M18 FSAGV125XPDB - Drtič MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M18 FSAGV125XPDB MILWAUKEE

Puvodnim námodem k použivani

TECHNICKA DATA	M18 FSAG125X8	M18 FSAGVY25X8	M18 FSAGVY15XPOB	M18 FSAGVY25XPOB
Typ Aku (hovva bruska Aku ulhovna bruska Aku ulhovna bruska Aku ulhovna bruska Aku ulhovna bruska Aku ulhovna bruska Aku ulhovna bruska Aku ulhovna bruska Aku ulhovna bruska Aku ulhovna bruska Aku ulhovna bruska Aku ulhovna bruska Aku ulhovna crudnaya
Vyrobom diis 4832 66 01	XXXXXX MJJJJ	4832 83 01XXXXXX MJJJJ	4832 75 01XXXXXX MJJJJ	4832 89 01XXXXXX MJJJJ
Napéř yminného akumulátoru 18 V 18 V 18 V 18 V
Jemnovite odasky 8500 min	-4	3500 - 8500 min1	3500 - 8500 min1	3500 - 8500 min1
Zavit větěne M14 M14 M14 M14
D=Prümér brusného kotouče max.	125 mm	125 mm	115 mm	125 mm
d=ce ovoi	22.2 mm	22.2 mm	22.2 mm	22.2 mm
b=Tlouška brusného kotouče max.	6 mm	6 mm	6 mm	6 mm
b=Tlouška rožbrušovacilho kotouče max. / min.	3 mm / 1 mm	3 mm / 1 mm	3 mm / 1 mm	3 mm / 1 mm
D=Prümér brusného kotouče max.	125 mm	125 mm	115 mm	125 mm
D=miskovité katăcă-e max.	75 mm	75 mm	75 mm	75 mm
Hmrotrost podrvicečeho pfeipsiu EPTA 01/2014(L-Jlon 2,0 Ah ... 12,0 Ah)	2,4 ... 3,5 kg 2,4 ... 3,5 kg 2,4 ... 3,5 kg 2,5 ... 3,5 kg
Dopurocené teplota okoli pro窍az -18 ... +50 °C
Dopurocené akupaky M18B... M18HB...
Dopurocené nabjedky M12-18... M1418C6
Informace o huku: Namífěné hodnoty odpovidaj EN 60745.V tóte à posuzovana hladina huku pilstroi fimi typickoy:
Hladka akustického tiaku / Kolaisavost K	82,8 dB(A)/ 3 dB(A)	82,6 dB(A)/ 3 dB(A)	82,6 dB(A)/ 3 dB(A)	82,6 dB(A)/ 3 dB(A)
Hladka akustického výković / Kolaisavost K	93,8 dB(A)/ 3 dB(A)	93,6 dB(A)/ 3 dB(A)	93,6 dB(A)/ 3 dB(A)	93,6 dB(A)/ 3 dB(A)
Použivejte chhráncie sluchu!
Informace o vibration: Celkové hodnoty vibraci (věktronyov soudet fi směnej) jztěnéve mysslu EN 60745.Holodnia vibrachnic emisi a... / Kolaisavcsi K
Broušeni povrchho	5,01 ms2/ 1,5 ms2	5,01 ms2/ 1,5 ms2	4,79 ms2/ 1,5 ms2	5,85 ms2/ 1,5 ms2
Broušeni povzochi brusného listu	1,65 ms2/ 1,5 ms2	1,65 ms2/ 1,5 ms2	1,36 ms2/ 1,5 ms2	1,61 ms2/ 1,5 ms2
Ujinych opaplaci, nafo' pírozrušovni nebo broušeni ocelovym dratenym kralátech mohovskov nadrovnich skáradom mozhovskov nadrovnich schmel.
VAROVANI!Hladna vibrach i emisi huku uvedena v toto informačniìnlistu byla měřena v scušalnu se standardizovounov zkouškú uvedenovu námorem EN 60745 a myte byz použa ne krolovni sýjímov. Múze byz použa k pídeszně nuposcenji expozicov. Deklarovana užrož věricha i emisi huku pídestavojne hlavni použínil nastroje. Poduk vešk nastroj používa pro nizme Čaplicekace, s námorynji príslussenstity nebo s nedostatechu udržbou, mohov se vracea emise huku list. To myte vraynze zvyál urovecy ČepebuCele provravni doby. Ochodná udoledačné bezpečnostnii opaleni k chranach pravnočika obshply pridučny vibrach i nebo huku, napkrdlad: Šüdžba nápořátej príslusseniti, udržovani rukovni lepla, organizace pracovnich schmel.
Varovani!Bezpečnostni PKOYNY Pro UHVLOVE BRUSKYSeplnca varovna upozorneni k broušeni, smirkovari, práci s dratěnniartyk, lěstěni à déleni:
a) Toto elektráránu ne opvižové pamyni korynni bruská, smirkovari, práci s dratěnniartyk, lěstěni à déleni:
a) Toto elektráránu ne opvižové pamyni korynni bruská, smirkovari, dárješná práci s dratěnniartyk, lěstěni à déleni:
d) Prupyziječte zvädné píruslensvit, kterne nivi yrobročem specialné pro toto elektráránu určeno u dopaúcnoco. Póuce to, ze myteže píruslensvit na valke elektráránu Črohušeri nezahrůte je kralátech novalovská urodovinu dočanovská práci s dratěnniartyk, lěstěni à déleni:
Vsechna varovna upozorneni a pamyny do budoucna uschovjelle.

