FR-9037 - Fritéza TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FR-9037 TRISTAR

Pri ignorovani bezpechnostnichPokynu nemuze byt vyrobce odpovedny za pripadna poskozeni.
- Pokud je napajeci kabel poškozen, musi byt vymenen vyrobcem, jeho servisinim zastupcem nebo podobne kvalifikovanou osobou, aby se predešlo mozným rizikum.
- Nikdy spotbrebic neprenasejte tazenim za privodni snuru a ujistete se, ze se kabel nemuze zamotat.
- Spotrebič musi byt umistěn na stabilím a rovném povrchu.
Tento spotbrebič lze použit pouze v domácnosti za účelem, pro ktery byl vyroben. V nejhorsím pripadě se jidlo muže vznítit. (Nepoužívejte vice než jejnu cajovou lžicku oleje,.czadné maso, které by uvolnilo vět.si množstvi tuku nebo vodu určenou k vařeni potravin.)
Tento spotbrebič nesmi používat deti mladšich 8 let. Tento spotbrebič mohou osoby starši 8 let a lidé se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi Či nedostatkem zkušenosti a znalostí používat, pouzePokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce týkajíci se bezpečného

použití pristroje a Rozumí moznám rizikúm. Děti si nésmi hrát se spotřebicem. Udržujte spotřebic a kabel mimo dosahu deti mladšich 8 let. Cištěnéá udřžbu nemohou vykonávat deti, ktere jsou mladší 8 let a bez dozoru.

• Abyste se ochrani prid elektrickym vybojem, neponorujte napajeci kabel, zastrku ci spotrebić do vody ci jiné tekutiny.
  Tento spotbrebič ma byt pripojen k zásuvce která je uzemnéna (pro spotbrebič tridy l).
  VAROVANI: Pokud je povrch poskrabany, vypnete zarizeni, abyste zabrani prinadnemu elektrickemu soku!
• Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu detí mladšich 8 let.
• Teplota povrchu, ke kterym je pristup, muzebyt pri provozu spotrebice vysoká.
• Pristroj by nemel BYt ovladan prostrednictvim externiho casovaenebo oddelenym dalkovym ovladanim.

bozacene tímo logem,
t bēhem použivání horké.

• Abyste zabrani narusenim proudeni vzduchu, nepokladejte nic na spotrebič a zajistete, aby byl kolem spotrebiče volny prostor alespn 10 centimetre.
• Po skončeni pečeni se zaženi musi ochladit. Tento proces se aktivuje automaticicky, jakmile se vypne Časovac. Nevytahujte zástrčku zaženi se sitove zásuvky, dokud nebude dokončen proces chlazení, protoze by se zaženi mohlo zbytkem horkého vzduchu poskodit.
  Tento spotbrebi je urceny k pouziti v domacnosti a k podobnemu pouzivani, jako napriklad:
  kuchynky personalu v obchodech, kancelarich a na jinych pracovistich.
• Klienty v hotelich, motelech a jinych ubytovacich zařizenich.
  V penzionech.
• Na statcich a farmach. TENTO NAVOD K POUZITI USCHOVEJTE POUZE PRO DOMÁCIPOUZITI

Elektroedpad by se nemel likvidovat spolecne s

domovnim opadem. M ate-li k tomu moznost, tirdte prosim odpad. Informace o recyklaci ziskate na mistrim urade nebo v mistrim obchod.

Tento vyrobek spnjue pozadavky na shodu s pltnymi

evropskymi prdepisy nebo smernicemi.

Zelena tečka je registrovaná ochrannáznámka Der Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH a je celosvetové
chræna jako ochranná zámka. Logo mohou použivat pouze
zákaznici společnosti DSD GmbH, kteri mají platnou smlouv o
použivani ochranné zámky, nebo společnosti zabyvjáci se
nakládráním s odply na užemí Spolkové republicly Německo. Plat to
i prorodukuci logo ftetimi stranami ve slovnichec, encyklopediich
nebo elektronických databázich obsahujicích referenčni príruču.

Univerzální symbol recycleplace, logo nebo ikona je

mezinárodne uznávaný symbol použivaný k oznáčné recykvovatelných materialú. Symbol recyklace je veřejné dostupné a není ochrannou známkou.

