DEH2000B - Odvlhčovač MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DEH2000B MSW

Popis parametru Hodnota parametru
Název výroblu ODVLHČOVAČ VZDUCHU
Model	MSW-DEH2000A	MSW-DEH2000B
Jmenovité napětínapájóní [V=√Frekvence (Hz)]	230 / 50
Jmenovitý výkuń[W]	1160
Jmenovitý proud[A]	-7,38
Třída ochrany I
Stupočn ochranyIP	IPXO
Rozměry [mm] 430x591x605 667x734x1145
Hmotnost (kg) 62,35 82
Typ/množstvíchlačiva [g]	R290 / 300
Povrch prostoru pro použití (m2)	70 120 170 220
Teplota při použití[°C]	5 38
Prátok vzduchu m3/h	979 1238
Ovůhlčovecíkapacita [L/24h]	97,2 / 135 (300°C, 80% RH) / 78,4(270°C, 60% RH)
Timer √	√
Funkceodmrazování	√	√
Hladinaakustického tlaku LpA [d3(A)]	≤ 65
Maximalnípracovní tlak nasyraně vstupu /Výstupu [MPa]	3,2 / 0,7	3,2 / 0,7
Maximalnípowolony tlaketepolnévhyměníku [MPa]	3,2	3,2
Rozsah nastavonícilové vlhkosti[% Rh]	10-95

1. VŠEOBECNY POPIS

Návod slouži jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé použivání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických údajů za použiti nejnovějsích technologii a komponentů a za dodržení nejvyštších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajistní clouhého a spolichlivého fungování zařízení pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto navodu. Technicke udaje a specifikace uvočeně v návodu jsou aktuální. Výrobcse si vyhrazuje právo provádět změny za účelom zvyšení kvality. Vzhledem k technickémé pokruko a možností omezení hluku bylo zařízení navržencí a vyrobene tak, aby nebezpečí výplývající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.

VYSVÉTLENÍ SYMBOLŮ

CE	výrobek splňuje požadavky příslušnýchbezpočnostních norom.
	Před použitím výrobku se seznamte snávodom.
	Recykovatelný výrobek.
	UPOZORNĚNÍ nebo VAROVÁNÍ neboPAMATUŘEJ popisující danou situací(Šterobecná výstražná značka).
	VAROVÁNÍ: Nebezpeď úrazu elektrickýmproudom!
	VAROVÁNÍ: Nebezpeď požáru – lehce hoľlavémateriały!
	VAROVÁNÍ: Horký povrch může způsobitpopálení!
	Pouze k použití ve vnitřních prostorech.

POZORI I Obrázky v tomto návodu jsou pouze ilustracní a v některých detailech se od skutecného vzhledu vyrobku mohou lišit Originálním návodem je němocká verze návodu. Ostatní jazykove verze jsou překladem z němerckého jazyka

2. BEZPEČNOST POUŽIVÁNÍ

UWAGAI Pléctřice si tento návod výctně všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a pokynů může věst k úrazu elektrickým proudem, požaru anobo tězkému úrazu či smrtí. Pojem „zařizaní nebo „výrobek” v bezpečnostních pokynoch a návodu se vztahuje na ODHLVČOVAČ VZDUCHU. Zařiznen pouzdlovje v příme blikostí nádrži s vodou! Zařiznen nencho do vody. Hrozi nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nezakryvejte vstupní a výstupní otvory vyzduchů. Pokud je zařizení v provozu, nevikladějte do ně ruce an žádné předmětý Nezakryvejte výstraci otvory!

