OPAL 3 - Zahradní skleník EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE OPAL 3 EINHELL

Montážní a bezpečnostníPokyny / Seznam nářadi

Vázéná zákaznice, vázéný zákazníku,

dékujeme, ze jste se rozhodli pro vyrobek firmy Einhell.
Přejeme Vám mnoho potěšení z Vaseho skleniku. S tímtó
hlinikovým sklenikem vlastnite snejvětů pečlivostí
konstruovaný skleník, jehož profily jsou zvlást stabilní.
Díky kompaktní a modulární konstrukci je možné rychlá
montáž.

Vas montazni navod je Rozdelen do dvou casti - "Hlinikové profilya Dutinove desky". Prid monta zi Vaseho skleniku si prosim bezpodminecne kompletne priectete obe casti navodu, aby bylo zabraneo montaznim chybam a poskozenim! Navod si peclive ulozte i po montazil!

Hliníkové profily:

Jednotliva cisla vyrobku jsou do prslusnych profilu vyražena. Zkontrolujte prosim Jednotlva cisla, nez Jednotlivé profily namontujete.

Obalovy material prosim odevzdeje do sberu.

Duležite bezpečnostníPokyny k montáži

-Doporucjeme Vam,aby montaz provadely 2 osoby.
K zabràněni urazüm by se pri montázi niměly v bezprostředni blízkosti zdržovat deti.
- Pri montázi hliníkovych profilu nosit ochrannes rukavice! Nebezpeci pořezáná a pohmázění!
-Poté, co jste sklenik kompletne smontovali, jeste Jednou dotáhnete vsechny sroubove spoje pomoci rozvidleného nebo očkového klicé!

Upozorneni

Vyrobce neruci za skody zpúsobene vichrici, větrem, vodou nebo zatízením sněhem. Záruka za nahradu následných a majetkovych skod se nepřebrá.

Vyhrazujeme si dalsi vyvoj ve smyslu technickéhoPokroku. Tim mohou vznikat nepatrné odchylky vevyobrazenich.

Přirozeznatelnych poskozenich konstrukčnich dlú tyto vyměnit za origináni nahradní díly. Kompletní seznam nahradnich dlú naleznete v 2. casti montážniho navodu.

Seznam náradi

Jako montázní náradi potbrebujete:

nástrény klič gumovélochý

velikost 7

velikost 10

sroubovak

(velikost 2-3)

križovsroubovak (velikost 2-3)

klics vinitnim
sestihranem
(velikost 4)

rozvidenynebo očkový klic (velikost 10/13)

kladívko

vrtak 2,0 mm

vrtačku nebo
akumulátorový
sroubovák

skladací metr

vodovahupasmo nebezpecnostni stafle

nuzkyvtakdo kamene

Pozor:

Ve všech montáznich pytliccích jsou jaka nahrada obsaženy dodatečné šrouby a matice!

Pri monta zi skleniku dbeje na pravouhlost profil!
Pomoci vodovahy vdy prezkousejte vodorovnou, resp. svislou polohu profilu.
Dbeje na to, aby byly profily namontovany vdy na doraz v definovanych koncovych polohach.

Pokyn k montáznímu námovu:

Jako referenčni model slouží v montáznim navodu model s 5 poli (2 pole + 3 pole). V prehledovych vyobrazenich je vždy zobrazován tento model. Ostatní skleníky se oproti tomuto skleniku odlišuj pouze počtem bočnich polí. Pokud jste některý z těchto modelů zakoupili, doržujte prosím príslušné montážníPokyny pro Váš skleník.

Kaźde tri mészice zkontrolujte sroubové spoje a v pripadé potreby je dotáhněte.
- Po silnejsim vetrue nebo vichrici zkontrolujte sroubove spoje a spravne ulozeni dutinovych desek.
- Pri silnejsim vetru a vichrici zavrete okna a dvere Vaseho skleniku.
V oblastech ohrozenych vichricemi byste meli sklenik dodatecne zajistit vhodnym ukotvenim proti vichrici (neni obsazeno v rozsahu dodavky).
Pri teplotach pod bodem mrazu (0^) netluche do dutinovych desek tvrdymi predmety.
- Snih musi byt ze strechy Vaseho skleniku vcas odstranen, aby nemohlo dojit k nebezpecnemu zatizeni snehem. Jiz yska snehu 10 cm, resp. 2cm vyska ledu muze byt nebezpecnal!
-Strecha Vasheho skleniku nenf pochuznal
- Ve skleniku nepoužívat otevřeny othen nebo podobné zdroje! Používat pouze schvaléná vytapéci zařizení!
-Musi byt dodrzen v zemi platn'y stavebni rad.

Základy

Pozor: skleník něma Žádný extra základový profil. Váš skleník mžute postavit na predetem postavené zděné nebo betonové základy (viz plán základú) nebo ho namontovat na ocelove základy (k dostani jako príslušenství).

Pozor:

Nechcete-li Vas sklenik postavit na zdne zdene resp. betonove zaklady, dbeje na to, abyste sklenik postavili na rovnem a pevnem podkladu. Vodorovnost zkontrolujte pomoci vodovahy!

Zaklady z betonu / zdiva

Pravouhlost základů je pro montáž skleníku velmi duležitá.

Základy musi byt présne pravouhle a vodorovné.

Zkontrolujte to pomoci vodováhy.

Pozor: základy musí být zalożeny v hloubce promrzání.

Plán základú

Betonové nebo zděné základy

Sklenik La (cm) Li (cm) Ba (cm) Bi (cm) T (cm) H (cm)

3 pole 224 204 259 239 10 hloubka promrzání (30)
4 pole 295 275 259 239 10 hloubka promrzání (30)
5 pole 366 346 259 239 10 hloubka promrzání (30)
6 pole 437 417 259 239 10 hloubka promrzání (30)
7 pole 508 488 259 239 10 hloubka promrzání (30)

Základy musi byt minimálne 10 cm
siroké (T) a podle potreby vysoke
(h)! Základy musi byt postaveny v
pravém uhlu a musi byt vodorovné.

