Bolero Dresscode 12600 Inverter - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Dresscode 12600 Inverter CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 28

ÍNDICE

1. Části a služení 171

2. Pred použilím 171

3. Instalace produktu 172

4. Fungování 173

5. Čistění a údržba 181

6. Rešení problémů 183

7. Technické specifikace 184

8. Recyklace elektrospotřebičů 185

9. Záruka a technický servis 185

10. Technické specifikace produktu 187

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější použití nebo pro nové uživatele.

Ujistěte se, že elektrická sít má stejné napětí jako je uvedené na etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn odborným servisem Cecotec nebo podobným kvalifikovaným personálem, aby nedošlo k nebezpečí.

Tento produkt je vhodný výlučně pro použití uvnitř.

Ujistěte se, že je zařízení nainstalováno na místech s teplotou nad 0 °C.

Zařízení není vhodné pro instalaci jako vestavěný spotřebič.

Musí být použity nové sady hadic dodané se spotřebičem, nepoužívejte staré hadice.

Před prováděním jakýchkoli oprav odpojte zařízení z elektrické zásuvky.

Po každém použití odpojte spotřebič ze sitě a vypněte přívod vody. Maximální vstupní tlak vody v pascalech. Minimální vstupní tlak vody v pascalech.

Nedotýkejte se zásuvky vlhkýma rukama.

Nezapomeňte ihned po praní vypnout přívod vody a elektriny. Před čištěním nebo opravou produktu odpojte adaptér a napájecí kabel.

Pro zvýšení bezpečnosti nezapomeňte připojit adaptér ke 3kolíkové zástrčce. Spotřebič musí být řádně uzemněn.

Elektrické a vodní přístroje musí být připojeny kvalifikovanými techniky v souladu s místními a národními bezpečnostními předpisy stanovenými výrobcem.

Sklo ve dvířkách může během provozu dosáhnout velmi vysokých teplot. Během provozu udržujte děti a domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti od zařízení.

Nepoužívejte zařízení v místnostech, kde je voda, výbušniny nebo žíravé plyny.

Musí být zajištěno dobré větrání, aby se zabránilo tomu, že se plyny vznikající při spalování paliv z jiných spotřebičů zachytí uvnitř místnosti, což může způsobit nebezpečí požáru.

Nesušte v pračce prádlo, které jste dříve nevyprali.

Neperte prádlo se skvrnami od látek, jako jsou oleje, aceton, alkohol, ropa, petrolej, krémy nebo pleťové vody, terpentýn nebo vosk, které se obvykle nacházejí ve specializovaných prodejnách péče o pleť nebo v masážních salónech. Před sušením v pračce je vymáchejte v horké vodě s přidaným čisticím prostředkem.

Výrobky z pěnové gumy, sprchové čepice, nepromokavé oděvy, pogumované výrobky nebo oděvy nebo polštáře s pěnovým polstrováním nejsou vhodné pro sušení v zařízení.

Změkčovadla a jiné podobné výrobky se musí používat podle pokynů výrobce výrobku.

Nečistěte ani neusušte předměty, které byly vyčištěny, omyty, namočeny, potřísněny hořlavými nebo výbušnými látkami, jako je vosk, olej, barva, benzín, odmašťovadla, rozpouštědla pro chemické čištění, petrolej atd., které se mohou vznítit nebo explodovat.

Pokud používáte textilie, které obsahují kuchyňský nebo rostlinný olej nebo které jsou kontaminovány přípravky pro péči o vlasy, nejprve je vyperte v horké vodě s přídavkem čisticího prostředku. Tím se sníží nebezpečí, i když ne úplně.

Odcházející vzduch nesmí vystupovat potrubím, kterým je vypouštěn kouř z jiných spotřebičů, které používají plyn nebo paliva.

Větrací otvory nesmí být zakryty kobercem.

Spotřebiče s jedním vstupním ventilem by měly být připojeny pouze k přívodu studené vody. Spotřebiče s dvojitým vstupním

ventilem musí být správně připojeny ke studené vodě a k připojení horké vody.

Napájecí adaptér musí být po instalaci přístupný.

Neinstalujte spotřebič za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo zavěšené dveře na opačné straně zařízení.

Spotřebič nesmí být instalován na vlhkých místech.

Výrobek je určen pouze pro použití v domácnosti a je určen pouze k praní a sušení prádla, které je bezpečné pro praní.

Nesedejte si ani nestoupejte na prístroj.

Neopírejte se o dvířka spotřebiče.

Použití výbušnin nebo toxických rozpouštědel je zakázáno. Nepoužívejte čisticí prostředky s benzínem, alkoholem atd. Používejte pouze detergenty vhodné pro pračky, zejména pro buben pračky.

Nezastavujte zařízení před koncem cyklu sušení, pokud prádlo okamžitě nevyjmete a složíte, aby se odvádělo teplo.

Tento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami s fyzickým, senzorickým a nebo mentálním postižením, nebo osobami, kterým chybí zkušenost a znalost, pokud jsou pod dozorem a nebo jim byly poskytnuty informace o používání aparátu a mohou jej používat bezpečně a rozumí nebezpečím, které z tohoto používání vyplývají. Nedovolte, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění a údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.

Dohlédněte na děti do 3 let, aby se ujistily, že si se zařízením nebudou hrát.

Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají.

Opatření při používání pračky

Přepravní šrouby musí být do zařízení znovu nainstalovány kvalifikovaným technikem.

Voda nahromaděná uvnitř spotřebiče musí být vyprázdněna.

