CoolMarket SBS 592 Inox - Lednice CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CoolMarket SBS 592 Inox CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 40

SOMMAIRE

1. Části a složení 123

2. Pred použitím 123

3. Instalace 123

4. Fungování 125

5. Pokyny pro skladování potravin 127

6. Čištění a údržba 128

7. Rešení problémů 130

8. Technické specifikace 130

9. Recyklace elektrických

a elektronických zařízení 131

1. Záruka a technický servis 131

2. Copyright 131

Před prvním použitím tohoto spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Je důležité zajistit, aby všechny osoby používající spotřebič byly seznámeny s jeho obsluhou a bezpečnostními prvky, aby se předešlo zbytečným chybám a nehodám.
• Zkontrolujte, zda je síťové napětí ve vaší domácnosti stejné jako napětí uvedené na typovém štítku tohoto výrobku.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí, protože hrozí nebezpečí udušení.
• UPOZORNĚNÍ: pokud je vnitřní osvětlení poškozeno, obraťte se na oficiální technickou asistenční službu Cecotec. Nepokoušejte se to opravit vlastními silami.
• VAROVÁNÍ: Při umístování spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k zachycení nebo poškození napájecího kabelu. Rozdrcený nebo poškozený konektor se může zahřát a způsobit požár.
• Po instalaci se ujistěte, že máte přístup k hlavnímu konektoru spotřebiče.
• Nepokládejte potraviny přímo proti výstupu vzduchu uvnitř spotřebiče.
• Udržujte větrací otvory výrobku bez překážek.
• Do mrazicího prostoru neukládejte sycené nebo šumivé

nápoje, protože v nádobě vzniká tlak, který by mohl způsobit výbuch a poškození spotřebiče.

• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, které společnost Cecotec nedoporučuje.
• VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
• Pokud je kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, distributor nebo podobně kvalifikovaný personál, aby se předešlo nebezpečí.
• VAROVÁNÍ: Uvnitř chladničky nepoužívejte elektrické spotřebiče.
• Doporučujeme pravidelně kontrolovat napájecí kabel, zda nejeví známky poškození, pokud je kabel poškozený, spotřebič nepoužívejte.
• Abyste předešli zranění nebo smrti v důsledku úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte spotřebič s mokrýma rukama nebo na mokrém povrchu.
• Tato chladnička se nesmí používat s prodlužovacím kabelem nebo napájecí lištou. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen přímo do síťové zásuvky.
• Při umístování spotřebiče dbejte na to, aby byl vzadu volný prostor, protože zde je hlavní výstup tepla. To umožní dostatečné větrání.
• Neukládejte horké potraviny nebo nápoje do chladničky, nechte je nejprve vychladnout na pokojovou teplotu.
• Na chladničku nepokládejte žádné jiné spotřebiče a nenamáčejte ji.
• Ve spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosoly nebo hořlavé pohonné hmoty.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Nepoužívejte venku nebo ve vlhkém prostředí.
• UPOZORNĚNÍ: Aby se zabránilo riziku způsobenému

nestabilitou chladničky, musí být instalována podle pokynů.
- Tento spotřebič má zabudovanou uzemněnou zástrčku. Ujistěte se, že je zásuvka ve vaší domácnosti řádně uzemněna.
- Tento spotřebič není určen k použití jako vestavný spotřebič.
- Po výpadku napájení počkejte 5 minut, než spotřebič znovu zapnete. V opačném případě může dojít k poškození kompresoru.
- Tento spotřebič není určen k provozu pomocí časovačů nebo externích systémů dálkového ovládání.
- Se spotřebičem zacházejte vždy opatrně, aby nedošlo k jeho poškození.
- Zmrazené potraviny mohou způsobit popáleninyv mrazničce, pokud je zkonzumujete ihned po vyjmutí z mrazicího oddílu.
- Nevyjimejte ani se nedotýkejte předmětů v mrazicím prostoru mokrýma/vlhkýma rukama, protože by mohlo dojít k odřeninám pokožky nebo k popáleninám mrazem/zmrazením.
- Nikdy nepoužívejte podstavec, zásuvky nebo dvířka jako podpěru.
- Nepřetěžujte dveřní police a nevkládejte do zásuvek příliš mnoho potravin, aby nedoslo k vypadnutí předmětů a zranění nebo poškození spotřebiče.
- VAROVÁNÍ: Na zadní stranu spotřebiče nepřipojujte napájecí lišty s více zásuvkami nebo více zdroji napájení.
- Dvouhvezdičkové přihrádky na mražené potraviny jsou vhodné pro skladování předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu.
- Přihrádky s jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.
- Před údržbou a čištěním spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
- Před zapnutím spotřebiče je vhodné počkat alespoň čtyři

hodiny, aby mohl olej natéct do kompresoru.

