47BCYSB30C1 - šroubovák Cleco - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nabíječka lithiových baterií
Značka	Cleco
Model	47BCYSB30C1
Napájecí napětí	85-270 VAC
Síťová frekvence	47-64 Hz
Jmenovité napětí akumulátoru	44/26 VDC
Konečné nabíjecí napětí	50,4/29,4 V DC ±1%
Maximální nabíjecí proud	2000 mA ±10%
Stupeň krytí	IP30
Hmotnost (bez kabelu)	0,82 kg
Rozměry (V x Š x H)	93 x 130 x 210 mm
Provozní teplota	0 až +40 °C
Skladovací teplota	-20 až +60 °C
Relativní vlhkost při provozu	0-90% bez kondenzace
Relativní vlhkost při skladování	0-80% bez kondenzace
Životnost při skladování	100 000 h
Životnost při provozu	60 000 h
Účinnost	>90% při 110 V, >93% při 230 V
Ztrátový výkon v pohotovostním režimu	5 W (110 V), 4 W (230 V)
Maximální napájecí proud	1 A (110 V), 0,5 A (230 V)
Kompatibilní akumulátory	Cleco ref. 936400PT a 935377
Hlavní funkce	Automatická identifikace akumulátoru, ochrana proti přetížení, optické zobrazení nabíjení
Údržba	Čistěte suchým hadříkem, udržujte kontakty čisté
Bezpečnost	Používejte v suchých vnitřních prostorách, neotvírejte, nepoužívejte pokud je poškozeno
Dodávané příslušenství	Napájecí kabely GB, EU, Severní Amerika, návod
Opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným servisem, otevření ruší záruku

Často kladené otázky - 47BCYSB30C1 Cleco

Jaké akumulátory mohu nabíjet touto nabíječkou Cleco 47BCYSB30C1?

Tato nabíječka je určena výhradně pro lithiové akumulátory Cleco reference 936400PT a 935377. Nenabíjejte žádné jiné typy akumulátorů nebo baterií.

Jak poznám, že je nabíjení dokončeno?

Po dokončení nabíjení se rozsvítí zelená LED na akumulátoru (②) trvale zeleně. Nabíječka automaticky ukončí nabíjení.

Co dělat, když LED bliká červeně?

Červené blikání LED akumulátoru (②) indikuje chybu. Prostudujte kapitolu Vyhledávání chyb. Možné příčiny zahrnují vadný akumulátor, špinavé kontakty nebo příliš vysokou teplotu. Vyčistěte kontakty nebo počkejte na ochlazení.

Mohu tuto nabíječku používat venku?

Ne, nabíječka je určena pro vnitřní použití v uzavřených a suchých místnostech. Chraňte ji před vlhkostí a deštěm.

Jaké je požadované napájecí napětí?

Nabíječka akceptuje napájecí napětí 85 až 270 V AC s frekvencí 47 až 64 Hz, což umožňuje celosvětové použití.

Jak čistit nabíječku?

Nejprve odpojte síťovou zástrčku. Čistěte nabíječku pouze suchým hadříkem. Nepoužívejte hořlavé látky. Udržujte kontakty nabíječky a akumulátoru čisté.

Co dělat, když se nabíječka nerozsvítí?

Zkontrolujte síťové napětí a napájecí kabel. Pokud LED nabíječky (①) zůstává zhasnutá, může být kabel nebo nabíječka vadná. Vyzkoušejte jinou zásuvku nebo vyměňte kabel. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Mohu nabíjet jiné typy baterií?

Ne, nabíjejte pouze specifikované lithiové akumulátory Cleco. Nabíjení jiných typů může způsobit požár, výbuch nebo zranění.

Může nabíječka zůstat trvale zapojena?

Ano, nabíječka může zůstat zapojena. Při nepřítomnosti akumulátoru je spotřeba v pohotovostním režimu nízká (4-5 W). Z bezpečnostních důvodů ji však odpojte při bouřce nebo dlouhodobém nepoužívání.

Kde mohu nechat opravit svou nabíječku?

Opravy musí být prováděny výhradně autorizovaným servisním střediskem. Otevření nabíječky vede ke ztrátě záruky. Obraťte se na zákaznický servis Apex Tool Group.

NÁVOD K OBSLUZE 47BCYSB30C1 Cleco

Apex Tool Group si vyhrazuje právo změnit, doplnit nebo zdokonalit dokument nebo výrobek bez předchozího upozornění. Tento dokument nesmí být ani jako celek, ani částečně bez výslovného povolení Apex Tool Group v jakékoliv formě reprodukován ani prénášen v žádném přirozeném či počítačově čitelném jazyku nebo na datových nosičích, at’ už elektronickým, mechanickým, optickým, či jakýmkoliv jiným způsobem.

1 B e z p e čnost

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Nedodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

1.1 Varování a pokyny

Varování jsou označena signálním výrazem a piktogramem:

• Signální výraz označuje závažnost a pravděpodobnost hrozícího nebezpečí.
• Piktogram popisuje druh nebezpečí.

