RCFGDF-100 - Zamrażarka Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCFGDF-100 Royal Catering

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla Twojej wygody za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić dokładne tłumaczenie. Należy jednak pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest doskonałe i nie ma na celu zastąpienia tłumaczy-ludzi. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania przepisów. W razie jakichkolwiek pytań co do dokładności informacji zawartych w Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu	Zamrażarka skrzyniowa z przesuwaną szklaną pokrywą, 100 l	Zamrażarka skrzyniowa z przesuwaną szklaną pokrywą, 200 l	Zamrażarka skrzyniowa z przesuwaną szklaną pokrywą, 280 l
Model	RCFGDF-100	RCFGDF-200	RCFGDF-280
Klasa klimatyczna	4	4	4
Klasa ochronna	l	l	l
Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz]	230/50	230/50	230/50
Prąd znamionowy [A]	1,5	1,5	1,5
Czynnik chłodniczy	R600a	R290	R290
Zużycie energii [kWh/24h]	4,108	5,212	6,169
Ilość czynnika chłodniczego [g]	52	54	64
Materiał spieniający	Cyklopentan	Cyklopentan	Cyklopentan
Objętość [l]	85	174	238
Klasa energetyczna	E	E	E
Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość) [mm]	550x540x800	895 x 555 x 800	1040x680x820
Cieżar [kg]	25,95	33	50,5

Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu	Zamrażarka skrzyniowa z przesuwaną szklaną pokrywą, 360 l	Zamrażarka skrzyniowa z przesuwaną szklaną pokrywą, 450 l	Zamrażarka skrzyniowa z przesuwaną szklaną pokrywą, 550 l
Model	RCFGDF-360	RCFGDF-450	RCFGDF-550
Klasa klimatyczna	4	4	4
Klasa ochronna	l	l	l
Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz]	230/50	230/50	230/50
Prąd znamionowy [A]	1,5	2,0	2,0
Czynnik chłodniczy	R290	R290	R290
Zużycie energii [kWh/24h]	7,125	8,156	9,186
Ilość czynnika chłodniczego [g]	67	79	90
Materiał spieniający	Cyklopentan	Cyklopentan	Cyklopentan
Objętość [l]	310	389	471
Klasa energetyczna	E	E	E
Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość) [mm]	1270x670x820	1540x680x840	1810x680x830
Cieżar [kg]	52,7	60,45	68,7

1. Opis ogólny

Instrukcja obsługi ma na celu pomóc w bezpiecznym i bezproblemowym korzystaniu z urządzenia. Produkt zaprojektowano i wyprodukowano zgodnie ze ścisłymi wytycznymi technicznymi, przy użyciu najnowocześniejszych technologii i komponentów. Ponadto jest on produkowany zgodnie z najbardziej rygorystycznymi standardami jakości.

NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE PRZECZYTAŁEŚ DOKŁADNIE I NIE ZROZUMIAŁEŚ TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI.

Aby wydłużyć żywotność urządzenia i zapewnić jego bezawaryjną pracę, należy korzystać z niego zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi i regularnie wykonywać prace konserwacyjne. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian związanych z poprawą jakości. Urządzenie zaprojektowano tak, aby zminimalizować ryzyko emisji hałasu, biorąc pod uwagę postęp technologiczny i możliwości redukcji hałasu.

Legenda

CE !

Produkt spełnia odpowiednie normy bezpieczeństwa.

Przed użyciem przeczytaj instrukcję.

Produkt należy poddać recyklingowi.

OSTRZEŻENIE! lub UWAGA! lub PAMIĘTAJ! Dotyczy opisanej sytuacji. (ogólny znak ostrzegawczy)

UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem!

UWAGA! Zagrożenie pożarowe - materiały łatwopalne!

Stosować wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

PAMIĘTAJ! Rysunki zawarte w niniejszej instrukcji służą wyłącznie celom poglądowym i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego produktu.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA!

Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niedostosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami, a nawet śmiercią.