- Kolem spotřebiče musí cirkulovat vzduch; nedostatek vzduchu vede k přehřátí. Pro dobré větrání postupujte podle montážních pokynů.

- Zadní část spotřebiče by pokud možno neměla být příliš blízko stěny, aby se nedotýkala horkých částí (kompresor, kondenzátor) nebo na ně nedosahovala. Abyste předešli nebezpečí požáru, dodržujte pokyny k instalaci.

- Po instalaci spotřebiče se ujistěte, že je sítová zástrčka přístupná.

- Veškeré elektrické práce potřebné k údržbě tohoto spotřebiče musí provádět kvalifikovaný elektrikář.

- Pravidelně čistěte povrchy přicházející do styku s potravinami a všechny přístupné odtokové systémy.

Chladivo

• Chladivo izobutan (R600a) je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče; jedná se o zemní plyn, který je vysoce ekologický, avšak je hořlavý. Ujistěte se, že během přepravy a instalace spotřebiče nebyly poškozeny žádné součásti chladicího okruhu.
• VAROVÁNÍ: Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé. Při likvidaci zařízení jej likvidujte pouze v autorizovaném zařízení pro likvidaci odpadu. Nevystavujte je působení plamene.
• VAROVÁNÍ: Spotřebiče obsahují chladivo a plyny v izolaci. Spotřebič a plyny musí být odborně zlikvidovány, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Před správnou likvidací se ujistěte, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno.
• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru. Pokud je poškozen chladicí okruh:
• Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení.
• Místnost, ve které je spotřebič umístěn, důkladně vyvětrejte.

ESPAÑOLESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Compartimento congelador
2. Puerta
3. Cajones del compartimento congelador
4. Compartimento frigorífico
5. Puerta
6. Cajones del compartimento frigorífico

Aviso

1. Prostor mrazničky
2. Dvlířka
3. Zásuvky mrazící přihrádky
4. Prostor chladničky
5. Dvirka
6. Zásuvky chladicího oddílu

Upozornění

Grafika v této přiručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídát výrobku. Chcete-II z chladníčky vytěžit co nejvíce energie, umístěte všechny police a zásuvky do původní polahy, tj. podle obrázku 1.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento produkt má ochranný obal, který ho chrání během transportu. Vyjměte chladníčku z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Původní krabici a další obaly můžete uschovat na bezpečném místě abyste zabráníli poškození chladníčky, pokud jí budete v budoučnu potřebovat přepravovat. Pokud chcete obaly vyhodit, ujistěte se, že se jich zbavíte správným způsobem.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a součásti součástí dodávky a zda jsou v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, neprodleně kontaktujte oficiální technický servis Čecotec.

3. INSTALACE

Místo, které pro chladničku vyberete, by mělo být dobre větrané a vzdálené od zdrojů tepla. Vezměte v úvahu rozměry vůle zobrazené na obrázku 2. Chladničku neumístujte do blízkosti zdroje tepla, například varné desky, a vyhýbejte se přímému slunečnímu záření, abyste zajlstili chladici účinek a ušetřili spotřebu energie. Nedoporučuje se umisťovat chladničku na vlhké místo, protože může rezivět a unikat elektřina.

Obr. 2

ČEŠTINA ČEŠTINA

Výška Šířka	Hloubka (zavřené dveře)	Hloubka (dveře otevřené 90°)	Šířka (dveře otevřené 90°)	Hloubka (dveře otevřené 125°)	Šířka (dveře otevřené 125°)
A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	E(mm)	F(mm)
1793	910	698	1140	975	1010

Během provozu chladníčka uvolňuje teplo do okolí. Proto musite nechat alespoň 30 cm volného prostoru nahoře, více než 10 cm na obou stranách a v zadní části chladníčky. Obr. 3

Poznámka

Obrázek 2 znázorňuje pouze prostor, který chladnička vyžaduje.

Stabilní povrch

Chladničku postavte na pevný, rovný povrch. aby byla stabilní, jinak dochází k víbracím a hluku.

Zajistěte volné větrání kolem chladníčky.

Vyrovnání nohou. Obr. 4

- Pred nastavením nožiček se ujistěte, že chladnička není připojena k elektrické zásuvce.

- Chcete-li chladničku zvednout, otočte nohy ve směru hodinových ručiček.

- Chcete li chladničku snižit. otočte nohy proti směru hodinových ručiček.