Balici list hliníkové profily

Hlinikové profily Vaseho skleniku obdržite zabaleny v nekolika kartonech:

3 pole

Hlinikové profily

C. baleni Obsah

36.505.30

Hliníkové profily - prendni stěna s jejodnikidlovými dveřmi

36.505.32

Hliníkové profiIy -zadni stěna

36.505.34

Hliníkové profily - 2 pole

4 pole s Jednokridlovymi dveřmi

Hlinikové pro

C. baleni Obsah

36.505.30

Hliníkové profily - prendí stěna s jegnokridlovými dveřmi

Hlinikové profily-zadni stěna

36.505.32

Hlinikové profily - 2 pole

36.505.33

Hlinikové profily - 2 pole

36.505.33

Sada spojovacich elementu

4 pole s dvoukřidlovými dveřmi

Hlinikové profily

C. balén Obsah

36.505.31

Hliníkové profily - prendni stěna s dvoukridlovymi dveřmi

36.505.32

Hliníkové profiIy -zadní stěna

36.505.33

Hliníkové profily - 2 pole

36.505.33

Hliníkové profily - 2 pole

36.505.35

Sada spojovacich elementu

5 pole s Jednokridlovymi dveřmi

Hliníkové profily

C. baleni Obsah

36.505.30

Hliníkové profily - prendni stěna s jejednokridlovými dveřmi

Hliníkové profily - zadní stěna

36.505.32

Hliníkové profily - 2 pole

36.505.33

Hlinikové profily - 3 pole

36.505.34

Sada spojovacich elementu

5 pole s dvoukridlovymi dveřmi

Hlinikové profily

C. baleni Obsah

36.505.31

Hliníkové profily - prendí stěna s dvoukridlovými dveřmi

36.505.32

Hliníkové profily -zadni stěna

36.505.33

Hliníkové profily - 2 pole

36.505.34

Hlinikové profily - 3 pole

36.505.35

Sada spojovacich elementu

6 pole

Hlinikové profily

C. baleni Obsah

36.505.31

Hliníkové profily - prědní stěna s dvoukridlovými dveřmi

Hliníkové profily - zadní stěna

36.505.32

Hliníkové profily - 3 pole

36.505.34

Hlinikové profily - 3 pole

36.505.34

Sada spojovacich elementu

7 pole

Hlinikové profily

C. baleni Obsah

36.505.31

Hliníkové profily - prendí stěna s dvoukridlovymi dveřmi

36.505.32

Hliníkové profily-zadni stěna

36.505.33

Hliníkové profily - 2 pole

36.505.33

Hliníkové profily - 2 pole

36.505.34

Hliníkové profily - 3 pole

36.505.35

Sada spojovacich elementu

36.505.35

Sada spojovacich elementu

Pokyny k montážním krokúm

Při montážiVaseho skleníku používejte prosim pořadi a obrázky z němečného montážniho navodu.

K tomu jeste v tefo brozurce obdrzite vsechny dulezite montaizn Pokyny a texty ve Vasem jazyce.

V následujicich prikladech Vám ukázeme, jak jsou Jednotlivé montážni kroky a obrázky v německém námodu sestaveny.

Prehled

V pravém textovém sloupečku nalezné príslušná prehledová vyobrazení aktuálniho montážniho postupu. Pritom jsou dily použivané v tomto kroku znázorněny tmaveji a mista, ke kterym existuje detailné vyobrazení jsou zakroužkována. Tato symbolika je Častečné použivána také pro prehledy montáze nebo kontrlné pohlyd.

Montážni krok

Kusovnik

Na zaćátku kazdého montážniho kroku naleznete tabulku s.\ jednotlivými dily potřembými pro tento montážni krok.

Tabulka je rozdělena do šesti sloupečku: cislo vyrobku, cislo položky, vyobrazení, označeni vyrobku, velikost resp. delka, potřebné množstvi.

Odkroku 12 jsou, podle zakoupeneho modelu, potrebná ruznma nnozstvi Jednotlivych dlU. V techto tabulkach jsou udaje o mnozstvi rozdeleny do 5 sloupecku (pro model se 3 až 7 poli).

Identifikujte prisluşné dily podle vyrażenych cisel vyrobku, obrázku a prisluşný udajú o délice, resp. velikosti.

MontážniPokyn

Od kroku 12 musi byt kroky castecnre rozdilne ccasto opakovany. Toto zavisina zakoupenem modelu (3 a7 poli).Dodrzujte prislusny poct pro Vas model.

Dachstreben montleren

1	2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15	16

Ubersichts
Hinwels

V detailnim vyobrazeni jsou ccasto z duvodu lepsiho porozumeni zobrazeny dodatecnahledy pruzu.

Naradi

Zde je zobrazeno nárdi potbrenbé v toto kroku.

Opakovani kroku

Pokud musi byt postupy v detailnich vyobrazenich provedeny vicekrat, je v toto poli vyznacen poct opakovani.

数据来源：Wind、国信证券经济研究所

Eckprofile montleren

Na následujících stránkách naleznete prùvodni texty veVasem jazyce. Tyto jsou Členěny podle cisel stran (německý námod!) a montáznich krokú tak, abyste mohl priślustré texty Jednoznačné priřadit německému námodu.

Montážní poukyny:

Strana 7

Montáž konstrukčné skupiny prední stěna

Predmontáž pudniho profilu

DulezityPokyn:

Pro Jednoduší manipulaci by měly být prědní a zadné stěny montovány v ležić poloze.