Se spotřebičem zacházejte opatrně. Nedotýkejte se vyčnívajících částí

při zvedání. Během přepravy nepoužívejte dvířka zařízení jako držadlo.

Zařízení je velmi těžké. Přepravujte to opatrně.

Nedávejte ruce pod vodu z trubice pro extrakci vody.

Netlačte na zavřené dveře. Pokud je obtížné zavřít dvířka, zkontrolujte, zda je oblečení správně vloženo a rozloženo.

Praní koberců je zakázáno.

Během praní nikdy nenaplňujte vodu ručně.

ESPAÑOLESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1.

1. Hornívíko
2. Kontrolní panel
3. Napájecí kabel
4. Buben
5. Servisni filtr
6. Vypouštěcí hadice
7. Dvlřka
8. Zásobník na detergent
9. Hadice na napouštění vody

Příslušenství

Obr. Z.

1. Zátka vstupu transportní zátky
2. Hadice pro prívod studené vody
3. Přívodní hadice horké vody (vallteině)
4. Držák vypouštěci hadice (volitelné)
5. Návod k použití

2. PŘED POUŽITÍM

Vyjměte přístroj z krabice a uchovejte originální krabici a další části obalů na bezpečné místo. Tyto části vám pomohou, pokud budele muset přístroj v budoucnu přístroj slěhovat. Pokud chcete obaly vyhodit, ujistěte se, že se jich zbavite správným způsobem.

Ujistěte se. že jsou obsaženy všechny části a díly, a že jsou v dobrém stavu. Ujistěte se. že obsahuje všechny části a pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Technický servis Cecotec.

Udržujte obalový materiál z dosahu dětí.

Před uvedením do provozu musí být pračka kalibrována.

Před prvním praním musíte provést celý cyklus praní bez prádla (tj. s prázdným bubnem).

Ujistěte se. že jsou všechny kapsy oděvů prázdné. Ostré a špičaté předměty, jako jsou mince, patentky, hřebíky, šrouby nebo kameny, mohou zařízení vážně poškodit.

ČEŠTINAČEŠTINA

Umístěte spotřebič na rovný, stabilní a suchý povrch. Ujistěte se, že produkt není postaven na napájecím kabelu.

Obr. 3.

Vyvarujte se vystavení přímému slunečnímu záření a zajistěte dobré větrání.

Obr.4

Odstraňte kartonovou krabici a extrudovaný polystyrenový obal.

Zvedněte pračku a vyjměte obal ze základny. Ujistěte se, že jste odstranili malý pěnový trojúhelník umístěný na dně. Pokud nemůžete, nakloňte přístroj na jednu stranu a vyjměte ho ručně.

Obr. 5.

Odstraňte pásku. která drží napájecí kabel a připojenou vypouštěcí hadici.

Odstraňte přívodní hadící z vnitřku bubru.

Demontáz prepravních šroubů

Pred instalaci pračky musite odstranit všechny přepravní šrouby ze zadní části jednotky.

Přepravní šrouby uschovejte na bezpečném místě, kde je můžete snadno najít pro budoucí přepravu.

Postup demontaže šroubů:

Obr. 6.

Povolte 4 šrouby pomocí klíče a vyjměte je.

Otvory zakryjte dodanými zátkami.

Šrouby uschovejte na vhodném místě pro budoucí potřebu

Jak vyvážit pračku

Varování: zajištovací matice se čtyřmi nožičkami musí být pevně umístény.

Zkontrolujte, zda jsou nožičky pevně upevněny na jednotce. Pokud tomu tak není vratte je do původní polohy a doláhněle matice.

Povolte pojistnou maticí pro otáčení nohou, dokud nedosáhnou dobrého kontaktu se zemí.

Seřídte nohy a utáhrněte matice klíčem. Ujistěte se, že je přístroj stabilní.

Obr.7

Připojení přívodní hadice

Varování: Neohýbejte, nerozbíjejte, neupravujte ani neopravujte přívodní hadici.

U modelů vybavených ventilem pro horkou vodu jej připojle k výstupu teplé vody pomocí přívodní hadice horké vody. U některých programů se spotřeba energie automaticky sníži.

Připojte přívodní hadici jedním ze dvou způsobů:

Spojení mezi kohoutkem tekoucí vody a přívodní hadicí.

Obr. 8

Povolte upínací matici a 4 šrouby.

Utáhněte pojistnou matící.

Stiskněte a posuňte pouzdro a zasuňte přívodní hadici do připojovací základny.

Připojení bylo ukončeno.

Spojení mezi závitovým kohoutem a přívodní hadicí. Obr. 9.

Šroubový kohout a přívodní hadice.

Speciální kohoutek pro pračku.

Přípojte druhý konec vstupní hadice k vstupnímu ventilu na zadní straně produktu a pevně ji utálněte ve směru hodinových ručiček. Obr. 10.

Vypouštěcí hadice

Varování: vypouštěcí hadici nezlomte ani nenatahujte.

Vypouštěcí hadici umistěte dobře asi 60-90 cm od země.

Konec vypouštěcí hadice lze připolit dvěma způsoby:

K odtokovém potrubí. Je vhodné použít vertikální trubici.

Ve dřezu nad sifonem.

Obr.11.

Pokud je pračka vybavena držákem vypouštěcí hadice. Lze také instalovat na dřez nebo nádrž, jak je popsáno následovně. Obr. 12.

Varování: Pří instalaci vypouštěcí hadice jí bezpečně zajistěte provázkem. Pokud je vypouštěcí hadice příliš dlouhá, netlačte jí do pračky, protože by to mohlo vést k neobvyklému hluku.

