PFH 26 - Vrtačka MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PFH 26 MILWAUKEE

Původním návodem k používání

TECHNICKA DATA
	PFH 26 PH 26
Typ	Vrtaci kladiva Vrtaci kladiva
Výrobní číslo	4282 31 05 XXXXXX MJJJU 4282 41 05 XXXXXX MJJJU
	4290 11 04 XXXXXX MJJJJ
	4290 16 04 XXXXXX MJJJJ
Jmenovitý příkon	725 W 725 W
Odběr	365 W 365 W
Intenzita jednotlivých údenů podle EPTA-Procedure 05/2009	2,4 J 2,4 J
Volnoběžné otáčky	1500	*	min	1500
Počet otáček při zatížení max	1250	*	min	1250
Počet údorů max	4500	*	min	4500
Vrtaci v belonu	26 mm		26 mm
Vrtaci v oceli	13 mm		13 mm
Vrtaci v dřevé	30 mm		30 mm
Lehké vrtaci korunky do cihel a piskovce	50 mm		50 mm
ø upínacího króku	43 mm		43 mm
Hmotnost podle provaděcíno předpisu EPTA 01/2014	2,4 kg			2,4 kg
Informace o hluku:
Naměřené hodnoty odpovídaji EN 62841.
V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje číní typicky:
Hladina akustického taku / Kolisavost K	92 dB(A) / 3 dB(A)		92 dB(A) / 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu / Kolisavost K	100 dB(A) / 3 dB(A)		100 dB(A) / 3 dB(A)
Použivejte chráníče sluchu.
Informace o vibracích: Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet fi smárů) zpštěne ve smyslu EN 62841.
Hodnota vibračních emisi a , I Kolisavost K
Vrtání v betonu	14,6 m/s2 / 1,5m/s2		14,6 m/s2 / 1,5m/s2
Sekání	-		11,2 m/s2 / 1,5 m/s2

VAROVÁNI!

Hladina vibrací a emisi hluku uvedená v tpmlo informačním listu byša měřena v souluću se standardizovanou zkovůskou uvedenou v normé EN 62841 a muže být použita će srovnání jednoho nástroje s jýmů. Může být použita p jedpoželného posuzení expozice. Deklarovaná uroveň vibrací a emisi hluku predstavuje hlavní použití nástroje. Pokud se však nástro, použivá pro různe aplikace, s různým príslušenstvím nebo s nedosatečnou údržbou, mohrou se vibrace a emitec hluku list. To muže výrazné zvýšti uroveň expozice v proběhu celé pracovní doby. Odhad uroveň expozice vibracím a hluku by mět také vzít v údahu dobu, kdy je nástroj vypnutý nebo když baží, ale ve skutečnosti neprovádí ulohu. To muže výrazné sněžit uroveň expozice v průběhu celé pracovní doby. Identifikujte dodatečná bezpečnostní opatení k ocharné pracovníka obsluhy před čínky vibrací ahrebo hluku. Práfikiad: údržba nástroje a príslušenství, udržování nukup teple, organizace pracovních schémat.

VAROVÁNÍ! Přecítěte si všechna výstražná upozornění, pokyny, zobrazení a specifikace pro toto elektrické nářadí. Zanedbání při dodržování výstražných upozornění a pokyny uvedenych v následujícím textu může mit za následek zásah elektrickým proudem. způscbit požár al/nebo lážké poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

BEZPEČNOSTNI POKYNY PRO BOURACÍHO KLADIVA

Bezpečnostní pokyny pro všechny operace Použivejte chránice sluchu. Páscobením hluku může dojit k poškození sluchu. Použivejte doplňková madla dodávana s přístrojem. Nedostaločenýd kržentím by mohlo dojit ke zranéní. Pokyd provádite práce, při kterých může nasazovací nástroj. Podstřek skrýd věsna výdno no vlastní sitovy kabel, pak uchopte elektronráadí pouze na izolovaných plochách drázda. Kontakt s vedením pod napětím přívadí napětí i na kovové díly elektronráadí a vede k úderu elektrník proudem.