Obrázek dole: prehled montáze prendi stěna s** jednokřidlovými dveřmi.

Strana 8

Obrazek nahore: predni stena dvoukridlovymi dvermi

1/a: Do vodicich kolejnicek obou pudnich profilu nasunte vždy jedem spojovaci dil az po prislušné otvory (viz obr.). Présné pozice naleznete v prislušných prehledech montáze pro Váš sklenik.

Strana 9

1/c: Styčnikové plech dna upevněte pomoci jegnoho dodatečného šroubu na pudním profilu. Dbejte na to, abyste tento šroub upevnili na vlevo montovaném styčnikovém plechu vlevo, na vpravo montovaném styčnikovém plechu vpravo (viz preehled montáze detail A a detail B).

Strana 11

1/g: Dbejte na to, aby pudni rohovy spojovaci prvek souhlasil s pudnim profilem jako na obr. 1/g.

Strana 12

Namontovat rohové profily

Strana 13

Obrázek dole: kontrolni pohled (pudni profil s rohovymi profily): vnitrní pohled

Strana 14

Predmontovat stitové profily

Obrázek dole: prědní stěna s jejednokřidlovými dveřmi Přehled montáže / Kontrolné pohléd (šítové profily): vinitné pohléd

Dbatnapolohusrobu!

Strana 15

Obrázek nahore: prední stěna s dvoukrídlovými dveřmi Přehled montáže / Kontrolné pohlod (šitové profily): vinitné pohlod

Dbatnapolohusrobu!

Obrazek 3/a: prendni stena s jegnokridlovvymi dveimi

Obrazek 3/b: prední stěna s dvoukridlovými dveřmi

Strana 16

DulezityPokyn:

Dbeje na to, aby byly montažni plechy vyrovnány\ jako na obraczich 3/c a 3/d. Montažni plechy se\ presne vyrovnaji teprve později pri nasazení hrebene\ a dešťoveho Žlabu.

Strana 17

DulezityPokyn:

Dbejte na to, aby dva (predni stena s\ jednokridlovymi dverimi), resp. tri (predni stena s\ dvoukridlovymi dverimi) predmontované srouby\ uprostrudukazovaly smreem dovnitr. Porovnejte k\ tomu prislusné kontrlni pohledny na predcházejicich\ stranach.

Strana 18

Kontrolni strana prední stěna -jednokřidlovedve

Než budetePokračovat krokem 4, zkontrolujte za pomoci následujiciho obrázku, zda jste predmontovali všechny šrouby potřné pro priští kroky.

Obrázek: vinitří pohled prědní stěna – Jednokridlovedeve

Strana 19

Kontrolni strana prední stěna -dvoukridlové dveře

Než budetePokračovat krokem 4, zkontrolujte za pomoci následujíciho obrázku, zda jste predmontovali všechny šrouby potřebrane pro pristí kroky. Obrázek: vnitří pohled prední stěna - dvoukridlovedve

Strana 20

4 Šitové profily střechy namontovat na rohové profily

Strana 21

Máte-li skleník s jegnokridlovými dveřmi, namontujte prčnou výztuhu podle krokú 5/a a 5/b. Pro skleník s dvoukridlovými dveřmi namontujte prčnou výztuhu podle krokú 5/c a 5/d.

Obrazek 5/a + 5b: prédni stěna s Jednokřidlovými dveřmi

Obrazek 5/a: dbeje na to, abyste pricnou vyztuhu namontovali symetricky.

Strana 22

Obrazek 5/c + 5d: prendi stena dvoukridlovymi dvemi

Obrázek 5/c: dbeje na to, abyste pričnou výztuhu namontovali symetricky.

Strana 23

6 Namontovat vzpeu strechy

Strana 24

7 Jednokridlovedve -namontovat dvernivzpvery

Máte-li sklenískv dvoukridlovymi dveymi, preskočte krok 7 aPokračujte v montáži krokem 8 „Dvoukridlovedve - namontovat dverni vzpěry".

7/a: Na obé dveñi stezeje namontujte na Jednom konci vždyjen sroub cca 60 cm ajen cca 5 cm od okraje. Na druhém konci je umistén vždyjen sroub cca 30 cm ajen cca 5 cm od okraje.

Strana 25

7/c: Ctyri predmontovana kridla zavesu nasunte do vodici kolejnicky jegne dvernis stezeje. Dbejt na to, abyste kridla zavesu prirsroubovali jak na obr. 7/d.

Strana 26

7/e: Na obě zámkové desky se volné naśroubují vždy dva zápustné šrouby (pol. 3) s šestihrannymi maticemi M4 (pol. 4).

Strana 28

7/h: Postavte dverní stežej zvenémezi pudní profil a prčnou vyztuhu a upevněte ji nahore pomoci predmontovanych sroubú s sestihrannou hlavou. Dbeje na to, aby závesy ukazovaly směrem ke středu.

DulezityPokyn:

Dvernsteej se zavesy se nasazuje vlevo (pri pohledu z vnitri strany), dvernsteej se zamkovymi deskami vpravo.Dbeje pritom prosim kontrlnoho pohledu na nasledujici strane.

Strana 29

Kontrolní pohled vinitří pohled

Obrázek: levý profil: dveřné stežej se závesy
pravý profil: dveřné stežej se zámkovými deskami

Pokyn:

Otvory v pudnim profilu a prićné vyztuze oznaceni v kontrolním pohledu pomoci X zustanou volné. Dbejte na to, abyste dveřné profil se závesy a dveřné profil se zámkovými deskami nasadili podle kontrolniho pohledu (vnitné pohled)!

Strana 30

8 Dvoukridlove dvere - namontovat dverniz vzpery

Máte-li sklenik s jegnokridlovymi dveřmi, prěskočte krok 8 aPokračujte v montáži krokem 9 „Namontovat zavěrovány i vyztuženi".

