450 - Trouba Goldbrunn - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 450 Goldbrunn

POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační a v některých detailech se od skutečného vzhledu stroje mohou lišit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

1. BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

Obecná bezpečnostní doporučení týkající se používání elektrických zařízení:

Za účelem minimalizace rizika úrazu v důsledku působení ohně nebo úrazu elektrickým proudem Vás žádámé o trvalé dodržování několika základních bezpečnostních pravidel během použivání zařízení. Pečlivě si prosím přečtěte tento návod k obsluze a ujistěte se, že jste nalezli všechny odpovědl na otázky týkající se tohoto zařízení. Tento návod prosím pečlivě uchovávejte poblíž výrobku, v případě dotazů se k němu budete moci později vrátit. Vždy prosím používejte uzemněný zdroj elektrického proudu se správným síťovým napětím (vlz návod nebo štítek)! V případě pochybností, zda je zapojení uzemněno, vyhledejte pro kontrolu kvalifikovaného odborníka. Nikdy nepoužívejte poškozený napájecí kabel! Neotvírejte zařízení na vlhkém nebo mokrém místě, ani mokrýma nebo vlhkýma rukama. Chraňte zařízení před přímým slunečním světlem. Zařízení vždy používejte na bezpečném místě tak, aby nikdo nemohl stoupnout na kabel, zakopnout o něj a/nebo ho poškodit. Před zahájením čištění zařízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky a k čištění používejte pouze vlhký hadřík. Nepoužívejte člistící prostředky a dávejte pozor, aby se jakákoliv kapalina nedostala do a/nebo nezůstala v zařízení. Neprodleně po zjištění nesprávného fungování zařízení je nutno ho vypnout. Zástrčku ze zásuvky vytáhněte rovněž tehdy, pokud zařízení nepoužíváte. Práce spojené s údržbou, regulací a opravou zařízení může provádět pouze specializovaný personal. V případě provedení oprav třetími osobami záruka zaniká!

2. OBECNÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI

Aspekty související s bezpečností popsané v tomto bodě umožňují získat záruku nejlepší ochrany, jakož i jlstý provoz zařízení bez poruch. V případě nedodržování zásad bezpečností popsaných v těchto pokynech nebo v případě použití, které by było nesprávné nebo v rozporu s určením, může dojít k situaci, v niž bude zařízení představovat nebezpečí. Seznámení se s pokyny uvedenými v těchto pokynech je základem pro zabránění vzníku těchto situací, a umožňuje také spolehlivé a bezpečné používání zařízení. Je zakázáno provádět jakékoli vlastní opravy nebo změny zařízení, jlnak dojde ke zrušení platnosti záruky. V případech, kdy je nutný zásah uvnltř zařízení, je třeba kontaktovat výrobce. V případě používání zařízení v nepřetržitém provozu je třeba průběžně kontrolovat platná doporučení týkající se bezpečnostních opatření. Je třeba dodržovat doporučení týkající se bezpečnosti a hygleny práce uvedené v těchto pokynech, jakož i doporučení a předpisy BOZP v oblasti ochrany ŽP specifických pro místo používání zařízení.

Zařízení nemohou obsluhovat:

• Osoby s omezenou tělesnou nebo duševní schopností;
  • Děti;
• Osoby bez zkušeností/znalostí
• Tyto pokyny musí být uschovány v blízkosti zařízení. V případě předání zařízení jiným osobám, musí být předány rovněž tyto pokyny.
• Všechny osoby pracující se zařizením musí dodržovat doporučení obsažená v těchto pokynech a musí dodržovat předpisy BOZP.
• Zařízení je určené k provozu v uzavřených prostorech.
  Bezpečný provoz zařízení je zajištěný pouze v podmínkách používání, které jsou v souladu s jeho určením.
  Pokud bude nutné provádět práce související s montáží zařizení, jeho údržbou nebo opravou, musí být tyto práce prováděny kvalifikovaným servisním centrem.