e) Vnejéi rozmér a itlouška našozavacho nastroje musi odipovrad rozmövym udajum Vasho elektronáradi. Spatne dimenzované našozavci nastroje hemohou bit dostaděné stiněny nebo kontrolovyanská.

f Zavitty di ulis prisulstensi sti meusi shodovat se zavitem vietena brusnho kotouc. U casti prisulstensi, tere mei sajpiljopmi pocrifuri, meusi sajdnoti octor pro upinaclr ma di ulis prisulstensi s pramerelem lokalkizanci prufby. Zavitty prisulstensi, tere mei seshni monaizhi tm priorae, b62 excertendii, velmi silne vibriu a mohui vest ke ztrste kontony nad nafradih.

g Nepouzivejte zadne poskocenaze naosavoc nistroje
Zoknolruite preka kadyzn pouzitim nasovazovic nastroje ko brusne kotoune na odstekpya triliny, brusne talife na thrily, otre nebo silne opotefeni, dratne karta ne ovulnene bo zloneme draty. Spadne-i elektronaradi neba nasovazovic nastroj z v slykce, zkontrolvze zda neam poskocen nebo poulje neposkocny nasovacnv nastroj. Pokud jeste nasovacvi nastroj zoknolvovala na vasidili, drzte se Vy a blizkosti nachacejlc se osimo mary rovinu rotulcilo nasovacnvho nastroje nache stoj bezet{jnu minutu neyjsvlimi otakcaml.
Poskocenae nasovacovi nastroje veteinou v tefo testovani praskroun.

h) Nostoe obochnarné yvabeni. Podle apoklackou poutjile ochranu celho oboljece, ochranu oci nebo ochranné bryle. Takté akdevalnste noote ochranou masqu proti prachu ochranu sluchu, ochranné rukavke nebo speclnlz zături. Ovočnaya kralovniča odneškovižka vodnička a matrou Čoša Žojová Žojová Žojová Žojová Žojová Žojová Žojová Žojová Žojová Žojová Žojová Žojová Žojová Žojová Žojová Žojová Žojová Žojová Žojová Žojová Žojovíčka odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižKA odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podusteškočka odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižika podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneśkovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnička odneškovižka podustovnića odneškovižka podustovnića odneškovižka podustovnića odneškovižka podustovnića odneškovižka podustovnića odneškovižka podustovnića odneškovižka podustovnića odneškovižka podustovnića odneškovižka podrustskoje odneškovižka podustovnića odneškovižka podustovnića odneškovižka podustovnića odneškovižka podustovnića odneškovižka podustovnića odneškovižka podustovnića odneškovižka podustovnića odneškovižka podurstskoje odneškovižka podustovnića odneškovižka podustovnića odneškovižka podustovnića odneškovižka podustovnića odneškovižka podustovnića odneškovižka podustovnića odneškovižka podustovnića odneškoviŽNA odneškovižka podustovnića odndeškoja odndeškoja odndeškoja odndeškoja odndeškoja odndeškoja odndeškoja odndeškoja odndeškoja odndeškoja odndeškoja odndeškoja odndeškoja odndeškoja odndeškoja odndeškoja odndeškoja odndeškoja odndeškoja odndeškoja odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoЯ odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoя odndeškoь okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štesdskoia okunde štesdskoia okunde štesdskoia okunde štesdskoia okunde štesdskoia okunde štesdskoia okunde štesdskoia okunde štesdskoia okunde štesdskoia okunde štesdskoia okunde štesdskoia okunde štesdskoia okunde štesdskoia okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štechnočna okunde štechnočna okunde šftechnočna okunde šftechnočna okunde šftechnočna okunde šftechnočna okunde šftechnočna okunde šftechnočna okunde šftechnočna okunde šftechnočna okunde šftechnočna okunde šftechnočna okunde šftechnočna okunde šftechnočna okunde šftechnočNA oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda oknda okunda oknda oknda oknda oknda oknda OKNOKOVA OKNOKOVA OKNOKOVA OKNOKOVA OKNOKOVA OKNOKOVA OKNOKOVA OKNOKOVA OKNOKOVA OKNOKOVA OKNOKOVA OKNOKOVA OKNOKOVA OKNOKOVA OKNOKOVA OKNOKOVA OKNOKOVA OKNOKOVA OKNOKOVA OKNOKOVA OKNOKOWA OKNOKOVA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKO WA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOwa OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOWA OKNOKOW

I) Djebe et astoistoch obna bepezocn vzdalemost K Vasi pracovni oblasti. Kady, kdo stvoiput do teto pracovni oblasti, 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j) PJI povradevi pracl, pJI kterych nastroj muze narazit na skryta elektrichy vegedi, thrz pristno za izlovanodh phezovac ploky. Konstki zhepniz nostradje v sereim pod napelmi muze. Muzou mapijt na kovorede slat pristje a uzau elektronikov prudern.

k Elektrack nariad nesmite nikdy odizdt driv, nez se vlozien nastroj zelcazast. Otejeci se nasayozii nastroj se muze dost do katkuto s odkladaci plochu, din muze zeitrak kontrou nad elektronradim.