8/a: Na obě dveří stěžeje namontujte na{jednom konci vždyjenošroub cca 60 cm,jeden cca 30 cm ajenen cca 5 cm od okrajec. Na druhém konci je umisten vždyjenošroub cca 30 cm ajenen cca 5 cm od okrajec.

Strana 31

8/c + 8/d: Ctyri predmontovaná kridla závesu nasunte do vodici kolejnicky jedem dverni stezeje (viz obr. 8/c). Na druhé dverni stezeji se umisti tri kridla závesu.

Dbejte na to, abyste kridla zavesu priisroubovali jakoa na obr. 8/d, abyste mohl pozdji zasadit dvere svhodnymi protikusy.

Strana 32

8/e: Dbejte na to, aby zavesy ukazovaly smerem ke stredu.

DulezityPokyn:

Dveñni stezej se ctyrmi predmontovanymi závesy se nasazuje vlevo (pri pohledu z vnitri strany), dveñni stezej se tremi závesy vpravo. Dbeje pritom prosim kontrlniho pohledu na strane 34 nemeckého montáznivo navodu.

Strana 34

Kontrolni pouhled vnitnipohled

Pokyn: Otvory v pudnim profilu a pričné vyztuze označené v kontrolním pohledu pomoci X zústanou volné. Dbeje na to, abyste dveřné profily se závesy nasadili podle kontrolniho pohledu (vnitné pohled!)!

Strana 35

9 Namontovat zavetrovani a vyztuzeni

Kusovnik nahore: prední stěna s Jednokřidlovými dveřmi

Kusovnik dole: predni stena s dvoukridlovymi dvermi

Pokyn:

Dbeje na to, abyste vyztuzeni namontovali vodorovne. Event. provedte kontrlu pomoci vodováhy.

Strana 36

Obrázek 9/c: prědní stěna s jejodnokřidlovými dveřmi

Strana 37

Obrázek 9/c: prední stěna s dvoukridlovými dveřmi

9/d: Obě spodníny vyztuženi namontujte tak, aby sikmo probihajíc zavětrování leželo"Justou preda"Justou za vyztuženími (viz kontrlné pohl'dnásledujíci strana).

Strana 38

Kontrolni pohled (obr. predni stena s\ jednokridlovymi dverimi)

Pokyn:

Dbeje na to, abyste vyztuzeni namontovali vodorovne. Event. provedte kontrolu pomoci vodovahy. Srouby na zavetrovani a vyztuzeni peclive utahnete. Teprve diky jim ziska predni stena stabilitu.

Strana 39

Namontovat konstrukcniskupinu zadnistena

Opakujte kroky 1 až 6.

Pozor: V kroku 1, Predmontovat pudni profil' pouzivejte namisto upevnovaciho uhelniku, krakheho (art. c. 84.631.51) stycnikovy plech dna (art. c. 84.620.21). Stycnikovy plech upevnete na obou hornich otvorech zvenku dodatecné dvema srouby se sestihrannou hlavou a maticemi na pudnim profilu.

Po kroku 6Pokračujte v montázi prímo krokem 10.

10 Namontovat vzpěry (zadni stěna)

Strana 40

10/c: Dbejte na to, aby byla vzpera se tremi prédmontoványmi srouby vsazena uprostřed.

Strana 42

Kontrolni pohled (vnitni pohled)

Pokyn: Otvory v pudnim profilu a prićné vyztuze označené v kontrlnim pohledu pomoci X zustanou volné. Dbeje na to, aby se vźpěra se třemi prédmontovanými šrouby nacházela uprostřed! Zkontrolujte vzdálenosti šroubů.

Strana 43

11 Namontovat zavětrováni a vyztuženi na zadní stěnu

Pokyn:

Dbejte na to, abyste vyztuženi namontovali vodorovne. Event. proved'te kontrlu pomoci vodováhy.

Strana 45

11/d + 11/e: Obé spodni vyztuženi DT (602 mm) namontujte tak, aby šikmo probinhajici zavétrovani leželo jegnou préd a jegnou za vyztuženiimi (viz obr. 11/e).

Strana 46

Pokyn:

Dbeje na to, abyste vyztuzeni namontovali vodorovne. Event. proved'te kontrolu pomoci vodovahy.Srouby na zavetrovani a vyztuzeni peclive utahnete. Teprve dizky jim ziska prdni stena stabilitu.

Strana 47

Obrázek dole: prehled montáze skleník se 4 poli

Strana 48

Obrazek nahore: prehled montaze sklenik s 5 poli
Obrazek uprostred: prehled montaze sklenik se 6 poli

Obrázek dole: prehled montáze skleník se 7 poli

Strana 49

DulezityPokyn:

Máte-li sklenik se 3 poli, prěskočte kroky 12/a a 12/b aPokracujte v montázi krokem 12/c.

Strana 50

DulezityPokyn:

Pokud jste ke svemskleniku se 3 poli zakoupili ocelové zaklady (speciáni príslušenstvi), musi byt v pudnim profilu namontovány dodatečné srouby. Pokud ocelové zaklady nepouživate, preskočte krok 12/c aPokracujte v montázi krokem 12/d.

Obrázek 12/c: pudni profil skleník se 3 poli

12/c: Do vodici kolejnick yudnich profilu pro sklenik se 3 poli nasunte vzdy tri srouby az do stredu (viz prrehled montaze). Tyto budou pozdji potrebne pro upevneni na ocelove zaklady (spezialni prisluenssti). Pokud ocelove zaklady nepouzivate, nemusi byt tyto srouby predmontovany.

12/d: Do vodici kolejnick y predmontovanych pudnich profilu nasunte vzydjen srob cca 10 cm od okraje (viz prehled montaze).