4. FUNGOVÁNÍ

Upozornění:

Pred uvedením do provozu se ujistěte, že je spotřebič správně nainstalován

Pred prvním praním musíte provést celý cyklus praní bez prácla.

Kalbrace

Doporučuje se kalibrovat zařízení. Proto:

Vyprázdne te pračku.

Připojte ji.

Zapněte zařízení a současně stiskněte tlačitko Speed and Delayed Start maximálně o 10 sekund. Obrazovka zobrazí 't19'

Stisknutím tlačítka Start / Pauza spustíte prací cyklus. Obrazovka zobrazí "****",

ČEŠTINAČEŠTINA

QuickStart

Před praním

Otevřete uzávěr vody.

Naplňte pračku.

Zavrete dveře

Pridejte detergent.

Obr.13.

Upozarnění do oddílu i přídelte prací prostředek po výběru předpírky v pračkách s touta funkcí.

Praní

Zapněte přístroj.

Otočením voliče vyberte požadovaný program

Vyberte funkci nebo použijte prednastavenou.

Stiskněte tlačitko Start.

Obr.14.

Pozor: pokud zvolite prednastavenou možnost, můžete preskočit krok 3.

Po dokončení praní

Zařízení vydá zvukový signál a na displeji se zobrazí „End“

Jak použivat pračku

Před každým praním

Pračka musí být používána na místech, kde je teplota mezi 0 ° C a 40 ° C. Při použití pod 0 °

C by se mohl poškodit vstupní ventil a vypouštěcí systém. Pokud umistíte nebo provozujete

spotřebič na místech s teplotou 0 °C nebo nižší, měli byste jej před použitím okamžitě přemístit na místo s pokojovou teplotou, abyste zabránili zamrznutí přívodní a odtokové hadice.

Před praním zkontrolujte pri používání čisticích prostředků štitky a pokyny k produktu.

Používejte nepěnivý nebo málo pěnivý prací prostředek vhodný pro pračky.

Zkontrolujte štitek. Obr. 15.

Vyprázdněte kapsy oděvů, které chcete prát. Obr. 15.

Vytvořte uzel z pásků nebo tkaniček, zavřete zipy a zapněte knofúky. Obr. 17.

Vložte malé předměly do povlaku na polštář. Obr. 18.

Otočte oděvy, které se lehce ošoupají, a ty s dlouhými trásněmi a ozdobami. Obr. 19

Oddělte oděvy různých textur. Obr. 20.

Zásobník na detergent

Obr. 21

Nechejte zásuvku na prací prostředek otevřenou.

Detergent pro předpírku

Základní detergent

Aviváž

Program	I	II		Program	I	II
Odstředění	○	●		syntetika
Smíšené	○	●	○	Sportovní oblečení	○	●	○
Rychlý 45'	○	●	○	20°C	○	●	○
Rychlý 15'		●	○	Džiny	○	●	○
Vlna		●	○	ECO 40-60	○	●	○
Antialergí cký		●	○	Intenzivní	○	●	○
Ošetření		●	○	Bavlna	○	●	○
Vymáchání a odstředění			○

Nezbytné

Volitelné

Varování: Při použití koncentrovaného, s vlákny nebo čistícího prostředku s aditivy, před nalitím do nádrže na prací prostředek se doporučuje použit vodu k jeho mírnému zředění, aby se zabrániło zablokování přívodu z nádrže na čistící prostředek nebo tomu, aby voda při plnění vytěkala.

K dosažení nejlepších výslecků používejte prací prostředek vhodný pro praní při různých teplotách a spotřebujte minimální množství vody a elektriny.

Kontrolní panel

Obr. 22.

On/Off(1)

Znovu stiskněte tlačítke On/off pro zapnutí/vypnutí přístroje.

Zapnutí/prerušení (2)

Stisknutím tlačitka spustíte nebo pozastavíte prací cyklus.

Volba (3)

Vyberte dalši možnost, indikátor se rozsvití, když ji vyberete.

Programy (4)

Různé programy pro různé typy prádla.

ČEŠTINAČEŠTINA

Obrazovka (5)

Na displeji se zobrazi nastavení, zbývající čas, možnosti a výstražné zprávy z pračky. Displej zůstane během celého cyklu zapnutý.

Obr. 23

Mažnosti valby

Odložený start (1)

Programování funkce odloženého startu:

Vyberte program.

Stiskněte tlačitko odloženého startu a vyberte čas (čas zpoždění móže být od 0 do 24 h).

Stisknutím tlačítka Start / Pauza aktivujete odložený start.

Zrušení programování funkce odloženého startu:

Stiskněte tlačitko odloženého startu, dokud se na displeji nezobrazi 0H. Pred zahájením programu musí být stisknuto.

Pokud byl program již spuštěn, vypněte jej a vyberte nový.

Skvrny (2)

Jakmile je vybrána, doba praní se zvýší nebo sniží.

Varování: v případě výpadku napájení během provozu spotřebiče má speciální paměť, která uloží vybraný program a po obnovení napájení se znovu spustí.

Moje programy (3)

Tato volba slouží k uložení nejpouživanějsích programů

Jakmile vyberele program a nakonfigurujete požadované možnosti, sliskněte a podržite tlačitko (3) po dobu 3 sekund před zahájením praní. Výchozí nastavení je bavlna.

Teplota (3)

Stisknutím tohoto llačitka vyberte požadovanou teplotu (studená, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 50 °C, 90 °C).

Rychlost (4)

Stisknutím tohoto tlačitka vyberte požadovanou rychlost. 0-400-800-1200-1400.

Funkce (5)

Stisknutím tohoto tlačitka vyberte požadovaný program. Předpírka, Extra máchání. Extra praní, Noční praní, Proti pomačkání.