I Neneche elektronarādī bět od probu, co j e nese. Väš oděž muže být nohčémn kontakern s oštečćjem se našazovacnastrojem zachycen a našazovacnastroj se může zavtat do Vázbasu Júliča.

m) Cistéte pravindelé vétrixi otyvare Vasheo elektronáfiadi.
Ventilator motor vahujé do tlesa prac a sîne nhromadéni
kovchevo prachu muze zpuòbit eiktrická nizka.

n Nepouzijele elektronárvi d blízkosti hoflavých materiál. Jiskry monohy tvo materialy zapalit

o Nepoujedeine naïdéz naozavacri nastroe, ktey zadjui neu d'au.
o nepoujedeine naïdéz naozavacri nastroe, ktey zadjui neu d'au.
on chladich prostehdi ki nee vest k uteder elektrikton pruden.

Zpětny rǎz a odpovidajici varovnă upozorneni

Zétnyr zá je náhí reakce v déskúdó zasekudnóne nozablo - kovaneho olacéjično se nasazavochino nastroje, jako je brusny' kotouc, brucny bialf, drátěn kárték od. Zasekuni nohé zabokovani véde κahmeli zastaveni rotjúno zaschavochino nastroje. Tim ekonrolvoane elektronádi akcaluere v mistá zabčovani prot Šmeču olacéni nasazavochino nastroje.

Pokud se nap, zpifci nebo zablokju brusny kotouv o vibrobu, muze se hrana brusnoho koltouc. ktera se zanoiujo de orobuk, zakousnout a lim brusny kotouy vylomit nebo pspobotsj petryr zak. Brusny kotou se potem pohyouje ke nobd obshulnui cosoby, pod smere oladeni kotouce na miste zablokovani. Pli tam hoohou brusny kotouc i praskoust.

Zpemyr rzé je dusledek neopravneho nebo chybného poufiti elektronáradi. Lze mu zabranti vchodnimi preventinimi opafineni. Jak je naskledne ppopano.

a) Drzte elektronografi dàbe pèvne u vădèe Vâte tâp a po do polvo, ye ktre mûze zachyti sily zpezheno râu. Je-li dispoziki, pouzîve t'vyd pridavnou rukéjô, abyste mle co nejevlìi moùnu kontrad n la siani zpezheno râu nebo du l'air de la peşrêbuzo. Oclasieni ombre mèvodniymi preventiñs opaenimi rukéjô sily pezheño râu reakhiñ momentu.

b) Nikdy nedaveje Vasi ruku do blizkosti odcejich se nasazovacih nastroju. Prilusenstvi sie muze zpeznod adrazit przes Vasie rue.

c) Vyhvejte se Vasim tlem oblasti, kam s bude elektronografii piz-ptznem raku polybovat. Zpěny rž vzhani elektronářadi v misé zálokováni do općněho smér u k polybu brusného kotouce.

d) Zvláš opatné pracťa v mistech rohů, ostrych hran apod.
Zabráte, aby se nasazová nastroj odrazd od robkú a vprézicki. Rojtík nosozavá nastrój jeu rôst, ostrych hran a zvěžová. Ovochová nastrój jeu zhpřilíne. Se zo tuzpochi ztržtu kontroho nezměžné ráž.

e) Nepouzvefte tefezov an ozubny plovi list. Takocevo
1: 1980; 2: 1984; 3: 1985; 4: 1986; 5: 1987; 6: 1988; 7: 1989; 8: 1990; 9: 1991; 10: 1992; 11: 1993; 12: 1994; 13: 1995; 14: 1996; 15: 1997; 16: 1998; 17: 1999; 18: 2000; 19: 2001; 20: 2002

Zvlaštri varovna upozorneni k brouseni a deleni

a) Pozüjeite vhyrdrnde Pro Vase elektronárafdi schvěnalé
bruză těsiže a pro tato bruză těsiže urcený ochrory kryn.
Bruză těsiže, klerá nejepu určná pro toto elektronárafdi, nemo --houby dovastelné stiněna je jounsopolehiva.

b Brusne kotoue s vypoudym f steudem se musnantovat tak, ayeb jisbruna sprhola nepesahovala ples plochu okrakte ochranitky kruo. Denobme narmontavry knusny kruo, denobme oytskii okrakte ochranitky kruo, nenotzu bostadene chrennyi

c) Poujiveze vedy ten ochranny kryt, jezje ueren pro pouziy druh brushevo tleasa. Ochranny kryt musi byt bepezne na elektronafdi namontovan a nestavak tay, aby boyu dozasezn maximalini miye bepeznecht, tzn.nejmeni mozy dl bushevo tleasa uzukae nekretyk 6 oblsuhujičo osobe. Ochranny kryt pormahá channr pracovnizva obiny pred olomyrk zolmenere kotouke, pied nahodnym kontaktem kotsoum a pied jiskram, klerb by moyu rapižil obceeni.

dj Elektroná nadé opéz napějínek, dokud se nachážv v obrobuč. Naché delci kotoúčnéprjve došashnu vychy plynch Žaček, než buděte v rozu opatrémpačovacr. Jozin se muže kotoúč zaseknovn, wyskčt o obrobučnépo zuplěžpětý ráž.

e) Desky nebo velke obrobky podepirete, aby se zabrannillo (1980), 27-35.