Strana 51

13 Predmontovat destovy zlab

DulezityPokyn pro sklenik se 3 poli:

Máte-li skleník se 3 poli, prěskočte krok 13 aPokračujte v montáži krokem 15. Pro skleník se 3 poli není prědmonáž deš'tového Žlabu nutna.

Obrázek dole: prehled montáze skleník se 4 poli

Strana 52

Obrázek nahore: prehled montáze skleník s 5 poli

Obrázek uprostřed: přehled montáže skleník se 6 poli

Obrázek dole: prehled montáze skleník se 7 poli

Strana 55

14 Predmontovat hreben

DulezityPokyn pro sklenik se 3 poli:

Máte-li skleník se 3 poli, prěskočte krok 14 aPokračujte v montáži krokem 15. Pro skleník se 3 poli není prědmonéž hřebenového profilu nutna.

Obrazek uprostred: preehled montaze sklenik se 4 poli

Obrázek dole: prehled montáze skleník s 5 poli

Strana 56

Obrazek nahoře: prehled montáze skleník se 6 poli

Obrázek uprostřed: prehled montáze skleník se 7 poli

14/a: Nasunte Čep dražkovanou stranou napřed do otvoru v hřebenovém profilu, určeném pro tyto učely.

Strana 58

15 Namontovat pudni profil na predni a zadn i stenu

15/a: Pudni profil (bočni strana) prědmontovány v kroku 12 nasuǐte do rohovych krytek na rohovém profilu.

DulezityPokyn:

Máte-li skleník s 5 poli, musí být bočni pudní profilí namontovány tak, aby oba kratěsí profilí (1414 mm) ukazovaly směrem k prední stěné!

Strana 59

16 Namontovat profil dešťoveho Žlabu na prědní a zadní stěnu

16/a: Profil destového zlabu nasunte až na doraz k prédni, resp. zadni stěné. Event. nové vyrovnejte rohove a stitóve profily tak, aby mohl byt destový zlab presné usazen. K tomu je třeba povolit srouby na montáznim plechu.

DulezityPokyn:

Máte-li skleník s 5 poli, musí byt profily dešťového Žlabu namontovány tak, aby oba kratsí profily (1414 mm) ukazovaly směrem k prědní stěné!

Strana 60

17 Namontovat hrebenovy profil na predni a zadni stenu

17/a: Hrebenovy profil nasunte az na doraz k predni, resp. zadni stene. Event. nové vyrovnejte stitové profily tak, aby mohl byt hreben présne usazen. K tomu je tbreba povolit srouby na montáznim plechu.

DulezityPokyn:

Máte-li skleník s 5 poli, musí byt hřebenový profil namontován tak, aby kratsí profil (1414 mm) ukazoval směrem k prědní stěné!

Strana 61

18/a: Na bočnicové vzpěry namontujte nahore a dole vždy jedem šroub cca 5 cm od okrajce. Prosim dodržujte présný počet pro Váš skleník.

18/b: Na zbylé bočnicové vzpěry namontujte dole jeder šroub cca 5 cm od okrajě. Nahoře se namontuji dva šrouby, jeder cca 10 cm, druhý cca 5 cm od okrajě.

Strana 62

18/c: Bočnicové vzpěry namontujte pomoci Čtyř prédmontovanych šroubů (viz krok 18/b) na stychnikové plechy na pudním profilu a destovém Žlabu.

Strana 64

Namontovat vzpery strechy

Pokyn:

V nasledujicim kroku se vsadi bočnicové vzpěry (střecha). Prosím bezpodminečné dodržujte kontrolní pohledy pro Váš skleník a než vzpěry vsadíte, porovnejte kroky prédmontáze (krok 19/a až 19/d) s temito obrázky. Vzpěry střechy uprostřed prédmontovanými srouby (viz obr. 19/b, resp. 19/d) budete později potřebovat na vsazení prčné vyztuhy okna. Na následujících obrázcích uvidíte, na kterych mistech budou ve Vašem skleníku okna usazena.

Obrazek dole: kontrolni pohled, strecha": sklenik se 3 poli

Legenda:

• poloha prédmontovanych sroubú
  -1srob

Strana 65

Obrázek nahore: kontrolni pohled „střecha“: skleník se 4 poli

Obrazek dole: kontrlní pohled „střecha“: skleník s 5 poli

Legenda:

• poloha prédmontovanych sroubú
  -1sroub
  -2 srouby
• poloha jiz namontovanych stychnikovych plechu na hrebeni a destovem zlabu

Strana 66

Obrázek nahore: kontrolní pohled „střecha“: skleník se 6 poli

Obrazek dole: kontrolni pohled „strecha": sklenik se 7 poli

Legenda:

• poloha prédmontovanych sroubu
  -1sroub
  -2srouby
• poloha jiz namontovanych stychnikovych plechu na hrebeni a destovem zlabu

Strana 67

19/a: Bezpodminečné dodržujte montážníPokyny a kontrolní pouhled pro Váš skleník.

Strana 69

19/e: Nejdíve pripnevěte bočnicové vzpěry
predmontované v krocích 19/c a 19/d na bočné
stychnikové plechy. Vložte vzpěry zvenčí mezi hřeben
a dešťový Žlab.

Strana 71

Profil dorazu okna

Strana 72

20/b: Profil dorazu okna suprostred
predmontovanymi šrouby vlozte zevnitř mezi bočnicovižvzpeřy (strecha) (viz kontrolní povlhyd krok 19). Dbejte na to, aby otvory pro šrouby ukazovaly směrem dolů (viz obr. 20/c).

Strana 73

Namontovat styčnikové plechy

DulezityPokyn:

Máte-li skleník se 3 poli, prěskočte krok 21 aPokračujte v montáži krokem 22.