Potvrzeni funkce (6)

Stisknutím tohoto tlačitka potvrdte kteroukoll z vybraných možností: Předpírka, Extra máchání, Extra praní nebo Proti pomačkání.

Dodatečné naplnění

Tuto možnost lze aktivovat během pracího cyklu, zatímco buben pokračuje v rotaci a uvnitř je velké mnažství vody s vysokou leplotou.

Násilné otevirání dveří během provozu může být velmi nebezpečné.

Stiskněte a podržte tlačitko Start / Pauza po dobu 3 sekund.

Počkejte, až se buben prestane točit.

Zámek dveří se odemkne.

Vložte prádlo

Jakmille vložite práclo, zavřete dvířka a stiskněte tlačitko Start / Pauza.

Dětská pojistka

Stiskněte a podržte tlačítka (5) a (6) po dobu 3 sekund, zařízení vydá zvukový signál, což znamená, že byla aktivována funkce dětské polistky. Tato funkce je navržena tak, aby dětem neumožnila použit zařízení.

Při aktivaci programu s aktivovanou dětskou pojistkou se rozsvití indikátor dětské pojistky a na displeji se bude střídavě zobrazovat zbývající čas a ikona zámku dětské pojistky.

Po každém stisknutí tlačitka kontrolka dětské pojistky bude blikat po dobu 3 sekund.

Na konci programu se na obrazovce střídavě zobrazuje „END“ každých 10 sekund a ikona dětské pojistky. Indikátor dětské pojistky potom bule blikat po dobu 3 sekund.

Funkci dětské pojistky zrušite opětovným stisknutím a přidržením obou tlačítek na 3 sekundy. Dětská pojistka deaktivuje všechna tlačítká kromě hlavního vypínače a samotného dětského zámku.

Před výběrem programu a před deaktivací funkce dětské bezpečnosti deaktivujte začátek praní.

Nastaveni obrazovky

Obr. 24

Tyto možnosti se rozsvítí, kdykoli były naprogramovány pro praní

Předpírka 1

Funkce předpírky se používá k provedení dalšího praní před hlavním pracím cyklem. Používá se k odstranění nečistot z povrchu oblečení.

Pred výběrem této funkce nalijte do oddílu I prací prostředek.

Extra praní 2

Tuto možnost vyberte pro praní silně zašpiněného prádla. Během tohoto pracího cyklu se zvýší doba praní a intenzita.

ČEŠTINAČEŠTINA

Rychlé praní 3

Tuto možnost vyberte pro aktivaci pracího cyklu se zkrácenou dabou praní.

Extra machání 4

Jakmile buče prádio vypráno, provede druhé máchání.

Pro pomackání 5

Tuto možnost vyberte, chcete-li prát oblečení a snížit výskyt pomačkání.

Úroveň skvrn na oděvu: nízká (6), střední (7), vysoká (8)

Probíhá fáze cyklu: Předpírka (9), praní (10), máchání (11), odstředování (12)

Probíhající cyklus (14)

Zablokovaná dvířka (15)

Dětská pojistka (16)

Proces doplnění (17)

Program Výchozí rychlost (ot / min)		Program Výchozí rychlost (ot / min)
	1400 1400
Syntetika	800	Odstředění	800
Smíšené	800	Sportovní oblečení	800
Rychlý 45'	800	20 °C	800
Rychlý 15'	800	Džiny	800
Vlna	800	ECO 40-60	1400
Antiolorgický	800	Intenzivní	800
Ošetření párou	-	Rychlý 15'

Vymáchání a odstředění

Programy prani

Různé programy pro různé typy prádla:

Syntetika

K praní syntelických oděvů, jako jsou košile, plášte, smíšené.

Pří praní pletených textilí snížte množství pracíno prostředku, protože měkká textilie je náchylnější k tvorbě bublin. Silné a tvrdé bavlněné nebo lněné tkaniny.

Smíšené

Bavlněné a syntetické oděvy.

Rychly 45'

Tento program se použivá k praní oblečení, které není příliš špinavé. Ušetřete energii a vodu.

Rychly 15

Extra krátký program pro lehké praní lehce zašpiněného oblečení nebo pro malé množství oblečení.

Vina

Vina vhodná k ručnímu praní nebo v pračce nebo oděvy s vysokým procentem vlny. Jemný prací program, který sražení smrštění oděvů, delší přestávky programu (ablečení je namočeno).

Antialergicky

Pračka může účinně zabíjet některé alergeny a dosáhnout antialergického účinku při prání při 50 ° C. Vysoká teplota pro sterilizací.

Ošetření párou

Funkce pěče o páru lze použit na každocenní praní, jako je bavná nebo syntetika. Pára může pronikat vláknem do hloubky a účinně tak eliminovat bakterie a viry, zabraňuje vzniku pachů a chrání vaše zdraví.

Vymáchání a odstředění

Vymáchání extra a odstředění

Odstředění

Extra odstředění s volitelnou rychlostí odstředování bubnu

Sportovní oblečení

Vyberte tento program pro praní sportovního ablečení

20°C

Pračka bude ve výchozím nastavení pracovat při 20 ° C. Můžete zvolit studenou vodu.

Džiny

Specifický program pro džinové oblečení.

ECO 40-50

Pračka bude ve výchozím nastavení pracovat pri 40-60 ° C. Nemůžete zvolit teplotu.

ČEŠTINAČEŠTINA

Intenzivní

Prací program s delší dobou praní. Použilte pro důkladnější praní.

Bavina

Silné a tvrdé baviněné nebo lněné tkaniny.