Vyrovnání dveří. Obr. 5

- Pred vyrovnáním dveří se ujistěte, že chladnička není připojena k elektrické zásuvce.

Legenda Obr. 8

1. Dveře nejsou vyrovnané

2. Pevná osa

3. Vyrovnávací nožky

4. Pojistná matice

5. Pevný klíč (není součástí dodávky)

6. Seřizovací matice

Když jsou dveře dole:

Otevřete dvířka, klíčem povolte pojistnou matici a otočením seňizovací matice proti směru hodinových ručiček zvedněte výšku dvířek. Jakmile jsou dvířka vyrovnána, utáhněte pojistnou matici otáčením proti směru hodinových ručiček.

Když jsou dveře vysoko:

Dtevřete dvířka, pomocí klíže otačte seřizovací matící ve směru hodinových ručiček, abyste snížili výšku dvířek. Jakmile jsou dvířka vyrovnána, utálněte pojistnou matící otáčením proti směru hodinových ručiček.

Příprava k použltí

Čekací doba

Po Instalaci a vyčlštění chladníčky jí nezapinejte Ihned. ale počkejte alespoň 2 hodlny, než jí připojite k elektrické sítí.

Čištění

Zkontrolujte rozmístění polic a zásuvek uvnitř chladničky a otřete je měkkým hadříkem.

Zapnutí

Zapojte zástrčku do zásuvky a zapněte chladníčku. O dvě nebo tří hodiny pozdějí otevřete dveře mrazicího oddílu, pokud teplota uvnitř mrazicího oddílu znatelné klesne, chladící systém funguje normalně.

Skladování potravin

- Po uvedení chladničky do provozu vložte potraviny.

Při vysoké teplotě může trvat déle, než se potraviny zcela zchladí (snažte se otevírat dveře chladníčky co nejméně často).

- Pokud chladničku instalujete na vihkém místě, mělu byste zkontrolovat, zda uzemňovací vodič a jistič svodového obvodu funguji normálně. Pokud se objeví vibrace způsobené kontaktem chladničku se stěnou nebo pokud stěna zčerná v důsledku konvekce vzduchu kolem kompresoru, odstrařte chladničku ze stěny.

- Instalace chladničky může způsobit rušení mobilních telefonů, pevných linek, rozhlasových přijimačů nebo televizorů v blízkosti chladničky, proto v takovém případě držte ledničku co nejdále od těchto předmětů.

4. FUNGOVÁNÍ

Kontrolní panel. Obr. 6

1. Tlačitko pro snížení teploty
2. Teplota mrazicího prostoru
3. Teplota chladicihoprostoru
4. Tlačítko pro zvýšení teploty
5. Tlačitko pro volbu teploty

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. Ikona režimu dovolené
2. Ikona režimu super zmrazení
3. Ikona super cool režimu
4. ikona zámku
5. Tlačitko pro výběr režímu a zámek

Funkce

Zamykání a odemykání

• Stisknutím tlačitka pro volbu režimu na 3 sekundy lednici uzamknete, pokud byla odemčena, nebo ji odemkněte. pokud byla zamknutá.
• Režim si budete moci vybrat pouze v prípadě, že je odemčený.

Prázdninový režim

Stiskněte tlačitko pro výběr režimu, dokud se nerozsvítí ikona režimu dovolené. Režim dovolené se spusti, když uzamknete ledníčku.
- V režimu dovolené se chladicí oddíl vypne a mrazicí oddíl se nastaví na -18°C.

Super cool režim

Stiskněte tlačitko pro výběr režimu, dokud se nerozsvítí ikona režimu Super cool. Tento režim automaticky nastaví teplotu chladicího oddilu na 0 °C. Režim Super cool se spustí, když ledničku uzamknete, a skončí po 6 hodinách.

Tryb Super freeze

Stiskněte tlačitko pro výběr režimu, dokud se nerozsvítí ikona režimu Super zmrazení. Tento režim automaticky nastaví teplotu mrazicího oddílu na 24°C. Režim super mrazení se spustí, když ledníci uzamknete, a skončí po 26 hodlnách.

Nastavení teploty pro chladici oddíl

Stiskněte tlačitko pro volbu teploty, dokud nebude blukat teplota chladicího oddílu. Poté stiskněte tlačitka pro snížení/zyvýšení teploty, dokud nedosáhnete požadované teploty. Teplotu můžete nastavit mezi 2°C a 8°C.
- Teplota bude nastavena př uzamčení chladničky.