3. INSTALACE A OVLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ

Zařízení smí být používáno pouze, pokud je připojené ke správně nainstalované jednotlivé zásuvce s uzemněním. V případě nesprávné Instalace může zařízení způsobit úraz.

• Kabel nesmí být v kontaktu s tepelnými zdroji nebo s ostrými hranami. Kabel nesmí viset ani nesmí být ponořený ve vodě.
• Je zakázáno používat nefunkční nebo poškozené zařízení.

- Náhradní díly nebo příslušenství, které nebyly doporučeny výrobcem, nesmí být použity v zařízení. Pokud budou použity díly, které nebyly doporučeny výrobcem, dojde ke zrušení platnosti záruky a může způsobít bezprostřední ohrožení života nebo zdraví uživatele.

- Je zakázáno přemístovat, posunovat nebo otáčet zařízení v provozu.

- Vybalit zařízení a odstranit obaly.

- Zařízení postavit na rovném, stabilním podkladu, který udrží hmotnost zařízení.

- Zařízení nesmí být umístěno na hořlavý podklad.

- Neumístujte zařízení v blízkosti otevřeného ohně, elektrických ohřívačů, uhelných pecí nebo jlných zdrojů tepla, jakož i v blízkosti míst vystavených přímému slunečnímu záření.

- Zařízení je třeba umístit tak, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu. Je třeba zachovat minimální vzdálenost 20 cm od zadní stěny, 15 cm na bocích a 35 cm na horní stranu.

- Zařízení nesmí být umístěno v místech s vysokou vlhkostí vzduchu.

• Zařízení připojte přímo do nástěnné zásuvky; je zakázáno používat rozdvojky nebo vícenásobné zásuvky.
• Zařízení je třeba po vybalení a před připojením k síti omýt.

4. OBECNÉ POKYNY PRO BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ PODTLAKOVÝCH SUŠIČEK:

Kontrolujte pravildeň stav bezpečnostních dvířek a okna, nejsou-ll poškrábané nebo nemají-li jiná poškožení. V případě jakýchkoli poškožení dvířek nebo okna je zakázáno vytvářet podtlak v zařizení. To se týká rovněž ostatních provozních součástí zařizení – spojek potrubí, přepínačů atd.

Je zakázáno umístovat podtlakovou sušičku na snadno hořlavý podtlak!

Je důležité, aby podtlaková sušička byla ustavena přesně vodorovně. Vzdálenost zadní strany podtlakové sušičky od stěny musí být alespoň 20 cm. Vzdálenost horní strany zařízení od stropu musí být alespoň 35 cm, a minimální vzdálenost bočních stran zařízení od stěn musí být alespoň 15 cm na každé straně. Je třeba zajistit dobré větrání prostoru, v němž bude zařízení nainstalováno.

Je zakázáno používat zařízení v prostorech, v nichž se nacházejí snadno hořlavé nebo vybušné směsí plynů. Zařízení není provedené jako protivýbušné. V okamžiku vypnutí/ zapnutí zařízení může dojit ke vznícení/výbuchu způsobenému elektrickým obloukem vznikajícím v hlavním vypínačl zařízení.

Při prvním uvádění podtlakové sušičky do provozu je třeba zajistit nepřetržitý dozor nad provozem zařízení do okamžiku, kdy budou dosaženy stabilní provozní podmínky.

Za účelem zabránění závažných poškození náplně podtlakové sušičky, vlastní podtlakové sušičky a okolí je třeba věnovat pozornost fyzických a chemickým vlastnostem (např. teplota vznícení atd.) náplně sušičky. Podlaková sušička není provedená jako protivýbušná a proto v ní není možné sušít, odpařovat, vypalovat barvy, smalty nebo obdobné materiály, jejichž činidla mohou tvořit se vzduchem výbušnou směs.