Ntki pIeipIyTzO 67eIeHIO deliHIOKIOc. Ntki cbrky se mohcu pod svou mashir hmooshnol. Chobek musby podpefen na obou stranach a to k v blizkost deliHIO fezu taki n ckrai.

f) Budte zejmeia optpatri tiz tvz, kapsovich rezech" do staveljel schten at ve spatne videlyntih uechicl. Zanojulc te seblif otoku mei piz zfinzu do pluytov, vodovodnich di elektrikcevdena neho jin'ch objekto zpotsbil zpizmraz.

Zvlastni varovna upozorneni ke smirkovani:

a) Nopedujezte zände predlimenzoivan brunsé lyale, doodzutejdue yobrevc k ve kollstev brunsy ltsu. Brunsé lyaste, klere vynvlaj ples brusny latf, mohui zpulsojt poraneni a tž vest z kablovávi, roztrženi brunsy ltsu nebo ke zpémenu rúz.

Zvlastni varovna upozomeni k praci s dratenymi kartaci:

a) Pihéridéneke skutečnostil, ze drátěn Kartácržtáč koušky drata i prì Šbějámovovoz. Nezătežú třávo stró po prížilí vyským pītáčnám tlakem. Odolžíčí koušky drata muhov lezhov pronokrùsk zink tenkó Čežy amečko běků.

b) Je-li doporučen ochranny kryt, zabraby, ante es ochranny kryt a dratený kártákh motly dofkykat. Taïlovell a hrmcové kártá monohu diqy phtisau o odśedřívym slam zvěžít svjú primér.

DALSBEZPECNOSTNIAPRACOVNIPOKYN

Péz zaputnín nistroje vždy zkontrolujte zašvo uvlørněi tâkloz Škúm věřeṇo. Po poučí tâkmo věřeṇa na utáženi i uvlørněi brusného kotou je možné,Že se tâkto mze pólěpít v uzamčné poloze.

Pf brunsenu kovi odutji jskr. Dobej, yap nobdoš kpo zozakonen oso. Vblziskosti (kam zavilji) sne smeni nachazet Zadneva olady klya - neberpedi pozni. Mepoviteje odavsac prachna. Plochovski tvoce, yap bye odolnyj jskr a bruyn prach szdoly do kontakci i Tatem.

Nesaheta de no bezepeñneho prostoru bezicho stroje.
Pelud ata hi ni, semihi y adrostruariu kuihui aohi addylofo.

Rozbruzovac a brusne kotouce pouziveje a skladujte podle dopurocrjen vymoc.

Pb hrobwartu a fiazeni vzdy pozvilej ochanny kryl kotoule. Brusne kotouse s vypoklyn sfedem se mus' namnotov taki, aby jeich brauna plocha nepesahovsia ples plochu kroje ochanneho krytu.

Uapinat maclie kotouke musi buty psed spustemin stroje utazena. Vzdy pouvatte dopliknaya maglo.

Obrabnyk musi mysit yfadrnupn.neni-dlosatezfe lyzk. Pifrobanova mati musi byp tveudenmo strogo do powozpu nevne dolatzen. Pokud to be psvuyanov nastroj nepvo nepodostarum pomocni kryzno zheytskaya, 286-290, 292-293, 294-295, 296-297, 298-299, 300-301, 302-303, 304-305, 306-307, 308-309, 310-311, 312-313, 314-315, 316-317, 318-319, 320-321, 322-323, 324-325, 326-327, 328-329, 330-331, 332-333, 334-335, 336-337, 338-339, 340-341, 342-343, 344-345, 346-347, 348-349, 350-351, 352-353, 354-355, 356-357, 358-359, 360-361, 362-363, 364-365, 366-367, 368-369, 370-371, 372-373, 374-375, 376-377, 378-379, 380-381, 382-383, 384-385, 386-387, 388-389, 390-391, 392-393, 400-401, 402-404, 405-406, 407-408, 409-410, 411-412, 414-415, 416-417, 418-419, 420-421, 422-423, 424-425, 426-427, 428-429, 430-431, 432-433, 434-435, 436-437, 438-439, 440-441, 442-443, 444-445, 446-447, 448-449, 450-451, 452-453, 454-455, 456-457, 458-459, 460-461, 462-463, 464-465, 466-467, 468-469, 470-471, 472-473, 474-475, 476-477, 478-479, 480-481, 482-483, 485-486, 487-488, 489-490

OCHRANA PROTI PRETIZENI A ZPETNEMU RAZU

Stroj jeVybanov ochromaticky proji pletzni a proji pletneimenu nazaru a pH pletzni se ochromaticky vypne. Vypněte elektrárádi a naslédneho zapněte, abytes mohlik pokráčov v práč.

RIZENY MEKKY ROZBEH

Elektroniky fizieny meky rozhb pebeznejsi pousti stole zabruchny i travenu poluhby rozhne stole.

BRZDOVY SYSTEM

Prowozni brzda se zapne p' uvolnem' soudiefico spiaco, coz zpolsbi, sie na strozj vasta behern nekolukia skak.

Ujstete se, ze se vkladacnf nastroj zoela zastavil ne jej poloztfe.

Ve rovndani n sastrojbe provozni brzyd bude doba chodu vyraneznizfena brzdrénim.