2.1. ELEKTRICKA BEZPEČNOST

a) Daná zásuvka musi byt se zástrčkou zařízeni kompatibilní. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) Nedotýkejte se uzemněných předmětů jako jsou trubky, topidla, kamna a chladníčky. Pokud je zařízení uzemnéno, existuje zvyšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem v následku působení dežtě, mokrého povrchu a práce se zařízením ve víhkém prostředí. Proniknuti vody do zařízení zvyšuje nebezpečí jeho poškození a úrazu elektrickým proudem.

c) Zařízení se neclotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.

d) Napájecí kabel nepouživejte na jiné účely, než na které je určen. Nikdy jej nepouživejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zástróky ze sitové zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujících cilů. Poškozené nebo zamotané elektrické napájecí kabely zvyšuji nebezpočí úrazu elektrickým proudem.

c) Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájeci kabel poškozený nebo má zjevné známky opotřebení. Poškozený napájeci kabel musi byt vyměněn kvalifikovaným elektrikářem nebo v servisním středisku výrobce.

f) Aloy nedošlo k zasažení clicktrickým proudem, nosmito kabel, zástrčku ani samotné zařízení ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno používat zařízení na mokrém povrchu.

g) POZOR - OHROŽENÍ ŽIVOTA! Běhcm čistění nebo použivání zařízení nikdy nesmi být ponořováno ve vodlé nebo jiných kapalinách.

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVISTI

a) Na pracovisti udržujte pořádek a můjte dобрé osvětloni. Nepořádek nebo spatně osvětlční mohou věst k úrazům. Budťe předvidaví a sledujte, co se během práce kolem vás děje. Při práci se zařizením vžôy zachovávejte zdravý rozum.

b) Se zařizením nepracujte ve vybušnem prostředí, například v přitomnosti hoňavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařizení vytváři jiskření, skrze které může dojít ke vznicení prachu nebo výparů.

c) Pokud zjistite, že zařízení nepracuje správně, nebo je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované osobě.

d) Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje správné, kontaktujte servis vyrobce.

c) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Opravy neprovádejte samí!

f) V pripadě vzniku požáru k hašení zařízení pod napčetím používejte pouze práškové nebo sněhové hasici přístroje (CO2).

g) Na pracovisti se nesmi zdržovat děti a nepovoland osoby. (Nepozornost může zpusobit ztrátu kontroly nad zařizením.)

h) Zarizení pouzivejte v dobře větranych prostorách i) Je třeba pravidelné kontrolovat stav etiket s bezpečnostními informacemi. V připadč, že jsou neřitelné, je třeba etikety vyměnit.)

j) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějsího použití. V prípadě předánání zařízení třetim osobám musi byt spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze.

k) Obalový material a drobné montážní prvky uchováveite na místě nedostupném pro děti
I: Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od děti a zvlíhat
m) Pokud společně s timto nástrojem používáte nějaké další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k použití.

PAMATUJTEI Při praci se zařizenim chrante děti a jiné nepovolané osoby.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zařízení nepouživejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú, které významné snížují schopnost zařízení ovládat.

b) Zařízení není určen k tomu, aby jej používály osoby (včetně dětí) s omezenými psychníkými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez příslušných zkušenosti a/nebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ni obdržely pokyny, jak zařízení obsluhovat.

c) S virobkem mohou pracovat pouze fyzicky zdravé osoby, které jsou schopné ho obsluhovat. Museji být náležitě proškolené z hlediska bezpečnosti a ochrany zdravi při práci a seznámené s timto návodem.

d) Při práci se zaňzenim buďte pozorní, řídte se zdravým rozumcm. Chvilka nepozornosti při práci může věst k vážněmu úrazu.

e) Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že je spínač ve vypnuté poloze před připojením zařízení k napájecímu zdroji.

f) Zañzení není hračka. Dohlížejte na clěti, aby si nehrály se zañzením.

g) Zañzení obsahuje hořlavý plyn (R290) — mělo by být sklačlováno v dobre větraných mistnostech, kde není otevřený ohčn, nepouživaji se plynové spotřebiče nebo elektrické ohřivače!