Terminy „urządzenie” i „produkt” używane w ostrzeżeniach i instrukcjach odnoszą się do: Zamrażarka skrzyniowa z przesuwaną szklaną pokrywą

2.1. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka musi pasować do gniazdka. Nie modyfikować wtyczki w jakikołwiek sposób. Stosowanie oryginalnych wtyczek i pasujących gniazdek zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
b) Używaj kabla wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nigdy nie należy używać go do przenoszenia urządzenia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Trzymaj kabel z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

c) Nie należy używać urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi widoczne ślady zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta.
d) Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innych płynach. Nie należy używać urządzenia na mokrych powierzchniach.
e) Nie stosować w środowisku o dużej wilgotności lub w bezpośrednim sąsiedztwie zbiorników z wodą.
f) Przed pierwszym użyciem należy sprawdzić, czy rodzaj napięcia sieciowego i natężenie prądu są zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej.

2.2. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Upewnij się, że miejsce pracy jest czyste i dobrze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy i słabe oświetlenie mogą być przyczyną wypadków. Staraj się myśleć perspektywicznie, obserwuj, co się dzieje i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z urządzeniem.
b) Jeśli nie masz pewności, czy produkt działa prawidłowo lub zauważyłeś uszkodzenie, skontaktuj się z serwisem producenta.
c) Napraw produktu może dokonywać wyłącznie serwis producenta. Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie!
d) W przypadku pożaru należy ugasić go gaśnicą proszkową lub gaśnicą na dwutlenek węgla (CO2) (przeznaczoną do gaszenia urządzeń elektrycznych pod napięciem).
e) Używaj urządzenia w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
f) Regularnie sprawdzaj stan etykiet bezpieczeństwa. Jeżeli etykiety są nieczytelne, należy je wymienić.
g) Prosimy zachować tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy przekazać jej również instrukcję obsługi.
h) Przechowuj elementy opakowania oraz małe części montażowe w miejscu niedostępnym dla dzieci.
i) W przypadku stosowania niniejszego urządzenia w połączeniu z innym sprzętem należy przestrzegać także pozostałych instrukcji użytkowania.

Pamiętać! Podczas korzystania z urządzenia należy zapewnić bezpieczeństwo dzieciom i osobom postronnym.

2.3. Bezpieczeństwo osobiste

a) Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach umysłowych i sensorycznych lub osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały one instrukcje dotyczące obsługi urządzenia.
b) Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia, przed podłączeniem go do źródła zasilania należy upewnić się, że przełącznik jest w pozycji WYŁĄCZONY.
c) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci muszą znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

2.4. Bezpieczne użytkowanie urządzenia

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Użyj odpowiednich narzędzi do danego zadania. Prawidłowo dobrane urządzenie będzie lepiej i bezpieczniej wykonywało zadanie, do którego zostało zaprojektowane.
b) Nie należy używać urządzenia, jeżeli przełącznik „ON/OFF” nie działa prawidłowo (nie włącza i nie wyłącza urządzenia). Urządzenia, których nie można włączyć lub wyłączyć za pomocą przełącznika WŁ./WYŁ., są niebezpieczne, nie powinny być używane i muszą zostać naprawione.
c) Przed rozpoczęciem regulacji, czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć urządzenie od zasilania. Takie działanie zapobiegawcze zmniejsza ryzyko przypadkowej aktywacji.
d) Gdy nie korzystasz z urządzenia, przechowuj je w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla dzieci i osób niezaznajomionych z urządzeniem i niezapoznających się z instrukcją obsługi. Urządzenie może stwarzać zagrożenie w rękach niedoświadczonych użytkowników.
e) Utrzymuj urządzenie w doskonałym stanie technicznym. Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy nie występują ogólne uszkodzenia, w szczególności czy elementy ruchome nie mają pękniętych części lub elementów, a także czy nie występują inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczną pracę urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy przed użyciem oddać urządzenie do naprawy.

