RCFGDF-100 - Mrazák Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCFGDF-100 Royal Catering

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Stůl pro horní frézku	Truhlicová mraznička s posuvným skleněným víkem, 100 l	Truhlicová mraznička s posuvným skleněným víkem, 200 l	Truhlicová mraznička s posuvným skleněným víkem, 280 l
Model	RCFGDF-100	RCFGDF-200	RCFGDF-280
Klimatická třída	4	4	4
Ochranná třída	l	l	l
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz]	230/50	230/50	230/50
Jmenovitý proud [A]	1,5	1,5	1,5
Chladivo	R600a	R290	R290
Spotřeba energie [kWh/24h]	4,108	5,212	6,169
Množství chladiva [g]	52	54	64
Pěnový materiál	Cyklopentan	Cyklopentan	Cyklopentan
Objem [l]	85	174	238
Energetická třída	E	E	E
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	550 x 540 x 800	895 x 555 x 800	1040 x 680 x 820
Hmotnost [kg]	25,95	33	50,5

Popis parametru	Hodnota parametru
Stůl pro horní frézku	Truhlicová mraznička s posuvným skleněným víkem, 360 l	Truhlicová mraznička s posuvným skleněným víkem, 450 l	Truhlicová mraznička s posuvným skleněným víkem, 550 l
Model	RCFGDF-360	RCFGDF-450	RCFGDF-550
Klimatická třída	4	4	4
Ochranná třída	1	1	1
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz]	230/50	230/50	230/50
Jmenovitý proud [A]	1,5	2,0	2,0
Chladivo	R290	R290	R290
Spotřeba energie [kWh/24h]	7,125	8,156	9,186
Množství chladiva [g]	67	79	90
Pěnový materiál	Cyklopentan	Cyklopentan	Cyklopentan
Objem [l]	310	389	471
Energetická třída	E	E	E
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	1270 x 670 x 820	1540 x 680 x 840	1810 x 680 x 830
Hmotnost [kg]	52,7	60,45	68,7

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

CE #

Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.

Před použitím si přečtěte pokyny.

Výrobek musí být recyklován.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci.

(všeobecné varovné znamení)

POZOR! Varování před úrazem elektrickým proudem!

POZOR! Nebezpečí požáru – hořlavé materiály!

Používejte pouze uvnitř.

NEZAPOMEŃTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZOR!

Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží: Truhlicová mraznička s posuvným skleněným víkem

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Použití originálních zástrček a odpovídajících zásuvek snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Používejte kabel pouze k účelu, ke kterému je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostré hrany nebo pohyblivé části. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
c) Zařízení nepoužívejte, pokud je napájecí kabel poškozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikář nebo servisní středisko výrobce.
d) Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku nebo zařízení do vody nebo jiných kapalin. Nepoužívejte zařízení na mokrém povrchu.
e) Nepoužívejte ve velmi vlhkém prostředí nebo v bezprostřední blízkosti vodních nádrží.
f) Před prvním použitím prosím zkontrolujte, zda typ síťového napětí a proud odpovídá údajům uvedeným na typovém štítku.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se děje a při práci s přístrojem používejte zdravý rozum.
b) Pokud si nejste jisti, zda výrobek funguje správně nebo pokud zjistíte poškození, kontaktujte servisní středisko výrobce.
c) Opravy výrobku smí provádět pouze servisní středisko výrobce. Nepokoušejte se provádět opravy sami!
d) V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO2) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím).
e) Používejte zařízení v dobře větraném prostoru.
f) Pravidelně kontrolujte stav bezpečnostních štítků. Pokud jsou štítky nečitelné, je třeba je vyměnit.
g) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod.
h) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem.
i) Pokud je toto zařízení používáno společně s jiným zařízením, je třeba také dodržovat zbývající pokyny k použití.

