47BCYSB30C1 - Destornillador Cleco - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de batería de iones de litio
Marca	Cleco
Modelo	47BCYSB30C1
Tensión de alimentación	85-270 VAC
Frecuencia de red	47-64 Hz
Tensión nominal de la batería	44/26 VDC
Tensión final de carga	50,4/29,4 V CC ±1%
Corriente de carga máxima	2000 mA ±10%
Grado de protección	IP30
Peso (sin cable)	0,82 kg
Dimensiones (Al x L x P)	93 x 130 x 210 mm
Temperatura de funcionamiento	0 a +40 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 a +60 °C
Humedad relativa en servicio	0-90% sin condensación
Humedad relativa en almacenamiento	0-80% sin condensación
Vida útil en almacenamiento	100 000 h
Vida útil en servicio	60 000 h
Rendimiento	>90% a 110 V, >93% a 230 V
Disipación en espera	5 W (110 V), 4 W (230 V)
Corriente de alimentación máx.	1 A (110 V), 0,5 A (230 V)
Baterías compatibles	Cleco ref. 936400PT y 935377
Funciones principales	Identificación automática de la batería, protección contra sobrecarga, indicación óptica de carga
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco, contactos limpios
Seguridad	Uso en interiores secos, no abrir, no usar si está dañado
Accesorios incluidos	Cables de alimentación GB, UE, América del Norte, manual
Reparabilidad	Reparación solo por el servicio autorizado, la apertura anula la garantía

Preguntas frecuentes - 47BCYSB30C1 Cleco

¿Qué baterías puedo cargar con este cargador Cleco 47BCYSB30C1?

Este cargador está diseñado exclusivamente para las baterías de iones de litio Cleco referencias 936400PT y 935377. No cargue ningún otro tipo de batería o acumulador.

¿Cómo saber si la carga ha terminado?

Cuando la carga ha terminado, el LED verde de la batería (②) se enciende en verde fijo. El cargador interrumpe automáticamente la carga.

¿Qué hacer si el LED parpadea en rojo?

Un parpadeo rojo del LED de la batería (②) indica un error. Consulte el capítulo Búsqueda de errores. Las causas posibles incluyen una batería defectuosa, contactos sucios o una temperatura demasiado alta. Limpie los contactos o espere el enfriamiento.

¿Puedo usar este cargador en exteriores?

No, el cargador está diseñado para un funcionamiento en interiores en habitaciones cerradas y secas. Protéjalo de la humedad y la lluvia.

¿Cuál es la tensión de alimentación requerida?

El cargador acepta una tensión de alimentación de 85 a 270 VAC con una frecuencia de 47 a 64 Hz, lo que permite un uso mundial.

¿Cómo limpiar el cargador?

Primero desconecte el enchufe de la red. Limpie el cargador únicamente con un paño seco. No use sustancias inflamables. Mantenga los contactos del cargador y de la batería limpios.

¿Qué hacer si el cargador no se enciende?

Verifique la tensión de red y el cable de alimentación. Si el LED del cargador (①) permanece apagado, el cable o el cargador pueden estar defectuosos. Pruebe otro enchufe o reemplace el cable. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

¿Puedo cargar otros tipos de baterías?

No, cargue solo las baterías de iones de litio Cleco especificadas. Cargar otros tipos puede provocar un incendio, una explosión o lesiones.

¿Puede el cargador permanecer enchufado permanentemente?

Sí, el cargador puede permanecer enchufado. En ausencia de batería, el consumo en espera es bajo (4-5 W). Sin embargo, por razones de seguridad, desconéctelo en caso de tormenta o de no uso prolongado.

¿Dónde puedo hacer reparar mi cargador?

Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por un Centro de Ventas y Servicio autorizado. La apertura del cargador anula la garantía. Diríjase al servicio posventa de Apex Tool Group.

MANUAL DE USUARIO 47BCYSB30C1 Cleco

Observaciones de protección

Apex Tool Group se reserva el derecho a modificar, ampliar o mejorar el documento o el producto sin aviso previo. El presente documento no podrá ser reproducido en modo alguno sin el consentimiento expreso de Apex Tool Group, ni transferido a otro idioma natural o de lectura mecánica, ni memorizado en soportes de datos, ya sean electrónicos, mecánicos, ópticos o de cualquier otra índole.

1 S e g u r i d a d

¡ADVERTENCIA!

Leer todas las normas y advertencias de seguridad. La no observancia de las normas y advertencias de seguridad puede tener como consecuencia una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.