f) Naprawy lub konserwacje urządzenia powinny być wykonywane przez osoby wykwalifikowane, przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczne użytkowanie.
g) Aby zapewnić integralność działania urządzenia, nie należy usuwać fabrycznie zamontowanych osłon ani odkręcać żadnych śrub.
h) Podczas transportu i przenoszenia urządzenia pomiędzy magazynem a miejscem przeznaczenia należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i higieny pracy dotyczących ręcznych operacji transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenie będzie użytkowane.
i) Nie przesuwaj, nie reguluj i nie obracaj urządzenia w trakcie pracy.
j) Regularnie czyść urządzenie, aby zapobiec gromadzeniu się uporczywych zabrudzeń.
k) Zabrania się ingerencji w konstrukcję urządzenia w celu zmiany jego parametrów lub konstrukcji.
1) Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ognia i ciepła.
m) Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych!
n) UWAGA: Podczas pracy niektóre elementy urządzenia stają się bardzo gorące – niebezpieczeństwo poparzenia!
o) Nie przechowuj w urządzeniu ciężkich, trujących lub żrácych przedmiotów.
p) Aby uniknąć uszkodzenia kompresora podczas transportu, nie należy przechylac lodówki o więcej niż 45°.
q) Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach nieogrzewanych ani w miejscach o dużej wilgotności.
r) Podczas wykonywania czynności wymagających włożenia rąk do urządzenia, zaleca się zachowanie suchości rąk, w przeciwnym razie może dojść do odmrożenia skóry.
s) UWAGA! Nie należy używać żadnych urządzeń ani maszyn elektrycznych w celu przyspieszenia rozmrażania.
t) UWAGA: Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie uszkodzić elementów układu chłodzenia.
u) UWAGA: Nie używaj żadnych urządzeń elektrycznych wewnątrz komory urządzenia przeznaczonej do przechowywania żywności.
v) UWAGA: Urządzenie w swojej konstrukcji zawiera gazy palne w celach izolacyjnych. Z tego względu po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie należy oddać do utylizacji specjaliście.
w) W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. puszek zawierających sprężony gaz łatwopalny.
x) W urządzeniu nie wolno przechowywać naczyń szklanych zawierających płyny zamarzające.
y) Nie używaj urządzenia, które jest uszkodzone lub niesprawne.
z) W urządzeniu nie wolno stosować części zamiennych i akcesoriów niezalecanych przez producenta. Użycie części niezalecanych przez producenta powoduje utratę gwarancji i może prowadzić do bezpośredniego zagrożenia życia lub zdrowia użytkownika.
aa) Urządzenia nie należy umieszczać w pobliżu otwartych źródeł ognia, kuchenek elektrycznych, piecyków węglowych itp., ani wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ponieważ działanie ciepła może zmniejszyć wydajność chłodzenia, a tym samym zwiększyć zużycie energii elektrycznej.
bb) Urządzenie musi być podłączone bezpośrednio do gniazdka ściennego. Nie wolno stosować rozgałęźników, itp.
cc) Jeżeli zasilanie urządzenia zostanie przerwane, odczekaj około 5 minut przed ponownym podłączeniem urządzenia do zasilania, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

UWAGA! Mimo bezpiecznej konstrukcji urządzenia i jego zabezpieczeń, a także zastosowania dodatkowych elementów zabezpieczających operatora, istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obrażeń podczas korzystania z urządzenia. Zachowaj czujność i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas korzystania z urządzenia.

3. Wytyczne użytkowania

Urządzenie służy do przechowywania oraz zamrażania żywności.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe na skutek niewłaściwego użycia urządzenia.

3.1. Opis urządzenia

1 – Panel sterowania

2 - Kontrolka zasilania (tylko dla modeli: Zamrażarka skrzyniowa z przesuwaną szklaną pokrywą, 100 l; Zamrażarka skrzyniowa z przesuwaną szklaną pokrywą, 200 l)

3 – Kontrolka pracy (tylko dla modeli: Zamrażarka skrzyniowa z przesuwaną szklaną pokrywą, 100 l; Zamrażarka skrzyniowa z przesuwaną szklaną pokrywą, 200 l)

4 – Pokrętło regulacji chłodzenia/termostatu (0 – brak chłodzenia; 1 – słabe chłodzenie; 7 – maksymalne chłodzenie).