Bezpečnostní pokyny na používání vrtacího kladiva s dlouhými vrtáky Vžedy začněte vrtat při nízkých otáčkách a s hrotem v kontaktu s obrobekm. Při výšších rychlostech se může vrtak prohýbat, když se toči a není v kontaktu s obrobekm, což může věst k poranění. Tlačte pouze primo vo směru osy vrtaku a novyvijetej prílišný tlak. Vrták se moħou ohnout a prasknout, neo by mónlo dojiť ke ztráté kontroly a k následněmu poranění.

Noste osochni ochranne prostredky. Vždy noste ochranne brýle. Nošení vhodných ochranných pomůcek, jako jsou ochranna protprachová maska, protiskluzová obuv, ochranna příba nebo ochrana sluchu, služuje riziko zranění. Prach vznikláci pri práci s tímto náradim může byt zdraví škodlivý. Proto by neměl prijl do styku s třelem. Použivejte pri práci vhodnou ochranou absku. Nesmejli se opracovat v materialy, které mohu způsobit ohrožení zdraví (napí, azbest). Pri zabiokovičn na naszeného nástroje pristroj okamžité vypněte! Pístroj na začnejte, pokud je nasazeny nastroj zabiokovaný; mohl by pri tom vzniknout zpědný naráz s vyšokým reakônim momentem. Zistěte prično zabiokovičn naszeného nástroje a odstraňte j pri dodržení bezpečnostních pokynu.

Možnými přičinami mohou být

- vzpříčení v opracovávaném obrobku

- přelomeni opracovávaného materiálu

Nezasahujte do běžiciho stroje.

Nasazený nástroj má ostré hrany a během použivání se může zahrát.

VAROVÁNÍ Nebezpečí pořezání a popálení

– při manipulaci s nasazovanými nástroji

- při odkládání zařízení.

Pří manipulaci s nasazovanými nástroji použlvejte ochranné rukavice.

Pokud stroj běži, nesmi být odstraňovány třisky nebo odšlěpky. Neustále dbát na to, aby byl kabel pro připojení k elektrické sili mimo dosah stroje. Kabel věst vždy směrem dozadu od stroje. Při vrlání do zdi, stropu nebo podlahy dável pozor na elektrické kabely, plynová a vodvodní potrubí.

Obrobek zabezpečte upínacim zařízením. Nezabezpečené obrobyk mchou způsobít těžká poranění a poškození.

Před zahájenim veškerých prací na stroji vytáhnout siťovcu zástrčku ze zásuvky.

Při vrtání velkými průměry vrtáků musí být přední madlo v poloze kolmě k hlavnímu madlu. Viz. Obrazová část, oddíl „Natočení madla“.

OBLAST VYUŽITI

PFH 26: Kabelové spoje nesmí ležet prímo ve vodě či v jiných kapalinách.

PH 26: Sekaci kladivo je možné univerzálné použivat na sekání do kamene a belonu.

Tolo zařizení lze použival jen pro uvedený účel.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Ani při řádném pcuživání není možné vyloučit všechna zbývající rizika. Při pcuživání mohou vzniknout níže uvedená rizika, na která by měla obsluha dávat zvlást pozor:

- Poranění zůsobená víbrací

Přístroj držle pouze za určená držadla a omezle čas práce a expozice.

- Zatížení hlukem může vést k poškození sluchu.

Noste ochranu sluchu a omezte dobu expozice.

- Poranění očí způsobená částečkami nečistot.

Vždy noste ochranné brýle, pevné dlouhé kalhoty a pevnou obuv.

• Vdechnutí jedovatých druhů prachu.

PRIPOJENÍ NA SÍT

Ve venkovním prostředí musí být zásuvky vybaveny proudovým chránicem (FI, RCD, PRCD). Je to vyžadováno instalačním předpisem pro toto el zařízení. Dodržujte ho při používání tohoto nářadí, prosím.

Připojení jen k jednofázovému střídavému proudu a jen k slitovému napětí uvedeném na typovém štítku. Možně je i připojení do zásuvek bez ochranného kontaktu, protože se jedná o konstrukci třídy ochrany II.