Nemůže dojít k situaci, v níž se v komoře podtlakové sušičky nebo v jejím bezprostředním okolí vytváří hořlavý plyn nebo hořlavá směs plynu se vzduchem.

Velké množství prachu nebo žiravých par uvnitř komory podtlakové sušičky nebo v okoli zařízení může vytvářet usazeniny uvnitř zařízení a způsobit zkrat nebo poškození elektroniky. Proto je důležitě, aby byla přljata vhodná opatření týkající se nadměrného hromadění prachu nebo žiravých par uvnitř a vně zařízení.

Pro zajištění správné cirkulace vzduchu v komoře podtlakové sušičky je třeba dbát na zachování vzdálenosti mezi náplní a stěnami uvnitř komory. Je zakázáno umístovat náplň na dno, na stěny nebo pod strop komory.

Pokud se vyskytnou problémy, jako je kouř, zvláštní zápach vycházející ze zařízení je třeba ihned vypnout zařízení a zcela odpojit napájení. V takovém případě je třeba kontaktovat servisní centrum. Nedodržování tohoto postupu může mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem. Je zakázáno provádět opravy vlastními prostredky.

CZ

Je zakázáno používat napájecí kabel, který je svinutý nebo zamotaný. Svinutý nebo zamotaný napájecí kabel se může přehřát a může způsobit požár. Je zakázáno tahat za kabel, kroutit jím nebo jej silně roztahovat. To může způsobit úraz elektrickým proudem. Je zakázáno škubat a táhnout za kabel pro odpojení zařízení od napájení. Kabel je třeba vést v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla, olejových nádrží, ostrých hran.

Je zakázáno provádět demontáž nebo úpravy zařízení. To může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

Je zakázáno dotýkat se dveří nebo okna během nebo krátce po ukončení činnosti zařízení. Vysoká teplota může způsobit vážné popálení.

Při bouří je třeba vypnout zařízení a odpojit ho ze sítě.

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

V okamžiku obdržení zboží je nutno zkontrolovat obal ohledně výskytu případných poškození a otevřít ho. Pokud je obal poškozený, kontaktujte prosím v průběhu 3 dnů přepravce nebo Vašeho distributora a zdokumentujte poškození nejlepším možným způsobem. Nepokládejte celý obal vzhůru nohama! Pokud bude balení opět přepravováno, zajistěte prosím, aby bylo přepravováno ve vodorovné poloze a aby bylo uloženo stabilně.

Zachovejte prosím prvky obalu (karton, plastové pásky a polystyrén), aby v případě nutnosti odevzdání zařízení do servisu bylo možné zařízení po dobu přepravy chránit nejlepším možným způsobem!

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Provedení Podtlaková sušička	Goldbrunn 450	Podtlaková sušička Goldbrunn 1450
Vnitřní rozměry (komora) (cm) 30 x 30 x 2	7,5 41,5 x 37 x	34,5
Vnější rozměry (cm)	60,5 x 49 x 45	73 x 56 x 55
Jmenovitý výkon	450 W	1450 W
Objem komory	20 L	50 L
Jmenovité napětí/frekvence	230 V / 50 Hz
Provozní teplota	5 – 40 °C
Provozní vlhkost	≤85 %
Rozsah teplot	50~250°C
Stupeň vakua (podtlaku)	133 Pa
Maximální stupeň netěsnosti	0,01 bar/h

CZ

Provedení	Podtlaková sušička Goldbrunn 450	Podtlaková sušička Goldbrunn 1450
Regulátor teploty	PID
Jednotka teploty	°C
Rovnoměrnost teploty	+/- 0,9 °C
Maximální rozsah ohřevu	6~8 °C / min
Časový rozsah	1-9999 minut
Maximální podtlak	0.098 MPa 28.93“Hg
Ukazatel rozsahu vakua	0~-0.1 MPa0 - 29.52“Hg
Spoj podtlakového potrubí	Vnltřní průměr 16 mm
Okno pro pozorování	Dvojité tvrzené sklo
Jlštění	Zabudovaný automatický vypínač, jlštění proti přehřátí