Tabulka programů praní

Program Náplň (kg) Teplota (°C) Přednastavený čas (H:M)
	7.0 8.0	9.0	12.0	Přednastavení	8.0/9.0/12.0
Syntetika 7.0 8.0	9.0	12.0	40	3:17
Smíšené 3.5	4.0	4.5	6.0	40	1:20
Rychlý 45'	2.0	2.0	2.0	2.5	40	0:45
Rychlý 15'	2.0	2.0	2.0	2.5	Studené	0:15
Vlna	2.0	2.0	2.0	2.0	40	1:07
Antialerglický	7.0	8.0	9.0	12.0	60	2:17
Ošetřenípárou	7.0 8.0	9.0	12.0	40	1:47
Vymáchání aodstředení	7.0 8.0	9.0	12.0	-	0:20
Oodstředení	7.0 8.0	9.0	12.0		0:12
Sportovníoblečení	3.5	4.0	4.5	6.0	20	0:45
20 °C	7.0 8.0	9.0	12.0	20		1:00
Džiny	7.0 8.0	9.0	12.0	40	1:48
ECD 40-60	7.0	8.0	9.0	12.0	-	3:32/3:41/3:56
Intenzivní	7.0 8.0	9.0	12.0	40	3:48
Bovlna	7.0 8.0	9.0	12.0	40	3:39

Upozornění

Po dokončení programu počkejte 2 minuty, než otevřete dvířka.

Pred otevřením dvířek zkontrolujte, zda byla voda uvnitř bubnu vyprázdněna. Neotvírejte

dvířka, pokud je vevnitř stále voda.

Nezastavujte zařízení před koncem cyklu sušení, pokud prádlo okamžitě nevyjmete a složíte. aby

se adváděla teplo.

Neperte pouze jeden kus oblečení, mohlo by to destabilizovat spotřebič. Vždy vkládejte minimálné 3 nebo 4 oděvy, aby bylo možné vypuštění vody provést bez problémů.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Upozornění: Před čistěním nebo opravou odpojte spotřebič ze zásuvky a vypněte uzavírací kohout.

Dobrá údržba pračky prodlužuje její životnost. V případě potřeby lze povrch očistit zředěným neutrálním a neabrazivním čisticím prostředkem. Pokud je uvnitř přebytečná voda, okamžitě ji absorbujte hadříkem.

Obr. 25

Nepoužívejte houby, prašky nebo abrazivní čistící prostředky na čištění tohoto přístroje.

Vyčištění bubnu

Rez uvnitř bubnu způsobená kovovými předměty by měla být okamžitě očištěna čisticíml prostředcky bez chloru.

Nepouživejte ocelové čisticí podložky.

Upozornění: Během člštění bubnu nevkládejte prádlo do pračky.

Čištění těsnění dvířek a dvířek

Po každém prani očistěte sklo a těsnění. abyste odstranili veškeré zbytky chloupků a skvrn. Nahromadění vláken může způsobit, že bude unikat voda.

Po každém praní vyjměte z těsnící gumy mince, knoflíky nebo jiné předměty.

Obr. 26.

Čištění vstupní filtr vody

Upozornění: Pokud je málo vody, je třeba vyčistit vstupní filtr.

Čištění filtru vody z kohoutku

Obr.27

Uzavřete uzavirací kohout.

Odpojte hadici přívodu vody z kohoutku.

Vyčislěte okraj filtru.

Připojte znovu přívodní hadici.

Praní filtru v pračce

Obr.28

Odšroubujte prívodní hadici ze zadní strany spotřebiče.

K vyjmuti filtru použijte kleště s dlouhou špičkou, omyjte jej a znovu nainstalujte.

ČEŠTINAČEŠTINA

Filtr vyčistěte štětcem.

Znavu přípolte přívodní trubkl.

Upozornění: Pokud kartáč není čistý, vyjíměte filtr a omyjte jej zvlášť. Poté jej znovu připojte a otevříte kohout.

Čištění zásobníku na prací prostředek

Stiskněte šipku na krytu přihrádky aviváže uvnitř dávkovače pracího prostředku.

Zvedněte svorku, sejměte kryt přihráčky aviváže a všechny drážky omyjte vodou.

Nasadte vičko aviváže zpět a jemně zatlačte, aby se dávkovač pracíno prostředku vložil na své místo.

Stisknutím tlačitka A vyjměte dávkovač pracíno prostředku. Obr. 29

Vyčistěte zásobník na prací prostředek pod vodou z kohoutku. Obr. 30.

Vyčistěte mezeru zubním kartáčkem. Obr. 31.

Vložte zásobník na prací prostředek. Obr. 32

Varováni: K čištění pračky nepouživejte alkohol, rozpouštědla ani chemikálie.

Čistění filtru vypouštěcího čerpadla

Upozornění

Budte opatrní s horkou vodou!

Nechte roztok pracího prostředku vychladnout.

Před mytím odpojte spotřebič ze zásuvky, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Filtr vypouštěciho čerpadla může během praní filtrovat vlákna a malé předměty.

Pravideiné čistěte filtr, abyste zajistili správnou funkci pračky.

Otevřete zátku na spodním krytu. Obr. 33.

Otočte v případě nouze vypouštěcí hadici o 90 ° a tahem ji odstraňte a odstraňte uzávěr z hadice. Obr. 34.

Po úplném vyprázdnění znovu nainstalujte vypouštěcí hadici. Obr. 35.

Otočte filtr proti směru hodinových ručiček a otevřete jej. Obr. 36.

Odstrante nečistoty, látky nebo cizi předměty. Obr. 37.