VAROVÁNÍ!

Symbol spolu se slovem VAROVÁNÍ varuje před potenciálně nebezpečnou situací pro zdraví osob. Není-li toto varování respektováno, může dojít k nejtěžším poraněním.

UPOZORNĚNÍ!

Symbol spolu se slovem UPOZORNĚNÍ varuje před potenciálně škodlivou situací pro zdraví osob nebo před materiálními a ekologickými škodami. Není-li toto varování respektováno, může dojít k poranění, věcným a ekologickým škodám.

Tento symbol označuje všeobecná upozornění.

Všeobecná upozornění obsahují tipy pro použití a zvláště užitečné informace, nikoli varování před nebezpečím.

1.2 Symboly na výrobku

→ Před používáním výrobku se seznamte s příslušným významem.

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze.

Pomalá pojistka

Stará elektrická zařízení vždy odevzdejte k recyklaci.

Použití pouze v domě, resp. uzavřených provozovnách

Třída ochrany II / ochrana dvojitou nebo zesílenou izolací

Pouze pro země EU: Elektrická zařízení nevyhazujte do domovního odpadu! Podle směrnice EU 2002/96/ES se musí stará elektrická zařízení shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

1.3 Zásady bezpečnosti práce

UPOZORNĚNÍ!

Elektrická bezpečnost

→ V případě poškození krytu, síťového kabelu nebo síťové zástrčky neuvádějte nabíječku do provozu.
→ Nepoužívejte poškozené nebo konstrukčně upravené akumulátory. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně, což může vést k požáru, výbuchu nebo poranění.
→ Neotvírejte nabíječku.
→ Neměňte konstrukci nabíječky.
→ Nabíječku používejte pouze v uzavřených, suchých prostorech.
→ Chraňte nabíječku před vlhkostí a deštěm.
→ V žádném případě nepoužívejte nabíječku za nepříznivých okolních podmínek (např. hořlavé plyny, rozpouštědla, prach, páry, vlhko).

Pracoviště

→ Na pracovišti zajistěte dostatek místa.
→ Pracovní prostředí udržujte čisté a suché.

1.4 Použití v souladu s určeným účelem

Nabíječka je určená výhradně k nabíjení následujících lithium-ionotových akumulátorů Apex Tool Group:

• O b j . č. 936400PT

• O b j . č. 935377.

1.5 Rozsah dodávky

Zkontrolujte, zda při transportu nedošlo k poškození dodávky, a její úplnost:

1 nabíječka 1 síťový kabel GB

1 s í t'ový kabel EU 1 návod k obsluze

1 s í t'ový kabel NA

1.6 Transport

Nabíječku transportujte a skladujte v originálním obalu. Obal je recyklovatelný.

2 Popis výrobku

2.1 Všeobecný popis

• Automatická detekce připojeného akumulátoru
  • Automatická detekce nabitého akumulátoru zaručuje optimální výsledky nabíjení
  • Automatická detekce vadného akumulátoru
• Udržovací nabíjení zaručuje nejdelší provozní dobu akumulátoru
  • Optická indikace nabíjení
• Ochrana proti přebíjení
• Celosvětové použití díky vstupu s širokým rozsahem
• Sledování napětí brání hlubokému vybití nebo zkratu akumulátoru

2.2 Diodová indikace

2.2.1 Stavová hlášení

1DiodaNabíječka	Symbol Stav		2DiodaAkumulátor	Symbol Stav
		Nesvítí Nesvítí – bez kontaktu			s akumulátorem
Trvalé světlo		Sítové napájení je k dispozici	Trvalé světlo	Akumulátor je nabitý
s 1 ncí		Chyba nabíječky, viz 4 Vyhledávání závad, page 7	Bliká s frekvencí 1 Hz	■ ■ ■	Akumulátor se nabíjí
		Vadné, viz 4 Vyhledávání závad, page 7	Bliká s frekvencí 2 Hz		– Pouze při 44 V – Chyba akumulátoru viz 4 Vyhledávání závad, page 7
				Vadný akumulátor	viz 4 Vyhledávání závad, page 7
			R

3 Uvedení do provozu

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí výbuchu jiného akumulátoru

→ Nabíjejte výhradně lithium-iontové akumulátory Cleco obj. č. 936400PT nebo obj. č. 935377. V žádném případě nenabíjejte jiné typy akumulátorů nebo baterií.

→ Připojte nabíječku do elektrické sítě: Dioda ① svítí zeleně a signalizuje napájení.
→ Nasad'te akumulátor do nabíječky tak, aby are-tace bezpečně zaskočila.
Dioda ② bliká zeleně a signalizuje nabíjení.

Dioda ② nesmí před nasazení akumulátoru blikat červeně. Může dojít k poškození akumulátoru.

→ Odpojte nabíječky ze sítě a cca po 1 minutě ji znovu zapojte.

