TSA3233 - Odšťavňovač Teesa - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Odšťavňovač
Značka	Teesa
Model	TSA3233
Rozměry	98 x 120 x 360 mm
Hmotnost	1,8 kg
Napájení	220 - 240 V, 50/60 Hz
Výkon	130 W
Rychlost otáčení	60 - 80 otáček/minutu
Maximální doba nepřetržitého provozu	20 minut
Výtěžnost	< 80%
Technologie	s jedním šnekem
Zpětný chod	Ano
Konstrukce	Vertikální
Materiál šneku	Tritan
Materiál těla	ABS
Materiál síta	Nerezová ocel + Tritan
Hlučnost	< 65 dB
Objem nádoby na dužinu	450 ml
Objem nádoby na šťávu	600 ml
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí a nesprávné montáži
Bez BPA	Ano
Délka napájecího kabelu	0,9 m
Součástí balení	Odšťavňovač, 2 sběrné nádoby, kartáč, tlačítko
Údržba	Některé části lze mýt v myčce nádobí; možnost předběžného čištění

Často kladené otázky - TSA3233 Teesa

Jak správně sestavit odšťavňovač?

Nejprve umístěte nádobu na motorovou jednotku, vložte šnek, poté nasaďte víko tak, aby se bod na víku zarovnal s ikonou otevřeného zámku na nádobě, a poté otočte ve směru hodinových ručiček pro uzamčení.

Co dělat, když spotřebič nefunguje?

Zkontrolujte, zda jsou všechny součásti správně namontovány a víko řádně uzamčeno. Dále se ujistěte, že je zásuvka funkční a kabel není poškozen.

Jak použít zpětný chod?

Pro uvolnění spotřebiče stiskněte tlačítko napájení v poloze R (zpětný chod) a podržte, dokud se díly neuvolní, poté přepněte na ON.

Mohu umýt části v myčce nádobí?

Ano, všechny části kromě motorové jednotky lze mýt v myčce nádobí. Teplota vody nesmí překročit 40 °C.

Které potraviny nelisovat?

Vyhněte se zmrazenému/sušenému ovoci/zelenině, velmi tvrdým (zrna, fazole, ledové kostky), těm s tvrdými peckami, škrobovému ovoci (avokádo, banán, mango) a tučným potravinám.

Jak rychle vyčistit mezi dvěma šťávami?

Použijte funkci předběžného čištění: nalijte vodu do plnicího otvoru, zatímco odšťavňovač běží, dokud nevytéká čistá voda.

Co dělat, když nádoba během používání uniká?

Zkontrolujte, zda je silikonová zátka správně uzavřena a zda není do odšťavňovače najednou vloženo příliš mnoho ingrediencí.

Jaká je maximální doba nepřetržitého provozu?

Nepřekračujte 20 minut nepřetržitého provozu. Nechte spotřebič vychladnout před dalším použitím.

Jak skladovat získanou šťávu?

Doporučuje se šťávu vypít ihned po přípravě, protože skladování způsobuje oxidaci a ztrátu živin.

Je odšťavňovač vhodný pro ovoce s malými semeny?

Ano, ale buďte opatrní: semena (např. maliny) mohou ucpat síto. Doporučuje se zpracovávat je v malém množství a pravidelně čistit.

NÁVOD K OBSLUZE TSA3233 Teesa

Děkujeme, že Jste si koupili zařízení TEESA. Před použítím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení.

OTÁZKY BEZPEČNOSTI

Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní bezpečnostní opatření používaná k provozuelektrickýchzařízení, včetněnásledujících:

1. Před použitim si pozorné přečtěte návod k obsluze, i když jste podobné zařízení již dříve použivali. Návod uschovejte pro pozdější použiti.
2. Pred prípojenim zařízeni zkontrolujte, zda je napěti zásuvky a zařízení kompatibilní.
3. Zařízení musí být připojen do uzemněné elektrické zásuvky. Pokud používáte prodlužovací kabel, ujistěte se, že je také uzemněný.
4. Zařízení NESMÍ být připojeno k externímu zařízení (např. časovačí), protože by mohlo dojít k poškození zařízení.
5. Zařízení umístěte na rovný a pevný povrch. Nepoužívejte zařízení na nakloněném nebo nestabilním povrchu.
6. Zařizení by mělo být čištěno v souladu s pokyny uvedenými v části. Čištěni a Údržba".

7. Před prvnim použitím je nutno umýt/vyčistit všechny části zařizení, které přijdou do styku s potravinami!

8. Zařízení vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení:

- pokud zařízení nefunguje správně,

- pokud zvuky při provozu zařízení nejsou běžné nebo svědčí o anomálli,

- před demontáží,

- před čištěním,

- pokud není použiváno.

