka – nastavený druhý stupeň páry (maximální rozprašování páry)

3.2. Příprava k provozu

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Teplota prostředí nesmí překračovat 40 °C a relativní vlhkost by neměla překračovat 85 %. Zařízení postavte tak, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu. Udržujte minimální vzdálenost 10 cm od každé stěny zařízení. Zařízení používejte v dostatečné vzdálenosti od horkých ploch. Zařízení vždy používejte na rovném, pevném, čistém a suchém ohnivzdorném povrchu mimo dosah dětí a osob se sníženými psychickými, smyslovými a duševními funkcemi. Zařízení umístěte tak, aby byl vždy zajištěn přístup k síťové zástrčce. Nezapomeňte, že napájení zařízení musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku!

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

Upozornění: Je zakázáno provádět montáž zařízení, které je připojeno k napájení nebo je ještě horké po předchozím použití.

1. Nadzvedněte krycí klapku zásuvky. Do zásuvky připojte zástrčku parní hadice. Ujistěte se, že je zástrčka dobře namontovaná.
2. Namontujte vybraný pracovní nástavec, říd'te se pokyny uvedenými na obrázcích níže.

a) Pracovní nástavce připojené přímo ke spojce na konci úchytu parní hadice. Pracovní nástavec nasadťe na konec, musí být slyšet „cvaknutí“.

„click“ – zacvakávací montáž

b) Pracovní nástavce namontované pomocí adaptéru. Na spojku na konci úchytu parní hadice připevněte adaptér a k němu následně připevněte pracovní nástavec. Nasazené díly musí zacvaknout.

(Click)

(Click)

(Click)

c) Pracovní nástavce namontované na trysku po jejím nasazení na úchyt. V první řadě připevněte trysku na konec úchytu.

Následně připevněte pracovní nástavec, který zašroubujte jeho otočením o 180 stupňů.

1. Na vybrané pracovní nástavce můžete nasadit mopovací látky přiložené v kompletu.
2. V případě potřeby můžete zvýšit délku pracovního úchytu připojením prodlužovacích trubek. Trubky musí při montáži zacvaknout.

3.3. Práce se zařízením

1. Naplňte nádržku vodou. Za tímto účelem vyšroubujte zátku (4), do otvoru vložte nálevku (16) a pomocí odměrky (17) připravte požadované množství vody. Vlijte vodu, odstraňte nálevku z otvoru a zašroubujte zátku.

2. Připojte parní hadici a potřebný pracovní nástavec podle pokynu v bodě Montáž zařízení.

3. Připojte zařízení ke zdroji napájení a následně ho zapněte přepnutím tlačítka On/Off do polohy „I“. Na displeji se rozsvítí kontrolka (A).

4. Proces generování páry započne po stisknutí tlačítka (8) na skříni zařízení. Rozsvítí se kontrolka (C). Když zařízení dosáhne tlaku nad 4 bar a bude připraveno k práci, rozsvítí se kontrolka (F).

5. Rozprašování páry ovládejte pomocí úchytu (pistole) na konci parní hadice – tj. pomocí přepínače (c) zvolte stupeň rozprašování páry (1-min. / 2-max.), u zvoleného stupně se rozsvítí příslušná kontrolka (G/H). Svítící obě kontrolky znamenají dosažení maximálního stupně rozprašování páry. Zařízení rozprašuje páru při zmáčknuté spoušti.

6. Bezpečnostní pojistka – při nestisknuté spoušti zajištuje přepnutí zámku ochranu před spuštěním zařízení. Při stisknuté spoušti přepnutí zámku způsobuje zablokování polohy, a pára se pak rozprašuje nepřetržitě.

7. Pokud se na displeji rozsvítí kontrolka (B), znamená to, že zařízení je přehřáté (v tom případě přerušte práci se zařízením a nechte ho vychladnout), anebo že parní zařízení stojí vzhůru nohama (změňte jeho polohu).

8. Jestliže v nádržce dojde voda, rozsvítí se na displeji kontrolka (D). V případě potřeby doplňte vodu v nádržce tak, jak je popsáno v bodě 1. Vodu můžete dolévat také během práce zařízení.

UPOZORNĚNÍ: používejte pouze tekoucí vodu. Destilovaná nebo čistá voda může také uvolnit tuto kontrolku!

1. Před odpojením od napájení snižte tlak uvnitř zařízení. Za tímto účelem stiskněte tlačítko (8) a následně stiskněte spoušť (b) na úchytu pro rozprášení vygenerované páry.

2. Tlačítko On/Off přepněte do polohy „0“. Odpojte zařízení od zdroje napájení.

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

- Při prvním mytí dané plochy se doporučuje na nejméně viditelném místě vyzkoušet, zda je plocha odolná vůči vodní páře.

- Než přistoupíte k mytí, po spuštění zařízení odstraňte kondenzovanou vodu z parní hadice stisknutím spouště na úchytu.

- Je zakázáno přidávat do vody v nádržce saponáty, aromatické látky a podobné přípravky. Zařízení by se mohlo poškodit.

• Zamezte ohýbání parní hadice.

- Je zakázáno doplňovat nádržku horkou vodou! Nalití horké vody může způsobit deformaci nádržky.

