PMP360 - Zvukový zesilovač Power Dynamics - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Power Dynamics
Model	PMP360
Typ produktu	Vícezónový audio zesilovač
Napájecí napětí	220-240 V AC, 50 Hz
Pojistka	10-16 A
Výstupní impedance	4 Ω (min), 70 V, 100 V
Výstup reproduktoru	Svorky pro jednotlivé zóny (100 V) a 100 V, 70 V, 4 Ω
Audio vstupy	AUX A a B (RCA), mikrofon (symetrický), linka (kanály 1-4)
Pomocný vstup	3,5 mm konektor na předním panelu
Bezdrátové připojení	Bluetooth, WiFi (externí antény)
Multimediální přehrávač	USB, internetové rádio
Speciální funkce	Nouzová zpráva, externí evakuace, zvonkohra, VOX
Ovládání	Hlavní hlasitost, hlasitost zóny, hlasitost kanálu, basy, výšky, volič zón
LED indikátory	Napájení, úroveň, ochrana, zdroj
Fantomové napájení	+48 V pro kondenzátorový mikrofon
Linkový výstup	Linkový a Rec výstup (RCA)
Dálkový mikrofon	RJ45 konektor
Provozní teplota	5 °C až 35 °C
Použití	Pouze v interiéru
Čištění	Suchý hadřík, žádné chemikálie
Bezpečnost	Neotvírejte, nevystavujte vlhkosti, před údržbou odpojte
Opravitelnost	Opravy pouze kvalifikovaným technikem; originální díly; pojistka vyměnitelná

Často kladené otázky - PMP360 Power Dynamics

Jak připojit Bluetooth zařízení k zesilovači PMP360?

Aktivujte Bluetooth na svém smartphonu. Stiskněte tlačítko MODE na předním panelu, dokud se nerozsvítí LED BT. Vyhledejte "MPlayer A" v seznamu zařízení Bluetooth a vyberte jej pro spárování.

Jak nastavit hlasitost podle zón?

Použijte tlačítka VOLUME ZÓNY umístěná na předním panelu. Každá zóna má své vlastní tlačítko. Pro výběr zóny stiskněte odpovídající tlačítko ZONE SELECT. Můžete také vybrat všechny zóny pomocí ALL ZONES.

Co dělat, když se rozsvítí kontrolka CLIP?

Kontrolka CLIP indikuje zkreslení nebo ořez výstupního signálu. Okamžitě snižte HLAVNÍ HLASITOST, aby nedošlo k poškození reproduktorů nebo zesilovače.

Jak používat funkci VOX?

Funkce VOX aktivuje kanál, když hlasový vstup překročí určitou úroveň. Pro použití nastavte odpovídající DIP přepínač do polohy enable a nastavte úroveň pomocí tlačítka VOX LEVEL.

Mohu s tímto zesilovačem použít kondenzátorový mikrofon?

Ano, můžete použít kondenzátorový mikrofon aktivací fantomového napájení (+48V) pomocí přepínače vstupu do polohy PH. Ujistěte se, že mikrofon je kompatibilní s fantomovým napájením.

Jak nahrát nebo přehrát nouzovou zprávu?

Použijte svorku NOUZOVÁ ZPRÁVA na zadní straně zařízení pro připojení záznamového nebo přehrávacího zařízení. Pro podrobnosti o zapojení nahlédněte do návodu.

Jak vyměnit pojistku zesilovače?

Odpojte zařízení. Otevřete držák pojistky na zadním panelu malým šroubovákem. Vyjměte starou pojistku a nahraďte ji pojistkou stejného typu a hodnoty (10-16 A). Zavřete držák pojistky.

Mohu současně připojit 100V reproduktory a 4Ω reproduktory?

Ne, není možné provádět více kombinací na výstupu. Musíte zvolit jeden typ připojení: nízká impedance (4 Ω) nebo 100V linka.

Jak čistit zesilovač?

K čištění zařízení použijte suchý hadřík. Nepoužívejte chemikálie, aerosoly nebo kapaliny, které by mohly poškodit povrch nebo způsobit zkrat.

Co dělat, pokud bylo zařízení vystaveno velkým teplotním výkyvům?

Nechte zařízení vypnuté, dokud nedosáhne pokojové teploty. Uvnitř může dojít ke kondenzaci; nezapínejte jej okamžitě, abyste předešli poškození.

NÁVOD K OBSLUZE PMP360 Power Dynamics

Gratulujeme ke koupi tohoto produktu Power Dynamics. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod, abyste mohli plně využívat všechny jeho funkce.