Navod k pouziti

Tento symbol slouží v Evropské unii k označeni materialú

určeněch pro kontakt s potravinami, jak definuje naízení ES c. 1935/2004.

Euroasijská značka shody (EAC) je certifikacné značka

označujiciVyrobky, které splnji vsechny technické prdepisy Euroasijské celni unie.

Separovaný sběr / Ověřte siPokyny mistristné organú.

V rámci rozśifène zodpovědnosti vyrobce lze produkti

obalove materialy recyklovat. V zajmu efektivenjesho nakladani s odpadem je likvidujte zvlast podle symbolu na baleni. Logo Triman plati pouze ve Francii.

POPIS SOUÇÁSTİ

1. Privod vzduchu
   2.Dotykovdy displej
2. Odnimatehná mížka (bez teto mížky nepoužívejte)
3. Panev s prohlizecim okenkem
4. Odnimatelná rukojet
5. Tlačitko uvolnéři rukojeti
6. Otvory pro vystup vzduchu

PRD PRVNIMPOUZITIM

• Odstraţne vešekery obalovy material.
• Ze spotřebieče odstraťveškéri nálepyne nebo cedulky.
• Pripoje odnimatelnou rukojet' k pani nasunutim do otvoru na rukojet'. Spravnou polohu potvrdi cvaknuti. Nasunte krytku pres tlačitko uvolnéni rukojeti.
• Chcete-li rukojet' odejmout, odsunte krytku, stisknete tlačitko uvolnéni rukojeti a vysunte rukojet nahoru z pânve.
  Dukladne vyciste dily teplo vodou, urcitym mnozstvim saponatu a neodirajici houbou.
  Vnitrni vnejjsranu spotrebice otrte vlhkym hadrikem.
• Spotěbič umistěte na stabilínu, vodorovný a rovný povrch, neumistúje spotěbič na povrchy, které nejsou tepelné odolné.
  Umistete odjmatelnou mizku spravne do panve. UPOZORNENI: bez tefo mizky zaifeni nepouziveje.
  Tato friteza vyuziva horky vzduch. Nelejte do panve olej ani fritovaci tuk.
  Aby nedoslo k pferuseni proudeni vzduchu, nepokladejte na spotrebic zdne predmety a dbejte na to, aby kolem spotrebice vzydy bo lyo ponechano 15 cm volnoho prostoru.

POUZITI

Zasunte sitovou zastrku do uzemenezasuvky.
- Opatrné vjměte pánev z fritézy.
- Pred vlozenim ingredienc do pânve zkontrolujte, zda se v pânvi nacházmižka.
Vratte panev zpét do fritézy.
- Stisknutim tlacitka napajeni aktivujte dispiej.

Osvetleni ve fritze nelze zapinat a vypinat manuIne. Svetlo vychazi z topneho prvku. Topny prvek se zapina a vypina, aby udrzel fritzu na nastavene teplte.

Pouziti vychozhoho nastaveni

Vychozniastaveni:Teplota 200^ /cas15 minut.
- Stiskutim tlacitka napajeni spustite provoz s timto vychozim nastavenim.
- Na displeji se zobrazi teplota a zbyvajici cas.

Použiti manuálniho nastaveni

Tlacitky Time + a - muzete zvysovat nebo snizovat cas v intervalech po 1 minut. Nastaveni muzete urychlit podrzenim tlacitka. Cas Ize nastavit v Rozmezi 1-60 minut.
- Pomaci kon Temperature + a - muzete zvysovat nebo snizovat teplotu po 5 stipnich. Nastaveni muzete urychlit podrzenim tlaftka. Teplotu lze nastavit v Rozmezi 80 - 200^
- Po nastaveni požadovaného chasu a teploty spustte provoz stisknutim lalicitka napajeni.

Tabulka nizé vam pomüze vybrat základni nastaveni pro určité suroviny.

Poznamka: Tato nastaveni jsou pouze orientačni, protoze sulroviny se liši puvodem, velikosti, tvarem i značkou. Nemuzeme nikaj zaručit, ze nastaveni bude vždy to nejlepsi pro danou sulrovinu.