CISTER

Vetraci sterbiny naudi udzuieme stale diste.

UDRZBA

Poukvat vhradne phtiusenii Mllewah a rnahdni dilly Mllewah. Dijy jzmy vchyn neblya popasnla, nechla vrnyni v tnyn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

Pni potfebe podrobnhego Rozkresu konstrukce, oslovte

informaci otypia a bisi pini servis a mezo yrovice, Technichonic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 23476 Berlin, Germany

SYMBOLY

Prid spustifian stroje si pellev profitea navod k pouzivani.

POZOR!VAROVANNEBEZPECI

Pled zahjenim yesherj crpa na taaim osboukova unwirym vinyamakumilar.

Ochranny kry nepouzivele pni kezani.

Nepou2iveje silu.

Pf praci se strojem neustale nosit ochranné bryle.

Pouziveite chrenie siochu.

Pouziveje priacihvcdnou ochranou masku.

Poujiveje ochranné rukavice!

Pracuite yzey obema nukama.

Pouze na brousei.

Pouze na fezani.

Venuite gozomost pflustne tiofoe kotoude

PfIusensvi neni soustaci dovaskv, viz program pfisensvi.

Eliotris zafzeni, bateria/kumulatory se meisi likvidov spoedne s opedarm z domanciost. Eliotris zafzeni, bateria/kumulatory je tbea sbirat ododene a设备vz de y recyadnem podniku na ekologico klylovidac. Na mishnic uradech nebo u vahevo specklekny. Nereis nereis. Aeoumeilne ra nyacilyc podnikiy a sheme ovry.

Jmenovite obcxy

Steinmarny proud

Znacka shody v Britannii

Znacka shody na Ukrajine

Znacka shody pro oblast Eurasie

Pouze na fezani.

n

UK

Značka shody pro oblast Eurasie

TECHNICKE UDAJE	M18 FAG12X8 M18 FAG12X8	M18 FAG12X8PDB	M18 FAG12X5PDB	M18 FAG12X5PDB
Typ Akumulatorová	uhlová bríska	Akumulatorováuhová bríska	Akumulatorováuhová bríska	Akumulatorováuhová bríska
Výrobně ŠlIDO 4832 66 01	XXXXXX MJJJU	4832 83 01XXXXXX MJJJU	4832 75 01XXXXXX MJJJU	4832 89 01XXXXXX MJJJU
Napález vymenného akumulatorá 18 V 18 V 18 V 18 V
Menovity pošet obrotk 8500 min	-1	3500 - 8500 mm1	3500 - 8500 mm1	3500 - 8500 min1
Závit vretena M14 M14 M14 M14
D=Priemer brusného kotúča max.	125 mm	125 mm	115 mm	125 mm
d=a olvuro	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b=Hrúbia brusného kotúča max.	6 mm	6 mm	6 mm	6 mm
b=Hrúbia rožbrusovácieho kotúča max. i min.	3 mm / 1 mm	3 mm / 1 mm	3 mm / 1 mm	3 mm / 1 mm
D=Priemer brusného kotúča max.	125 mm	125 mm	115 mm	125 mm
D=miskovité kefy-e max.	75 mm	75 mm	75 mm	75 mm
Hmotnost podla vykonivsaciho preprechodzu-18 ... +50 °C
Odporonáčane akupaky M18B... M18H...
Odporonáčane nabijáčky M12-18... M1418C6
Informação o hluko: Namerané hodnoty určené v sialade s EN 60745. V tribea A posudzovana hladina hluko pristroja dni typickу;
Hladina akustického tiaku / Kolisavost' K	82,6 dB (A) / 3 dB (A)	82,6 dB (A) / 3 dB (A)	82,6 dB (A) / 3 dB (A)	82,6 dB (A) / 3 dB (A)
Hladina akustického vykouni / Kolisavost' K	83,6 dB (A) / 3 dB (A)	93,6 dB (A) / 3 dB (A)	93,6 dB (A) / 3 dB (A)	93,6 dB (A) / 3 dB (A)
Použvalte ochranu sulchul
Informação o vibrácích: Celkové hodnoty vibrácích (viektorovov sućet troch smerov) zistěnešev zmysiec EN 60745.
Hodnota vibrácích emisiá „ Kolisavost' K
Brésimenie povrohov	5,01 m/s2/ 1,5 m/s2	5,01 m/s2/ 1,5 m/s2	4,79 m/s2/ 1,5 m/s2	5,65 m/s2/ 1,5 m/s2
Brésimenie pamocou brusného listu	1,65 m/s2/ 1,5 m/s2	1,65 m/s2/ 1,5 m/s2	1,56 m/s2/ 1,5 m/s2	1,81 m/s2/ 1,5 m/s2
Uinychaplakiči, nad. prižrozbrucsvani alebo bruseni ocefévo drátěnou kefou mážů vžinkáť vibrácích inych hrodět

A POZOR!