Před použitím přístroje si přečtěte tuto přiručku. Postupujte podle pokynů, aby nedošlo ke zneplatnění záruky. Přijměte veškerá preventivní opatření, abyste zabránili požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný technik, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Návod si uschovejte pro budoucí použití.

• Před použitím přístroje se poradte s prodávajícím. Při prvním zapnutí jednotky může dojít k zápachu. To je normální a po chvíli to zmizí.
• Přístroj obsahuje části pod napětím. Proto neotvírejte jeho kryt.
• Neumistujte do přístroje kovové předměty a nelijte na ni tekutiny. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem a poruše.
• Neumist'ujte jednotku do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory apod.
• Neumistujte jednotku na vibrující povrch. Nezakrývejte ventilační otvory.
• Jednotka není vhodná pro trvalé používání.
• S napájecím kabelem buďte opatrní a nepoškozujte jej. Vadný nebo poškozený napájecí kabel může způsobit úraz elektrickým proudem, nebo poruchu.
• Při odpojování zařízení od zásuvky vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel.
• Nezapojujte a neodpojujte přístroj mokrýma rukama.
• Pokud je poškozena zástrčka a / nebo napájecí kabel, musí být opraveny kvalifikovaným technikem.
• Pokud je jednotka poškozena do takové míry, že jsou vidět vnitřní části, NEZAPOJUJTE jednotku do zásuvky ani ji NEZAPÍNEJTE. Kontaktujte svého prodejce. NEPŘIPOJUJTE jednotku k reostatu nebo stmívači.
• Aby nedošlo k požáru, nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte jednotku dešti a vlhkosti.
• Všechny opravy musí provádět pouze kvalifikovaný technik.
• Připojte přístroj k uzemněné sitové zásuvce (220 - 240 V, střídavý / 50 Hz) chráněné pojistkou 10 - 16 A.
• Během bouřky nebo pokud nebudete jednotku delší dobu používat, odpojte ji od elektrické sítě. Pokud zařízení nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě.
• Pokud jednotku nebudete delší dobu používat, může dojit ke kondenzaci vlhkosti. Než přístroj zapnete, nechejte jej dosáhnout pokojovou teplotu. Nikdy nepoužívejte jednotku ve vlhkých místnostech nebo venku.
• Abyste předešli nehodám na veřejnosti, musíte postupovat podle příslušných pokynů a instrukcí.

• Zařízení opakovaně nezapínejte a nevypínejte. Tím se zkracuje jeho životnost.

• Uchovávejte jednotku mimo dosah dětí. Nenechávejte jednotku bez dozoru.

• K čištění spínačů nepoužívejte čisticí spreje. Zbytky těchto sprejů způsobují, že se na spínačích usazuje prach a mastnota. V případě poruchy vždy vyhledejte radu od odborníka.
• Na ovládací prvky netlačte silou.
• Tato jednotka má uvnitř reproduktor, který může způsobit magnetické pole. Udržujte proto toto zařízení ve vzdálenosti alespoň 60 cm od počítače nebo televize.
• Pokud má tato jednotka vestavěnou dobíjecí baterii, tak ji dobijte alespoň 1x za 3 měsíce. Jinak může dojít k poškození baterie.
• Pokud je baterie poškozená, vyměňte ji za baterii se stejnými specifikacemi. Poškozenou baterii zlikvidujte ekologicky.
• Pokud Vám přístroj upadnul, nechte ho před opětovným zapnutím zkontrolovat kvalifikovaným technikem.
• K čištění jednotky nepoužívejte chemikálie. Poškozují lak. Jednotku čistěte pouze suchým hadříkem.
• Uchovávejte mimo dosah elektronických zařízení, která mohou způsobovat rušení.
• K opravám používejte pouze originální náhradní díly, jinak může dojít k vážnému poškození nebo nebezpečnému záření.
• Před odpojením od sitě nebo od jiného zařízení přístroj vypněte. Před přemistováním přístroje odpojte všechny napájecí i jiné kabely.
• Zajistěte, aby nemohlo dojít k poškození síťového kabelu, když po něm lidé kráčí. Před každým použitím zkontrolujte přívodní kabel, zda není poškozený nebo vadný!
• Sítové napětí je 220 – 240 V, AC / 50Hz. Zkontrolujte, zda se napětí v zásuvce shoduje. Pokud cestujete, zkontrolujte, zda je v dané zemi pro tuto jednotku vhodné sítové napětí.
• Uschovejte originální obalový materiál, abyste mohli jednotku v případě potřeby přepravit v bezpečných podmínkách.

Tento znak upozorňuje uživatele na vysokému napětí, které je uvnitř přístroje a které je dostatečně velké, aby způsobilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento znak upozorňuje uživatele na důležité pokyny obsažené v této příručce, kterou by si měl před používáním přečíst a dodržovat.