2.4. BEZPEČNE POUŽIVANÍ ZAŘIZENÍ

a) Zañzení nepřetěžujte. Pro daný úkol použivcje vždy správný typ nářadí. Správně zvolcné nářadí lépe a bezorčnějí provande práci, pro kterou zvlo navržang

b) Zařízení nepoužívejte, pokud spinač pro zapnutí a vypnutí zařízení nefunguje správně. Zařízení, které neizc ovládat spinačem, je nebezpočně a musi být opraveno.

c) Před každým seňzením, čistěním a údržbou odpojte zaňzení od napájení. Toto bezpečnostní opatření snižuje nebezpeči náhodněho zapnutí.

d) Nepouživaná zařízeni uchovávejte mimo dosah děti a osob, které nejsou seznámeny se zařízenim nebo návodem k obsluze. Zařízeni jsou nebezpočná v rukou nezkušených uživatelů

c) Zařizení udržujte v dobrém technickem stavu. Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i jednotlivé dily a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a uživatelí tak při prací se zařizením nehrozi žadně nebezpeči. V připadě, že zjistíte poškození, nechte zařizení opravit.

f) Udržuje zařízeni mimo dosah deti.

g) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby za vyhradního použiti originálních náhradních dilů. Zajisti to bezpečne použivání zařízení.

h) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předem namontované kryty nebo neuvolňujte srouby.

i) Pří přemistování zařízení z mista sklačování na místo používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné v zemi, ve které se zařízení používá.

j) Pokud zařízení nebylo odpojeno od napájení, neclotýkeite se rotujičich dílů ani součásti.

k) Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení v provozu.

1) Zapnuté zařízeni nenechávejte bez clozoru. m) Pravidelné čistěte zařízeni, aby nedoslo k trvalému usazovani nepčistot.

n) Nezakrývejte vstupní a výstupní otvor vzduchu.
o) Zafizení není hračka. Čištění a údržbu nesmi provádlět děti bez dohledu dospělé osoby.
p) Nezapinejte prázdné zařízení.
q) Nezasahujte do zañzenis cilem zmenit jeho parametry nebo konstrukci.
r) Udržujte zařizení mimo zdroje ohně a tepla. s) Pokuč bylo zařizení nakloněno o vice než 45 °, nechte jej před použitím ve vzpřímené poloze nejméně 24 hodin.

t) Prohlidku a provoz chladiciho systému musi provadět pouze kvalifikovaná osoba.

1. ZÁSADY POUŽIVANÍ

Zařízení je určeno k odvlhčování vzduchu v místnosti, jeho ochrané a předmětům v ném před negativními vlivy vlhkosti. Výrobek je určen ke komerčnímu použiti.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařizení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZARIZENI

MSW-DEH2000A

AIR 2200 AIR 2200 AIR 2200 AIR 2200 AIR 2200 AIR 2200 AIR 2200 AIR 2200 AIR 2200 AIR 2200 AIR 2200 AIR 2200 AIR 2200 AIR 2200 AIR 2200 AIR-1 AIR-2 AIR-3 AIR-4 AIR-5 AIR-6 AIR-7 AIR-8 AIR-9 AIR-10

1 Ovladaci panel s displejem 2 Télo zařízení
3. Montáž napájecíno kabelu (na zadní straně zařízení – na obrázku peni viděs)
4 Odtokové potrubi
5. Kolecko (x2) 6. Obyery pro přívod vzduchu
7. Prepravni ukniet
5. Otvory pro výstup vzduchu
9. Nohy

MSW-DEH20008

5 1 2 3 6 9 8 4 7 AIR 2400 6 5 7

1. Ovládací panel s displejem
2. Vzduchový filtr (vevnitř)
3. Obronu pro přívod uzduchu
4. Otvory pre prívod vzuichu
5. Stanko
6. Stopka
7. Prepravní rukojetí
8. Otvory pro výstup vzduchu
9. Odtokové potrubi
10. Kolečko (x2)
11. Télo zařízení

OVLÁDACÍ PANEL

• POWER - tlačitko ON/OFF zařízení
• TIMER - tlačitko zapnuti / vypnutí časovače
- ADD / MINUS – tlačitka pro zvýšení / snížení hodnoty parametru

Displej:

• CURRENT / SET „...%“ – aktuální úroveň vlhkosti v místnosti / nastavená úroveň
• DEHUMI ikona práce odvihčovač
• ROOM TEMP / COIL TEMP „oC“ – aktualní teplota v místnosti / teplota v zařízení
  • T ON / T OFF, ...H' ikona času aktivace / deaktivace zařízení (v hodinách)
• FROST - kontrolka funkce odmrazováni

3.2. PRÍPRAVA K PRÁCI

UMISTENI ZARIZENI

Teplota okloí nesmi být višly než 38 °C a relativni vlhkost nesmi být višly než 95 %. Zařízení postavte takovým způsobem, aby byla zajštěna dobrá cirkulace vzduchu vzdělenost zařízení od stěny by neměla být menší než 50 cm. Zařízení se muz nacházet děsko od jakehokoli horkého povrchu. Zařízení zdvy použivějte na rovnoměném, stabilím, čistém a ohnivzdomém povrchu, mímo dosal děti a osob s omčenými psychickými, smyslovými a duševními funkcomi. Zařízení umístěte takovým způsobem, olyste v kázem dokámku meli ničim nezateraseny prístup k elektrické zásuvce. Ujstím, aby hodnoty proudu, kotyrým je zařízení napajeno, byly shodné s udaji uvedenými na technickém štúku zařízení Nopouživějte anis nedislujte zařízení v místnostch menších než 12 mž. Pokud jsou místnosti okna nebo dvele, muz být zavřeny.

MONTAŽ ZARÍZENÍ (na příkladu MSW-DEH2000A)

Zařízení se dodáva většinou připravené a je nutně smontovat pouze připravní rukoječ, nohu nebo kolečka. Sada obsahuje všechny potřebně montážní prvky.

3.3. PRACE SE ZARÍZENÍM

3.3.1 ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ ZARIZENÍ

Po připojení zařízení ke zdroji energie zazní krátký zvuk a na displeji se zobrazí aktuální teplota a vlhkost v místnosti. Stisknutim tlačitka POWER na ovláclacím panelu zařízení zapnete a dalším stisknutim tohoto tlačitka zařízení vypnete.

POZNÁMKA: v případě výpadku nebo ztráty energie má zařízení zabudovanou ochranu kompresoru, která restartuje kompresor s 3minutovým zpožděním.

3.3.2 FUNKCE AUTOMATICKÉHO ODMRAZOVÁNÍ V případě nízké teploty v místnosti může dojít k zamrznutí povrchu výpámíku, proto má zařízení funkci automatického odmrazování – v tomto případě se na displeji rozsviti kontrolka FROST & a kompressor se zastaví. Po odmrazení se zařízení automaticky vrátí k odvlhčování.

9.3.3 FUNKCE AUTOMATICKÉHO SUŠENÍ Na zapnutém zařízení na ovádlacim penou použíte tlačinka ADD /MINUS k nastavení cilové úrovné vlnkosty v místnosti a poté ponochte nastavenou hodnotu po dobu 10 sekund, aby si jí zařízení pamatovalo. Zařízení zahájí odvlňčování tisignalizovano graficky na displeji), dokud vlnkost v místnosti nedosáhne ≤3% nastavené hodnoty. Pokud je hodnota okolní vlnkosty ≥3% nastavené hodnoty, zařízení se automaticky restartuje a znovu zahájí proces odvlňčování.

Stiskněte tlačitko TIMER na ovladacím panelu zapnutého zařízení a hodnota začne blikat. Pomoci tlačitek ADD / MINUS nastavte požadovaný počet hodin, a pokud se hodnota nezmění ani po 10 sekundách, uloži se pro dané nastavení. Chcete-li deaktivovat funkci časovače, vypněte zařízení ručné nebo nastavte časovač na „00“.

- Čas zapnuti

Stiskněte ovakrát tlačitko TIMER na ovládacím panelu na vypnutém zařízení, dokud se na displicji neobjevi kontrolka „T ON“, a podobně jako výše nastavte čas, po kterím se má zařízení automaticky zapnout a začit pracovat

- Čas vypnuti

Pří zapnutém zařízeni stiskněte tlačitko TIMER na ovládacím panelu, dokud se na displejí nezobrazi „T OFF“. Stejně jako výše nastavte čas, po kterém se zařízeni automaticky vypne.