1. Pred každým použitim zkontrolujte, zda není sitko poškozeno.

10.Při odpojování zařízení od zdroje napájení uchopte a táhněte za zástrčku, nikoliv za kabel/šnůru

11.Zařízení skladujte mimo dosah dětí. Je zakázáno dětem používat zařízení bez dozoru dospělých.

12.Toto zařízení smí používat děti mladší 8 let a osoby s omezenýml fyzickýml, smyslovýml nebo duševníml schopnostml, stejné jako osoby, které nemají žádné zkušenosti a nejsou seznámeny se zařízením, pokud je zajištěn dohled nebo školení týkající se používání zařízení takovým způsobem, aby rizika s ním spojená byla srozumitelná. Děti by měly být poučeny, aby s přístrojem nezacházely jako s hračkou. Cištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti bez dozoru.

1. Neodpojitelný napájecí kabel smí vyměňovat pouze výrobce, servisní technik nebo kvalifikovaná osoba.

14.Zařízení a napájecí kabel je nutno držet mimo dosah zdroje horka, vody, vlhkosti, ostrých hran a dalších faktorů, které by mohly zařízení/kabel poškodit.

15.Neponořujte zařízení do vody ani jej nepouživejte mokrýma rukama.

16.Zařizení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v niže uvedeném návodu.

17.Během provozu, nenechávejte zařizení bez dozoru.

18.Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitim výrobku.

1. Pokud zařízení nepoužíváte, vždy jej odpojte od zdroje napájení.

20.Pokud je napájecí kabel poškozen nebo zařízení nefunguje správně, nelze je používat.

21.Zařízení nesmíte opravovat sami. Zařízení mohou opravovat pouze oprávněné a kvalifikované osoby. Je zakázáno demontovat motorovou část zařízení.

22.Používejte pouze originální díly.

23.Zařizení je určeno pouze pro použití v interiéru. Výrobek není určen pro komerční použiti. Zařizení je určeno ke zpracování určitého množství produktů odpovidající domácim

podmínkám. Výrobek není určen pro profesionální použití.

24.Zařízení nelze přemlstovat během provozu.

25.Zařízení je určeno výhradně k přípravé nápojů. Do zařízení nevkládejte nic jlného než potraviny.

26.Do odštavňovače by se neměly vkládat výrobky o velmi vysoké teplotě. Před zpracování horkých produktů je potřeba je nejprve nechat mírně vychladnout (maximální teplota produktů by neměla překročit 50°C).

27.Před zapnutím se ujistěte, že jsou všechny součásti správně nainstalovány. Zařízení nesmi být demontováno při provozu.

1. Nedotýkejte se pohybllvých částí zařízení. Před demontáži se ujlstěte, že je zařízení vypnuté.

29.Všechny části zařizení, kromě motorové jednotky, jsou vhodné do myčky.

1. Pokud se zařízení zatne, je nutno zapnout zpětný chod nebo ho vypnou a odpojit od napájení před odstraněnim produktů blokujici odštavňovač.

31.Před demontáži vždy počkejte, až se pohyblivé části zastaví, a poté odpojte jednotku oc napájení.

32.Nepřekračujte maximální dobu nepřetržitého provozu (20 minut). Před dalším použitím je nutné počkat, až se teplota zařizení vrátí do původního stavu. Poznámka: zařizení je chráněno proti přehřáti, což znamená, že pokud se výrazně zvýši teplota motoru, odštavňovač z bezpečnostních důvodů se vypne. Před opětovným použitím počkelje, až zařizení vychladne.

33.Nedotýkejte se pohyblivých části, pokud je zařízení pod napětim. Během provozu zařízen nevkládejte prsty ani žádné jiné předměty - použivejte pouze posunovač, který je součás balení.

34.Nevkládejte dřeň do opětovného odštavnění.

35.Nezpracovávejte ovoce namočené ve víně, medu, cukru atd.

1. Je zakázáno zapínat zařízení, v případě, že nádoba je prázdná nebo je příliš velké množ potravin v nádobě.

37.DÜLEŽITÉ: Z důvodu bezpečnosti děti, uchovávejte všechny obaly (plastové sáčky, krabičky atd.) mimo jejich dosah. Upozornění! Nenechte malé děti hrát si s fólii, protože hrozi nebezpeči udušení!

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím očistěte části zařízení, které příjdou do styku s potravinami. Poté důkladí opláchněte pod tekouci vodou a osušte. Neponořujte elektrické části do vody nebo jiné tekutí

MONTÁŽ

1. Je nutno umístit misku na motorové jednotce Ujistěte se, že je správně nainstalována.
2. Poté umístěte šneka doprostřed misky.
3. Namontujte viko s otvorem na produkty na misku.
   Věnujte pozornost označením na misce a víku: vyrovnejte misku tak, aby tečka na ni byla přímo nad ikonou otevřeného zámku na misce. Poté misku zasuňte otočením ve směru hodinových ručiček.

