MDRB521MGB02 - Lednice MIDEA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MDRB521MGB02 MIDEA

Prosíme, před prvním použitím si přečtěte tento manuál a uchovejte si ho pro budoucí použití.

Vzhled a vlastnosti mohou být za účelem zlepšení kvality produkty bez předchozího upozornění změněny.

Kontaktujte svého prodejce nebo výrobce.

Uživatelský manuál

1 Bezpečnostní Upozornění...... 1

1.1 Upozornění 1

1.2 Význam bezpečnostních výstražných symbolů ....3

1.3 Výstrahy souvisejí s elektrinou ....3

1.4 Výstrahy k používání ....4

1.5 Výstrahy k umístování ....4

1.6 Varování týkající se energie....5

1.7 Výstrahy k likvidaci ....5

2 Řádné používání chladničky....6

2.1 Umístění 6

2.2 Vyrovnávací nožička....7

2.3 Změna otevírání dveří zprava doleva 7

2.4 Výměna žárovky 10

2.5 Spuštění....11

2.6 Tipy pro úsporu energie 11

3 Konstrukce a funkce 12

3.1 Klíčové komponenty ....12

3.2 Funkce....13

4 Údržba spotřebiče a péče o něj.... 15

4.1 Celkové čištění 15

4.2 Čištění skleněné police....15

4.3 Odmrazování 15

4.4 Mimo provoz ....15

5 Řešení problémů 16

1 Bezpečnostní Upozornění

1.1 Upozornění

Upozornění: riziko požáru / hořlavé materiály

SPOTŘEBIČ je určen k použití v domácnosti a podobných prostředích, jako jsou kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a dalších pracovních prostředích; na statcích a klienty v hotelech, motelech a jiných prostředích rezidenčního typu; prostředí typu postel a snídaně; catering a podobné nemaloobchodní aplikace.

SPOTŘEBIČ není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo pokyny ohledně bezpečného používání přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

DĚTI musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.

Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby bylo možné se vyhnout nebezpečí.

VE spotřebiči neuchovávejte výbušné předměty, například tlakové nádobky se sprejem obsahující hořlavý plyn.

PO použití a před provedením údržby ze strany uživatele na spotřebiči musí být spotřebič odpojen ze sítě.

VÝSTRAHA: Nezakrývejte ventilační otvory v plášti spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci.

VYSTRAHA: K urychlení odmrazování spotřebiče nepoužívejte mechanické nástroje ani jiné prostředky kromě prostředků doporučených výrobcem.

VÝSTRAHA: Vyhněte se poškození okruhu chladiva.

VÝSTRAHA: V prostoru pro uložení potravin spotřebiče nepoužívejte elektrické spotřebiče, jejichž typ není doporučen výrobcem.

VYSTRAHA: Protože chladnička používá hořlavý plyn a chladivo, zlikvidujte ji v souladu s místními předpisy.

VYSTRAHA: Pri umistování pristroje dbejte na to, aby nedošlo ke skripnutí nebo poškození napájecího kabelu.

VÝSTRAHA: Za přístroj nedávejte přenosné vícenásobné zásuvky ani přenosné zdroje napájení.

NEPOUŽÍVEJTE prodlužovací kabely nebo neuzemněné (dvouvidlicové) adaptéry.

VÝSTRAHA: Nebezpečí zachycení dítěte. Než vyhodíte starou chladničku nebo mrazničku:

- Demontujte dveře.

- Pulty nechte na místě, aby dovnitř nemohly snadno vyšplhat děti.

PŘED pokusem o instalaci příslušenství je třeba chladničku odpojit od zdroje elektrického napájení.

CHLADIVO a cyklopentanové pěnové materiály používané pro spotřebič jsou hořlavé. Je-li proto spotřebič vyřazen, musí být udržován mimo dosah jakéhokoli zdroje ohně a musí být regenerován zvláštní společností provádějící regeneraci s odpovídající kvalifikací. Nesmí být zlikvidován spálením, zabráníte tak poškození životního prostředí nebo jiným škodám.

U EU standardu: Tento přístroj smí používat děti od 8 let a starší, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečím spojeným s jeho používáním. Dohlédněte, aby si se zařízením nehrály děti. Čištění a uživatelskou údržbu zařízení nesmí provádět děti bez dozoru. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do chladicího spotřebiče vkládat a vykládat předměty.

JE třeba, aby u dveří nebo vík vybavených zámky a klíči byly klíče uchovávány mimo dosah dětí a ne v blízkosti chladicího zařízení; zabráníte tak zamknutí dětí uvnitř.

ABYSTE předešli kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny:

• Otevření dvířek na dlouhou dobu může způsobit výraznému zvýšení teploty v jednotlivých částech spotřebiče.
• Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými odvodňovacími systémy.
• Pokud nebyly nádržky na vodu používány po dobu 48 hodin, vyčistěte je; pokud nebyla voda čerpána po dobu 5 dnů, propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody. (poznámka 1)
• Syrové maso a ryby skladujte v chladničce ve vhodných nádobách, aby nebyly v kontaktu s jinými potravinami nebo nedošlo k pokapání jiných potravin.
• Prostory pro zmrazené potraviny se dvěma hvězdičkami jsou vhodné pro ukládání předem zmrazených potravin, skladování nebo výrobku zmrzliny a výrobu kostek ledu. (poznámka 2)
• Prostory s jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazení čerstvých potravin. (poznámka 3)
• Pro spotřebiče bez 4hvězdičkového oddílu: tento chladici spotřebič není vhodný pro zmrazování potravin. (poznámka 4)
• Pokud necháte chladicí spotřebič delší dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená; předejdete tak tvorbě plísní uvnitř spotřebiče.