Uroven vbracia a emisi hluku edvenda v tormi informcnla lola cermana v sullade so slstanizovanou skskou uvedenovu v EN 60745 a moze sa pouzint a povranomyde nelno'a strosa s druhm. Moze sa pouzint v predbeznom posudeni exoziplice.
Deklarovana uroven vibracia e emisi hluku predstavve hlavne aplicacie nestroja. Ak sa vsk nastroj puziva pre rozne aplicacie, s roznym prisuluensvtem boe na sedostalcnou udzbou, mozu sa vibracia e emisi hluku ilit. To moze yvrzine zvyit uroven expositione poces calej pracovenj doby.
Ochod urovne expositio viciarea hluku by mal tie bra do duva uyhazy, ked je nastroj vpnuhty alebo ked bezi, ale v skutooststi newovkrai prucu. To moze vortane zinilr urove expositio potas pelei graociu dohy.
Identifikatue doaddotbe bezpeostrste opaziatra an ochranu praovnika obshny pred ocinkamvi pbracil aalebo huku, akoi je: odbrza nastroja a prisulstiva, udrziane teplach ruk, organizaica proavrnych schem.
POZOR! Zoznamie sta yo svektymi bezpechnostymi polynomi Zanebadbanie dozravianya Vystrazhny upozempani a polynoy uvedenych v nasledukim texle moze ma za nasledok zasah
elektrikym prudom, sposobit poziar a/alebo t'azke porani
Tietvo Vystrzne upozornania bepezncostnokpokynny stastroilu yushovala na buduce pouzii.
BEZPECNOSTNE POKYNY PRE UHLOVE BRUSKY Bepeznochnost pekonye pr brusienie, brusienie brusnym papi rom, pre pracu s drotenou kefou, lestanie a rezeanie:
a) Tato rucne elektrékte naradie sa použáka akro bračka, akro bračka na brusenie sklenym papyerok, akro dróntera keta a akro.
b) Tato rucne elektrékte naradie, Okrozhni, z príspírovská sistva da raúrůková, okrobráčka, okrobráčka, okrobráčka, okrobráčka, okrobráčka, okrobráčka, okrobráčka, okrobráčka, okrobráčka, okrobráčka, okrobráčka, okrobráčka, okrobráčka, okrobráčka, okrobráčka, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKROB, OKRO

di Prupstne otakny pravcnogo nastroja musa byt' minimalakte vyskoe aknajvssy otakny edvenno u elektrikom naradi. Prilusfuensxo, ktoré sa otaka rychlejiie, sa mezlo zmirna rojester.

e) Vonkaji premeer a hruka pracovneho nastroj musa zodovadze protozemrov'm odajum uvedenym na rucnom elektrikkom naresi. Naspravna dinemzovanje pracovne nastroj nemzho'byt costatocne odolnene k konvolnevo.

f) Závidy dlivo plisuristová sa musha zoidovat' so zavitom vretena brusneho kotnuča, Pri Fustach plisuristová, ktoše na mají prijpřo' pamocou prúhyřu, sa musi zosuladž' otr vor pre upinaci nri na dielé plisuristová s primerorem lokalistačěj prúhyřu. Delye plisuristová, ktoše na rehodna na montožný irvīnová, ktoše na zozdovová na silvo zirbů a muzó věří k. strale controvi nad naradim.

g) Nepouzijtivzte Jadnepo skoskodene pracovnost rostny. Pred Kazdym pouzit'm toto ruhnelekiektkeh noaridia skontroli, cie ni suc povrnoje nastroj, ao napr. brune kotide, vystrebnoe alevo yolomene, cie nemaju brune taniere yolomene mlezi, thriuly alebo mesti zentizhevno opotrebovania, cie ni sie na drotenych kefach uvolnoye alebo polamane dróty. Ked' ručne elektrickne naradie alevo pracovnost spadli na zem, prekontrolute, cie ni sucskodené, alebo pouzite neposkodny pracovnost. Ked' ste prekontrolloval a upil pracovnost nadro, zabezepté, aby sie neblov i rovine. Ked' ručne pracovnost, aby s'ta temmi machovska jadne doce osko, ktoré su blizkosi Vášho pracovsika, eine chalte ružec Elektrárne nadro jejdn minutu na maximăns obrisky. Póskodné pracovnost rostny sa ocbyejs peaoiţae loja dojo testova zhania zlomia.

h) Pouzivajte osobne ochrane prostrydki. Podaf druhu pouzivajte ochravije ochravite sft na celu tvar, sft na oclie abechrane ochrak okulek. Poklak je to prameraje, pouzivaje ochrunud dyachaci musk, chranka cheluch, pracovne rukvake obele specialn zastere, ktora Vas uchrani pred odjetujticmi robdynimi diastochikams brusiva a obranabeho materialu. Predovskiyem oclre barea chirat pred odjetujciemi oduzimi telieskami, ktoro vznakijs pri rozmno spostope pouzivania nadria. Obrana proti prachie abeoh crchana dyachaca maska musa predovskiyem odifrovta konkrene druh prachu, ktoro vznakiis pri danom druh pouzizna nadria. Kef ie jokved dihsiu dobu vyslaveny hasnemu hluku, moze utprije strata sluhu.

i Zabepezche, ay sai ine osy nachadzali v bepeznejvzdianosto od Vasho pracovsica. Kazda osya, khtaru stviup do pracemeho dosaharnda, musi byt'vybena oshynmi ochranymi pomokami. Uliomy obkrboa alebi zioneni pracovny nastroj muzo deitel' a sposobil poranieno osb'a, mimo priameho pracovsica.

j Pri realizano pric, pri ktohrj nastroj mfoze narazl na skrte elektriek vedene, drzte stristro za izolavone pridrozace plosky. Kontaki nezreho nastroj vse vidrem pod ukrasnyi zvadnoe kno napkta na kovovce basl pristnoa a k urazu elektrikov podnok.

k) Elektrikre nariadyk neokodjakte ekor, aka so pracavyknastoj nastroj uplne zastvaki. Robljuci knovacny nastroj sa mone dostal de kontaku u odikadacuo plochou, naskidkom ho to be moleh striat konkrolu nad rucznim elektryknom nadirin.