3.2. Przygotowanie do użycia

LOKALIZACJA URZĄDZENIA

Temperatura otoczenia nie może przekraczać 40°C, a wilgotność względna powinna być mniejsza niż 85%. Należy zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia, w którym używane jest urządzenie. Odległość między urządzeniem a ścianą lub innymi obiektami powinna wynosić co najmniej 10 cm z każdej strony.

Urządzenie należy zawsze używać na równej, stabilnej, czystej, ognioodpornej i suchej powierzchni.

Powinno znajdować się poza zasięgiem dzieci oraz osób o ograniczonych funkcjach umysłowych i sensorycznych. Umieść urządzenie w taki sposób, aby zawsze mieć dostęp do wtyczki zasilania. Przewód zasilający podłączony do urządzenia musi być prawidłowo uziemiony i odpowiadać danym technicznym podanym na etykiecie produktu.

Przed pierwszym użyciem należy rozmontować urządzenie i wszystkie jego elementy oraz wyczyścić je.

3.3. Użycie urządzenia

1. Rozpakuj cafe urządzenie.
2. Upewnij się, że w komorze sprężarki nie pozostały żadne materiały opakowaniowe.
3. Wyjmij wszystkie dokumenty i inne akcesoria z wnętrza urządzenia.
4. Zabezpiecz urządzenie, podkładając kliny pod koła i/lub załączając blokady urządzenia, aby zapobiec obracaniu się kół.
5. Zainstaluj wszystkie dodatkowe komponenty urządzenia.
6. Wyczyścić i wysuszyć wnętrze.
7. Zamknij pokrywę/drzwi urządzenia.
8. Podłącz wtyczkę urządzenia do gniazdka.
9. Ustaw optymalną moc chłodzenia.
10. Poczekaj, aż urządzenie osiągnie wymaganą temperaturę.

11. Włóż zamrożone produkty do zamrażarki.

12. Jeśli chcesz zamrozić świeżą żywność, koniecznie postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi zamrażania świeżej żywności zawartymi w tym dokumencie.

Nie przechowuj szklanych butelek z płynami, ponieważ podczas zamrażania zwiększają one swoją objętość i mogą ulec uszkodzeniu. Nigdy nie przechowywać wybuchowych substancji w zamrażarce.

Urządzenie wyposażone jest w zamek umożliwiający zabezpieczenie zamrażarki przed otwarciem (klucz w zestawie).

ZAMRAŻANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI

1. Umieść zapakowaną świeżą żywność w zamrażarce, zwracając uwagę, aby nie miała ona bezpośredniego kontaktu z produktami już zamrożonymi, ponieważ mogą się one rozmrozić i skrócić ich termin przydatności do spożycia. Zaleca się, aby świeżą żywność umieszczać w pobliżu ścian lub dna zamrażarki, ponieważ w tych miejscach jest najzimniej.
2. Zwiększ moc chłodzenia na 4–6 godzin.
3. Po upływie 24 godzin należy zmienić miejsce przechowywania zamrożonej żywności, aby możliwe było zamrożenie innych produktów
4. Ustaw moc chłodzenia odpowiednią do napełnienia zamrażarki.

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

1. Zamknij drzwi urządzenia.
2. Podłącz wtyczkę urządzenia do źródła zasilania. Urządzenie rozpocznie normalną pracę, a kontrolka zasilania zaświeci się, ale chłodzenie rozpocznie się dopiero po ustawieniu mocy chłodzenia innej niż 0. (Ustawienie mocy chłodzenia na 0 zatrzymuje proces chłodzenia, ale nie wyłącza urządzenia).