Poznámky 1, 2, 3, 4: Zkontrolujte podle typu prostoru výrobku, zda se na váš spotřebič vztahuje poznámka.

PRO samostatně stojící spotřebič: Tento chladicí spotřebič není určen k použití jako vestavěný spotřebič.

PRO spotřebič s mrazicím prostorem: Některé druhy čerstvé zeleniny a ovoce jsou citlivé na chlad a proto nejsou vhodné ke skladování v tomto druhu prostoru.

VESKEROU výměnu nebo údržbu světelných zdrojů LED má provádět výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba.

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj energetické účinnosti (G).

1.2 Význam bezpečnostních výstražných symbolů

	Toto je symbol zákazu. Pokud by nebyly dodrženy pokyny označené tímto symbolem, mohlo by dojít k poškození výrobku nebo ohrožení osobní bezpečnosti uživatele.
Symboly zákazu
	Toto je výstražný symbol. Je nutné ovládat výrobek v přísném souladu s pokyny označenými tímto symbolem. V opačném případě hrozí poškození výrobku nebo zranění osob.
Výstražné symboly
	Toto je symbol upozornění. Pokyny označené tímto symbolem vyžadují speciální pozornost. Nedostatečná pozornost může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění či k poškození výrobku.
Symboly upozornění

Tato návod obsahuje mnoho důležitých bezpečnostních informací, které musí uživatelé dodržovat.

1.3 Výstrahy souvisejí s elektrinou

• Při tahání za zástrčku chladničky netahejte za napájecí kabel. Pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji přímo ze zásuvky.
• K zajištění bezpečného používání zabraňte poškození napájecího kabelu ani nepoužívejte napájecí kabel, který je poškozený nebo opotřebený.

- Používejte vyhrazenou napájecí zásuvku – neměly by do ní být připojeny žádné další elektrické spotřebiče. Napájecí kabel musí být pevně spojen se zásuvkou, jinak může dojít k požáru.

- Dbejte na to, aby byl uzemňovací kontakt zásuvky vybaven spolehlivým uzemněním.

- V případě úniku plynu a jiných hořlavých plynů vypněte ventil unikajícího plynu a poté otevřete dveře a okna. Neodpojujte chladicí box a ostatní elektrické spotřebiče, protože by mohla jiskra způsobit požár.

- Na horní části spotřebiče nepoužívejte elektrické spotřebiče, jejichž typ není doporučen výrobcem.

1.4 Výstrahy k používání

• Chladničku nerozebírejte ani nerekonstruujte a nepoškozujte chladicí okruh; údržbu spotřebiče musí provádět odborník.
• Aby nedošlo k nebezpečným situacím, musí být poškozený napájecí kabel vyměněn výrobcem, jeho servisním oddělením nebo příslušnými odborníky.

• Mezery mezi dveřmi chladničky a mezi dveřmi a hlavní konstrukcí chladničky jsou malé. Dávejte proto pozor, abyste si v těchto místech neskřípli prst. Zavírejte dveře chladničky jemně, abyste zabránili spadnutí předmětů.
• Je-li chladnička v provozu, neberte potraviny ani nádoby z mrazicího prostoru vlhkýma rukama a zejména se vyhněte kovovým nádobám, abyste zabránili omrzlinám a přimrznutí.

- Nedovolte, aby jakékoli dítě lezlo do chladničky nebo na ni šplhalo. Mohlo by dojít k udušení nebo zranění dítěte při pádu.

• Na horní část chladničky nepokládejte těžké předměty, protože předměty mohou při zavírání nebo otevírání dveří spadnout a mohou způsobit náhodné zranění.
• V případě výpadku napájení nebo čištění vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nepřipojujte mrazničku k napájení dříve než za pět minut, abyste zabránili poškození kompresoru v důsledku spouštění brzy po sobě.

1.5 Výstrahy k umíst'ování

• Nevkládejte do chladničky žádné hořlavé, výbušné, těkavé ani vysoce korozivní předměty, abyste zabránili poškození výrobku nebo nebezpeči požáru.
• Neumist'ujte do blízkosti chladničky žádné hořlavé předměty, abyste zabránili požáru.

- Chladnička je určena k používání v domácnosti, například ke skladování potravin. Nesmí být používána k žádným jiným účelům, jako je skladování krve, léků, biologických výrobků atd.

Mrazici prostor Beer

- Neuchovávejte v mrazicím prostoru pivo, nápoje ani jiné kapaliny v lahvích nebo uzavřených nádobách. V opačném případě by lahve nebo uzavřené nádoby mohly z důvodu zmrznutí prasknout a způsobit poškození.

