S-CHARGER-65A.3 - Nabíječka baterií MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S-CHARGER-65A.3 MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku	Nabíječka autobaterií
Model	S-NABÍJEČKA-45A.3	S-CHARGER-65A.3
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz]	230/50
Výstupní napětí [V]	12/24
Provozní režimy	Nabíjení / skokový start (3 s zapnuto / 120 s vypnuto - 5 cyklů)
Max. nabíjecí proud [A]	70	100
Max. skokový startovací proud [A]	320	480
Max. funkce skokového startu spotřeba energie [W]	8000	8500/12000
Doporučená kapacita baterie [Ah]	40-700	60-1000
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	320 x 370 x 620	320 x 380 x 620
Hmotnost [kg]	14,4	22,8

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li prodloužit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.

Před použitím si přečtěte pokyny.

Výrobek musí být recyklován.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci.

(všeobecné varovné znamení)

POZORNOST! Varování před úrazem elektrickým proudem!

Používejte pouze uvnitř.

NEZAPOMEŃTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST!

Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží:

Nabíječka autobaterií

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Použití originálních zástrček a odpovídajících zásuvek snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných prvků, jako jsou potrubí, ohřívače, kotle a chladničky. Je-li uzemněné zařízení vystaveno dešti, přímému kontaktu s mokrým povrchem nebo provozu ve vlhkém prostředí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko poškození zařízení a úrazu elektrickým proudem.
c) Používejte kabel pouze v souladu s jeho určením. Nikdy jej nepoužívejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostré hrany nebo pohyblivé části. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Pokud se nelze vyhnout použití zařízení ve vlhkém prostředí, měl by být použit proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistěte se, že pracoviště je uspořádané a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se předvídat, co se může stát, pozorujte, co se děje a při práci se zařízením používejte zdravý rozum.
b) Nepoužívejte zařízení v zóně s nebezpečím výbuchu, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Při zjištění poškození nebo nepravidelného provozu zařízení ihned vypněte a neprodleně nahlaste nadřízenému.
d) Máte-li jakékoli pochybnosti o správném fungování zařízení, obratte se na službu podpory výrobce.
e) Opravu zařízení smí provádět pouze servisní místo výrobce. Nepokoušejte se samostatně provádět jakékoli opravy!
f) Pokud dojde k požáru, použijte k uhašení výhradně práškové hasicí přístroje nebo hasicí přístroje s oxidem uhličitým (CO2) vhodné pro použití na zařízeních pod napětím.
g) Dětem nebo nepovolaným osobám je vstup na pracoviště zakázán. (Rozptylení může vést ke ztrátě kontroly nad zařízením)
h) Při nabíjení baterií se uvolňují plyny, které mohou být výbušné. Zabraňte kontaktu s jiskrami a ohněm.

Zapamatujte si! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení.
b) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a budťe ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním.
c) Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud od této osoby neobdržely pokyny jako na to, jak se zařízení používá.
d) Nepřeceňujte své schopnosti. Při používání zařízení udržujte rovnováhu a vždy zůstaňte stabilní. To zajistí lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Používejte vhodné nástroje pro daný úkol. Správně zvolené zařízení splní úkol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečněji.
b) Zařízení nepoužívejte, pokud vypínač nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena.
c) Ujistěte se, že je zástrčka odpojena ze zásuvky před jakýmkoliv seřizováním, výměnou nástroje nebo před odložením zařízení. Taková opatření sníží riziko náhodné aktivace zařízení.
d) Pokud přístroj nepoužíváte, uložte jej na bezpečném místě, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem a nečetly návod k použití. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů.
e) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k celkovému poškození a zejména zkontrolujte, zda nejsou prasklé části nebo prvky a zda nedošlo k dalším podmínkám, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení před použitím k opravě.
f) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
g) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání.
h) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby.
i) Nenabíjejte jednorázové baterie!
j) Vadné nebo poškozené baterie nenabíjejte.
k) Nedobíjejte zmrazené baterie.
I) Chraňte zařízení před živly, zejména deštěm. Používejte zařízení pouze v dobře větraných prostorách.
m) Při připojování vodičů k baterii se ujistěte, že je nabíječka baterií odpojena od zdroje napájení.
n) Nikdy nepokládejte baterii přímo pod nabíječku nebo na ni. Umístěte nabíječku co nejdále od baterie. Nabíječka baterií může být zdrojem jisker nebo generovat elektrický oblouk.
o) Při nabíjení baterií se uvolňují plyny, které mohou být výbušné. Zabraňte kontaktu s jiskrami a ohněm.
p) Nepoužívejte zařízení v oblastech s nebezpečím výbuchu.
q) Nikdy neumístujte nabíječku pod kapotu.
r) Modely s koly by měly být skladovány ve svislé poloze.
s) POZOR: vždy se ujistěte, že výrobce vozu a akumulátoru povoluje použití funkce nouzového startování nabíječky akumulátorů pro nastartování motoru!