1.1 Advertencias e indicaciones

Las indicaciones de advertencia se señalan por medio de una palabra de advertencia y un pictograma:

• La palabra de advertencia describe la gravedad y la probabilidad del peligro existente.
• El pictograma describe el tipo de peligro.

¡ADVERTENCIA!

Un símbolo en combinación con la palabra ADVERTENCIA advierte de una situación de posible riesgo para la salud de las personas. Hacer caso omiso de este aviso puede dar lugar a lesiones gravísimas.

¡ATENCIÓN!

Un símbolo en combinación con la palabra PRECAUCIÓN advierte de una situación susceptible de posibles daños para la salud de las personas o de daños materiales y del medio ambiente. Si no se tiene en cuenta este aviso, se pueden producir lesiones y daños materiales o medioambientales.

Este símbolo señala indicaciones generales.

Las indicaciones generales incluyen consejos de aplicación e información especialmente útil, pero no advierten de ningún peligro.

1.2 Símbolos en el producto

→ Antes del uso, es necesario familiarizarse con el significado.

Antes de la puesta en marcha, leer el manual de instrucciones.

Reciclar siempre las herramientas eléctricas usadas.

Fusible de acción retardada Utilizar la herramienta exclusivamente en

casa o en talleres cerrados

Clase de protección II / Protección mediante aislamiento doble o reforzado

Solo para países de la Unión Europea: no desechar las herramientas eléctricas con los residuos domésticos normales. De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE, las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado y llevarse a un punto de recogida de residuos para su eliminación de forma respetuosa con el medio ambiente.

1.3 Fundamentos del trabajo orientados a la seguridad

¡ATENCIÓN!

Seguridad eléctrica

→ No poner en servicio el cargador en caso de deterioro de la caja, del cable de alimentación de red o del enchufe a la red.
→ No utilizar acumuladores dañados o modificados. Los acumuladores dañados o modificados pueden tener un comportamiento impredecible y dar lugar a incendios, explosiones o lesiones.
→ No abrir el cargador.
→ No modificar constructivamente el cargador.
→ Utilizar el cargador solo en locales cerrado y secos.
→ Proteger el cargador contra la humedad y la lluvia.
→ De ningún modo utilizar el cargador bajo condiciones ambientales adversas (p. ej., gases combustibles, polvo, vapores, humedad).

Puesto de trabajo

→ Asegurarse de que el espacio disponible en el puesto de trabajo es suficiente.
→ Mantener la zona de trabajo limpia y seca.

1.4 Utilización conforme al uso previsto

El cargador está destinado exclusivamente para cargar los siguientes acumuladores de litio de Apex Tool Group:

• N.º pedido: 936400PT
• N.° de pedido 935377

1.5 Volumen de suministro

Comprobar que la mercancía entregada no presente daños de transporte y que coincida con el volumen de suministro esperado:

1 Cargador 1 Cable de red Reino Unido
1 Cable de red Unión Europea 1 Manual de instrucciones
1 Cable de red Estados Unidos

1.6 Transporte

Transportar y almacenar el cargador en el embalaje original. El embalaje es reciclable.

2 Descripción del producto

2.1 Descripción general

• Reconocimiento automático del acumulador conectado.
• El reconocimiento automático del acumulador cargado garantiza resultados óptimos de carga.
• Reconocimiento automático del acumulador defectuoso.
• La fase de recarga garantía garantiza el máximo tiempo de funcionamiento del acumulador.
• Indicación óptica de carga.
• Protección contra sobrecarga.
• Uso universal gracias a la entrada de rango amplio.
• La supervisión de la tensión evita la descarga total o el cortocircuito del acumulador.

2.2 Indicador LED

Símbolo Color LED
	Apagado
	Verde
	Naranja
	Rojo

2.2.1 Mensajes de estado

C Ior	Símbolo Estado	[7016] [55KV]Acuador [S###] [S###] [S###] [S###] [S###]
		Apagado Apagado – No hay co [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###
Luz inente [S###] Exis de alimentación de red		Luz inente [S###] acuador esarado [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###, Página 31]
Parpa 2 Hz Error for, [S###] (Véase 4 Localización de fallos, Página 31)		Parpa 1 Hz I cum dor estir-gando [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S### 1]
Luz inente [A###] (Véase 4 Localización de fallos, Página 31)		Parpa 2 Hz - 44 V - Error del acumulador base 4 Localización de fallos, Página 31 [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] Luz perinente Cumulador averado [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S##] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S###] [S## 1]

3 Puesta en marcha

¡ADVERTENCIA!