Přívodní kabel zapojit do zásuvky jen při vyonutém stroji. Toto je přístroj k profesionálnému užívání, který může mimě prekračovat směrné hodnoty pro harmonické vlny při pripojení na veřejnou nízkonapětovou sit. Kontaktujte proto před připojením přístroje na veřejnou nízkonapětovou sit' svého příslušného dodavatele energie.

PRACOVNÍ POKYNY

Při vrtáni nebo práci s vrtacim kladivem nevyvijejte přiliš velkou silu. Nechte vrtací kladivo udělat práci za vás.

PRACE V CHLADU

Když je nářadí uskladněno delší dobu nebo je uskladněno při nízkých teplotách, mazivo může ztuhnout a může se stát, že nářadí zpočatku nechce fungovat nebo jeho výkon je přiliš nízký. Když se to stane:

1. Na nářadí nasadte vrták nebo sekáč

2. Nářadi přiložle ke zbylkovému kusu belonu.

3. Vždy na několik sekund sliskněle tlačitko spinače a následně jej znovu pustle.

Po 15 sekundách až 2 minutách začne nářadí normalně fungovat. Čim je nářadí studenějši, tim děle trvá jeho zahřáti.

ČIŠTÉNÍ

Větraci štěrbiny nářadi udržujeme stěle čisté.

ÜDRZBA

Při obroušení uhlíku je nutná jejich výměna v odborném servisu. Zaručuje to i prodloužení životnosti stroje a jeho spolehlivost v provozu.

Dojde-li k poškození přívodního kabelu, nechte jej vyměnit v autorizovaném servisu, protože k výměné je zapotřebí speciální nástroj.

Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní dily Milwaukee. Díly jejichž výmény nebyla popsána, nechte vyménit v autorizovaném servisu (viz. "Záruky" Seznam servisních mist)

V připadě potřeby si můžete v servisnim centru pro zákazníky nebo přímo od firmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Námecko vyžádat schematický nákres jednotlivých dílu přístroje, když uvedele typ přístroje a šestimístné číslo na výkonovém štítku.

SYMBOLY

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČI!

Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout sítovou zástrčku ze zásuvky.

Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle.

Použivejte chrániče sluchu!

Použivejte při práci vňodnou ochranou masku.

Použivejte ochranné rukavice!

Antivibrační systém redukuje vibrate stroje na rukojeti.

Odpadní elektrická a elektronická zařízení se nesměji likvidovat společně s domovnim odpadem. Odpadní elektrická a elektronická zařízení je nutně sbírat a likvidovat odděleně. Před likvidovi odstřešte na zařízení opalňovani

Pred likvidaci odstránie ze zanzení osvetlovaci prostředky. Informujte se na místních úřadech nebo u vašeho odborného prodejce ohledně recyklačních dvorů a sběmých míst.

Podie místních ustanovení monou malobchodní prodejci být povinní bezplatně odebrat zpět odpadní elektrická a elektronická zařizení.

Opětovným použitim a recyklaci vašeho odpadu z odpadních elektrických a elektronických zařízení přispíváte ke snižování potřeby surovin.

Odpadní elektrická a elektronická zařízení obsahuji cenné, opělovné použitelné materiály, které při ekologické likvidaci nemohou mít negativní účinky na životní prostředí a vaše zdravi.

Přod likvidaci pokud možno vymažte na vašem odpadním přístroji existující osobní údaje.

Elektricky prístroj s troud ochraný II. Elektricky prístroj, u kterého ochrana pred zásahem el. proudem závisi nejen na základní izolaci, ale i na torn, že budou použila také doplňková ochranná opatření, jakými jsou cvojítá izolace nebo zesilená izolace.

Neexistuje žádné zařízení pro připojení ochranného vodiče.