Zavřete záslepku spodního krytu. Obr. 38.

Upozornění

Ujistěte se, že zátka ventilu a hadice pro nouzové vypouštění jsou správně nainstalovány. zálky by měly být zasunuty správně do olvorů.

Některé modely nemají nouzovou vypouštěcí hadici. proto lze kroky 2 a 3 přeskočit.

Otočte uzávěr na spodním krytu tak, aby voda vytékala přímo do nádoby.

Během provozu spotřebiče může být v závislosti na zvoleném programu uvnitř čerpadla horká voda. Neodsraňujle kryl čerpadla během pracího cyklu, vždy vyčkejle, až zařízení dokončí cyklus a je prázdné.

Když nasadíte kryt zpět, nezapomeňte jej bezpečně dotáhnout.

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Příčina Řešení
Přístroj se nezapne Dvířka nejsou správnězavřená		Zavřete dveře a znovuzapněte.Zkontrolujte, zda nedoška kzaseknutí oblečení.
Dvířka se neotviraJI. Systém	bezpečnostníhoblokování je aktivován	Odpojte přístroj a znovu jejzapněte.
Z přístroje uniká voda Špatné průpojení mezitrubicemi a přívodní hadícínebo vypouštěcí hadící.		Zkontrolujte, zda jsou hadicea přípojky správně průpojeny.Vyčistěte výstupní hadící.
Zbytky čistícihoprostředku v zásuvce naprací prostředek	Prací prostředek je velníkoncentrovaný	Vyčistěte zásobník na pracíprostředek
Indilkátor nebo displejnesviti	Karta PC je odpojena nebosystémový konektor máproblémy s průpojením	Zkontrolujte, zda je k dispoziclelektrické napájení a zda jeadaptér správně průpojen.
Neobvyklý hluk Zkontrolujte, zda byly		odstranény přepravní šroubyUjlistěte se, že je spotřebičnalinstalován na pevném avodorovném podkladu.

Chyby

Chyba Příčina Řešení
E30 Dvířka nejsou správně	zavřená	Zavřete dveře a znovu zapněte.Zkontrolujte, zda nedlošlo k zaseknutí oblečení.
E10 Problém s vstříkováním	vodyběhem praní	Zkontrolujte, zda je tlak vody příluš nízký.Narovnejte hadici přívodu vody.Zkontrolujte, zda není filtr vstupního ventilu blokován.
E21 Voda se vypoušlí příliš	tlouho Zkontrolujte, zda není	vypouštěcí hadice ucpaná.

ČEŠTINAČEŠTINA

E12 Voda přetěká Znovu pračku zapněte.
EXX Další Kontaktujte Asistenční	technický servis Čecolec.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Produkt: Bolero DressCode 8600 Inverter

Reference: 02326

Kapacita náplně: 8 kg

Rozměry (šířka * hloubka * výška) cm: 59.5*56.5*85

Peso netto: 68 kg

Nominální výkon: 2000 W

220-240V\~50Hz,10A

Standardní tlak vody: 0.05 MPa-1 MPa

IPX4

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

Produkt: Bolero DressCode 9600 Inverter

Reference: 02330

Kapacita nôplně: 9 kg

Rozměry (šířka * hloubka * výška) cm: 59.5*56.5*85

Peso netto: 71 kg

Nominální výkon: 2000 W

220-240V\~50Hz,10A

Standardní tlak vody: 0.05 MPa-1 MPa

IPX4

Vyrobeno v Čině | Navrženo ve Španělsku

Produkt: Bolero DressCode 9600 Inverter Steel

Reference: 02331

Kapacita náplně: 9 kg

Rozměry (šířka * hloubka * výška) cm: 59.5*56.5*85

Peso netto: 71 kg

Nominální výkon: 2000 W

220 240 V\~50 Hz, 10 A

Standardní tlak vody: 0.05 MPa-1 MPa

IPX4

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

Produkt: Bolero DressCode 12600 Inverter

Reference: 0233B

Kapacita náplně: 12 kg

Rozměry (šířka * hloubka * výška) cm: 59.5*56.5*85

Peso netto: 73 kg

Nominální výkon: 2000 W

220-240V-,50Hz,10A

Standardní tlak vody: 0.05 MPa-1 MPa

IPX4

Vyrobeno v Čině | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

Evropská směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) specifikuje elektrospotřebiče, které se nemaji recyklovat spolu s ostatním komunálním odpadem.

Tyto elektrospotřebiče se musí zlikvidovat samostatně, aby se tak dosáhlo co nejlepší recyklace a využiti materiálů, a tímto se omezil dopad, který by lidé mohli mít na životní prostředí

Symbol přeškrtnutého kontelneru přípominá povlnnost zilkvidovat tento

produkt správně.

Pokud má daný produkt baterii nebo energetický zásobník, který umožňuje elektrickou autonomi, musí se před likvidací vyjmout a musí se s ní nakládat odděleně, jako s odpadém odlišné kategorle.

Pro obdržení detailních informací o nejvhodnějším možném způsobu naložení s vaším elektrospotřebičem, a/nebo o bateriích, kontaktujte místní úřady.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v přícadě, že zákazník disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním způsobem lak, jak je uvedeno s v tomlo návodu na použití.

Záruka nezahrnuje:

Pokud byl produkt použiván nad svoji kapacitu anebo užitnost, byl špatně použiván, utrpěl náraz, byl vystaven vihkosti, ponořen do tekutiny nebo jiné korozivní substance, a jakoukoli vinu připsatelnou spotřebiteli.

Pokud byl produkt rozmontován, modifikován anebo opravován servisem neautorizovaným oficiálním servisem Cecotec.