Zapamatujte si! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařízení není navrženo tak, aby s ním manipulovaly osoby (včetně dětí) s omezenými mentálními a smyslovými funkcemi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo neobdržely pokyny, jak zařízení ovládat. zařízení.
b) Abyste zabránili náhodnému zapnutí zařízení, před připojením ke zdroji napájení se ujistěte, že je vypínač v poloze OFF.
c) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Použijte vhodné nástroje pro daný úkol. Správně zvolené zařízení splní úkol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečněji.
b) Nepoužívejte zařízení, pokud vypínač "ON/OFF" nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena.
c) Před zahájením seřizování, čištění a údržby odpojte zařízení od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodné aktivace.
d) Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej na bezpečném místě, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem, které si nepřečetly návod k použití. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů.
e) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k obecnému poškození, zejména zkontrolujte pohyblivé součásti, zda nemají prasklé části nebo prvky a zda nedošlo k dalším podmínkám, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení před použitím k opravě.
f) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání.
g) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby.
h) Při přepravě a manipulaci s přístrojem mezi skladem a místem určení dodržujte zásady BOZP pro ruční přepravu platné v zemi, kde bude přístroj používán.
i) Během práce se zařízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte.
j) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot.
k) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
I) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
m) Nezakrývejte větrací otvory!
n) POZNÁMKA: Během provozu se některé prvky zařízení velmi zahřívají – nebezpečí opaření!
o) V jednotce neskladujte těžké, jedovaté nebo korozivní předměty.

p) Aby nedošlo k poškození kompresoru během přepravy, nenaklánějte chladničku o více než 45°.
q) Neprovozujte jednotku v nevytápěných místnostech nebo v oblastech s vysokou vlhkostí.
r) Při činnostech, které zahrnují vkládání rukou do jednotky, je vhodné mít ruce suché, jinak může dojít k poškození pokožky mrazem.
s) POZOR! K urychlení rozmrazování nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče nebo stroje.
t) POZOR: Bud'te zvláště opatrní, abyste nepoškodili součásti chladicího okruhu.
u) POZOR: V přihrádce na potraviny nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče.
v) POZOR: Zařízení ve své konstrukci obsahuje hořlavé plyny pro izolační účely. Z tohoto důvodu by měl být přístroj po skončení životnosti předán k likvidaci odborníkovi.
w) V jednotce nesmí být skladovány výbušné látky, např.: plechovky obsahující stlačený hořlavý plyn.
x) V jednotce se nesmí skladovat skleněné nádobí s mrazícími kapalinami.
y) Nepoužívejte vadné nebo poškozené zařízení.
z) Na spotřebiči se nesmí používat náhradní díly nebo příslušenství nedoporučené výrobcem. Použití dílů nedoporučených výrobcem ruší platnost záruky a může vést k bezprostřednímu ohrožení života nebo zdraví uživatele.
aa) Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti otevřených zdrojů ohně, elektrických sporáků, sporáků na uhlí apod. a nesmí být umístěn na přímém slunci, protože působením tepla může dojít ke snížení chladicího výkonu a tím ke zvýšení spotřeby elektrické energie.
bb) Spotřebič musí být připojen přímo do zásuvky ve zdi; nesmí být použity žádné štípačky apod.
cc) Pokud dojde k přerušení napájení jednotky, počkejte přibližně 5 minut, než jednotku znovu připojíte ke zdroji napájení, aby nedošlo k poškození jednotky.

POZOR! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení budťe ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Zařízení slouží ke skladování a zmrazování potravin.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

ENERG® 音 1 POWER RUNNING 2 3 4 5 6 0 7 1 2 3 4

1 – Ovládací panel

2 - Kontrolka napájení (pouze u modelů Truhlicová mraznička s posuvným skleněným víkem, 100 l; Trubicová mraznička s posuvným skleněným víkem, 200 l)

3 – Kontrolka práce (pouze u modelů Truhlicová mraznička s posuvným skleněným víkem, 100 l; Truhlicová mraznička s posuvným skleněným víkem, 200 l)

4 – Knoflík pro nastavení chlazení / termostatu (0 – žádné chlazení; 1 – mírné chlazení; 7 – maximální chlazení).

3.2. Příprava k použití

UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE

Teplota prostředí nesmí být vyšší než 40°C a relativní vlhkost nižší než 85%. Zajistěte dobré větrání v místnosti, ve které je zařízení používáno. Mezi každou stranou zařízení a stěnou nebo jinými předměty by měla být vzdálenost alespoň 10 cm. Zařízení by mělo být vždy používáno, když je umístěno na rovném, stabilním, čistém, ohnivzdorném a suchém povrchu a mimo dosah dětí a osob s omezenými duševními a smyslovými funkcemi. Umístěte zařízení tak, abyste měli vždy přístup k napájecí zástrčce. Napájecí kabel připojený ke spotřebiči musí být řádně uzemněn a odpovídat technickým údajům na štítku výrobku. Před prvním použitím zařízení a všechny jeho součásti rozeberte a vyčistěte.