1.6 Varování týkající se energie

Varování týkající se energie

1) Provoz chladicích spotřebičů nemusí být rovnoměrný (kvůli rozmrazování obsahu nebo příliš vysoké teplotě v prostoru pro mražené potraviny), když je spotřebič po delší dobu umístěn v prostředí, jehož teplota je pod spodní hranicí teplotního rozsahu, pro který je chladicí spotřebič určený.
2) V přihrádkách ani prostorech pro mražené potraviny ani v přihrádkách a prostorech s nízkou teplotou neuchovávejte šumivé nápoje. Některé výrobky, jako kostky ledu, nesmí být konzumovány příliš studené.
3) Nesmí být překročeno datum spotřeby doporučené výrobcem potraviny pro jakýkoli druh potravin a zejména nesmí být toto datum překračováno u komerčních rychle zmrazených potravin v mrazáku nebo v přihrádkách a prostorech pro mražené potraviny.
4) Je nutné přijmout všechna bezpečnostní opatření, aby se zabránilo nechtěnému nárůstu teploty mražených potravin při odmrazování chladicího spotřebiče, například obalením mražených potravin do několik vrstev novinového papíru.
5) Nárůst teploty mražených potravin během ručního odmrazování, údržby nebo čištění může zkrátit dobu použitelnosti potravin.

1.7 Výstrahy k likvidaci

Chladivo a materiál pěnicího činidla – cyklopentan použité v chladničce jsou hořlavé. Je-li proto spotřebič vyřazen, musí být udržován mimo dosah jakéhokoli zdroje ohně a musí být regenerován zvláštní společností provádějící regeneraci s odpovídající kvalifikací. Nesmí být zlikvidován spálením, zabráníte tak poškození životního prostředí nebo jiným škodám.

Při likvidaci spotřebiče odmontujte dvířka a vyjměte těsnění dveří a police. Umístěte je na vhodné místo, abyste zabránili uvíznutí dětí.

Toto označení značí, že by výrobek na konci své životnosti neměl být likvidován s ostatním domácím odpadem. Odpovědně ho recyklujte, abyste podpořili udržitelné opětovné použití materiálních zdrojů a aby v důsledku neřízené likvidace odpadu nedošlo k poškození životního prostředí nebo lidského zdraví. Chcete-li vrátit použité zařízení, použijte systémy pro vrácení a sběr nebo kontaktujte prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen. Mohou tento produkt vzít k recyklaci bezpečné pro životní prostředí.

2 Řádné používání chladničky

2.1 Umístění

- Před použitím vyjměte veškerý obalový materiál včetně spodních vycpávek, pěnových destiček a pásek ve vnitřním prostoru chladničky. Sloupněte ochrannou fólii na dveřích a konstrukci chladničky.

- Umístěte chladničku mimo dosah tepla a prímého slunečního záření. Neumistůjte mrazničku do vlhkých nebo mokrých míst, abyste zabránili korozí nebo snížení izolačního efektu.

- Na chladničku nestříkejte vodu ani ji neomývejte; nedávejte chladničku na vlhká místa, kde by mohla být snadno postříkána vodou, mohlo by to negativně ovlivnit elektrické izolační vlastnosti chladničky.

- Chladici box je umístěn na dobře větraném místě v interiéru; plocha musí být rovná a pevná (otáčením doleva nebo doprava upravte vyrovnávací nožku, pokud je výrobek nestabilní).

30cm 10cm 70cm

- Volný prostor nad chladničkou by měl být nejméně 30 cm. Chladnička by měla být umístěna u zdi a volný prostor mezi zdí a chladničkou by měl být nejméně 10 cm, aby mohlo docházet k odvodu tepla.

Bezpečnostní opatření před montáží:

Před instalací nebo nastavením příslušenství je třeba zajistit, aby byla chladnička odpojena od napájení. Je třeba přijmout opatření, aby pád rukojeti nezpůsobil zranění osob.

2.2 Vyrovnávací nožička

Schématický diagram vyrovnávacích nožiček

L H

(Výše uvedený obrázek slouží pouze pro referenci. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém výrobku nebo prohlášení distributora)

Postup nastavení:

a. Otáčením nožiček ve směru hodinových ručiček chladničku zvednete.

b. Otáčením nožiček proti směru hodinových ručiček chladničku snížíte.

c. Pomocí výše uvedeného postupu vyrovnejte pravou a levou nožičku, aby byla chladnička v rovině.

2.3 Změna otevírání dveří zprava doleva

Seznam nářadí, které si musí zajistit uživatel
	Křížový šroubovák		Nůž na tmel Šroubovák s tenkou hlavou
	5/16" nástrčná hlavice a ráčna		Krycí páska

1. Před prováděním této operace spotřebič vypněte. Vyjměte ze dveří všechny potraviny.

2. Sejměte dekorativní kryt levého horního závěsu, kryt pravého horního závěsu a pravý horní závěs a na horní části skříně odpojte pravý signální kabel (svorka signálního kabelu 1, 2).

kryt horního závěsu horní závěs dekorativní kryt

1. Sejměte dveře chladničky (bud'te opatrní, abyste neztratili malé díly, jako je pouzdro hřídele a zarážka na dveřích).

Sejměte střední závěs a sejměte i dekorativní kryt otvoru závěsu na druhé straně.

dekorativní kryt střední závěs

1. Sejměte dveře mrazničky (buďte opatrní, abyste neztratili malé díly, jako je pouzdro hřídele a zarážka na dveřich).

Sejměte závěs a nastavte úhel. Sejměte hřídel spodního závěsu a namontujte jí na druhou stranu závěsu. Namontujte na druhou stranu skříně upravený spodní závěs.