7. POPISY ZAŘÍZENÍ.

a. Podtlaková sušička Goldbrunn 450

1. klika
2. pozorovací okno
3. vakuometr
4. kontrolní panel
5. plnicí ventil
6. vakuový ventil:
7. vypínač ON/OFF
8. kontrolní žárovka
9. připojení vývěvy
10. Teplotní bezpečnostní spínač

⚠ POZOR! Přístroj je vybaven teplotním pojistkovým spínačem. Přívod proudu vypíná v momentě, kdy teplota uvnitř zařízení překročí hodnotu nastavenou na spínači. Teplota na spínači by měla být vždy nastavena o 10 °C výš, než je pracovní teplota nastavená na hlavním ovládacím panelu.

b. Podtlaková sušička Goldbrunn 1450

1. klika
2. pozorovací okno
3. vakuometr
4. kontrolní panel
5. plnicí ventil
6. vypínač ON/OFF
7. kontrolní žárovka
8. vakuový ventil:
9. připojení vývěvy
10. Teplotní bezpečnostní spínač

c. Kontrolní panel (společný pro obě zařízení):

TEMP PV 8.8.8.8 1 C SV 8.8.8.8 2 C RUN ALM SET ← ↓ ↑ 4 5 6 7

⚠ POZOR! Přístroj je vybaven teplotním pojistkovým spínačem. Přívod proudu vypíná v momentě, kdy teplota uvnitř zařízení překročí hodnotu nastavenou na spínači. Teplota na spínači by měla být vždy nastavena o 10 °C výš, než je pracovní teplota nastavená na hlavním ovládacím panelu.
1. displej měřené hodnoty (PV)
2. displej zadané hodnoty (SV)
3. ukazatele:
RUN – ukazatel provozu
HEAT – ukazatel ohřevu
ALM – ukazatel poplachu
4. tlačitko funkce SET
5. tlačítko změny (SHIFT)
6. tlačitko nastavení „dolů“ („-”)
7. tlačitko nastavení „nahoru” („+”)

Postup ukazující průběh funkcí:

graph TD
    A["Zapnutí"] --> B["Měřená hodnota"]
    B --> C["Zadaná hodnota"]
    C --> D["LCK"]
    D --> E["Blokace menu"]
    E --> F["ALH"]
    F --> G["ALL"]
    G --> H["SC"]
    H --> I["ATU"]
    I --> J["P"]
    J --> K["Rozsah proporcionality"]
    B --> L["SP"]
    L --> M["Nastavení teploty"]
    M --> N["ST"]
    N --> O["Nastavení doby"]
    O --> P["Měřená hodnota\nZbývající doba"]
    C --> Q["HL"]
    Q --> R["Tepelná přesnost"]
    R --> S["Doba ohřevu"]
    S --> T["D"]
    T --> U["Derivační časová konstanta"]
    U --> V["I"]
    V --> W["Integrační časová konstanta"]
    W --> X["SET 5s"]
    X --> Y["SET"]
    Y --> Z["SET"]
    Z --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333
    style J fill:#ffc,stroke:#333
    style K fill:#ffc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333
    style N fill:#cfc,stroke:#333
    style O fill:#cfc,stroke:#333
    style P fill:#cfc,stroke:#333
    style Q fill:#cfc,stroke:#333
    style R fill:#cfc,stroke:#333
    style S fill:#cfc,stroke:#333
    style T fill:#cfc,stroke:#333
    style U fill:#cfc,stroke:#333
    style V fill:#cfc,stroke:#333
    style W fill:#cfc,stroke:#333
    style X fill:#cfc,stroke:#333

cz

8. ČINNOST REGULÁTORU

Je-li regulátor teploty zapnutý, displej PV zobrazuje hodnotu měřené teploty, displej SV zobrazuje hodnotu zadané teploty.