Jeżeli urządzenie jest odłączone od źródła zasilania, nastąpiło przerwanie zasilania lub urządzenie zostało wyłączone, należy odczekać 3–5 minut przed ponownym włączeniem. W przeciwnym wypadku urządzenie nie uruchomi się. W przypadku zaniku zasilania należy odczekać co najmniej 5 minut przed ponownym podłączeniem urządzenia, aby zapobiec uszkodzeniu kompresora lub innych elementów.

ROZMRAŻANIE

Przy normalnych warunkach użytkowania (3-4 otwarcia dziennie) zamrażarkę należy rozmrażać raz lub dwa razy do roku (w przypadku częstszego otwierania zamrażarkę należy rozmrażać częściej).

Urządzenie należy rozmrozić zwłaszcza wtedy, gdy grubość warstwy lodu na jego ściankach będzie wynosić około 5-7 mm. Warstwy lodu na wewnętrznych ściankach urządzenia zmniejszają jego wydajność. Warstwy lodu można zeskrobać plastikową skrobaczką. Nie używaj metalowych przedmiotów do skrobania lodu z urządzenia.

Ostrzeżenie! Nigdy nie używaj urządzeń elektrycznych do rozmrażania zamrażarki (np. suszarki do włosów) ani otwartego ognia (np. świec). Plastikowe części wnętrza mogą się stopić, a wydzielające się opary mogą zapalić się pod wpływem iskier lub płomienia.

Aby rozmrozić należy wykonać następujące czynności:

1. Upewnij się, że wtyczka urządzenia jest wijęta z gniazdka.
2. Zaleca się używanie plastikowej miski lub innego szczelnego pojemnika do zbierania wyciekającej wody w trakcie rozmrażania.
3. Należy zadbać o to, aby podczas wykonywania kolejnych czynności mieć suche dłonie, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych ujemną temperaturą (zaleca się używanie rękawiczek).
4. Wyjmij zamrożone produkty i upewnij się, że woda, która się z nich roztopi, nie spowoduje żadnego zagrożenia ani uszkodzeń. Zaleca się umieszczenie ich w szczelnym pojemniku.
5. Zaleca się zeskrobanie najgrubszych warstw lodu.
6. W razie konieczności rozmrażanie można przyspieszyć wkładając do zamrażarki naczynie z ciepłą wodą (nie wrzącą ani gorącą!).
7. Poczekaj, aż lód wewnątrz zamrażarki się roztopi, w trakcie rozmrażania możesz usunąć wodę z wnętrza zamrażarki przy pomocy gąbki.
8. Przed ponownym użyciem urządzenia należy wyczyścić jego wnętrze.
9. Zamknij pokrywę/drzwi i podłącz urządzenie do zasilania.
10. Ustaw optymalną moc chłodzenia.
11. Włóż produkty przeznaczone do zamrożenia do zamrażarki.
12. Po upływie 4–6 godzin należy ustawić moc chłodzenia odpowiednio do obciążenia zamrażarki.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed czyszczeniem lub odłożeniem.
b) Do czyszczenia powierzchni należy używać wyłącznie środków czyszczących nie powodujących korozji.
c) Do mycia urządzenia należy używać wyłącznie łagodnych detergentów dopuszczonych do kontaktu z żywnością.
d) Po wyczyszczeniu urządzenia wszystkie jego części powinny być dokładnie wysuszone przed ponownym użyciem.
e) Przechowywać urządzenie w suchym i chłodnym miejscu, chroniąc je przed wilgocią i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
f) Nie wolno spryskiwać urządzenia strumieniem wody i zanurzać go w wodzie.
g) Nie należy dopuścić do przedostania się wody do wnętrza urządzenia poprzez otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia.
h) Wyczyść otwory wentylacyjne szczotką i sprężonym powietrzem.
i) Urządzenie należy regularnie kontrolować, aby sprawdzić jego sprawność techniczną i wykryć ewentualne uszkodzenia.
j) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.
k) Do czyszczenia nie należy używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. szczotki drucianej lub metalowej szpatułki), ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia.
I) Nie należy czyścić urządzenia substancjami kwaśnymi, środkami medycznymi, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami ani innymi substancjami chemicznymi, gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]

expondo.com