1. Výměna dveří chladničky:

1) Sejměte krycí destičku horního koncového krytu dveří chladničky a levý dekorativní kryt. Namontujte horní pouzdro hřídele a signální kabel dveří na druhou stranu a zakryjte horní koncovou krycí destičku. Ze sáčku s příslušenstvím vyjměte pravý dekorativní kryt a namontujte jej na druhou stranu horního koncového krytu.
2) Sejměte automatické zavíráni, zarážku dveří a pouzdro hřídele dveří chladničky. Ze sáčku s příslušenstvím vyjměte automatické zavíráni levých dveří, namontujte jej na levou stranu spodního koncového krytu dveří chladničky, vyměňte zarážku dveří a pouzdro hřídele na levou stranu spodního koncového krytu dveří chladničky.

1. Výměna dveří mrazničky:

1) Sejměte pouzdro hřídele a krytku horního koncového krytu dveří mrazničky a namontujte je do vyměněné levé a pravé polohy.

2) Sejměte automatické zavírání, zarážku dveří a pouzdro hřídele dveří mrazničky. Ze sáčku s příslušenstvím vyjměte automatické zavírání levých dveří, namontujte jej na levou stranu spodního koncového krytu dveří chladničky, vyměňte zarážku dveří a pouzdro hřídele na levou stranu spodního koncového krytu dveří chladničky.

1. Namontujte vyměněné dveře mrazničky na spodní závěs, pak namontujte střední závěs a zakryjte otvor závěsu pomocí dekorativního krytu.

střední závěs dekorativní kryt

1. Sejměte levý horní kryt závěsu a ze sáčku s příslušenstvím vyjměte levý horní závěs. Umístěte dveře chladničky na střední závěs a namontujte levý horní závěs. Připojte horní signální kabel 4 chladničky k signálnímu kabelu 1 chladničky a připojte signální kabel 2 k signálnímu kabelu 3. Nakonec vraťte dekorativní kryt závěsu na pravou stranu skříně. (Poznámka: Při vracení dekorativního krytu závěsu na pravou stranu skříně je třeba odříznout dvě vložky na dekorativním krytu závěsu, jak je uvedeno na obrázku).

kryt horního závěsu dekorativní kryt horní závěs vložky

(Výše uvedený obrázek slouží pouze pro referenci. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém výrobku nebo prohlášení distributora.)

2.4 Výměna žárovky

graph LR
    A["Person Icon"] <--> B["LED Light"]
    B --> C["LED"]

- Veškerou výměnu nebo údržbu žárovek LED by měl provádět výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba.

Světelný zdroj v tomto výrobku smí vyměňovat pouze kvalifikovaní technici.

	1. Před vyjmutím vytáhněte zástrčku.		2. Pomocí šroubováku sejměte stínidlo světla.
	3. Demontujte panel světla. 4.	Sejměte připojovací	svorku.

2.5 Spuštění

• Před prvním spuštěním nechte chladničku dvě hodiny v klidu, než ji připojíte k napájení.
• Než dovnitř vložíte jakékoli čerstvé nebo mražené potraviny, měla by chladnička běžet 2–3 hodiny nebo i více než 4 hodiny v létě, kdy je okolní teplota vysoká.

595 590 1150 920

- Vyhradte dostatečný prostor pro pohodlné otevírání dveří a zásuvek.

2.6 Tipy pro úsporu energie

• Spotřebič by měl být umístěn v nejchladnějším místě místnosti, mimo dosah spotřebičů produkujících teplo a topných potrubí i mimo dosah přímého slunečního záření.
• Nevkládejte do spotřebiče horké potraviny – nechte je před vložením vychladnout na pokojovou teplotu. Přetěžování spotřebiče by vedlo k delšímu spuštění kompresoru. Potraviny, které by se zmrazovaly příliš pomalu, by mohly snížit svou kvalitu nebo se znehodnotit.
• Potraviny je nutné řádně zabalit a nádoby dosucha otřít, než je do spotřebiče vložíte. Omezíte tím vznik námrazy ve vnitřním prostoru spotřebiče.
• Zásuvka spotřebiče pro uchovávání potravin by neměla být obalena hliníkovou fólií, voskovaným papírem ani papírovými ručníky. Obaly narušují cirkulaci chladného vzduchu a spotřebič je pak méně účinný.
• Uspořádejte si potraviny a označte je tak, abyste zkrátili dobu otevření dveří a zamezili dlouhému hledání. Vyjměte najednou co nejvíce potravin a co nejdříve zavřete dveře.

3 Konstrukce a funkce

3.1 Klíčové komponenty

Spínač dveří Osvětlení LED Police Osvětlení LED (u některých modelů) Přihrádka na ovoce a zeleninu Přihrádka na maso a ryby Zásuvka

(Výše uvedený obrázek slouží pouze pro referenci. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém výrobku nebo prohlášení distributora.)

Chladicí prostor

- Chladicí prostor je vhodný pro skladování celé řady ovoce, zeleniny, nápojů a jiných potravin s krátkou dobou spotřeby. Doporučená doba skladování je 3 až 5 dní.

- Vařené potraviny by měly být do chladicího prostoru vloženy až po zchladnutí na pokojovou teplotu.

- Před vložením potravin do chladničky se doporučuje, aby byly utěsněny.

- Skleněné police lze nastavit nahoru nebo dolů pro přiměřené množství úložného prostoru a snadné používání.