Pozor: pokud není zařízení správně namontováno nebo pokud víko s otvorem pro produkty na správně umistěno, zařízení se nezapne.

1. Po správné instalaci připojte zařizení k elektrické sítí.
2. Nádoby na štávu a dřeň umístěte pod odpovídajícími otvory.
3. Příprava produktů:

- Nejprve musite produkty nakrájet. Tvrdé a vláknité produkty (např. celer) nakrájejte na drobnější části napříč vlákny.

• Při odštavňování produktů, jako je mrkev nebo červená řepa, se doporućuje je lisovat s jinými produkty a do odštavňovače strídavé přidávat i produkty s vyššim obsahem vody.
• Nelisujte mražené ovoce / zeleninu. Pred vložením do odštavňovače je nutné je rozmrazit.
• Vložení do odštavňovače většího množství potravin najednou, může způsobit poškození odštavňovače.
• Před vložením produktů do odštavnovače umyjte je nebo oloupejte je ze slupky (Je-li to nutné).
• Je nutné také odstranit pecky (např. třešni, švestek), které by mohly poškodit šneka.
• Pri odšťavnováni drobného ovoce (např. malin) bud’te opatrní - pecky mohou ucpat sitko.
• Potraviny by měly být umístěny do otvoru pro potraviny jednotlivě.
• Do odštavňovače nedávejte sušené ovoce nebo potraviny velmi tvrdé konzistence, např. zrna, fazole, ovoce s tvrdými peckami nebo led! Takové potraviny mohou poškodit odštavňovač.
• Některé ovoce má přilis mnoho škrobu na to, aby se dalo vymačkat, např. avokádo, banán, mango, fíky, papája, drači ovoce, jahody, hroznové vino.
• Potraviny s vysokým obsahem rostlinnych / živočišných olejů by se nemély vkládat do odštavnovače.

• Nevkládejte dřeň do opětovného odštavnění.

• Odštavňovač má 3 pracovní nastavení:

• - - odštavňovač zapnutý
• 0 - odštavňovač vypnutý
- R - zpětný chod; šnek se pohybuje opačným směrem. (Poznámka: Chcete-li aktivovat

funkci zpětného chodu, stiskněte a podržte delší dobu tlačítko v poloze R.)

1. Po vložení ovoce / zeleniny do otvoru pro potravlny začne odštavovac automaticky odštavňovat. Netlačte, ani nevkládejte příliš mnoho produktů do otvoru pro potravlny. Posunovač by se mél používat pouze v případech, kdy se produkty zaseknou v otvoru r produktu.
2. Pokud jsou vnitřní části odštavňovače ucpané, přepněte vypínač do polohy OFF. Poté stiskněte a podržte tlačitko napájení v poloze R (zpáteční běh), dokud se neodblokuje. Následně otočte tlačitko do polohy OFF, a poté do polohy ON. Opakujte tuto sekvenci, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku.
3. V odtoku dřeně je sllikonová zátka, která zabraňuje průniku šťávy otvorem pro dřeň. Při použitím odštavnovače ujlstéte se, že je sllikonová zátka uzavřena. Při čistění misky vytáhněte zástrčku a důkladně očistěte misto od případné zbytkové dřeně.

Nezapomeňte po dokončení práce odštavňovač vypnout. Nenechávejte odštavňovač zapnutý, pokud je prázdný, mohlo by dojit k poškození motorové jednotky.

RADY

• Doporučuje se konzumovat štávu co nejdříve po jejím vyllsování. Přechovávání štávy způsobí její oxidaci.
• DÜLEŽITÉ: čirost šťávy se může lišit v závislosti na tvrdosti zpracovávaných ingredienci. Čim měkči produkty, tim nížší je čirost šťávy.
• Chcete-li získat šťávu ze dvou nebo více různých druhů produktů, tak před použitim uzavřete blokádu kapání. Tímto způsobem bude šťáva smichána přímo v misce.
• Je třeba pamatovat, že pokud produkty nejsou čerstvé, objem šťávy bude menší kvůli sníženému obsahu vody.

DEMONTÁŽ

• Je nutno otočit viko spolu s otvorem na produkt proti směru hodinových ručlček a potáhnout směrem nahoru.
  • Vytáhnout šneka z misky.
  • Vytáhnout misku.