21/a: Pripevnete styčnikové plechy 120° na vžpěrach, na kterych jste prédmontovali šrouby.

Strana 74

21/b: Nakonec pripevnete jeder stychnikovy plech 120^ nahore na vzperach strechy, na kterych jste predmontovali srouby.

Strana 75

Namontovat boční zavětrováni

Pokyn:

Při montáži bočnich zavětrování prosim dbejte na to, abyste tato zavětrovány namontovali tak, jak je to popsánov příslušnéch prehledech montáze / kontrolníncípohledech „strana".

Obrázek dole: přehled montáže / kontrolní pohled „strana“: skleník se 3 poli

Strana 76

Obrázek nahore: prehled montáze / kontrolí pohled „strana": skleník se 4 poli

Obrázek dole: přehled montáže / kontrolné pohlé, strana": skleník s 5 poli

Strana 77

Obrázek nahore: prehled montáze / kontrolní pohled „strana“: skleník se 6 poli

Obrázek dole: přehled montáže / kontrolné pohlé „strana": skleník se 7 poli

Strana 79

Namontov stresni zavetrovani

Pokyn:

Při montáží střěsnich zavětrování prosím dbejte na
to, abyste tato zavětrování namontovali tak, jak je to
popsány v príslušnych prehledech montáže /
kontrolních pohledech „strecha". Pouze tak je
optimálne zabezpecena potřebné stabilita skleniku.
V rozsahu dodávy pro skleník se 3 poli, 5 poli a
6 poli je obsaženo vice zavětrování, než k montáží
potřebujete.

Obrázek dole: přehled montáže / kontrolné pohléd „střecha": skleník se 3 poli

Strana 80

Obrázek nahore: prehled montáze / kontrolné pohled „střecha“: skleník se 4 poli

Obrázek dole: přehléd montáže / kontrolnípohlé „střecha“: skleník s 5 poli

Strana 81

Obrázek nahore: prehled montáze / kontrolné pohled „střecha“: skleník se 6 poli

Obrázek dole: přehled montáže / kontrolné pohléd „střecha": skleník se 7 poli

Dulezity poun: Prosim dbeje na to, ze se u skleniku se 7 poli v obou prostrednich segmentech nemontuje zdne zavetrovani.

Strana 83

Namontovat konstrukné skupinu základy

DulezityPokyn:Nez budete pri monta ziPokracovat scasti 2 monta zniho navodu, musite sklenik umistit do jeho konecné polohy a upevnit ho na zakladech (betonove, zdene, ocelove zaklady)! Sklenik se pozdeci jiz nenecha premisti. Postavte svuj sklenik na betonove / zdene zaklady aPokraucjte v monta zi timto krokem. Pokud jste zakoupili jako priisluenstvi ocelove zaklady (neni obsazeno v rozsahu dodavky), smontujte je podle popisu v navodu ocelovych zakladu.

Ukotveni na betonovych / zdénych zakladech

Na ukotvení skleníku na betonovych nebo zdenych základech potrebujete následujíci montázní material (není obsažen v rozsahu dodávky):

-hmozdinky
- vruty se šestihrannou hlavou
- podložky

Od kaźdé poloźky potrebujete 1 kus pro kaźdy pudni rohovy spojovaci prvek a 2 kusy pro kaźdy stychnikovy plech dna, resp. upevnovaci uhelník.

Pozor:

Používejte hmoždinky vchodné pro betonové / zděné základy!

Pro hmozdinky je tbreva v zakladech prvedrtat otvory.
K tomu postavte sklenik na zaklady a nakreslete si označeni na (upevnovacich) uhelnicich.

Strana 86

Spezialni prisluşenstv (Neni obsaženo v rozsahu dodávky)

Art. Č. 36.405.90: sada na ukotvení BD4 (4x zemní kotva)

Art. 36.405.91: sada na ukatveni BD6 (6x zemni kotva)

Pokyn:

Pomoci sad na ukotveni muzete VAs sklenik, resp. ocelové zaklady upevnit v zemi.Vzdy potrebne pocty sad na ukotveni pro VAs sklenik naleznete v nasledujicich prehledech.Pozice, na kterych se jednotlive zemni kotvy upevni, jsou zakrouzkovany. Aby bylo mozné stanovit presnou polohu zemnich kotev, postavte sklenik na jeho konecné misto. Potesi ozna cate mista, na kterych budou zemni kotvy upevneny.

Obrázek uprostřed: pudorys sklenik se 3 poli
Potrebné sady na ukotveni: 2 x sada BD4
(art. Č. 36.405.90)

Obrázek dole: budoryskleník se 4 poli
Potřebné sady na ukotvení: 1 x sada BD4
(art. c. 36.405.90) + 1 x sada BD6 (art. c. 36.405.91)

Strana 87

Obrazek dole: pudorys sklenik s 5 poli
Potrebné sady na ukotveni: 1 x sada BD4
(art. Č. 36.405.90) + 1 x sada BD6 (art. Č. 36.405.91)

Obrázek uprostřed: pudorys skleník se 6 poli
Potřebné sady na ukotveni: 1 x sada BD4
(art. Č. 36.405.90) + 1 x sada BD6 (art. Č. 36.405.91)

Obrázek dole: pudorys sklenik se 7 poli
Potřebné sady na ukotveni: 1 x sada BD4
(art. Č. 36.405.90) + 1 x sada BD6 (art. Č. 36.405.91)

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik,

Obalové materialy prosim zlikvidujte v triedenom odpade.

Doležité bezpečnostnéPokyny k montáži

• Odporučame vykonávat montáž skleníka 2 osobám.
• Aby sa zabránilo nehodám, nemali by sa v bezprostrednej blizkosti nachadzaf Ziadne deti.
  Pri montazi hlinikovych profilov pouzivaje ochranné rukavice! Nebezpečenstvo porezania a pomliaždenia!
• Po kompletnom zmontovani sklenika este raz dotiahnite vsetky skrutkove spoje pomocou vidlicovo alebo zatvoreného klúča!