Základní nastavení:

Nastavení teploty: stlačit tlačítko SET, na displeji PV se zobrazí „SP”, na displeji SV se zobrazí hodnota teploty, kterou lze nastavit. Poslední číslice bude blikat, její hodnotu je možné nastavit tlačitky h. Tlačitkem přejčte na další číslici, jejíž hodnotu je třeba nastavit tlačitky h.

Po nastavení teploty je třeba stlačit tlačítko SET pro přechod do nastavení doby.

Nastavení doby: slskněte tlačitko SET, na displeji PV se zobrazí „SF“, na displeji SV se zobrazí hodnota doby, kterou lze nastavit. Poslední číslice bude blikat, jej hodnotu lze nastavit tlačitky ^1 . Tlačitkem je treba přejít na další číslici, jejíž hodnotu je treba nastavit tlačitky ^2 .

Po nastavení doby je třeba stlačit tlačítko SET, tak aby zařízení zahájilo činnost s nastavenými parametry.

Pokročilé nastavení:

UPOZORNÉNÍ: Všechny regulátory a parametry byly podrobeny přísným zkouškám a byly nastaveny ve výrobě. Pokud jsou technické provozní parametry podtlakové sušičky v souladu s předpoklady a pokud podtlaková sušička pracuje bez problémů, není nutné tyto parametry modifikovat.

Přechod do režimu pokročilých nastavení:

Stlačit a podržet tlačitko ^1 , poté stlačit tlačitko SET. Na displeji se zobrazí „LCK”. Uvolnit tlačitko SET (tlačitko ^1 zůstává stlačené), poté nastavit hodnotu blikající číslice na „7”. Uvolnit tlačitko ^1 a stlačit tlačitko SET. Na displeji se zobrazí „ALH”.

ALH – poplach horního limitu teploty – nastavit požadovanou hodnotu tlačítky a t Zařízení akčvuje poplach v okamžiku, kdy součet nastavené teploty a teploty horního limitu překročí hodnotu skutečné teploty. Hodnoty, které lze nastavovat: rozsah mezi 0 a 100°C.

Po nastavení hodnoty poplachu horního limitu teploty je třeba stlačit SET pro přechod do nastavení poplachu spodního limitu teploty – na displeji se zobrazí „ALL”.

ALL - poplach spodního limitu teploty – nastavit požadovanou hodnotu tlačitky ^1 a t Zařízení akívuje poplach v okamžiku, kdy rozdíl nastavené teploty a teploty horního limitu bude nižší než hodnota skutečné teploty. Hodnoty, které lze nastavovat: rozsah mezi 0 a 100°C.

Po nastavení hodnoty poplachu spodního limitu teploty je třeba stlačit SET pro přechod do nastavení korekce hodnoty měřené teploty „SC”.

cz

SC – korekce hodnoty měřené teploty – na displeji PV se zobrazuje korigovaná hodnota teploty. Hodnoty, které lze nastavovat: od -50°C do +50°C.

Po nastavení hodnoty korekce měřené teploty je třeba stlačit tlačitko SET pro přechod do nastavení autoregulace regulátoru PID – na displeji se zobrazí „ATU”.

ATU – zapnull nebo vypnull možnosť autoregulace regulátoru PID – hodnoty, které lze nastavovat: „0” – možnost autoregulace PID vypnutá; „1” – možnost autoregulace PID zapnutá. Při nastavení tohoto parametru na hodnotu „1” je možné zařízení uvést do provozu v režimu autoregulace. Pro spuštění režimu autoregulace, po výstupu z pokročilých nastavení, v režimu normálního provozu je třeba stlačit a podržet tlačítko po dobu cca 5 sekund. Po spuštění tohoto režimu bude displej SV blikat a bude na něm zobrazena informace „ATU“. Během tohoto procesu se skutečná teplota může lišit od nastavené teploty – je to normální jev. Doba trvání činnosíl funkce autoregulace činí cca 3 až 5 minut. Po této době regulátor PID přizpůsobí své nastavení tak, aby mohl pracovat s vyšší přesnosť.