- Zařízení vypínejte vždy, pokud ho nepoužíváte, chcete ho prěnést na jiné místo a také při vyprazdňování nádržky na vodu.

Čištění obdělaných podlah:

1. Zatlačte bodovou trysku na parní pistoli a poté zatlačte podlahový kartáč na bodovou trysku, otočte jej o 180 stupňů a upevněte čisticí hadřík na všechny dvě potřebné svorky.

2. Teplo a vlhkost mohou vést k poškození. Před použitím zkontrolujte tepelnou odolnost a účinek páry na nevýznamné ploše s použitím minimálního množství páry.

3. Před použitím tohoto zařízení doporučujeme podlahu zamést nebo vysát. Tímto způsobem se podlaha zbaví nečistot a volných částic ještě před zahájením mokrého čištění. Na silně znečištěných plochách pracujte pomalu, aby pára mohla déle působit.

Čištění koberců (choulostivé podlahy)

1. Zatlačte bodovou trysku na parní pistoli a poté zatlačte podlahový kartáč na bodovou trysku a otočte jej o 180 stupňů. V případě potřeby připevněte čisticí hadřík na všechny dvě svorky.

2. Poznámka: Před použitím tohoto spotřebiče vyzkoušejte neviditelnou skvrnu s minimálním množstvím páry, abyste zkontrolovali tepelnou odolnost a dopad páry na koberec. Před použitím tohoto spotřebiče doporučujeme koberec vysát, aby se zabránilo přílišnému zvlhčení a aby se předešlo riziku poškození vlivem teploty. Nesměrujte páru nepřetržitě na jedno místo déle než 5 s.

Čištění velkým/malým diamantovým kartáčem:

1. Zatlačte bodovou trysku na parní pistoli a poté zatlačte velký úhlový kartáč na bodovou trysku a otočte jej o 180 stupňů.

2. Malý trojúhelníkový kartáč pevně nasad'te na parní pistoli.

3. S diamantovým kartáčem můžete čistit menší plochy (např. obklady, skříňky, pracovní plochy, sprchové kouty, okenní rámy atd.).

Parní tryska:

1. Krátkou trysku nasad'te na parní pistoli tak, aby došlo k odblokování tlačítka na parní pistoli.

2. Pro odstranění skvrn z koberců (ne vlněných) držte hubici nízko a rovnoměrně nad podlahou. Nikdy neošetřujte skvrnu přímým zásahem shora.

Stěrače oken:

1. Zatlačte stěrač okna na parní pistoli tak, aby došlo k odblokování tlačítka na parní pistoli.

2. Otřete okno do sucha od horního okraje k dolnímu. Špinavou vodu setřete hadříkem.

Vysokotlaká parní deska:

1. Zatlačte bodovou trysku na parní pistoli a poté zatlačte vysokotlakou desku na bodovou trysku a otočte ji o 180 stupňů. Tato deska se používá k čištění prostěradel a pohovky.

Škrabka na detaily:

1. Pevně přitlačte škrabku na parní pistoli. Detailní škrabka slouží k čištění odolných nečistot. Není vhodný pro čištění citlivých povrchů.

3.4. Čištění a údržba

a) Před každým čištěním, seřízením, výměnou vybavení a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku a zařízení nechejte zcela vychladnout.
b) Na čištění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky.
c) Po každém čištění všechny části dobře vysušte, než budete zařízení znovu používat.
d) Zařízení uložte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.
e) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.
f) Dávejte pozor, aby se přes větrací otvory nacházející se ve skříni nedostala voda.
g) Větrací otvory čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem.
h) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a poškození.
i) Zařízení musí být před jeho uložením vždy odtlakované.
j) Po skončení používání zařízení vždy vyprázdněte nádobku na vodu, abyste předešli usazování vodního kamene.
Za tímto účelem pomocí plochého šroubováku (není součástí balení) vyšroubujte zátku nacházející se v dolní části zařízení (označena šipkou). Tuto práci provádějte výhradně tehdy, je-li zařízení vychladlé a tlakoměr ukazuje hodnotu 0.

k) Pro odstranění usazenin a vodního kamene vzniklého v bojleru při ohřívání vody vyšroubujte bezpečnostní ventil (6) a zátku v dolní části zařízení (pouze pokud tlakoměr ukazuje 0 a zařízení je vychladlé). Pro vyšroubování bezpečnostního ventilu ho stiskněte a otočte. Do otvoru, kde je namontován bezpečnostní ventil, nalévejte čistou vodu až do chvíle, kdy ve vodě vytékající dole nebudou vidět stopy usazenin.

1) Pokud zjistíte, že pára je menší, musíte vyčistit usazeniny uvnitř ohřívače.

Otevřete pojistný ventil (viz obrázek níže) a vypouštěcí matici a poté do pojistného ventilu nalijte vodu. Sediment bude vyplavován z odtoku. Pravidelně čistěte filtrační síť. Pomocí pinzety vyjměte filtrační síťku z vývodu vodní nádrže, omyjte ji vodou a poté ji vložte zpět.

Upozornění: Pokud je tlak uvnitř napařovače vyšší než 6 barů, neotvírejte víčko ventilu! Před otevřením vypustíte zbytek páry uvnitř, než přístroj vypnete.