Mrazicí prostor

- V mrazicím prostoru s nízkou teplotou lze uchovávat potraviny čerstvé po delší dobu. Prostor se využívá především ke skladování mražených potravin a ke tvorbě ledu.

- Mrazicí komora je vhodná pro skladování masa, ryb, rýžových kuliček a dalších potravin, které nejsou určeny ke krátkodobé spotřebě.

- Kusy masa je vhodné rozdělit na malé kousky pro snadný přístup. Upozorňujeme, že potraviny je nutné zkonzumovat do doby použitelnosti.

K zajištění co nejlepší účinnosti by měly být zásuvky, přihrádky na potraviny, police atd. umístěny do poloh jako na výše uvedeném obrázku.

3.2 Funkce

Fridge 8°C Freezer -88°C Fridge Power Cool (3 sec) A Freezer Power Freeze (3 sec) B Vacation unlock (3 sec) C

(Výše uvedený obrázek slouží pouze pro referenci. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém výrobku nebo prohlášení distributora)

Obrazovka displeje

① Oblast zobrazení teploty chladicího prostoru ② Oblast zobrazení teploty mrazicího prostoru
③ Ikona rychlého chlazení ④ Ikona rychlého mrazení ⑤ Ikona prázdninového režimu ⑥ Ikona zámku

Ovládací tlačítka

A. Tlačitko nastavení teploty chladicího prostoru B. Tlačitko nastavení teploty mrazicího prostoru C. Tlačitko prázdninového režimu / zámku

Displej

Při prvním zapnutí chladničky se na dobu 3 sekund rozsvítí celý panel displeje. Poté přejde panel displeje do normálního zobrazení. Při prvním použití chladničky je výchozí teplotou nastavení chladicího prostoru 5 °C a mrazicího prostoru -18 °C.

Dojde-li k chybě, zobrazí se na panelu displeje kód chyby (viz následující strana). Za normálního chodu se na panelu displeje zobrazuje nastavená teplota chladicího a mrazicího prostoru.

Pokud za normálního provozu nedojde po dobu 30 sekund k žádné operaci ani otevření dveří, panel displeje se uzamkne. Světlo panelu displeje zhasne, pokud nedojde k žádné operaci ani otevření dveří po dobu dalších 30 sekund 🌐

Zamčení/odemčení

Stisknutím tlačítka zámku Vocation po dobu 3 sekund v odemčeném stavu přejde chladnička do uzamčeného stavu. Uzamčení panelu zobrazení indikuje rozsvícení ikony a zvuk bzučáku. V tuto chvíli nelze provádět žádné operace s tlačítky. Stisknutím tlačítka zámku Vocation po dobu 3 sekund v uzamčeném stavu přejde chladnička do odemčeného stavu. Odemčení panelu zobrazení indikuje zhasnutá ikona a zvuk bzučáku. V tuto chvíli lze provádět operace s tlačítky.

Nastavení teploty chladicího prostoru

Stisknutím tlačítka Fridge Forder Cool (3 sec) změníte nastavenou teplotu chladicího prostoru. Každým stisknutím tlačítka nastavení teploty chladicího prostoru snížíte nastavenou teplotu o 1 °C. Rozsah nastavení teploty chladicího prostoru je 2–8 °C. Pokud má nastavená teplota hodnotu 2 °C, dalším stisknutím tlačítka se nastavená teplota chladicího prostoru přepne na 8 °C.

Nastavení teploty mrazicího prostoru

Stisknutím tlačítka Freezer změníte nastavenou teplotu mrazicího prostoru. Každým stisknutím tlačítka nastavení teploty mrazicího prostoru snížíte nastavenou teplotu o 1 °C. Rozsah nastavení teploty mrazicího prostoru je -24 až -16 °C. Pokud má nastavená teplota hodnotu -24 °C, dalším stisknutím tlačítka se nastavená teplota mrazicího prostoru přepne na -16 °C.

Nastavení režimu

Režim rychlého chlazení

Dlouhým stisknutím tlačítka Fridge Power Coat (3 sec) po dobu 3 sekund nastavíte režim rychlého chlazení. Rozsvítí se ikona *. Jako teplota chladicího prostoru se zobrazí hodnota 2 °C a chladnička přejde do režimu rychlého chlazení.

Stisknutím a podržením tlačítka Fridge Power Coat (3 sec) po dobu 3 sekund nebo krátkým stisknutím tlačítka Fridge Power Coat (3 sec) v režimu rychlého chlazení ukončíte režim rychlého chlazení a ikona ✱ zhasne. Nastavená teplota chladicího prostoru se automaticky přepne na dříve nastavenou teplotu.

Pokud v režimu rychlého chlazení nastavíte prázdninový režim, režim rychlého chlazení se ukončí.

Režim rychlého chlazení se po 6 hodinách automaticky ukončí.

Režim rychlého mrazení

Dlouhým stisknutím tlačítka Freezer Power Frasez (3 sec) po dobu 3 sekund nastavíte režim rychlého mrazení. Rozsvítí se ikona ✝. Jako teplota mrazicího prostoru se zobrazi hodnota -24 °C a chladnička prějde do režimu rychlého mrazení. Stisknutím a podržením tlačítka Freezer Power Frasez (3 sec) po dobu 3 sekund nebo krátkým stisknutím tlačítka Freezer Power Frasez (3 sec) v režimu rychlého mrazení ukončíte režim rychlého mrazení a ikona ✝ zhasne. Nastavená teplota mrazicího prostoru se automaticky prěpne na dříve nastavenou teplotu.