Upozomenie

Vyrobca neruci za skody sposobene burkou, vetrom, vodou alebo tiazou snehu. Neprebera sa ziadna garancia za nasledné skody ani skody na majetku. Vyhradzujeme si pravo na dalsi vyvoj v zmysle technickéhoPokroku. Takto mozu vznikat malé odchylky v zobrazeniach. V tripade viditelnych poškodeni stavebnych dielov sa musia tieto nahradit' originnymi nahradnymi dielemi. Kompletny zoznam Jednotlivych dielov najdete v casti 2 navodu na montaz.

Zoznam náradia

VodováhaMeracie pBsznechny

dvojtyrebrik

NožniceVrták na kamen

Pozor:

Ak nechcete postavit Vas sklenik na murované resp. betonove zaklady, dbajte na to, aby ste sklenik postavili na rovny a pevny podklad. Skontrolujte rovnost' pomocou vodováhy!

Hliníkové profily - prendni stěna s jejodnikridlovými dveřmi

36.505.32

Hlinikové profily - 2 polia

36.505.33

Hlinikové profily - 2 polia

36.505.33

Spojovacia suprava

4 polia s dvojitymi dverami

Hlinikové profily

C. balenia Obsah

36.505.31

Hliníkové profily - predná stena s dvojitými dverami

36.505.32

Hlinikové profily - 3 polia

36.505.34

Spojovacia suprava

5 polia s dvojitymi dverami

Hlinikové profily

C. balenia Obsah

36.505.31

Hliníkové profily - predná stena s dvojitými dverami

36.505.32

Hlinikové profily - 3 polia

36.505.35

Spojovacia suprava

6 polia

Hlinikové profily

C. balenia Obsah

36.505.31

Hliníkové profily - prědni stěna s dvoukridlovými dveřmi

Hlinikové profily - 3 polia

36.505.34

Hlinikové profily - 3 polia

36.505.34

Spojovacia suprava

7 polia

Hlinikové profily

C. balenia Obsah

36.505.31

Hliníkové profily - prendni stěna s dvoukridlovymi dveřmi

36.505.32

Hlinikové profily - 2 polia

36.505.33

Pri stavbe vásho skleníka prosím použite postup a obrázky zobrazené v nemeckom námode na montáž.

V toto sprievodnom zoistku mate k dispozicii vsetky dolezite pouny a texty vo vašom jazyku. Na základe nasledujucich prikladov je znázornene, ak so zložene Jednotlivé kroky montáze a zobrazeni v nemeckom námode.

Prehlad

Predmontáž podlahového profilu

1/g: Dbajte na to, aby podlahový rohový spoj uzatváral podlahový profil tak ak to je zobrazené na obr. 1/g.

Strana 12

Montáž rohovych profilov

Strana 13

Obrázok dole: Kontrolné zobrazenia (podlahovy profil s rohovymi profilmi): Vnutorné zobrazenia

Strana 14

Predmontáž štitovych profilov

Rozpiska dielov hore: Predná stena s jegnoduchymi dverami

Obrazok 3/b: Predná stena s dvojitými dverami

Strana 16

Dolezite upozomenie:

Predtym než budetePokračovats krokom 4, skontrolujte pomocou nasledujuceho obrázku,ci ste predmontovali vsetky skrutky potrebné pre dalsie kroky.

Kontrolná strana predná stena - dvojité dvere

Obrazok 5/c + 5/d: Predná stena s dvojitými dverami

Obrazok 5/c: Dbajte na to, aby ste priečnik namontovali symetricky.

Strana 23

7/c: Nasunte styri predmontované zavesové kridla do vodiacej kolajnice jegneho dveroveho zavesu. Dbaje na to, aby bolí zavesové kridla pevne priskrutkované tak akto je zobrazene na obr. 7/d.

Strana 26

7/e: Na obidve zámkové dosky sa zl'ahka naskrutkuju po dve skrutky so zapustnou hlavou (pol. 3) so šesthrannýmaticami M4 (pol. 4).

Strana 28

7/h: Postavte dverovy zaves z vonkajsej strany medzi podlahovy profil a priečnik a upevnite zaves pomocou predmontovanej skrutky so šesthrannou hlavou. Dbajte na to, aby pánty ukazovali smerom do strodu.

Doležite upozomenie: Dverovy zaves s pantmi sa nasadi vlavo (pri pohlade z vnutornej strany), dverovy zaves so zamkovymi doskami vpravo. Dbajte pritom prosim na kontrlné zobrazenia na nasledujucej strane.

Strana 29

V pripe, ze ste zakupili sklenik s jegnoduchymi dverami, preskocte krok 8 aPokračujte v montázi krokom 9 „Montáž zavetravirusúvystuži a vzipier".

8/a: Na odibva dverove zavesy namontujte na jedem koniec vzdy Jednu skrutku prriblizne 60 cm, Jednu skrutku prriblizne 30 cm a Jednu prriblizne 5 cm od okraja. Na druhy koniec sa namontuje vzdy Jedna skrutka 30 cm a Jedna skrutka prriblizne 5 cm od okraja.

Strana 31

Montáz zavetravirusúzí a vzipier

Rozpiska dielov hore: Predná stena s jegnoduchymi dverami

Obrazok 9/c: Predná stena dvojitými dverami

Zopakujte kroky 1 až 6.

Pozor: Použite v kroku 1 „Predmontáž podlahoveho profilu" namiesto upevnovacieho uholnika, krátky (č. výr. 84.631.51) stychnikov'y plech podlavy (č. výr. 84.620.21). Pripevnite stychnikov'y plech na odibvoch hornych otvoroch z vonkajšej strany dodatočne dvoma skrutkami so šesthrannou hlavou a maticami na podlahovy profil.