Po nastavení je třeba stlačit tlačítko SET pro přechod do nastavení rozsahu proporcionality „P”.

P – rozsah proporcionality – regulace kontroly ohřevu. Hodnoty, které lze nastavovat: od 0 do 400.0.

Po nastavení je třeba stlačit tlačítko SET pro přechod do nastavení integrační časové konstanty „l”.

I – integrační časová konstanta. Hodnoty, které lze nastavovat: od 0 do 2000.

Po nastavení je třeba stlačit tlačitko SET pro přechod do nastavení derivační časové konstanty „d”.

d – derivační časová konstanta. Hodnoty, které lze nastavovat: od 0 do 1000.

Po nastavení je třeba stlačit tlačítko SET pro přechod do nastavení doby ohřevu „T”.

T – doba ohřevu. Hodnoty, které lze nastavovat: od 1 do 60.

Po nastavení je třeba stlačit tlačítko SET pro přechod do nastavení rozsahu regulace tepelné přesnosů „HL”.

HL – Rozsah regulace tepelné přesnosil. Hodnoty, které lze nastavovat od 0.500 do 1.500.

Po nastavení je třeba stlačit a podržet tlačítko SET po dobu cca 5 sekund pro výstup z pokročilých nastavení a pro zápis zadaných změn.

1. PŘEHLEDOVÉ SCHÉMA
   

1. vakuový ventil
2. hlavní vypínač ON/OFF
3. regulátor teploty
4. vakuometr
5. vstupní vzduchový ventil
6. dvířka
7. klika
8. pozorovací okno
9. poličky
10. vývěva
    (není součástí dodávky sušičky)
11. vysoušeč (volitelně)
12. potrubí pro připojení vývěvy
13. připojovací ventil vývěvy

10. PRAVIDELNÁ KONTROLA ZAŘÍZENÍ

Pravidelně kontrolujte, zda dily zařízení nejsou poškozeny. Pokud ano, prestaňte zařízení používat. Neprodleně se obraťte na prodejce za účelem provedení opravy.

Jak je nutno postupovat v případě výskytu problému?

Kontaktujte prodejce a přlpravte si následující údaje:

• Číslo faktury a sérlové číslo zařízení (sérlové číslo je uvedeno na technickém štítku).
• Případná fotografie nefunkčního dílu.
• Zaměstnanec servisu bude schopen lépe vyhodnotit, v čem spočívá problém, pokud ho popíšete co možná nejpřesněji. Čím podrobnější budou uvedené údaje, tím rychleji získáte pomoc!

POZOR: Zařízení nesmí být v žádném případě oteviráno bez konzultace zákaznického servisu. Hrozí riziko ztráty záruky!

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina Navrhované řešení
Výpadek napájení Na napájecím kabelu není napětí.	Zkontrolovat napájecí kabel.

Problém Možná příčina Navrhované řešení
Výpadek napájení Zástrčka	napájecího kabelu je nesprávně zasunutá do napájecí zásuvky. Napájecí kabel je poškozený.
	Spálená pojistka
Na displeji PV se zobrazuje "☐☐☐☐"	Teplotní čidlo je poškozené nebo nesprávně připojené
Teplota se nezvyšuje	Nastavená hodnota je příllš nízká
	Regulátor teploty je poškozený
	Poškozené topné těleso
	Nesprávné hodnoty nastavení funkce času
V komoře nevzniká podtlak	Nesprávně zvolená vývěva
	Nesprávné připojení vývěvy na sušičku
	Poškozený vakuometr
	Dvířka nejsou správně zavřená
	Těsnění dvířek ztratilo svou elasticitu
	Vstupní ventil vzduchu a podtlakový ventil jsou v nesprávné poloze