Po nabití nabíječka automaticky nabíjení ukončí. Dioda ② svítí trvale zeleně.

4 Vyhledávání závad

DiodaNabiječka	DiodaAkumulátor	Příčina	Opatření
		Výpadek sitového napětíS í tový kabel je vadnýN a b í j e čkaje	Zkontrolujte a obnovte sitové napětí.Vyměňte sitový kabel.Zašlete nabíječku na Sales & Service Center.
		N a b í j e čkaje	Zašlete nabíječku na Sales & Service Center.
		Vadný akumulátor.	Zašlete akumulátor na Sales & Service Center.
		Bez kontaktu s akumulátoremKontakty jsou znečištěnéVadný akumulátor.	Nasadťe znovu akumulátor.Vyčistěte kontakty nabíječky a akumulátoru.Zkontrolujte akumulátor, případně ho vyměňte.
		N a b í j e čkavadné	Akepralájte dále s vadnými přístroji.Vyměňte nabíječku + akumulátor.Zašlete vadnou nabíječku + akumulátor na Sales & Service Center.
		Chyba nabíječky:Teplota přiliš vysoká	Není nutné žádné opatření:Postup nabíjení se po ochlazení automaticky opět spustí.
		– Pouze při 44 V –Chyba akumulátoru:Teplota přiliš vysoká	Není nutné žádné opatření:Postup nabíjení se po ochlazení automaticky opět spustí.
		– Pouze při 44 V –Chyba komunikace	Nasadťe znovu akumulátor.Vyčistěte kontakty nabíječky a akumulátoru.

5 Údržba

UPOZORNĚNÍ!

→ Před čištěním nabíječky vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky. K čištění použijte suchý hadr.

→ Pro čištění nepoužívejte snadno vznětlivé látky.

→ Spolehlivá funkce nabíječky může být zajištěna pouze tehdy, když jsou kontakty nabíječky a akumulátorů čisté.

6 S e r v i s

V případě opravy zašlete kompletní nabíječku do Sales & Service Center! Opravu smí provádět pouze autorizovaní pracovníci. Při otevření nabíječky zaniká nárok na záruku.

7 Technické údaje

Charakteristiky Hodnoty
Napájecí napětí 85 ... 270 V AC
Sítová frekvence 47 ... 64 Hz
Účinnost 110 V AC		>90 %
		>93 %
Max. napájecí proud	110 V AC	1 A
	230 V AC	0,5 A
Ztrátový výkon v pohotovostním režimu	110 V AC	5 W
	230 V AC	4 W
Jmenovité napětí akumulátoru		44/26 V DC
Koncové nabíjecí napětí		50.4/
Napětí naprázdno, bez akumulátoru		max. 1 V DC
Nabíjecí proud		max. 2 000 mA ±10 %
Druh krytí		IP 30
Hmotnost, bez kabelu		0,82 kg
Teplota prostředí za provozu		+0 až +40 °C
Relativní vlhkost vzduchu v provozu		0–90 %, bez rosení
Skladovací teplota		-20 až +60 °C
Relativní vlhkost vzduchu, sklad		0–80 %, bez rosení
Doba skladování		100 000 h
Životnost		60 000 h

7.1 Rozměry v mm

8 Likvidace

UPOZORNĚNÍ!

Při nesprávné likvidaci hrozí škody na zdraví a ekologické škody. Součástky a pomůcky nabíječky skýtají rizika pro zdraví a životní prostředí.

→ Součásti obalu roztrídte a zlikvidujte podle druhu.
→ Dodržujte platné místní předpisy.

→ Nabíječku a vadné/staré akumulátory odevzdejte do sběrného zařízení nebo u Sales & Service Center.
→ Akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu, ohně nebo kapalin.

Schutzhinweise

Úvodná poznámka o ochrane autorských práv

→ Pred použitím sa oboznámte s významom.

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu.

Elektrické prístroje po skončení ich životnosti vždy odovzdajte na recykláciu.

Elektrická bezpečnost'

→ Na pracovisku vytvorte dostatok vol'ného priestoru.
→ Pracovisko udržujte čisté a suché.

• O b j . č. 936400PT
• O b j . číslo 935377

1.5 Rozsah dodávky

Skontrolujte, či sa dodávka nepoškodila pri transporte a či sa zhoduje s rozsahom dodávky:

1 Nabíjačka 1 Sietový kábel GB
1 S i e t'ový kábel EÚ 1 Návod na obsluhu
1 S i e t'ový kábel NA

1.6 Transport

Symbol Farba diódy
	Vyp.
	Zelená
	Oranžová
	Červená

Po nabití nabíjačka automaticky vypne nabíjanie. LED ② svieti neprerušovaným zeleným svetlom.

→ Akumulátor čistite len vtedy, ked' je vytiahnutá siet'ová zástrčka. Čistite ho suchou handrou.
→ Na čistenie nepoužívajte l'ahko zápalné materiály.