Jednotka má certifikát CE. Na jednotce je zakázáno provádět jakékoli změny. Certifikát CE by tím pozbyl platnost a zboží by přišlo o záruku!

POZNÁMKA: Aby bylo zajištěno, že jednotka bude fungovat normálně, musí být používána v místnostech s teplotou mezi 5 °C a 35 °C.

Elektrické výrobky se nesmí ukládat do domácího odpadu. Přineste je, prosím, do recyklačního centra. Zeptejte se místních úřadů nebo prodejce na postup. Specifikace jsou typické. Skutečné hodnoty se mohou z jedné jednotky na druhou mírně změnit. Specifikace lze změnit bez předchozího upozornění.

Nepokoušejte se sami provádět žádné opravy. To by zneplatnilo vaši záruku. Na jednotce neprovádějte žádné změny. Tím by také zanikla vaše záruka. Záruka se nevztahuje na nehody nebo škody způsobené nevhodným použitím nebo nerespektováním varování obsažených v této příručce. Power Dynamics nemůže něst odpovědnost za zranění osob způsobená nerespektováním bezpečnostních doporučení a varování. To platí také pro všechny škody v jakékoli formě.

POKYNY PO VYBALENÍ

POZOR! Ihned po obdržení produktu pečlivě vybalte krabici, zkontrolujte obsah, zda jsou všechny součásti přitomny a zda jsou v bezvadném stavu. Okamžitě informujte přepravce i prodejce a uschovejte obal ke kontrole, pokud se objeví nějaké známky poškození, nebo pokud obal samotný vykazuje známky nesprávné manipulace. Ponechte si veškerý původní balicí materiál. V případě, že produkt bude muset být vrácen do továrny, je důležité, aby byl vrácen a zabalen v původní krabici. Pokud bylo zařízení vystaveno drastickým výkyvům teploty (např. v rámci přepravy), nezapínejte jej okamžitě. Vznikající kondenzovaná voda může poškodit vaše zařízení. Nechejte zařízení vypnuté, dokud nedosáhne pokojové teploty.

NAPÁJENÍ

Štítek na zadní/spodní straně výrobku udává síťové napětí, ke kterému musí být výrobek připojen. Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá tomuto napětí. Jiné než uvedené napětí může způsobit neopravitelné poškození přístroje. Přístroj musí být také připojen přímo k síťovému napětí a nesmí být použit žádný stmívač nebo nastavitelný zdroj napájení.

Přístroj vždy připojujte k chráněnému obvodu (jistič nebo pojistka). Ujistěte se, že má zařízení vhodné elektrické uzemnění, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

PŘEDNÍ PANEL

1. ZONE SELECT

Stisknutím tlačitka (de)vyberete jednotlivé zóny nebo stisknutím tlačitka ALL ZONES (de)vyberete všechny zóny najednou.

1. HLASITOST ZONE (ZÓNOVÁ)

Otáčením nastavte úroveň hlasitosti pro jednotlivé zóny.

1. STAVOVÉ INDIKÁTORY

Indikátory stavu LED (napájení, úroveň, ochrana).

1. HLASITOST KANÁLU

Otáčením nastavte úroveň hlasitosti pro každý kanál.

1. OVLADAČE AUX

Stisknutím tlačítka vyberte zdroje AUX (A nebo B) a média (M).

Otáčením knoflíku nastavte úroveň hlasitosti AUX/MEDIA.

1. BASS

Otáčením nastavte úroveň basů.

1. TREBLE

Otáčením nastavte úroveň vysokých tónů.

1. HLASITOST MASTER

Otáčením nastavte hlavní (hlavní) hlasitost.

1. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ NAPÁJENÍ

Stisknutím zapnete/vypnete zařízení.

PŘEDNÍ STRANA PŘEHRÁVAČE MÉDIÍ

A. INDIKÁTORY STAVU/REŽIMU

Indikátory LED stavu a zdroje (režimu) (napájení, WiFi/USB, BT, AUX).

B. MODE

Stisknutím změníte provozní režimy.

C. PŘEHRÁT/PAUZA

Stisknutím spustíte/obnovíte nebo pozastavíte přehrávání.

D. PŘEDCHOZÍ

Stisknutím přepnete na předchozí skladbu.

E. DALŠÍ

Stisknutím přejdete na další skladbu.

F. VSTUP AUX INPUT

3,5mm vstupní konektor pro přídavný vstup.

G. USB

Vstupní zásuvka USB.