3.3. Použití zařízení

1. Vybalte celý spotřebič.
2. Ujistěte se, že v komoře kompresoru nezůstal žádný balicí materiál.
3. Vyjměte všechny dokumenty a další příslušenství z vnitřku spotřebiče.
4. Zajistěte zařízení umístěním zakládacích klínů proti kolům a/nebo zajištěním zámků zařízení, aby se kola neprotáčela.
5. Nainstalujte všechny další součásti spotřebiče.
6. Vyčistěte a vysušte vnitřek.
7. Zavřete kryt/dvířka spotřebiče.
8. Zapojte zástrčku spotřebiče do zásuvky.
9. Nastavte optimální výkon chlazení.
10. Počkejte, až zařízení dosáhne požadované teploty.
11. Vložte zmrazené produkty do mrazničky.
12. Pokud potřebujete zmrazit čerstvé potraviny, je nutné postupovat podle pokynů pro zmrazování čerstvých potravin obsažených v tomto dokumentu.
    Neskladujte žádné skleněné lahve s tekutinami, protože při zmrazování zvětšují svůj objem a mohou se poškodit. V mrazáku nikdy neskladujte výbušné látky.

Spotřebič je vybaven zámkem, který umožňuje chránit mrazničku proti otevření (klíč v sadě).

ZMRAZOVÁNÍ ČERSTVÝCH POTRAVIN

1. Vložte zabalené čerstvé potraviny do mrazničky a dávejte pozor, aby nepříšly do přímého kontaktu s již zmrazenými produkty, protože by mohly rozmrazit a zkrátit jejich trvanlivost. Čerstvé potraviny se doporučuje umístit poblíž stěny nebo dna mrazničky, v těchto místech je nejchladněji.
2. Zvyšte výkon chlazení na 4 – 6 hodin.
3. Po 24 hodinách je nutné změnit umístění zmrazených potravin tak, aby bylo možné zmrazit další produkty
4. Nastavte chladicí výkon, který bude vhodný pro plnění mrazničky.

ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ

1. Zavřete dvířka spotřebiče.
2. Připojte zástrčku spotřebiče ke zdroji napájení. Spotřebič zahájí normální provoz a rozsvítí se kontrolka napájení, ale chlazení se spustí pouze po nastavení chladicího výkonu na jiný než 0. (Nastavení chladicího výkonu na 0 zastaví proces chlazení, ale nevypne spotřebič).

Pokud je zařízení odpojeno od zdroje napájení, bylo odpojeno napájení nebo pokud bylo vypnuto, počkejte

3-5 minut, než jej znovu zapnete. Jinak se zařízení nespustí. V případě výpadku proudu počkejte před opětovným připojením zařízení alespoň 5 minut, aby nedošlo k poškození kompresoru nebo jiných prvků.

ODMRAZOVÁNÍ

Za normálních podmínek používání (3-4 otevření za den) by měla být mraznička odmrazována jednou až dvakrát ročně (v případě častějšího otevírání by měla být mraznička odmrazována častěji).

Spotřebič je nutné odmrazovat zejména tehdy, když tloušťka vrstvy ledu na jeho stěnách bude asi 5-7 mm. Vrstvy ledu na vnitřních stěnách spotřebiče snižují jeho účinnost. Vrstvy ledu lze oškrábat plastovou škrabkou. K šrotování ledu ze spotřebiče nepoužívejte kovové předměty.

Varování! Nikdy nepoužívejte elektrické spotřebiče k rozmrazování mrazniček (např. vysoušeč vlasů) nebo otevřeného ohně (např. svíčky). Plastové části interiéru se mohou roztavit a vycházející páry se mohou vznítit jiskrami nebo plamenem.