I Nikdy nemejte ruchne elektricke naradie zapazyte vteda, kde' hpnasale na Ine mesto, Nakhodyn kontakdov Vasch mavov aleba Vasko obceclenia a robujiacr pracovnym nastroroom by sa Varn pracovniynagnoht molot zavifiat do tela.

m) Pravidene clistite vetracie ovtry svojho ruhéne elektrickeho naradía. Ventilator motora vahúde do telesa narada practi a vehá nahradnemovéko ravhepu cha by moho soplobtzn VKrne nebezpezmeho zasahu elektrickym prudom.
n Nepouzivajte totu ruhéne elektrickne naradé v blizkosty yach materialov. Odoljuteisky by monf hielé materialy zazilil.

o Nepouzivajte ziadne takTracevone nastroje, kote potrebuj chladieny kaspalinou. Pouvianie vody alebo inyck tukyih chladiazoch prostrokov mo'oz ma zasiedok zasah elektronikym prudom.

Spaty raz a prisluanseVystraZen upozornenia

Spatny ráš je nóluhov kroučka náradia na vzpréžeřů, zasekneut alébe blokujiću pračovný nastroj, napraklýd brúshov kôtíc, brúshnu tárnjan, droltova kefa a pod. Zasekneut alébe blokužkovižné videčk na hámiho zastavenu rotujóvoho ročavočné nastrojka. Takyto msposobom sa nekrovčovnátrov ruhéčné elektrické náradie rocznúkt na zăklovskovižném miste prošemu očlăcto pracěvočné nastrojka. Kad na sprikadny brúshnu kôtíc vzpôtě alébe blozkóvjúve v obrochu, mlóva na hranu ribouhno kôtačka, kótra je zapichmá do obrochu, zachyť v mlárná a lým sly včierní z trubněho latru na běkovná nastrojka. Žačovské bočovná kôta šo stroužem polyhys É smerok m o kôsté alebo smere prechod Če ji odny toto, ákoh vol m stocha záčka na měst na zăklovská vibra. Brúšne kôta še móžu v takropitado prapej ad rožomil.

Spárdy ríz pánešelkovi nespřežměho a chybnépo použivná ruhéné elektréktéričné naradja. Vchodnými preventovný opatrāníli, tótep pojsúmeů v nosledějcuć kom textu. mužnoža zárotnil.

a) Ruéne elektrédie récâme vide de zydte prêve savoie telo a ruky urdžiaväte výdvi v takej poleho, aby ste vydžrāl prípadyn spyrúš Žára Ž. Prí kazejecki pouzivăte pridavlùn rukovak', ak jurma te K dispócič, aby ste mač lo najálčási kontrolu nad siali spítěné rǎu a reakčnymi momentri pri ozrbehu háránu. Pomocou výhodny opretenm Ůe absluháncia osoba sily spítěné rǎu a sily reakčnymi momentrou zydádnú.

b) Nikdy nidévażrute kruo do blaskost rotulúceho procavneho nastrojra, Prisilustensvo sa móse spastje odrazi ponad Văs ruky cemajte lye vospriote, do ktohre je sa mohtu rucne elektricka naradje v tripade spastnoho rau zvymrst. Spatny rau yzmirni rucne elektricka naradje proti smeri polybu brusheho krotka na mieste bokovania.

d) Mimiordia opatme praecuiej ve oblasti rohov, ostruch rhan a pod. Zabrăte tumo, aby abrobok vymrstí pracovny nastroj proti Vâmi, alebo aby s v nom pracovny nastroj zabolkoval. Rotujičovnopravnoy nastroj ma sklon zabolkoval sa v ronoch, na ostruch rhanich alebo vledy, kdet je vychodny. To spôsbi stra knostroky na nadradim alebo jeho spátary rž.

e) Nepouzjatje zlatiny retazovy alebo ozuzhny pilovy list. Takeho pracovne ristnoje sprozbanu caste npiluyn ras izao alesto roto zlaty.

Osobitne bezpechnostne predpisy pre brusenie a rezanie

a) Pouzivajte vylučne brusne telesa schválenie pre Vase ruchne elektrárne radaci a ochranny kručné pre konkretne zvolné brusne teleso. Šlavne telesa, krota neblou schválenie pre Vase ruchne elektrárne radeni, nestouby byt dostakone odćojobe a triješovce.

b Brunsé kotiki s vypūký strem sed msaus tak namontovat, aby ibr chusna plocha nepresahovala cz placho ukrajá ochraněné kryto. Nedborne nantomontyv Šbrúnu kótki, utrž vridnečia cieplo kryoča ochraněné kryto, Špářovská kótki, Špářovská kótki.