Olačky pň chodu naprázdno

Střidavý proud

Značka shody v Evropě

Britská značka shody

Značka shody na Ukrajině

Značka shody pro oblast Eurasie

TECHNICKE UDAJE	PFH 26 PH 26
Typ	Vřitacie kladivo		Vřitacie kladivo
Výrobné čísic	4282 31 05 XXXXXX MJJJJ 4282 41 05 XXXXXX MJJJJ
	4290 11 04 XXXXXX MJJJJ
	4290 16 04 XXXXXX MJJJJ
Menovitý prikon	725 W 725 W
Výkon	365 W 365 W
Inlenzita jednotlivých priklepov podla EPTAProcedure 05/2009	2,4 J 2,4 J
Otáčky naprázdno	1500	-1	min	1500	-1
Max. otáčky pri zaťaži	1250	-1	min	1250	-1
Max. počet úderov pri zaťaži	4500	-1	min	4500	-1
Priemer vrtu do betónu	26 mm		26 mm
Priemer vrtu do ocsele	13 mm		13 mm
Priemer vrtu do drova	30 mm		30 mm
Vříacia korunka na lánké vťanie do tahy a vápencového pieskovca	50 mm		50 mm
Priemer upínacieho hrdla	43 mm		43 mm
Hmolnost podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014	2,4 kg			2,4 kg
Informácia o hluku:
Namerané hodnoty určené v súlade s EN 62841.
V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky:
Hladina akustického taku / Kolisavost K	92 dB(A) / 3 dB(A)			92 dB(A) / 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu / Kolisavost K	100 dB(A) / 3 dB(A)			100 dB(A) / 3 dB(A)
Používajte ochranu sluchu.
Informácie o vibráclách: Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) zstene v zmysle EN 62841.
Hodnota vibráčných emisiš a , / Kolisavost K
Vťanie do betónu:	14,6 m/s ^2 / 1,5m/s ^2			14,6 m/s ^2 / 1,5m/s ^2
Osekávanie	-			11,2 m/s ^2 / 1,5 m/s ^2

POZOR!

Úroveň vibrácií a emisii hluku uvedená v tomto informačnom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skuškou uvedenou v EN 62841 a može sa použit' na porovnanie jedného nástroja s druhým. Može sa použit' v predbežnom posúdení expozície.

Bezpečnostné pokyny na používanie vrtacieho kladiva s dlhými vrtákmi

zohladnením bezpečnostných pokynov.

Pri manipuláci s nasadzovanými nástrojmi použivajte ochranné rukavice.

Pripojovací kábel držte mimo pracovnej oblasti stroja. Kábel

smerujte vždy smerom dozadu od stroja

Pri práci v stene, strope alebo v podlahe dávajte pozor na elektrické káble, plynové a vcdovodné potrubia.

Pred každou prácou na stroji vytiahnila zástrčku zo zásuvky.

PH 26: Sekacie kladivo možno univerzálné používat na sekanie do kameňa a betónu.

Pri vrtaní alebo práci s vrtacím kladivom nevyvlíjajte priliš veřků silu. Nechajte vrtacie kladivo urobit' prácu za vás.

PRÁCA V CHLADE

1. Na náradie nasadte vrták alebo sekáč

2. Náradie prilpžle k zvyšněmu kusu belčou.

3. Vždy na niekofko sekúnd stlačte llačidlo spinača a následne ho znovu pustile.

Pred každou prácou na strojí vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare.

Používajte ochranné rukavice!

Odpad z elektrických a elektronických zariadeni sa

nesmie likvidovat spolu s domovym odpadom.

Odped z elektrickych a elektronickych zahadeni

třeba zblerat a likvidovat oddelene. Pred likvidáciou odstráčte za zariadení oruvíčavnácie

prostředky, informájte sa pří mlástinyan bradocí alebo u vášbo odborného predairu chľadom.

odpad z elektrických a elektronických zariadeni

negativne účinky na životné prostredie a vaše

zdravie.

Otáčky pri chode naprázdno

Nanătie

Repatio

Britská značka zhody

Značka zhody na Ukrajine

Značka zhody pre oblast' Eurázie

Broj okretaja u praznom hodu Napon

Izmjenična struja

My jako výroboce prohlašujerne na svou vlastní odpovědnost, že produkt popsany v časti „Technické údaje“ spňuje všechna příslušná naňzeni a směrnice uvedené niže a že byly použity následující harmonizované normy.

ES VYHLÅSENIE O ZHODE

Zplnomocnén k sestavování technických podkladů.