Pokud v režimu rychlého mrazení nastavíte prázdninový režim, režim rychlého mrazení se ukončí.

Režim rychlého mrazení se po 24 hodinách automaticky ukončí.

Poznámka: Funkce rychlého mrazení je určena k zachování nutriční hodnoty potravin v mrazničce. Pomocí ní lze zmrazit potraviny za nejkratší dobu. Pokud do mrazničky vkládáte větší množství potravin najednou, doporučuje se funkci rychlého mrazení zapnout a vložit potraviny. V tuto chvíli se rychlost mrazení v mrazicím prostoru zvýší. Potraviny se rychle zmrazí, efektivně se zachová jejich nutriční hodnota a usnadní skladování.

Prázdninový režim

Stisknutím tlačitka Vacation nastavíte prázdninový režim a rozsvítí se ikona 🚗. Zobrazení teploty chladicího prostoru zhasne, jako teplota mrazicího prostoru se zobrazí hodnota -18 °C. Opětovným stisknutím tlačitka Vacation v prázdninovém režimu ikona 🚗 zhasne a prázdninový režim se ukončí. Nastavená teplota chladicího a mrazicího prostoru se automaticky přepne zpět na teplotu nastavenou před prázdninovým režimem.

Pokud nastavíte režim rychlého chlazení nebo rychlého mrazení, prázdninový režim se ukončí.

Doporučené nastavení: chladicí komora 4 °C, mrazicí komora -18 °C.

Varování při otevření a ovládání alarmu

Při otevření dveří chladničky bude hrát hudba. Pokud dveře chladničky do dvou minut nezavřete, bude znít bzučák, dokud se dveře nezavřou. Stisknutím jakéhokoli tlačítka alarm bzučáku zastavíte.

Indikace chyb

Následující výstrahy zobrazené na displeji indikují odpovídající závady chladničky. Přestože s následujícími závadami může funkce chladničky skladování v chladu stále fungovat, uživatel by měl kontaktovat specialistu na údržbu a požádat jej o ni, aby byl zajištěn optimální provoz spotřebiče.

Kód chyby Popis závady

E1 Závada teplotního senzoru chladicího prostoru

E2 Závada teplotního senzoru mrazicího prostoru

E3 Závada teplotního senzoru zóny pro maso a ryby

E5 Chyba v okruhu detekce senzoru mrazení a odmrazování

E6 Chyba komunikace

E7 Chyba senzoru okolní teploty

4 Údržba spotřebiče a péče o něj

4.1 Celkové čištění

• Prach za chladničkou a na podlaze by měl být včas uklízen, aby se zlepšila účinnost chlazení a úspora energie.
• Pravidelně kontrolujte těsnění dveří, abyste se ujistili, že v něm nejsou nečistoty. Těsnění dveří čistěte pomocí měkkého hadříku navlhčeného ve vodě se saponátem nebo v naředěném čisticím prostředku.
• Vnitřní prostor chladničky je třeba pravidelně čistit, aby se zabránilo zápachu.
• Před čistěním vnitřního prostoru odpojte napájení, vyjměte potraviny, nápoje, police, zásuvky atd.
• Vyčistěte vnitřní prostor pomocí měkkého hadříku nebo houbičky a roztoku dvou polévkových lžic jedlé sody a přibližně jednoho litru teplé vody. Poté opláchněte vodou a otřete. Než připojíte napájení, otevřete po vyčištění dvířka a vnitřek nechte přirozeně uschnout.
• Místa chladničky, která se obtížně čistí (jako úzké prostory, mezery nebo rohy), se doporučuje pravidelně otírat měkkým hadříkem, jemným kartáčkem atd. V případě potřeby můžete použít také nějaký pomocný nástroj (například tenké špejle), abyste zajistili, že se v těchto místech nebudou hromadit nečistoty nebo bakterie.
• Nepoužívejte saponát, čisticí prostředek, abrazivní prášek, čistič ve spreji atd., protože by mohly ve vnitřním prostoru chladničky způsobit zápach nebo kontaminaci potravin.

- Držák na lahve, police a zásuvky čistěte pomocí měkkého hadříku navlhčeného ve vodě se saponátem nebo v naředěném čisticím prostředku. Vysušte povrch měkkým hadříkem nebo jej nechte přirozeně oschnout.

- Vnější povrch chladničky otřete měkkým hadříkem navlhčeným ve vodě se saponátem, čisticím prostředkem atd. a poté jej osušte dosucha.

- K čištění povrchu a vnitřního prostoru chladničky nepoužívejte tvrdé kartáče, kovové drátěnky, drátěné kartáče, abrazivní látky (například zubní pasty), organická rozpouštědla (například alkohol, aceton, izoamylacetát atd.), vařící vodu, kyseliny ani alkalické látky, které by je mohly poškodit. Horká voda a organická rozpouštědla, jako je benzen, mohou způsobit deformaci nebo poškození plastových dílů.

- Během čištění neoplachujte přímo vodou ani jinými tekutinami, abyste předešli zkratům nebo nepoškodili elektrickou izolaci.

⚠️ Před odmrazováním a čištěním chladničku odpojte.

4.2 Čištění skleněné police

• Vytáhněte zásuvku na skleněné polici.
• Zvedněte přední část skleněné police (asi do úhlu 60°) a pak polici vytáhněte.
- Vyjměte ji a vyčistěte podle potřeby.
- Při vkládání police postupujte obráceně.