ZADNÍ STRANA PŘEHRÁVAČE MÉDIÍ

H. VÝSTUP

Blok konektorů stereofonního linkového výstupu.

I. LAN

Vstupní konektor RJ45 pro funkci kabelového internetového rádia.

J. ANTÉNA WIFI

Konektor pro instalaci antény WiFi.

K. ANTÉNA BT

Konektor pro instalaci antény BT.

Zásuvka pro připojení dodaného napájecího kabelu. Pokyny k výměně pojistky naleznete v části "VÝMĚNA POJISTKY".

1. VÝSTUP REPRODUKTORU

Výstupní svorka reproduktorů pro připojení reproduktorů (jednotlivé zóny (100V) a 100 V, 70 V, 4 Ohm).

1. NOUZOVÁ ZPRAVA

Terminál umožňující nahrávání nebo přehrávání tísňové zprávy.

1. VNĚJŠÍ EVAKUACE

Terminál pro aktivaci externího evakuačního hlášení s možností ztlumení a obcházení jednotlivých zón.

1. CHIME

Přepínače pro povolení zvonění a knoflík úrovně. Pokud je požadován gong na kanálu 2, nastavte přepínač kanálů 2 do polohy "enable". Otáčením knoflíku nastavte úroveň zvonění.

1. VOX

Přepínače VOX a knoflík úrovně. VOX (hlasová ústředna) poskytuje možnost povolit kanál, když je detekován hlasový vstup (nad určitou prahovou hodnotou). Chcete-li tuto funkci využívat, nastavte dip přepínač(e) do polohy "enable" (povolit).

1. VÝSTUP LINK- A REC

Konektory RCA pro linkový a záznamový výstup.

1. VSTUP AUX

Konektory RCA pro vstup AUX A a B (levý a pravý).

1. VZDALENY MIKROFON

Vstupní konektor pro vzdálený mikrofon (RJ45).

Vyvážený linkový/mikrofonní vstup pro kanálový vstup 1-4, včetně možnosti předozadního gongu.

Vstupy jsou vybaveny přepínači pro nastavení linkového a fantomového napájení a mikrofonu.

Fantomové napájení: nastavte přepínač vstupu do polohy PH pro napájení fantomovým napětím DC +48V pro použití kondenzátorového mikrofonu.

VÝMĚNA POJISTKY

Pokud je pojistka vadná, vyměňte ji za pojistku stejného typu a hodnoty. Před výměnou pojistky odpojte napájecí kabel.

Postup:

Krok 1: Otevřete držák pojistky na zadním panelu pomocí montážního šroubováku.

Krok 2: Vyjměte starou pojistku z držáku pojistky.

Krok 3: Nainstalujte novou pojistku do držáku pojistky.

Krok 4: Vyměňte držák pojistky v krytu.

PŘIPOJENÍ K BT

Připojení zařízení BT k zesilovači provedte podle následujících kroků:

1. Zapněte BT na svém smartphonu nebo tabletu.
2. Stiskněte tlačítko MODE, dokud se nerozsvítí kontrolka BT.
3. V nabídce BT smartphonu nebo tabletu vyhledejte položku "MPlayer A".
4. Připojte se k "MPlayer A".

STAŽENÍ A INSTALACE APLIKACE WIIM LEGACY PLAYER

Stáhněte si nejnovější verzi aplikace LEGACY Player prostřednictvím obchodu Apple Store nebo Google play. Zde také najdete nejnovější funkce a vysvětlení, jak je používat.

Tyto svorky nabízejí nízké výstupní napětí 4Ω (minimální zatížení). K dispozici je také komerční výstup 100 V.

Upozorňujeme, že ke šroubu COM by měl být připojen pouze jeden vodič a jeden vodič ke zvolené impedanci nebo napětí.

POZOR: Na výstupní úrovni nelze provádět vícenásobné kombinace.

K dispozici jsou dva různé typy připojení. Nízkoimpedanční část: 4Ω (minimální zatížení) je určena pro připojení malého množství reproduktorů k zesilovači. Sekce 100 V je určena zejména pro rozvod více reproduktorů. Při použití 100V výstupu musí být reproduktory vybaveny 100V transformátorem. Maximální množství reproduktorů, které lze umístit na vaši distribuční linku, souvisí s výkonem přiděleným jednotlivým reproduktorům. Celkový výkon nastavený na sekundární straně transformátorů na vaší reproduktorové lince nesmí překročit maximální efektivní výstupní výkon zařízení. Nerespektování tohoto požadavku může způsobit trvalé poškození zesilovače.