Pokud byl problém zaviněn normálním používáním a opotřebením součástek.

Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po dobu 2 let na základě platné

ČEŠTINAČEŠTINA

legislativy, s výjimkou spotřebních dílů.

V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu.

Pokud zjistíte problém s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte prosím

Oficiální službu technické podpory Cecotec na telefonním čísle [phone].

1. Technická data

ZNAČKA Cecotec
Iméno modelu: Bolero DressCode	8600 Inverter (02326)
Objem B
Energetická účinnost na stupnici od D (nejméně efektivní) do A +++ (nejúčinnější)	A+++
Roční spotřeba energie 175 kWh, založené na 220 normálních pracích cyklech pro normální program bavlna při 60 °C a 40 °C s plným a částečným naplněním a spotřebou v režimech „vypnuto“ a „bez vypnutí“. Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče.
Intenzivní spotřeba energie programu při 60 °C při plném zatížení	0,82 kWh
Intenzivní spotřeba energie programu při 60 °C při částečném zatížení	0,75 kWh
Intenzivní spotřeba energie programu při 40 °C při částečném zatížení	0,73 kWh
Vážená spotřeba energie v režimu „vypnuto“ 0,50 W
Vážená spotřeba energie v režimu „bez vypnutí“ 1,00 W
Roční spotřeba vody 11000 litrů, založené na 220 normálních pracích cyklech pro intenzivní programy při 60 °C a 40 °C při plném a částečném naplnění. Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče.
Trída účinnosti odstředění / sušení B na stupnici od G (nejméně efektivní) do A (nejúčinnější)
Maximální rychlost odstředění 1400 rpm
Zbytková vlhkost 53%
Intenzivní 60 °C a intenzivní 40 °C jsou standardní programy, ke kterým odkozuje štítek a karta. jsou vhodné pro praní slředně znečišlěného bavlněného prádla a jsou nejúčinnější (z hlediska spotřeby vody a energie) pro tento typ oděvů.
Trvání intenzivního programu při 60 °C při plném zatížení 278 min
Trvání intenzivního programu při 60 °C při částečném zatížení	262 min
Trvání intenzivního programu při 40 °C při částečném zatížení	263 min

Doba trvání režimu 'bez vypnutí' (T1)	-
Vzdušný hluk vydávaný během fáze praní	57 dB
Vzdušný hluk vydávaný během fáze odstředění	79 dB
Vestavěná pračka	Ne

Program energetické zkoušky: Intenzivní 60/40 °C; Rychlost: maximální rychlost: Ostatní jsou předkonfigurovány.

Parametry	Hodnota		Parametry	Hodnota
Objem (kg)	8.0		Rozměry v cm	Výška	85
				Šířka	60
				Hloubka	57
EEIW	60.0		Třída energetické účinnosti	B
Index účinnosti praní	1,0/4		Účinnost máchání (g/kg)	5.0
Spotřeba energie v kWh za cyklus, na základě programu eco 40-60. Skutečná roční spotřeba energie budo závisat na způsobu používání spotřebiče	0.545		Spotřeba vody v litrech za cyklus, na základě programu eco 40-60. Spotřeba energie v kWh za cyklus, na základě programu eco 40-60.	48
Maximální teplota ošetřených textlili (°C)	Objem	36	Zbytková vlhkost (%)	Objem	53
	Střední	33		Střecní	53
	Čtvrtina	20		Čtvrtina	53
Rychlost odstředění (ot/min)	Objem	1400	Třída účinnosti odstředování a sušení	B
	Střecní	1400
	Čtvrtina	1400
Trvání programu (h: min)	Objem	3:39	Typ	Volné stojící
	Střední	2:48
	Čtvrtina	2:48

ČEŠTINAČEŠTINA

Hluk ve vzduchu vydávaný během fáze odstředování (cB)	75	Hluk ve vzduchu vydávaný (fáze odstředování)	B
Vypnuto (W) 0.50		Program standby (W)	1.00
Odlóžený start (W) 4,00 Šilový režim (W) NA
Minimální doba trvání zárulky nabízené dodavatelem: 2 roky
Další informace:

ZNAČKA Cecotec
Jméno modelu: Bolero DressCode	9600 Inverter (02330) / Bolero DressCode 9600 Inverter Steel (02331)
Objem 9
Energotická účinnost na stupnici od D (nejméně efektivní) do A +++ (nejúčinnější)	A+++
Roční spotřeba energie 174 kWh. založené na 220 normalních pracích cyklech pro normalní program bavlna při 60 °C a 40 °C s plným a částečným naplněním a spotřebou v režimech „vypnuto“ a „bez vypnutí“. Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče.
Intenzivní spotřeba energie programu při 60 °C při plném zatížení	0,85 kWh
Intenzivní spotřeba energie programu při 60 °C při částečném zatížení	0,71 kWh
Intenzivní spotřeba energie programu při 40 °C při částečném zatížení	0,70 kWh
Vážená spotřeba energie v režimu „vypnuto“ 0,50 W
Vážená spotřeba energie v režimu „bez vypnutí“ 1,00 W
Roční spotřeba vody 11880 litrů, založené na 220 normalních pracích cyklech pro intenzivní programy při 60 °C a 40 °C při plném a částečném naplnění. Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče.
Třída účinnosti odstředění / sušení B na stupnici od G (nejméně efektivní) do A (nejúčinnější)
Maximální rychlost. odstředění 1400 rpm