	Mnożst ví (g)	Čas (min.)	Teplota (℃)	Protř epejte	Dalšić informace
Hranolky 400	0-500 18	20 200 protře		pejte
Domácích rhanolky	400-500	20-25 200	protře	pejte	a prídejte 1/2 polévkové lžće oleje
Mražené rybí presty	100-500	6-10 200	Použijte		polotovar
Drubeží stehna	100-600	25-30 200
Kuřeci prsa	100-600	15-20 180
Hamburger	100-600	10-15 190
Jarní závitky	100-500	8-10 190	protře	pejte	Použijte polotovar
Kolac 400 20-25 150 Použijte					pekác
Quiche 500 20-22 150 Použijte					pekác
Muffiny 400 15-18 180 Použijte					pekác

Navod k pouziti

Používání prednastavenych režimú

• Spotbrebić ma 1 uživatelský (DIY) a 9 prednastavenych režimu.
  V uživatelském režimu (DIY) muzete vytroft vlastní nastavení manuálím zadámí Času a teploty. Toto nastavení se uloží do paměti a lze je vyžít znovu volbou režimu DIY.
• Mackejte tlačitko MENU ( ) dukud nezačne blikat ikona požadovaného prednastaveného programu.
• Na displeji se zobrazi prednastavené hodnoty casu a teploty. Podle potreby Ize toto nastaveni upravit tlačitky teploty +/-
• Provoz se spusti dalşim stiskutim tlacitka napajeni, pripadne automaticky po 5 sekundách.
• Program zastavite stiskutim tlačitka napajeni.
• Po ukončeni provozu zazni 5 pipnuti. Vytahnětepanev ze spotřebiča umistěte ji nažaruvzdomný povrch.
  Zkontrolujte, zda jsou ingredience pripraveny. Pokud ingredience jeste nejsou hotove,zasuntepanev zpét do spotřebrice a nastavte casovac na nekolik minut navic.
• Niže uvedene nastaveni se muže měnit podle použité značky potraviny.

# Symbol Program	Teplota (°C) Čas (min.)
1 Hranolky 180	20
2 Celé kuře 200	60
3 Ryba 180	20
4 Koryši/		měkkýši	200 10
5 Biftek 200	15
6 Pečivo 150	25
7 Pizza 180	10
8 Kuře 180	20
9 Zelenina 160	15

• Přebytečné olej z ingredienci se shromazduje na dně pánve.
  Nedotykeje se panye bēhem použivani a po něm, protoze bude velmi horká. Držte nádobu pouze za držadlo.

Tipy

• Některé složkyPokru mvzaduj protfepániv poloviné doby pripravy. Potfepání optimalizuje vysledek a muze pomoci zabrǐnì nerovnoměrnému smažéní surovin.
  Vytáhněte námobu ze spotřebie za rukojet a protřepejte. Poté pánev vratte zpět do fritézy.
• Na Čerstve brambory pridejte trochu oleje, aby byly křupavějsi. Fritujte suroviny ve fritéze po dobu několika minut po pridani aleje.
  Nepripravujte v horkovzdu-sné friteze extrémne mastné potravy,\ jako jsou napriklad klobásy.
• Chcete-li upét koláč, dort Či quiche nebo fritovat křehné nebo plněné ingredience, vložte do kosíku formu na pečení.
  Horkovzdu snou fritzu lze pouzivat tak e k ohrivaniPokrmu. Gestlize chcete ohrátPokrmy, nastavte teplotu 150^ a cas a 10 minut.

RESENI PROBLEMU

• Pokud pristroj hlasi chybovou zaprnu, nejprve vytahnene zastrku ze zasuvky, poceje tpu hodiny a pak zastrku opet zapojte. Nezmiz-li chybova zprava, obratte se na poprodejní servis.

CISTENIA UDRZBA

• Pred cisitenim spotrebič vypněte ze zásvúky a počejte, až vychladne.
• Spotbreic nikdy neponojute do vody ani jine kapaliny. Zaizeni neni vchodne pro myti v myce.

Pánev a mífúku umyje horkou vodou s pridáním malého
množstvi myciho prostředku. Použijte k tomu jemnou myci
houbu. Pánev ani mífúka nejsou vchodné do myčky nádobi.
- Pokud k mříze Č dnu pánve přilne jidlo, naplěte pánev horkou vodou s trochou prostředku na myti nadobí. Vložte mřížku do pánve a nechte 10 minut odmočit.
- Spotěbič vycistěte vlhým hadříkem. Nikdy nepoužívejte agresivné nebo abrazivné cisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které by mohy spotěbič poškodit.