POZORNOST! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení budťte ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Nabíječka baterií je zařízení určené k nabíjení olověných baterií a autobaterií. Některé modely obsahují funkci nouzového startování motoru, která se používá při vybité baterii nebo při nízkých teplotách.

Výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení S-NABÍJEČKA-45A.3

1 MIN ON 2 3 4 5 2 MAX OFF S CHARGER 45A 3 CE 0.2kV~80mA CHARGE 12V mm 78A CHARGE 24V ~ 18A START 12V ~ 326A(NV) START 24V ~ 326A(NV) ROR 70A 3x DN/10A OFF-dupole 8 - 7 + 24V 6 12V MOTOR TECHNICS

1. Ampérmetr

2. Volič režimu nabíjení

3. Volič nabíjecího proudu

4. Volič provozního režimu

5. Vypínač zapnout/vypnout (ON/OFF)

6. Kladný pól, výstupní napětí: 12V

7. Kladný pól, výstupní napětí: 24V

8. Negativní pól

9. Pojistka

S-CHARGER-65A.3

1 000 2 START 3 8 3X50A MSUV MOTOR TECHNICS S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6

1. Ampérmetr

2. Knoflík pro volbu provozního režimu

3. Časovač

4. Kontrolka provozu zařízení

5. Kladný pól, výstupní napětí:12V

6. Kladný pól, výstupní napětí: 24V

7. Negativní pól

8. Pojistka

3.2. Příprava k použití

UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE

Teplota prostředí nesmí být vyšší než 40°C a relativní vlhkost nižší než 85%. Zajistěte dobré větrání v místnosti, ve které je zařízení používáno. Mezi každou stranou zařízení a stěnou nebo jinými předměty by měla být vzdálenost alespoň 10 cm. Zařízení by mělo být vždy používáno, když je umístěno na rovném, stabilním, čistém, ohnivzdorném a suchém povrchu a mělo by být mimo dosah dětí a osob s omezenými duševními a smyslovými funkcemi. Umístěte zařízení tak, abyste měli vždy přístup k napájecí zástrčce. Napájecí kabel připojený ke spotřebiči musí být řádně uzemněn a odpovídat technickým údajům na štítku výrobku.

3.3. Použití zařízení

S-NABÍJEČKA-45A.3

1. Připojte kabel zakončený očkem k nabíječce baterií (kabel připojte k výstupu 12 nebo 24 V podle požadovaného výstupního napětí), poté připojte červenou svorku na druhém konci kabelu ke kladné (+) svorce baterie.
2. Připojte kabel s černou svorkou k zápornému (-) pólu baterie.
3. Pomocí přepínače zvolte požadovaný režim nabíjení baterie „1“ – pomalé nabíjení nebo „2“ – rychlé nabíjení a poté nabíjecí proud: „MIN“ – nízký nabíjecí proud nebo „MAX“ – vysoký nabíjecí proud.
4. Pomocí tlačítka nastavte požadovaný provozní režim: tj. skokový start označený následujícím diagramem:

Nebo režim nabíjení označený následujícím diagramem:

Pokud používáte funkci skokového startu, dodržujte následující pokyny:

• Doporučuje se počáteční 10-15 minut nabíjení baterie. Usnadní to startování.
• Vypněte všechny nepotřebné funkce ve vozidle, jako jsou světla, stěrače čelního skla, displeje, vyhřívání čelního skla atd.

• Skokové starty by měly být provedeny v souladu s následujícím cyklem: 3s provoz / 120s pauza Lze provést maximálně 5 cyklů skokového startu. Překročení těchto hodnot může způsobit vypálení pojistek v nabíječce baterií.

• Připojte zařízení ke zdroji napájení. Nastavte spínač ON/OFF do polohy "ON".

• Ampérmetr bude ukazovat proud naměřený na výstupu nabíječky baterií.