- Chladnička je založena na principu chlazení vzduchem a má proto funkci automatického odmrazování. Námrazu, která se tvoří se změnou ročního období nebo teploty, lze odstranit také ručně odpojením spotřebiče od napájení nebo otřením suchou utěrkou.

4.4 Mimo provoz

• Výpadek napájení: Při výpadku napájení, a to dokonce i v létě, lze potraviny uvnitř spotřebiče uchovávat po několik hodin. Během výpadku napájení je nutné snížit četnost otevíráni dveří a nevkládat do spotřebiče žádné další čerstvé potraviny.
• Dlouhodobé nepoužívání: Spotřebič je nutné odpojit od napájení a poté vyčistit. Dveře nechte otevřené, abyste zabránili vzniku zápachu.
• Přemistování: Než budete chladničku přesunovat, vyjměte všechny předměty, upevněte páskou skleněné části, držák na zeleninu, zásuvky mrazicího prostoru atd. Pak utáhněte vyrovnávací nožičky, zavřete dveře a připevněte je pomocí pásky. Během přemistování se spotřebič nesmí otočit vzhůru nohama ani do horizontální polohy ani nesmí být vystaven vibracím. Naklonění během přesunování nesmí přesáhnout 45°.

Po spuštění by měl být spotřebič v nepřetržitém chodu. Obecně by neměl být provoz spotřebiče přerušován. V opačném případě by mohla být ovlivněna jeho životnost.

5 Řešení problémů

Následující problémy se můžete pokusit vyřešit sami. Pokud je nelze vyřešit, kontaktujte oddělení poprodejního servisu.

Spotřebič nelze uvést do provozu.	Zkontrolujte, zda je spotřebič připojený k napájení a zda je zástrčka řádně zasunuta.Zkontrolujte, zda není napětí příliš nízké.Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku napájení nebo vynechávání některého okruhu.
Dochází k zápachu.	Aromatické potraviny je nutné těsně zabalit.Zkontrolujte, zda není nějaká potravina zkažená.Vyčistěte vnitřní prostor chladničky.
Kompresor je spuštěn dlouho.	Dlouhé spuštění kompresoru je normální v létě, nebo když je okolní teplota příliš vysoká.Nedoporučuje se vkládat do spotřebiče příliš mnoho potravin najednou.Než se potraviny do spotřebiče vloží, je nutné je zchladit.Neotevírejte dveře příliš často.
Světlo nesvítí.	Zkontrolujte, zda je chladnička připojena k napájení a zda není světlo poškozeno.
Dveře nelze řádně zavřít.	Dveře jsou zaseknuté o balíčky s jídlem.Chladnička je nakloněna.
Hlasité zvuky	Zkontrolujte, zda je podlaha rovná a zda je chladnička umístěna stabilně.Zkontrolujte, zda je veškeré příslušenství na správném místě.
Těsnění dveří nepřiléhá.	Sejměte z těsnění dveří cizí nečistoty.Zahřejte těsnění dveří a poté jej opět zchlaďte, aby se vrátilo do původního tvaru (například jej vyfoukejte elektrickým vysoušečem nebo k zahřátí použijte horký ručník).
Nádobka na vodu přetéká.	V komoře je příliš mnoho potravin nebo uložené potraviny obsahuji příliš mnoho vody, což vede k silnému rozmrazování.Dveře nejsou řádně zavřeny, což vede k námraze kvůli přívodu vzduchu a většímu množství vody kvůli odmrazování.
Plášť chladničky je horký.	Odvod tepla vestavěného kondenzátoru přes kryt, což je normalní.Zahřivá-li se kryt v důsledku vysoké okolní teploty a skladování příliš velkého množství potravin, doporučuje se zajistit dobré větrání, aby se usnadnil odvod tepla.
Na povrchu dochází ke kondenzaci.	Kondenzace na vnějším povrchu a těsnění dveří chladničky je normalní, když je okolní vlhkost příliš vysoká. Jednoduše kondenzát otřete čistou utěrkou.
Dochází k abnormálnímu hluku.	Bzučení: Kompresor může během provozu bzučet a toto bzučení je hlasité zejména při spouštění a zastavování. Jedná se o normalní jev.Skřípot: Chladivo proudící vnitřkem spotřebiče může produkovat skřípot, což je normalní jev.

Tabulka 1 Klimatické třídy

Třída Symbol Rozsah okolní teploty °C
Rozšířený teplotní rozsah SN +10 až +32
Mírná N +16 až +32
Subtropická ST +16 až +38
Tropická T +16 až +43

Rozšířený teplotní rozsah:Tento chladicí spotřebič je určen k používání při okolní teplotě v rozsahu od 10 °C do 32 °C.

Mírná: Tento chladicí spotřebič je určen k používání při okolní teplotě v rozsahu od 16 °C do 32 °C.

Subtropický: Tento chladici spotřebič je určen k použití při teplotách okolí od 16 °C do 38 °C.

Tropická: Tento chladicí spotřebič je určen k používání při okolní teplotě v rozsahu od 16 °C do 43 °C.