Nastavení teploty v mrazícím prostoru

• Stiskněte tlačítko pro volbu teploty, dokud nezačne blikat teplota mrazicího oddílu. Poté stiskněte tlačítka pro snížení/žvýšení teploty, dokud nedosáhnete požadované teploty. Teplotu můžete naslavit mezi -16°C a -24°C.
• Teplota bude nastavena při uzamčení chladničky.

Doporučujeme nastavit teplotu v chladicím oddílu na 5°C a v mrazicím oddílu na -18°C

5. POKYNY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Bezpečnostní opatření pro použití

• Chladnička nemusí fungovat konzistentně (obsah se odmrazuje nebo je teplota v mrazicím oddílu přilůs vysoká), pokud je umístěna na místech, jejichž teplota je mimo určený teplotní rozsah po dlouhou dobu.
• Vnitřní teplota může být ovlivněna faktory, jako je umístění chladníčky, okolní teplota, četnost otevíráni dveří atd., a pokud se rozhodnete použít nějaké zařízení pro regulaci teploty, měli byste tyto faktory vzít v úvahu.
• Šumivé nebo sycené nápoje by neměly být skladovány v mrazicím prostoru nebo zásuvce chladníčky.

Umístění potravin

- Vzhledem k cirkulaci studeného vzduchu v chladničce je v každé zóně jlná teplota, także potraviny musí být umístěny v různých zónách.

• Chladici prostor je vhodný pro skladování potravin, které není třeba zmrazovat, vařených potravin, piva, valec, některých koření, které je třeba uchovávat v chladu, mléka, ovocných šťáv atd. Zásuvka na ovoce a zeleninu je nejlepším místem pro skladování ovoce a zeleniny.
• Mrazicí oddíl je vhodný pro skladování zmrzliny, mražených potravin a potravin, které je třeba uchovávat po dlouhou dobu.

Používání chladicího prostoru

• Chladici oddil je vhodný pro skladování ovoce, zeleniny, nápojů a dalších potravin.
  Vařené pokrmy by se neměly vkládat do chladničky, dokud nevychladnou na pokojovou teplotu.
• Police lze nastavit nahoru nebo dolů pro správný úložný prostor a snadné použití.

Péče o skladování potravin

• Před uložením do chladničky potraviny důkladně očistěte a osušte. Před uložením potravin do chladničky je vhodné je utésnit, aby se zabránilo odpařování vody, a tím se na jedně straně zachovala čerstvost ovoce a zeleniny, a na druhé straně se zabránilo vzniku zápachu.
• Mezi potravinami udržujte dostatečný odstup; pokud jsou příši blžko u sebe, blokují proudění studeného vzduchu, což má vliv na chladící účinek. Neskladujte příši velké množství nebo příši těžké potraviny, aby se police neprohybaly. Při skladování potravin dotržujte odstup od vnitřní stěny; potraviny bohaté na vodu neumístujte příši blžko zadní stěny chladníčky. aby nedošlo k jejich zamrznutí na vnitřní stěné.
• Skladování potravin podle kategorí: umístěte každodenní potraviny do přední části police, abyste zkrátilů dobu potřebnouk otevření dvířek a zabránili zkažení potravin z důvodu jejich trvanlivosti.
• Tipy pro úsporu energie: před vložením horkých potravin do chladničky je nechte

ČEŠTINA ČEŠTINA

vychladnout na pokojovou teplotu. Zmrazené potraviny vložte do chladiciho oddílu, aby se rozmrazily.

Skladování ovoce a zeleniny

Upozornujeme, že některé druhy čerstvé zeleniny a ovoce jsou citlivé na chlad, a proto nejsou vhodné pro skladování v zásuvce chladničky.

Použití mrazicího oddílu

• Mrazicí oddíl dokáže uchovat potraviny čerstvé po dlouhou dobu a používá se hlavně pro skladování mražených potravin a výrobu ledu.
  Mraznička je vhodná pro uchovávání masa, ryb a dalších potravin, které nebudou krátkodobě spotřebovány.
• Kousky masa je vhodnější rozdělit na malé kousky, aby rychle zmrzly a byly snadno dostupné.

Potravina Umístění
Sýrová pomazánka Horní polička dveří
Vejce Polička dveří
Ovoce a zelenina Zásuvka
Maso, uzeniny, sýr, mléko	Nízká poloha (spodní police/kryt zásuvky)
Mléčné výrobky, konzervované potraviny, konzervy, plechovky	Horní polička dveří nebo polička ve dveřích
Nápoje a lahve	Polička dveří

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pokud se chladnička nebude delší dobu používat:

- Vypněte chladničku a odpojte zástrčku ze zásuvky.

- Odstraňte všechny potraviny.