• Jakmile je baterie plně nabitá, vypněte nabíječku a teprve potom odpojte kabely od baterie v následujícím pořadí: nejprve odpojte svorku na svorce se stejným nabitím jako karoserie vozidla (ve většině případů to bude záporný terminálu, existují však vozidla s kladným nábojem).

S-CHARGER-65A.3

1. Připojte kabel zakončený očkem k nabíječce baterií (kabel připojte k výstupu 12 nebo 24 V podle požadovaného výstupního napětí), poté připojte červenou svorku na druhém konci kabelu ke kladné (+) svorce baterie.
2. Připojte kabel s černou svorkou k zápornému (-) pólu baterie.
3. Pomocí knoflíku nastavte požadovaný provozní režim: tj. skokový start označený následujícím diagramem:

Nebo režim nabíjení označený následujícím diagramem:

V režimu nabíjení jsou k dispozici nastavení od 0 do 6, která představují různé hodnoty nabíjecího proudu:

„0“ – nabíječka je vypnutá.
"1" - minimální nabíjecí proud baterie.
"2" - průměrný nabíjecí proud baterie.
"3" - maximální nabíjecí proud baterie.

"4" - minimální aktuální "rychlé" nabíjení.

"5" - průměrné aktuální "rychlé" nabíjení.

"6" - maximální aktuální "rychlé" nabíjení.

Nabíječka baterie se nenabíjí v poloze "0". V polohách "4", "5" a "6" se nabíječka baterie začne nabíjet až po nastavení času na časovači.

Pokud používáte funkci skokového startu, dodržujte následující pokyny:

• Doporučuje se počáteční 10-15 minut nabíjení baterie. Usnadní to startování.
• Vypněte všechny nepotřebné funkce ve vozidle, jako jsou světla, stěrače čelního skla, displeje, vyhřívání čelního skla atd.

• Skokové starty by měly být provedeny v souladu s následujícím cyklem: 3s provoz / 120s pauza Lze provést maximálně 5 cyklů skokového startu. Překročení těchto hodnot může způsobit vypálení pojistek v nabíječce baterií.

• Připojte zařízení ke zdroji napájení. Rozsvítí se dioda "POWER".

• Ampérmetr bude ukazovat proud naměřený na výstupu nabíječky baterií.
• Časovač funguje pouze tehdy, když je režim nabíjení nastaven na 4, 5 nebo 6. Po uplynutí nastaveného času se nabíjení baterie zastaví a zazní zvukový signál. S žádným dalším nastavením nefunguje (nevypne zařízení).
• Jakmile je baterie plně nabitá, vypněte nabíječku a teprve potom odpojte kabely od baterie v následujícím pořadí: nejprve odpojte svorku na svorce se stejným nabitím jako karoserie vozidla (ve většině případů to bude záporný terminálu, existují však vozidla s kladným nábojem).

POUŽÍVEJTE POKYNY

• Připojujte a odpojujte vodiče při vypnuté nabíječce!
• Před nabíjením baterie vždy zkontrolujte, zda je její kapacita kompatibilní s nabíječkou. Viz tabulky technických údajů pro daný model nabíječky baterií.
• Vždy před začátkem nabíjení klasické baterie sejměte kryty článků a ověřte hladinu elektrolytů. Kapalina v článcích by měla pokrývat desky baterie. Pokud je hladina kapaliny příliš nízká, postupujte podle pokynů a pokynů výrobce baterie. Budťe opatrní, elektrolyt je vysoce žíravý a může způsobit akutní podráždění při kontaktu s pokožkou.

- Udržujte svorky čisté. Znečištěné svorky mohou bránit nebo bránit nabíjení baterie. Vždy zkontrolujte stav baterie, abyste se ujistili, že spojovací body svorek jsou čisté.

- Zabraňte tomu, aby se svorky vzájemně dotýkaly, když je nabíječka baterií zapnutá.

- Se zařízením lze používat baterie v sériovém nebo paralelním zapojení. Pamatujte, že při sériovém připojení se výstupní proud rozdělí mezi nabité baterie a napětí zůstává kontaktní (tj. součet proudů na svorkách baterií je roven výstupnímu proudu nabíječky baterií). Zatímco při paralelním zapojení zůstává proud konstantní a napětí se rozdělí mezi nabité baterie. Při nastavování napětí a proudu vezměte v úvahu výše uvedené.

- Nestartujte motor auta, když se baterie nabíjí. To je povoleno pouze s vybranou možností startování (pouze některé modely).