3.3.5 KODY CHYB

Případě poruchy může zařízení zobrazit jeden z následujících kódůc

.E1* Teplatni senzor.		Zcontrolujte pripojeni nebo vyměřite senzor.
.E2* Senzor vlhkosti.		Vyčisteta nebo vyměřite senzor.
.E3*	Senzor pokojové toploty.	Zcontrolujte pripojeni nebo vyměřite senzor.

3.6 REŠENÍ PROBLEMÚ

PROBLEM ČINNOST
Zařízení se po slisknutí tlařitka POWER nezápné.	1. Je zařízení připojeno k nopajení?2. Je pojistka funkční?
Odvlnčování místnosti je neučinné.	1. Je filtr čistý?2. Neri teplota v místností příšníká?3. Nejsou učpané otvory provatup / výdup voduchu?
Zařízení nemůže došahnout nastavené úrovné vlhkosti v místnosti?	1. Isou okna v místnosů zavření?2. Isou v místnosů niejskepřodměty, ktoré vysvároji páru?3. Opdivadá ploche místností vykonu zařízení? (viz tabulka technických paramctrů)
Zařízení vydáva hluk.	1. Je zařízení ve vodorowné polo ze na stabilním povrchu?2. Bylo zařízení umisléno na správném mistů?

3.4. ČISTENÍ A ÚDRZBA
a) Před každým čisténím, seňzováním, výměnou příslušenství a také vždy, kolyž zařízení nepoužíváte, vytáhnéte sitovou zástrčku a nechte zařízení úplně vychladnout. Počkejte, až se rotující prvky zastaví.
b) K čistění povrchu zařízení používejte vyhradně prostředky neobsahující žíravé látky.
c) Zařízení skladujte na suchém a chladném místě, chránčném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.
d) Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody ponořovat.
c) Dávejte pozor, aby se ventilačními otvory nacházejícími se na krytu zaňzení nedostala dovnitř voda.
f) Ventilační otvory čistěte pomoci štětečku a stlačeného vzduchu.
g) Pravidelné provádějte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
h: K čistění používejte měkký hadřík
i) K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty (například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku), protože monou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.
j) Zařízení nečistěte přípravky s kyselým pH, dezinfckčními prostředky, ředidly, palivem, oleji nebo jinými chemickými látkami, může to poškodit zařízení.
k) Kontrolu a dopiňování chladiva smi prováclét pouze speciálné kvalifikovaná osoba a za použití speciálního výbavení
1) Při pravidelném používání kontrolujte vzduchový fil každé 2 týclny a v případě potřeby jej vyčistěte.
Čistý filtr umožňuje zařízení pracovat efektivněj. Chceteli se dostat ke vzduchovému filtru, sojměte přední kryt na zařízení.

V případě lehkých nečistot odstraňte nahromaděné nečistory na povrchu sitě čistým hadříkem. V případě silného znečištění také uvnitř sitka filtru opláchněte filtr pod tekoudí vodou a před opětovným vložením do zařízení jej zcela osušte.

POZOR: nepouživejte zařízení bez vzduchového filtru - mohlo by dojit ke znečistění výparniku! Nedotýkjeté se povrchu výparniku holýma rukama - nebezpečí poranění!

LIKVIDACE OPOTREBENÝCH ZARÍZENI

Po ukončení doby použivání nevyhazujte tento výrobek společně a komunášním odpadom, ale odvozdaje je k recyklač do sběrný elektrických a elektronických zařízení. O tom informuje symbol umistěny na zařízení, v návodé k obsluze nebo na obalu. Komponenty použité v zařízení jsou vhociné pro zužtkování v souladu s jejich ozađením. Díky zuztřování, recyklač nebo jiným způsobům využti opotřebénych zařízení významné prispiváte k ochrané životního prostřeci, informace o příslušné sběrné opotřebénych zařízení poskytné místní obecný nebo městský úřad.

DÉTAILS TECHNIQUES