• Vnitřní prostor zcela vyčistěte a vysušte. Abyste zabránilů vzniku plísní nebo nepříjemných pachů, nechte dveře mírně pootevřeně: v případě potřeby je zamkněte nebo odstraně.
  Spotřebič skladujte na větraném a suchém místě, mimo dosan zdrojů tepla; spotřebič umístěte opatrně a nepokládejte na něj těžké předměty.
• Prístroj musí být uložen mimo dosah dětí, aby si s ním nemohly hrát.

Před čistěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrou rukou, protože hrozi nebezpečí úrazu elektrickým proudem a zranění. Nevylévejte vodu přímo na chladníčku, abyste zabrání korozi, úniku elektrického proudu a nehociám. Nesahjejte do spodní části chladníčky, protože byste se mohů poskrábot o ostré kovové rohy.

Vnltřní a vnější člštění

Zbytky potravin v chladničce mohou způsobovat nežádoucí zápach, proto byste mělu chladničku pravidelně čistit. Chladící prostor by se měl čistit jednou za měsíc.
- Vyjměte všechny police, zásuvku na ovoce a zeleninu atd. a vyčistěte je měklým hadříkem nebo houbou navlhčenou vlažnou vodou nebo neutrálním mycím prostředkem.
- Pravidelné čistěte prach, který se usazuje na zadním panelu a bočních deskách chladničky.
Po použití čisticího prostředku |ej nezapomeňte opláchnout čistou vodou a poté |ej otřete do sucha.

K čištění povrchu chladničky. těsnění dveří a ozdobných částí chladničky nepoužívejte kartáče se štětinami, kartáče z ocelového drátu, saponáty, mýdlový prášek, alkalické čistici prostřecky, benzín, benzín, kyseliny, horkou vodu ani jiné korozivní předměty, atd., aby nedošlo k poškození

- Dveřní těsnění pečlivě osušte a vyčistěte drázku dřevěnou tyčinkou omotanou vatou. Po vyčistění zaříkujte čtyří rohy těsnění dveří a postupně jej zasuně do drázky ve dveřích.

Přerušení napájení nebo porucha chladicího systému

Pokud obdržíte varování o výpadku proudu s předstihem

Aktivujte funkcí rychléno zmrazení, aby były potravlny zcela zmrazeny. Po obnovení normálního napájení nastavte teplotu zpět na původní hodnotu,

Poznámka

Jakmile začnete chladničku používat, je vhodné li provazovat nepřetržitě.

Rozmrazení

Tato chladnička je vybavena funkcí automatickéno odmrazování, także ji nemusíte odmrazovat ručně.

Výměna žárovky

Chladnička použivá světlo LED, které se vyznačuje nízkou spotřebou energie a dlouhou životnosti. V případě jakékoli anomálie se obraťte na technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Žárovku může vyměnit pouze výrobce.

Poznámka

Pokud je napájecí kabel a/nebo zástrčka poškozená nebo zapréšená, může dojít k úrazu elektrickým proudem a požáru. Pokud dojde k závadě, odpojte spotřebič od sítě a kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec.

ČEŠTINA ČEŠTINA

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Kód chyby

Kód chyoy Popis závady
E1 Porucha snímače teploty chladicího prostoru
E2 Porucha snímače teploty mrazicího prostoru
E5 Porucha snímače odmrazování mrazicího	prostoru
E6	Porucha snímače odmrazování mrazicího prostoru
E7 Chyba čidla pokojové teploty
EH	Chyba snímače vlhkosti

8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o vašem modelu, získáte naskenováním QR kódu vašeho modelu (najdete ho také na energetickém štítku).

Produkt	Bolero CoolMarket 50S 392 Inox
Reference	02389
Kód QR
Nominální napětí	220-240 V-
Nominální frekvence	50 Hz
Nominální proud	1,9 A
Klimatická třída	5N/ N/ ST/ T
Chladivo	R600(78 g)
Izolace	Cyklopentan

(*) Chladicí zařízení určené pro použití při okolních teplotách mezi 10°C a 43°C.
Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s energetickou účinností G
Vyrobeno v Činė | Navrženo ve Španělsku

9. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že podle platných předpisů musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odněst na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé ziskat od místních úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochrané životního prostředí.

10. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživatelí nebo spotřebiteli za jakýkolí nesoulad, který existuje v době dodání výroblu za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personal.

Pokud zjistite problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na čísle -34 96 321 07 28.

11. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této přiručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, uklácán do vyhledávacíno systému, prénášen nebo šiřen jakýmkoli způsobem (elektronicky, elektronicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1 2 3 4 5 6

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.1