- Další nabíjení baterie může způsobit, že kapalina baterie začne uvolňovat plyn, což je indikováno charakteristickým zvukem "vaření". Okamžitě přerušte nabíjení, aby nedošlo k poškození baterie.

- Umístěte nabíječku baterií na stabilní povrch.

- Doba nabíjení baterie závisí na jejím vybití a kapacitě. Stav baterie ověřte podle pokynů výrobce.

- Pokud jsou pojistky poškozené (umístění pojistek viz popis výše), vyměňte je. Chcete-li to provést, vyjměte vadnou pojistku a vyměňte ji za novou stejného typu a parametrů.

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před čištěním nebo odkládáním zařízení vždy odpojte ze sítě.
b) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky.
c) Po vyčištění zařízení by měly být všechny části před dalším použitím zcela vysušeny.
d) Skladujte jednotku na suchém, chladném místě, bez vlhkosti a přímého slunečního záření.
e) Zařízení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody.
f) Nedovolte, aby se voda dostala dovnitř zařízení přes otvory v krytu zařízení.

g) Vyčistěte větrací otvory kartáčem a stlačeným vzduchem.
h) Zařízení musí být pravidelně kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická účinnost a zjištěno případné poškození.
i) Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík.
j) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrchový materiál spotřebiče.
k) Zařízení nečistěte kyselými látkami, prostředky pro lékařské účely, ředidly, palivy, oleji nebo jinými chemickými látkami, protože by mohly zařízení poškodit.
I) Při přepravě je třeba zabránit otřesům, nárazům a převrácení zařízení. Skladujte jej na dobře větraném místě se suchým vzduchem a bez jakýchkoli korozivních plynů.

LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ:

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Nabíjačka autobatérií
Model	S-NABÍJAČKA-45A.3	S-NABÍJAČKA-65A.3
Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50
Výstupné napätie [V]	12/24
Prevádzkové režimy	Nabíjanie / skokový štart (3 s zapnuté / 120 s vypnuté - 5 cyklov)
Max. nabíjací prúd [A]	70	100
Maximálny skokový štartovací prúd [A]	320	480
Max. funkcia skokového štartu spotreba energie [W]	8000	8500/12000
Odporúčaná kapacita batérie [Ah]	40-700	60-1000
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	320 x 370 x 620	320 x 380 x 620
Hmotnosť [kg]	14,4	22,8

1. Všeobecný popis

Pred použitím si prečítajte pokyny.

(všeobecné výstražné znamenie)

POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost

d) Nepreceňujte svoje schopnosti. Pri používaní zariadenia udržujte rovnováhu a vždy zostaněte stabilní. To zaistí lepšiu kontrolu nad zariadením v neočakávaných situáciách.

1. Ampérmeter

2. Volič režimu nabíjania

3. Volič nabíjacieho prúdu

4. Volič prevádzkového režimu

5. vypínač ON/OFF

6. Kladný pól, výstupné napätie: 12V

7. Kladný pól, výstupné napätie: 24V

8. Negativny pól

9. Poistka

S-NABÍJAČKA-65A.3

1 000 2 START 6 0 15 3 8 MSUY MOTOR TECHNICS S-CHANGER-80A.3 CE 3X50A 6 24V 5 12V 4 POWER 5 24V

1. Kábel, ktorý je zakončený očkom, zapojte do nabíjačky batérie (kábel zapojte do 12 alebo 24V výstupu podľa požadovaného výstupného napätia), potom pripojte červenú svorku na druhom konci kábla ku kladnému (+) pólu batérie.
2. Pripojte kábel s čiernou svorkou k zápornému (-) pólu batérie.
3. Pomocou prepínača vyberte požadovaný režim nabíjania batérie „1“ – pomalé nabíjanie alebo „2“ – rýchle nabíjanie a následne nabíjací prúd: „MIN“ – nízky nabíjací prúd alebo „MAX“ – vysoký nabíjací prúd.
4. Pomocou tlačidla nastavte požadovaný prevádzkový režim: tj núdzový štart označený nasledujúcim diagramom:

„0“ – nabíjačka je vypnutá.
"1" - minimálny nabíjací prúd batérie.
"2" - priemerný nabíjací prúd batérie.

Nabíjačka batérie sa nenabíja v polohe „0“. V polohách „4“, „5“ a „6“ sa nabíjačka batérie začne nabíjať až po nastavení času na časovači.

3.4. Čistenie a údržba