Speciální poznámka pro novou evropskou normu:

Díly k objednání v následující tabulce lze získat od distributora:

Díl k objednání Kdo jej poskytuje	Minimální doba požadovaná k poskytování
Termostaty Profesionální specialisté na údržbu	Nejméně 7 let od uvedení posledního modelu na trh
Teplotní senzory Profesionální specialisté na údržbu	Nejméně 7 let od uvedení posledního modelu na trh
Desky plošných spojů Profesionální specialisté na údržbu	Nejméně 7 let od uvedení posledního modelu na trh
Žárovky Profesionální specialisté na údržbu	Nejméně 7 let od uvedení posledního modelu na trh
Kliky dveří	Profesionální opraváři a koncoví uživatelé	Nejméně 7 let od uvedení posledního modelu na trh
Panty dveří	Profesionální opraváři a koncoví uživatelé	Nejméně 7 let od uvedení posledního modelu na trh
Zásuvky	Profesionální opraváři a koncoví uživatelé	Nejméně 7 let od uvedení posledního modelu na trh
Přihrádky	Profesionální opraváři a koncoví uživatelé	Nejméně 7 let od uvedení posledního modelu na trh
Zásuvky dveří	Profesionální opraváři a koncoví uživatelé	Nejméně 10 let od uvedení posledního modelu na trh

- Nejkratší doba pro poskytnutí náhradních dílů po prodeji je 15 pracovních dní.

Informace o modelu v databázi výrobků lze stejně jako označení modelu získat prostřednictvím webového odkazu otevřeného naskenováním kódu QR na štítku energetické účinnosti výrobku.

Vážený zákazníku,

1. Pokud chcete výrobek vrátit nebo vyměnit, obratte se na obchod, kde jste jej zakoupili. (Nezapomeňte přinést stvrzenku)

2. Pokud dojde k poruše výrobku a je vyžadována oprava, obraťte se na poskytovatele poprodejních služeb.

Prosíme, před prvním použitím si přečtěte tento manuál a uchovejte si ho pro budoucí použití.

Vzhled a vlastnosti mohou být za účelem zlepšení kvality produkty bez předchozího upozornění změněny.

Kontaktujte svého prodejce nebo výrobce.

Uživatelský manuál

1.2 Význam bezpečnostných a výstražných symbolov....3

2.3 Výmena pravých-l'avých dvierok....7

4 Údržba a starostlivost' o spotrebič 15

4.1 Celkové čistenie.... 15

4.2 Čistenie sklenenej police 15

4.3 Odmrazovanie 15

SPOTREBIČ je po použití a pred vykonávaním údržby spotrebiča potrebné odpojit'.

1.2 Význam bezpečnostných a výstražných symbolov

Správna likvidácia tohto výrobku:

1. Výmena dverí chladničky:

1. Výmena dverí mrazničky:

	1. Pred odstránením vytiahnite zástrčku.	2	2. Odstráňte tienidlo pomocou skrutkovača.
	3. Dajte dolu panel žiarovky.	4	4. Odstráňte pripojovaciu svorku.

2.5 Spustenie

Zobrazuje sa teplota 2 °C mraziacej komory a prejde do režimu rýchleho chladenia.

V režime rýchleho chladenia stlačte a podržte tlačidlo Fridge (3 sec) na 3 sekundy alebo krátko stlačte Fridge (3 sec), ikona ✱ zhasne a ukončí sa režim rýchleho chladenia. Nastavená teplota chladiacej komory sa automaticky prepne spät na teplotu nastavenú predtým.

Tuknutím na tlačidlo Vacation nastavíte režim dovolenky a rozsvieti sa ikona 🚙️. Zobrazenie teploty mraziacej komory sa vypne a zobrazuje sa teplota mraziacej komory -18 °C. V režime dovolenky znova kliknite na tlačidlo Vacation , ikona 🚙️ zhasne a ukončí sa režim dovolenky. Nastavená teplota chladiacej komory a mraziacej komory sa automaticky prepne spät na teplotu nastavenú pred režimom dovolenky.

Ked' je nastavený režim rýchleho chladenia a režim rýchleho mrazenia, ukončí režim dovolenky.

Odporúčané nastavenie: chladiaca komora 4 °C, mraziaca komora -18 °C.

Ovládanie výstrahy k otvoreniu a alarmu

4 Údržba a starostlivost' o spotrebič

4.1 Celkové čistenie

- Vonkajší povrch chladničky utrite mäkkou handričkou navlhčenou mydlovou vodou, saponátom atd., a potom utrite dosucha.

Pred rozmrazovaním a čistením chladničku odpojte.

Tabul'ka 1 Klimatické triedy

Objednávaný diel Poskytuje Minimálny čas potrebný na poskytnutie
termostaty Profesionálny pracovník údržbyteplotné snímače Profesionálny pracovník údržby		Najmenej 7 rokov po uvedení posledného modelu na trhNajmenej 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh
plošné spoje Profesionálny pracovník údržby		Najmenej 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh
svetelné zdroje	Profesionálny pracovník údržby	Najmenej 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh
rukoväte dverí	Profesionálni opravári a koncoví používatelia	Najmenej 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh
pány dverí	Profesionálni opravári a koncoví používatelia	Najmenej 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh
zásuvky	Profesionálni opravári a koncoví používatelia	Najmenej 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh
koše	Profesionálni opravári a koncoví používatelia	Najmenej 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh
tesnenie dverí	Profesionálni opravári a koncoví používatelia	Najmenej 10 rokov po uvedení posledného modelu na trh

OPOZORILO: Ne poškodujte hladilnega kroga.