KROKY OPERACE

• Po provedení všech připojení k zesilovači otočte všechny otočné ovladače dolů a zapněte napájení (rozsvítí se kontrolka napájení). Otočte ovladače BASS a TREBLE do polohy 12 hodin (směřují přímo nahoru) a otočte otočný ovladač HLASITOST MASTER částečně nahoru pro testování.
• Ujistěte se, že je na jeden ze vstupů přiváděn signál, a postupně zvyšujte ovládání hlasitosti pro daný kanál, dokud nebude přes reproduktory slyšet výstup. Zesilte ovladač HLASITOST MASTER na maximální požadovanou úroveň hlasitosti a v případě potřeby snižte ovládání hlasitosti kanálu.

Poznámka: Úvodní test lze provést pomocí vestavěného USB audio přehrávače. Výstup zesilovače je znázorněn na kontrolkách měřiče úrovně a je třeba dbát na to, aby kontrolka CLIP během používání (trvale) nesvítila. Rozsvícení této LED diody může signalizovat zkreslení nebo oříznutí výstupního signálu a je třeba snížit HLASITOST MASTER.

- Pokud je připojen mikrofon, zkontrolujte, zda je zapnutý, a pokud vyžaduje fantomové napájení, zkontrolujte, zda je tato funkce povolena. Při mluvení do mikrofonu postupně zvyšujte jeho ovládání hlasitosti, dokud nedosáhnete požadované úrovně hlasitosti. Mikrofon by neměl "slyšet" (detekovat) reproduktory, což může způsobit zpětnou vazbu (piskání nebo kvílení).

Kromě ovladačů hlasitosti kanálu a HLASITOST MASTER jsou k dispozici ovladače BASS a TREBLE EQ, které upravují tón celkového výstupu. V poloze 12 hodin tyto ovladače neuplatňují na signál žádný účinek (žádné zesílení nebo snížení). Otáčením ovladače BASS ve směru hodinových ručiček se zesilují nízké frekvence zvuku, zatímco otáčením proti směru hodinových ručiček se tyto nízké frekvence snížují. Podobně otáčením ovladače TREBLE ve směru hodinových ručiček se zesilují vysoké frekvence zvuku, zatímco otáčením proti směru hodinových ručiček se tyto vysoké frekvence snížují. Nastavte tyto ovladače EQ podle typu zvukového signálu nebo kompenzujte akustiku místnosti.

- Za normálních okolností se přehrávání spustí automaticky po vložení paměťového zařízení USB do příslušného slotu. Pokud tomu tak není, vyberte USB stisknutím tlačítka MODE a spust’te režim USB ručně. Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/PAUZA spustíte přehrávání. Stisknutím PŘEDCHOZÍ a/nebo DALŠÍ můžete měnit skladby.

SYSTÉM VEDENÍ 100 V

U 100V linkových systémů připojte zesilovač k prvnímu reproduktoru v systému pomocí reproduktorového vodiče s dvojitou izolací, který má dostatečnou proudovou zatížitelnost pro celkový výkon zesilovače.

Připojte výstupní svorku "100V" ke kladnému (+) připojení reproduktoru a výstup "COM" k zápornému (-) připojení reproduktoru. Připojte další reproduktory paralelně k prvnímu reproduktoru se všemi kladnými svorkami a spojenými dohromady a se všemi zápornými svorkami spojenými dohromady, jak je znázorněno níže.

100V linkový reproduktorový systém se může skládat z mnoha reproduktorů spojených dohromady. Rozhodujícím faktorem pro to, kolik reproduktorů lze použít na jeden zesilovač, je jmenovitý výkon. Pro většinu účelů se doporučuje připojit tolik reproduktorů, kolik je potřeba, s kombinovaným výkonem nejvýše 90 % jmenovitého výstupního výkonu zesilovače.

Svorky 100V reproduktoru jsou připojeny k transformátoru a v některých případech může být tento transformátor "odbočen" pro různé výkony. Tyto odbočky lze použít k úpravě výkonu (a výstupní hlasitosti) jednotlivých reproduktorů v systému, aby bylo možné dosáhnout ideálního celkového výkonu systému pro daný zesilovač.

TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA / TECHNICKÁ SPECIFIKACE

	PMP130	PMP240	PMP360	PMP480
Ref. nr.	954.010	954.012	954.014	954.016
Playback options	BT streaming, USB, Internet radio, WiFi play, RJ45 ethernet play, Line input, Microphone (input)
Output power: RMS	130W	240W	360W	480W
Impedance	70V, 100V
Frequency response	65Hz-18KHz
Signal-to-noise ratio	>80dB
Power supply	100-240VAC 50/60Hz
THD	<1%
Dimensions (L x W x H)	370 x 482 x 90mm
Weight (kg)	9,30	10,50	12,00	13,00