Peligro de explosión de un acumulador ajeno

→ Cargar únicamente acumuladores de litio Cleco, n.º de pedido 936400PT o n.º de pedido 935377. De ningún modo cargar otros tipos de acumulador o batería.

→ Conectar el cargador a la red eléctrica:

El LED luce con color verde, señalizando que hay alimentación de la red.

→ Insertar el acumulador en el cargador hasta que el enclavamiento se encastre con seguridad.

El LED parpadea con color verde, señalizando el proceso de carga.

El LED no debe parpadear con color rojo antes de insertario. De lo contrario, el acumulador puede resultar dañado.

→ Retirar el cargador de la red y volverlo a conectar tras aproximadamente un minuto.

Al terminar la carga desconecta el cargador automáticamente el proceso de carga. El LED luce permanentemente con color verde.

4 Localización de fallos

LEDCargador	LEDAcumulador	Causa Medida
		No hay tensión de redCable de red defectuosoCargador defectuoso	→ Comprobar la tensión de la red y restable-cerla.→ Sustituir el cable de red.→ Enviar el cargador a Sales & Service Center.
		Cargador defectuoso	→ Enviar el cargador a Sales & Service Center.
		Accumulador averiado	→ Enviar el cargador a Sales & Service Center.
		No hay contacto con el acumuladorContactos suciosAccumulador averiado	→ Colocar de nuevo el acumulador.→ Limpiar los contactos del cargador y del acumulador.→ Comprobar el acumulador y, en caso dado, cambiarlo.
		Cargador + acumulador averiados	→ No seguir trabajando estando averiado el dispositivo.→ Sustituir cargador + acumulador.→ Enviar cargador + acumulador averiados al Sales & Service Center.
		Error cargador:Temperatura excesiva	→ No requiere ninguna acción:El proceso de carga se reiniciará automáticamente tras la refrigeración
		-Solo con 44 V -Error del acumulador:Temperatura excesiva	→ No requiere ninguna acción:El proceso de carga se reiniciará automáticamente tras la refrigeración
		-Solo con 44 V -Error de comunicaciones	→ Colocar de nuevo el acumulador→ Limpiar los contactos del cargador y del acumulador.

5 Mantenimiento

¡ATENCIÓN!

→ Limpiar el cargador solo con el enchufe de la red quitado y con un paño seco.
→ No utilizar para la limpieza sustancias fácilmente inflamables.
→ Para garantizar un funcionamiento perfecto del cargador mantener libres de suciedad los contactos del cargador y del acumulador.

6 Servicio

En caso de reparación envíe el cargador completo a Sales & Service Center! Solo está permitida la reparación por personal autorizado. Abrir el cargador significa pérdida de la garantía.

7 Datos técnicos

Características Datos
Tensión de alimentación 85 ...270 V CA
Frecuencia de red 47 ... 64 Hz
Factor de eficiencia 110 VAC	>90 %
230 VAC	>93 %
Máx. corriente de alimentación 110 VAC	1 A
230 VAC	0,5 A
Disipación en espera 110 VAC	5 W
230 VAC	4 W
Tensión nominal del acumulador 44/26 V CC
Tensión final de carga	50,429,0 V CC ±1 %
Tensión en vacío, sin acumulador	máx 1 VDC
Corriente de carga	Máx. 2000 mA ±10 %
Tipo de protección	IP30
Peso, sin cable	0,82 kg
Temperatura ambiental (en funcionamiento)	de 0 a +40 °C
Humedad relativa del aire en funcionamiento	0 ... 90%, sin condensación
Temperatura de almacenamiento	-20 ... +60 °C
Humedad relativa del aire, almacén	0 ... 80%, sin condensación
Tiempo de almacenamiento	100.000 h
Duración esperable	60.000 h

7.1 Dimensiones en mm

Esquema para taladrado

8 Eliminación

¡ATENCIÓN!

La eliminación incorrecta puede dar lugar a lesiones personales y daños medioambientales.

Los componentes y medios auxiliares del cargador conllevan riesgos para la salud y el medio ambiente.

→ Separar los distintos componentes del embalaje y eliminarlos según corresponda a cada tipo.
→ Tener en cuenta las normativas locales vigentes.
→ Entregar los acumuladores defectuosos / agotados al centro colector de su empresa o enviarlos a Sales & Service Center.
→ No tirar los acumuladores a la basura doméstica, al fuego o en líquidos.

→ Asegúrese de que entiende su significado antes de usarlo.

Vialidad El Pueblito #103

Parque Industrial Querétaro

Querétaro, QRO 76220

Mexico

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Brazil

Apex Tool Group