• Pokud se zabarvi některá část příslušenství (např. od mrkvi nebo pomeranče), doporučuje se prvek namočit do vody s přídavkem mydla a následně otrít to místo hadříkem namočeným v rostlinném oleji a nakonec dil umýt.
  • K prani nepouživejte vodu teplejši než 40°C.
• Zařízení nabízi funkci předčistění, což je užitečné zejména v prípadě, že jsou lisovány různé druhy ovoce, jeden po druhým a uživatel nechce, aby se jejich prichutě michaly. Chcete-li provést předčistění, umistěte pod otvorem na štávu nádobu a nalijte vodu do otvoru na potraviny (odštavňovač musí být zapnutý). Voda vypláchne většinu zbytků dřeně. Když voda z otvoru na štávy se stane průhledná, můžete začit Ilsovat štávu z Jlných produktů.

POZOR: Předčištění není alternativou k čištění celého stroje po ukonšení práce.

ODSTRAÑOVÁNÍ ZÁVAD

Problém Řešení
Zařízení nefunguje	Je třeba zkontrolovat napájecí kabel a připojlt ho do zásuvky sítového napáje Zkontrolujte, zda jsou všechny součásti správně namontovány
Zařízení se zaseklo nebo přestalo fungovat	Zkontrolujte, zda nic nezůstalo v otvoru na produkty. A zda jsou ingredience nakrájené a nejsou větší než je uveder návodu.Ujistěte se, že všechny pecky byly odstraněnyVypněte zařízení a stískněte a podržte tlačitko v poloze R po dobu 3 sekundDemontujte odnímatelné části a odstraňte přebytečnou dřeň.
Skřipavý zvuk/ miska při lisování vibruje	Zařízení může vydávat skřipavý zvuk, kdyžodštavňování tvrdých produktů (např. mrkve). Je to běžná reakce.práce bez produktů. Nezapinejte zařízen bez produktů!
Miska protéká	Ujistěte se, že je silikonová zástrčka správně usazena.Příliš mnoho produktu najednou
Z odštavňovače vycházi příliš mnoho dřen	Výrobky nakrájejte na menší kousky. Zejm to platí pro vláknité ovoce a zeleninu (krá napřič vlákny zabráni jejich ucpání).Ovoce / zelenina by měly být do otvoru vkládány ve větších intervalech.

reesa

Návod k obsluze

Miska se zasekla a nelze jl vyjmout z motorové části

• Ujistěte se, že v misce není příliš mnoho dřeně. Pro odstranění dřeně, stiskněte tlačitko ON.
• Ujistěte se, že v misce nejsou žádné tvrdé předměty (např. pecky). Pro vytažení tvrdých objektů z misky, stiskněte a podržte tlačitko R.

SPECIFIKACE

Hlavní vlastnosti

- Zachovává nutriční hodnotu, zabraňuje

oxidaci

• Jemné sitko

• Některé části lze mýt v myčce

• Snadné čištění

• Snadná montáž

• Vypouštěcí otvor s mechanismem proti

kapání

• Protiskluzové nožky

Použité materiály

- Šnek: Titan

• Kryt: ABS

• Sitko: Nerezová ocel + Titan

Technické parametry

• Rychlost: 60 – 80 otáček za minutu
- Motor: DC
• Účinnost extrakce: < 80%
- Technologie: Jednošnekový
• Zpětný chod: Ano
- Konstrukce: Svislá

• Úroveň hluku: < 65 dB
• Nepřetržitý chod: =< 20 minut
- Nádoba na dřeň: 450 ml
• Nádoba na šťávu: 600 ml
• Zabezpečení: Proti přehřátí a nesprávné
montáži
- Bez BPA: Ano
• Příkon: 130 W
• Napájení: 220- 240 V; 50/60 Hz
• Délka napájecího kabelu: 0,9 m
- Rozměry: 98 x 120 x 360 mm
• Hmotnost: 1,8 kg

Součástí balení: Odštavňovač, 2 nádoby, kartáček, posunovač

Čeština

(opotrebované elektrické a elektronické vybavení)

-

Označení umístné na výrobku anebo v textch, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost, že po vyprění doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnull škodlivému vlivu na přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadě, odólěte tento výrobek od odpadů jlného typu a zodpovědně ho recyklujte za úželem propagace opětovnémy využití hmotných zdrojů čoby stálé praxe. Pro více informací ohledně místa a způsobu recyklace tohotu výrobku, která bude bezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou kontaksvat malooychodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili, nebo orgán místní samosprávy. Firemni uživatelé mohou kontaktovat dodavetele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstranujte výrobek společně s ostatními komerčním/odpady.

Vyrobeno v ČLR pro Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko.

Bedienungsanleitung

reesa

• Pojemnik na sok: 600 ml

1. Pred demontažou vždy počkajte, kým sa pohyblivé časti nezastavia a následne odpojte spotrebič od elektrickej siete.

• Pretočte veko s plniacim otvorom proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho.
  • Vyberte špirálu - slimáka z misy.
  • Vyberte misu.

Správna likvidácia tohto produktu

(O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva)

-