Pro odmrazování je nutné postupovat následovně:

1. Ujistěte se, že je zástrčka spotřebiče vytažena ze zásuvky.
2. Pro zachycení uniklé vody během odmrazování se doporučuje použít plastovou misku nebo jinou uzavřenou nádobu.
3. Při následných činnostech dbejte na to, aby byly ruce suché, aby nedošlo k poškození vlivem negativní teploty (doporučujeme používat rukavice).

4. Odstraňte zmrazené produkty a ujistěte se, že voda z nich tající nezpůsobí žádné nebezpečí nebo škody. Doporučuje se umístit je do uzavřené nádoby.

5. Nejsilnější vrstvy ledu se doporučuje oškrábat.

6. V případě potřeby lze rozmrazování urychlit vložením nádoby s teplou vodou (ne vařící nebo horkou!) do mrazničky.

7. Počkejte, až se led z vnitřku mrazničky rozpustí, v průběhu odmrazování je možné vodu z vnitřku mrazničky odstranit houbičkou.

8. Před opětovným použitím spotřebiče vyčistěte vnitřek spotřebiče.

9. Zavřete kryt/dvířka a připojte spotřebič ke zdroji napájení.

10. Nastavte optimální výkon chlazení.

11. Vložte produkty ke zmrazení do mrazničky.

12. Po 4-6 hodinách nastavte výkon chlazení přiměřeně zatížení mrazničky.

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před čištěním nebo odkládáním zařízení vždy odpojte ze sítě.
b) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky.
c) K mytí zařízení používejte pouze jemné čisticí prostředky bezpečné pro potraviny.
d) Po vyčištění zařízení by měly být všechny části před dalším použitím zcela vysušeny.
e) Skladujte jednotku na suchém, chladném místě, bez vlhkosti a přímého slunečního záření.
f) Zařízení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody.

g) Nedovolte, aby se voda dostala dovnitř zařízení přes otvory v krytu zařízení.
h) Vyčistěte větrací otvory kartáčem a stlačeným vzduchem.
i) Zařízení musí být pravidelně kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická účinnost a zjištěno případné poškození.
j) Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík.
k) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrchový materiál spotřebiče.
I) Zařízení nečistěte kyselými látkami, prostředky pro lékařské účely, ředidly, palivem, oleji nebo jinými chemickými látkami, protože by mohly zařízení poškodit.

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Truhlicová mraznička s posuvným skleneným vekom, 100 l	Truhlicová mraznička s posuvným skleneným vekom, 200 l	Truhlicová mraznička s posuvným skleneným vekom, 280 l
Model	RCFGDF-100	RCFGDF-200	RCFGDF-280
Klimatická trieda	4	4	4
Ochranná trieda	l	l	l
Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50	230/50	230/50
Menovitý prúd [A]	1,5	1,5	1,5
Chladivo	R600a	R290	R290
Spotreba energie [kWh/24h]	4,108	5,212	6,169
Množstvo chladiva [g]	52	54	64
Penivý materiál	cyklopentán	cyklopentán	cyklopentán
Objem [l]	85	174	238
Energetická trieda	E	E	E
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	550 x 540 x 800	895 x 555 x 800	1040 x 680 x 820
Hmotnosť [kg]	25,95	33	50,5

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Truhlicová mraznička s posuvným skleneným vekom, 360 l	Truhlicová mraznička s posuvným skleneným vekom, 450 l	Truhlicová mraznička s posuvným skleneným vekom, 550 l
Model	RCFGDF-360	RCFGDF-450	RCFGDF-550
Klimatická trieda	4	4	4
Ochranná trieda	l	l	l
Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50	230/50	230/50
Menovitý prúd [A]	1,5	2,0	2,0
Chladivo	R290	R290	R290
Spotreba energie [kWh/24h]	7,125	8,156	9,186
Množstvo chladiva [g]	67	79	90
Penivý materiál	cyklopentán	cyklopentán	cyklopentán
Objem [l]	310	389	471
Energetická trieda	E	E	E
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	1270 x 670 x 820	1540 x 680 x 840	1810 x 680 x 830
Hmotnosť [kg]	52,7	60,45	68,7

1. Všeobecný popis

Pred použitím si prečítajte pokyny.

POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost

3.4. Čistenie a údržba

2.3. Osobna sigurnost

2.2. Varnost na delovnem mestu