Skladovani

Rukojet lze ze spotrebicc odejmout v zajmu snazsiho a kompaktnejsiho ulozeni. Chcete-li rukojet odejmout, odsunte zi krytku a stisknete tlaftko uvolneni rukojeti.
- Jednotku uložte na chladnéma suchém miste.

PROSTREDI

Tento spotbrebić by nemel byt po ukončeni zivotnosti
sván do domovního opadu, ale musí byt dovezen na centrálne
mistro k recyklaci elektroníky a domáčich elektrický
bócić. Symbol na spotbrebić, námod k obšluze a obal vás na
vúležitý problém upozorůne. Materialy použité v tomtó
bócijsou recykovatelné. Recyklaci použítích domáčich
bóciu vyznámě prispějete k ochraně zivotního prostřédí. Na
race vztahujíci se ke sbernému mistu se zeptěte na mistním
m uradé.

Navod k pouziti

Podpora

Vsechny dostupné informace a nahradni dily naleznete na adrese www.tristar.eu!

BEZPECNOST

The Green Dot je registrovanou obchodnou značkou Der

Použivatel'ská priručka

• Aby ste zabrani naruseni prudenia vzduchu, nekladte nic na hornu cast spotrebia a uistite sa, ze okolo spotrebia je vzyd 15 centimetrov vofneho priestoru.

POUZIVANIE

Zasunte zastrcku siefoje snury do uzemnenej zasuvky.
- Opatrne vytiahnite panvicu z teplovzdušnej fritézy.
Vlozte ingrediencie do panvice, uistite sa, ze odnimatefnm mriezkaje vlozena do panvice pred tym, nezdo nej vloztte ingrediencie.
- Polom panvicu zasunte spal do fritezy.
Stlačením tlačidla Power aktivujete displeje.
Berte na vedomie, ze svetlo vo friteze Airfryer nie je mozné zapnú't a vypnut' manualne. Svetlo vyzaruje ohrevné teleso. Ohrevné teleso sa zapina a vypina, aby udržalo vzdušnú fritézu na nastavenej teplete.

Použivanie predvoleného nastavenia

Predvolené nastavenie je: Teplota 200 °C / Cas 15 minut.
- Stlačenim tlačidla napajania spustite prevadzku s použitim tychto predvolenych nastaveni.
- Na displeje sa zobrazi teploa a dostavajuci cas.

• Ked vzduchová fritéza zobrázi chybové hlasenie, najprvytiahnite zástrčku zo zásuvky, počkajte pol hodiny a potom juznova zapojte. Ak sa tým chybové hlasenie nevyriësi, obratte sa na záručné serviced.

CISTENIE A UDRZBA

Pred cistenim odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kym vychladne.
- Spotrebic nikdy neponarajte do vody ani do ziadnej inje tekutiny. Zariadenie nie je vchodne do umyvačky riadu.
- Panvicu a mriezku vycisthe horocou vodou, trochou umyvacieho prostriedku a neabrazivnou spongiou. Panvica a mriezka nie su vchodne na umyvanie v umyvaacke riadu.
- Ak sa na mriežku alebo dno panvice prilepi jedlo, naplnte panvicu horucou vodou s trochou prostriedku na umyvanie riadu. Vlozte mriežku do panvice a nechajte postaf približne 10 minut.
Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepouživajte ostre a drsne cistace prostriedky, spongiu ani drotenku, pretoze by mohlo dojst' k poskodeniu zariadenia.

Skladovanie

Rukovat'sa da zo spotrebica odnat',aby sa lahsie a kompaktnejsie skladoval. Posunte kryt na rukovati a stlacenim tlacidla na uvofnenie rukovate ho vyberte.
- Jednotku uchovávajte na chladnom aSuchom mieste.

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byt' na konci zivotnosti likvidovany

spolu s komunálnym odpadom, ale musi sa zlikvidovat v recyklacnom stredisku urcenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na spotrebiči, v navode na obsluhu a na obale upozorůne ja tuto doležitu skutočnost. Materiaíy použité v tomto spotrebiči je možné recyklovat'. Recyklaciou použitych domácích spotrebičov vyraznou mierou prispievtate k ochraneŽivotného prostredia. Informáce o zberněch miestach vám poskytnú miestne urady.

Podpora