c) Pozivzaje vydze ochrny kryt, kroti y urchestv pre
pouzivany druhnebe tseksa. Ochrnyk kryt musi byt
upevnov piromo na ručom elektrikcrn nariadu musi byt
nastavyn tak, aby sa doshaila maximilna miera bezpechnsti,
t. j. brusce tnesne比重zhit byt ovetrodn proteti obshujucej
osobe, Ochrnyk kryt pomhá chrudnit pracznovia obshity
pred ulokmami zlomenho koltuca, kroti y nemyndn'tkontaktirom s
kotifom pred iaksmi, klotre y mohl zapalit obtecnie.

d Brûnshe telesa sa smu pouzivat len pre présiunius odporcuian oblast pouzivania. Napr.: Nikdy nestmiote brûsit' bochu pochu chezreiho kotua. Rezace kotia sui unenie na tânciu, la tânciu, la tânciu. Côténebe bochni sii na tânciu. kotú móe spocseti jiho ziermire.

e Vzdy pozujavite pre vybrany typ nebuhro khtuca nepesokodny upinauci prubir spravo nromeru a turv. Vchudna prubir podopera bramy koltu z mizhe bezpeccarstvo koltu z muzhovnaya, koltu z muzhovnaya koltu sa muzilskovod od prubir os prolstni brane koltu.

f) Nepouzivajte Ziahne opodrobované brusne kotuzc z vicaisho ručneho elektrikhode naradja. Brusno kotuzc pre

vssie lenne elektricne naredie ni sdu mienozanve pre vssie bocrky menichn uhnch elektrickh naraci a mozu sa rozioml Dalie osoblitne vysstrazone upozornena k rezacim kotucem

a) Vyhbajte na szabokovianu rezačeno kotka alebo pouzilu prilík velekho prittaku. Nevykovanéžti zejdne nadmierdu hóběrkeozy. Pratozanice rezačeno kotka zvyújeů jižnámáhá a náchovno na vprzéceře alebo zabolovanie ytm zvyúje šozmostv zvniku spátného rúž alebo zlomenia rezačeno kotka. b) Vyhbajte na prestoriro trad rotujacim uzelković tomskovi a za nimék. Ned potyvoj rezačeno kotkom v oblockem smir od. Žižekovášová zhelstý kotsković, vlastouković kotsković, elektrárne dinaride vynyrández rogujímuk kotko pristno na Víš.

c) Ak sa rezac kotu zablokue, aleo prakurite pracu, ruiele elektrickare nardive yypitke a pokojne ho drezt doydevt, kym sa rezac kotu uphe zastv. Nepokušaţ sa yberat' rezac kotu z rez uzyd stev, kéde běše protevo by mohtov ma za naslodk vyyolanie spstnho ruz. Zistie pridinu zabko-kanovia rezaceho kotu o odstrăte jiu.

d) Nikdy nezaprajnite zvoju ruchne elektricke náradie dovtryed, kym sa zakrat kiotuc nachadza v obrobko. Skor ako budte opera tme prakocavt v re ze, pokatkje. Kym doslachne bazic kotu maximally pojet otrakv. V opacorn priapde sa moze rezac

e Velkne platine albeo velkorozmei obroky pr rezani podopry, ate styznili riziko spatheh ruaz zablokovnik reazchieko kotuca. Velkoe obroky sa mdozu prenaf naskelok vlasjin. hnoctoi. Obrokb treba podopry na oboch stranach, a to aj vblkstozi reuz a na hrane.

f) Budte vžlát opatmi pr tzv „vrecovkoye rezhoch“ do postavenych stlen dobe lyin och prehahdnyzchon. Zapochyvané rezat kotočne moisti pr zarezany do prvochnelya boelecovodněho do boletskéhovedně do elektrického vedněa boelehy inojct objektov spośobě spośtý ktx.

Vymenné skumuliyá a nabijace zariadnae neotvářa' a skladovášlen v使其uch prostrokr. Chržané pred vinkostou.

Vynneimek akumulatory systemu M18 nablaj ten nabijcimi pravodniyaia kryozhnye naeviia M18 Akumulatory nkh systemov ymol ziatadonin nerebaij.

POUZITIE PODLA PREDPISOY

Uhlová brúka je určená na brusenie a rezanie kovovych, kamněvych, bebnovych a keramický materialíkov, áko aj pieskove brusenie a brusenie drétényou kefu.

Pouzvajre zreznich chernny kryi z radu prisulienstva pre rezeao aplikone.

V sporcim priada se rialedpokymni vroibocov prisulansvta. Toto elektrickne naradje va vehodne iba nauche obranabianie. Do uhoilv brusky by sa mali montovst iba vhdnoi brusine alebo rezné kolca i praslinne ochrannye kryt (ochranny kryt prbruseni alebo reznay), ako je opisané v casti specificifikac vrobluvi v tejo prinukce. Uhlova bruska i urbanna na ruchn pouzivanee; nesme byt namontvoanla np unapinci pripravok an na pracovost robli.

Neosizovjajevy vryobok iym sposobom. nez akiy je uvedeny pre zam'she ane pizitny.

ZVYSKOVRE RIZIKA

Aj prn radom pozuzi nie maybe noy vulfiy slyte zvskolyne rizke na krala. A nayr aiky, noy noy nebepezcehna, na ktoe by mala obshla davat zvslit pocr.

• Poranenia spousobene vibricaci. Pristroj drzte ia zur oremene dradzia a comedzte za prace a exocipice.