Pokračujte v montáži po kroku 6 priamo krokom 10.

Montáz zavetravirus vystuží a vzpier na zadné stenu

Upozornenie: Dbajte na to, aby ste vzpery namontovali vodorovne. Skontrolujte pripadne pomocou vodováhy.

Strana 45

12 Predmontáž podlahového profilu postrannice

Obrazok uprosted: Montázny prehl'ad - skleník s 3 polami

Obrazok dole: Montázny prehlad - skleník so 4 po'ami

Strana 48

Obrazok dole: Montázny prehl'ad - skleník so 7 po'ami

Strana 49

Doležite upozornenie: V pripe, ze ste zakúpili skleník s 3 pol'ami, preskočte kroky 12/a a 12/b aPokračujte v montáži krokom 12/c.

Strana 50

Doležite upozornenie: V pripe, ze ste si k vámmu skleniku s 3 pol'ami zakúpili ocel'ove základy (zvlástne prislušenstvo) musia sa na podlahovy profil namontovat dodatočné skrutky. V pripe, ze nepoužívate ocel'ove základy, preskočte prosim krok 12/c aPokračujte v montáži krokom 12/d.

Obrazok 12/c: Podlahovy profil - sklenik s 3 polami

Predmontáž dázóvého Ž'abu

Doležite upozornenie pre sklenik s 3 pol'am V pripe, ze ste zakupili sklenik s 3 pol'am, preskočte bod 13 aPokračujte v montáži krokom 15. Pre sklenik s 3 pol'am nie je potrebná ziadna predmontáž dázového Žlabu.

Obrazok dole: Montázny prehlad - skleník so 4 polami

Strana 52

Obrazok hore: Montázny prehl'ad - skleník so 5 po'ami

Obrazok uprosted: Montázny prehlad - skleník so 6 polami

Obrazok dole: Montázny prehlad - sklenik so 7 polami

Strana 55

14

Predmontáž hrebeña

Doležite upozornenie pre sklenik s 3 pol'am V priade, ze ste zakupili sklenik s 3 pol'am, preskočte bod 14 aPokračujte v montáži krokom 15. Pre sklenik s 3 pol'am nie je potrebna Žiadna predmontáž hrebeñového profilu.

Obrazok dole: Montázny prehlad - skleník so 5 polami

Strana 56

Obrazok hore: Montázny prehlad - skleník so 6 polami

Obrazok uprosted: Montázny prehlad - skleník so 7 polami

Upozornenie: Prosim dbajte pri montaži
zavetrávacích vystuží strechy na to, aby ste nasadili
tieto zavetrávacích vystuže tak ak to je popisané v
príslušných montážnych prehl'adoch / kontrolnéch
zobrazeniach strechy. lba tak je mozné optimné
zaručit potrebné stabilitu skleníka.

Doležite upozornenie: Predtym nez budete
pokračovat v montázi s Častou 2 navodu, musite
umiestnil' sklenik na jeho konečné polohu a pripevní
na záklyady (betónové, murované alebo ocel'lové
záklyady)! Sklenik sa neskór nebude moct
premiestnovat. V pripad, ze postavite Váš sklenik
na betónové / murované záklyady,Pokračujte v
montázi týmto krokom.
V pripad, ste zakupili ako prislušenstvo ocel'lové
záklyady (nie su súcas'tou dodávky sklenika),
namontujte ich podla navodu na montáž ocel'ovych
základov.

• sesthranné skrutky do dreva

• podložky

Z každej položky potrebujete 1 kus na každu podlahovu rohovu spojku a 2 kusy na každy podlahovy styčnikovy plech resp. upevnovaci uholnik.

(č. výr. 36.405.90) + 1 × BD6-Set (č. výr. 36.405.91)

Strana 87

Obrazok hore: Podorys sklenika s 5 polami

Potrebné kotviance supravy: 1 x BD4-Set

(č.výr.36.405.90) + 1 x BD6-Set (č.výr.36.405.91)

Obrazok uprosted: Podorys sklenika so 6 polami

Potrebné kotviance supravy: 1 x BD4-Set

(č. výr. 36.405.90) + 1 × BD6-Set (č. výr. 36.405.91)

ISCGmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

el. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax [phone] (12 Ct/min).

Na pristroj oznaceny v navodu poskytujeme zaruku 2 let, pro ten pripad, ze by bny naš vyrobe vadny. Tato 2leta ihuta začina phechodem rizika nebo pfevetzim pflstroje zázkznikem.

Pfedpaklodem pro uplathovani zarukey je fadna'udzba pfisluene podle nadvodu k oblusze a pouzivani naheho prostroje k urcenemu uelu.

Samożejmé Vám bēhem těchto 2 let zústanou zachována zákonna zărćuṇá práva.

Záruka plati na uzemi Spolkové republicly Nemecko nebo prislušné země regionaíno hlavniho distribučnho partnera jak doplěk lokáinalé platnych zákonních předpisù. V připadě potěby se prosim obrat'te na Vaseho kontaktiho partnera regionaíno prislušné zákaznického servisu nebo na dole uvedenou servisi adresu.

Zaručný list

Na pristroj poplansny n'avode na oblsluho poskytujeme zaruku 2 roky, ktora sa vzfahuje na pripad, keby bol yvrobok chybny. Zarucona 2-rocea lehota sa začina prechodom rizika alebo prevaztim pristroja zakznikom.

Predpokladom pre uplatrenie narokov zo zaruky je spravna urdzebra pristroja podla navodu na obsluhu ak oj pouzivanie pristroja vylucne len na tie uceley, na tkorlo borceny.