Zbytková vlhkost	53%
Intenzivní 60 °C a intenzivní 40 °C jsou standardní programy, ke kterým odkazuje štítek a karta. Jsou vhodné pro praní slředné znežisléného bavlněného prádka a jsou nejúčinnější (z hlediska spotřeby vody a energie) pro tento typ oděvů.
Trvání intenzivního programu při 60 °C při plném zatížení	263 min
Trvání intenzivního programu při 60 °C při částečném zatížení	262 min
Trvání intenzivního programu při 40 °C při částečném zatížení	256 min
Doba trvání režimu 'bez vypnutí' (Tl.)	-
Vzdušný hluk vydávaný během fáze praní	57 dB
Vzdušný hluk vydávaný během fáze odstředění	79 dB
Vestavěná pračka	Ne

Parametry	Hodnota		Parametry	Hodnota
Objem (kg)	9.0		Rozměry v cm	Výška	85
				Šířka	60
				Hloubka	57
EEIW	59.9		Třída energetické účinnosti	B
Index účinnosti praní	1.04		Účinnost máchání (g/kg)	5.0
Spotřeba energie v kWh za cyklus, na základě programu eco 40-60. Skutecná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče	0.57		Spotřeba vody v litrech za cyklus, na základě programu eco 40-60. Spotřeba energie v kWh za cyklus, na základě programu eco 40-60.	49
Maximální teplota ošetřených textilí (°C)	Objem	34	Zbytková vlhkost (%)	Objem	53
	Střední	34		Střední	53
	Čtvrtina	21		Čtvrtina	53
Rychlost odstředění (ct/min)	Objem	1400	Třída účinnosti odstředování a sušení	B
	Střední	1400
	Čtvrtina	1400

ČEŠTINAČEŠTINA

Trvání programu (h: min)	Objem 3:49		Typ Volně stojícíStřední	2,5/1
	Čtvrtina 2,5/1
Hluk ve vzduchu vydávaný během fáze odstředování (dB)	76		Hluk ve vzduchu vydávaný (fáze odstředování)	B
Vypruto (W) 0.50 Progr	am standby (W) 1.00
Ocložený start (W) 4.00 Sítový režim (W)			NA
Minimální doba trvání záruky nabízené dodavatelem: 2 roky
Další informace:
ZNAČKA				Cecotec
Iméno modelu:				Bolero DressCode 12600 Inverter (02338)
Objem				12
Energetická účinnost na stupnici od D (nejméně efektivní) do A +++ (nejúčinnější)				A+++
Roční spotřeba energie 197 kWh, založené na 220 normálních pracích cyklech pro normální program bavlna při 60 °C a 40 °C s plným a částečným naplněním a spotřebou v režimech „vypnuto“ a „bez vypnutí“. Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče.
Intenzivní spotřeba energie programu při 60 °C při plném zatížení				0,90 kWh
Intenzivní spotřeba energie programu při 60 °C při částečném zatížení				0,90 kWh
Intenzivní spotřeba energie programu při 40 °C při částečném zatížení				0,81 kWh
Vážená spotřeba energie v režimu „vypnuto“				0,50 W
Vážená spotřeba energie v režimu „bez vypnutí“				1,00 W
Roční spotřeba vody 13860 litrů, založené na 220 normálních pracích cyklech pro intenzivní programy při 60 °C a 40 °C při plném a částečném naplnění. Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče.
Třída účinnosti odsíředění / sušení B na stupnici od G (nejméně efektivní) do A (nejúčinnější)
Maximální rychlost odstředění				1400 rpm
Zbytková vlhkost				53%

Intenzivní 60 °C a intenzivní 40 °C jsou standardní programy, ke kterým odkazuje štítek a karta. Jsou vhodně pro praní středně znečišťeného bavlněného prádia a jsou nejúčinnější (z hlediska spotřeby vody a energie) pro tento typ oděvů.
Trvání intenzivního programu při 60 °C při plném zatížení				275 min
Trvání intenzivního programu při 60 °C při částečném zatížení				265 min
Trvání intenzivního programu při 40 °C při částečném zatížení				260 min
Doba trvání režinu 'bez vypnutí' (Tl)				-
Vzdušný hluk vydávaný během fáze praní				57 dB
Vzdušný hluk vydávaný během fáze odstředění				79 dB
Vestavěná pračka				Ne
Parametry	Hodnota		Parametry	Hodnota
Objem (kg)	12.0		Rozměry v cm	Výška	85
				Šříka	60
				Hloubka	60
EEIW	60.0		Trída energetické účinnosti	B
Index účinnosti praní	1.0%		Účinnost máchání (g/kg)	5.0
Spotřeba energie v kWh za cyklus, na základě programu eco 40-60. Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče	0.628		Spotřeba vody v utrech za cyklus, na základě programu eco 40-60. Spotřeba energie v kWh za cyklus, na základě programu eco 40-60.	57
Maximální teplota ošetřených textúlií (°C)	Objem 38		Zbytková vlhkost (%)	Objem	53
	Střední 38			Střední 53
	Čtvrtina 20			Čtvrtina 53
Rychlost odstředění (ot/min)	Objem 1400		Trída účinnosti odstředování a sušení	B
	Střední 1400
	Čtvrtina 1400
Trvání programu (h·min)	Objem 4:00		Typ	Volně stojící
	Střední 3:00
	Čtvrtina 3:00

ČEŠTINA

Hluk ve vzduchu vydávaný během fáze odstředování (dB)	76	Hluk ve vzduchu vydávaný (fáze odstředování)	B
Vypnuto (W) 0.50		Program standby (W)	1.00
Odožený start (W) 4.00	Sítový režim (W) NA
Minimální doba trvání záruky nabízené dodavatelem: 2 roky
Další informace: