PD 2G 18.0-EC - Vrtačka Flex - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PD 2G 18.0-EC Flex

cs Originální návod k obsluze 213

sk Originálny návod na obsluhu 227

Symboly na nářadí 213

Pro vaši bezpečnost ..... 213

Hlučnost a vibrace 215

Technické údaje 216

Přehled 216

Návod k použití ..... 218

Údržba a ošetřování ..... 224

Přeprava 225

C ∈ shoda 225

Pokyny pro likvidaci ..... 225

Vyloučení odpovědnosti ..... 226

Použité symboly

VAROVÁNÍ!

Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí. Při nedodržení upozornění hrozí usmrcení nebo nejtěžší poranění.

POZOR!

Označuje možnou nebezpečnou situaci. Při nedodržení upozornění hrozí poranění nebo věcné škody.

UPOZORNĚNÍ

Označuje tipy pro použití a důležité informace.

Symboly na nářadí

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!

Noste ochranné brýle!

Bezpečnostní transformátor odolný proti zkratu

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, a ohněm.

Hrozí nebezpečí výbuchu.

Akumulátor neházejte do ohně. Hrozí nebezpečí výbuchu.

Nářadí je vhodné pouze pro použití ve vnitřních prostorech.

Chraňte nářadí před deštěm.

Elektrické nářadí a akumulátory skladujte v suchých místnostech.

Pokyny pro likvidaci (viz stranu 225)!

Pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění, všechny pokyny, obrázky a specifikace, dodané s elektronářadím. Zanedbání při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny si do budoucna uschovejte.

Před použitím elektrického nářadí si přečtěte:

• tento návod k obsluze,
  – „Všeobecné bezpečnostní pokyny“ k zacházení s elektrickým nářadím v přiloženém sešitu (čís. publikace: 315.915),
  – pravidla a předpisy pro zabránění úrazům, které platí v místě použití, a jednejte podle nich.
  Toto elektrické nářadí je zkonstruované podle současného stavu techniky a uznávaných bezpečnostnětechnických předpisů.
  Pří jeho používání může přesto dojít k ohrožení života uživatele nebo třetí osoby, event. poškození nářadí nebo jiných věcných hodnot.
  Elektrické nářadí používejte pouze
• v souladu s určeným účelem,
• v bezvadném bezpečnostnětechnickém stavu.
  Ihned odstraňte poruchy, které negativně ovlivňují bezpečnost.

Použití v souladu s určeným účelem

Vrtací akušroubovák DD 2G 18.0-EC je určený

– pro profesionální použití v průmyslu a řemesle,

– k zašroubovávání a povolování šroubů,

- k vrtání do dřeva, kovu, keramiky a plastu.

Příklepový vrtací akušroubovák PD 2G 18.0-EC je určený

– pro profesionální použití v průmyslu a řemesle,

– k zašroubovávání a povolování šroubů,

– k vrtání do dřeva, kovu, keramiky a p l a s t u ,

– k vrtání s příklepem do cihel, zdiva a kamene.

– pro profesionální použití v průmyslu a řemesle,

– k utahování a povolování matic a šroubů s uvedenými rozměry.

Bezpečnostní upozornění pro vrtačky a šroubováky

Když provádíte práce, při kterých může nástroj nebo šroub zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síťový kabel, držte nářadí pouze za izolované plochy rukojeti. Kontakt šroubu s vedením pod napětím může uvést také kovové díly nářadí pod napětí a způsobit úraz elektrickým proudem.

■ Používejte přídavné rukojeti, pokud jsou součástí dodávky elektrického nářadí. Ztráta kontroly může vést k poraněním.

■ Používejte vhodné detektory, abyste identifikovali skrytá napájecí vedení, nebo proved'te konzultaci s energetickými rozvodnými závody. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a úrazu elektrickým proudem. Poškození plynového potrubí může vést k výbuchu. Proniknutí do vodovodního potrubí má za následek věcné škody.

■ Pokud se nástroj zablokuje, ihned elektrické nářadí vypněte. Buděte připraveni na silné reakční momenty, které způsobí zpětný ráz. Nástroj se zablokuje, když:

– je elektrické nářadí přetížené nebo

– se zasekne v obráběném materiálu.

■ Elektrické nářadí pevně držte. Při utahování a povolování šroubů může dojít krátce k silným reakčním momentům.

■ Zabezpečte obrobek. Obrobek držený upínacími zařízeními nebo ve svěráku je držený spolehlivěji než vaší rukou.

■ Elektrické nářadí odkládejte až po zastavení. Nástroj se může zaháknout a způsobit ztrátu kontroly nad elektrickým nářadím.

■ Používejte pouze originální akumulátory s napětím uvedeným na typovém štítku elektrického nářadí. Při použití jiných akumulátorů, např. padělků, upravených akumulátorů nebo výrobků jiných výrobců, hrozí nebezpečí poranění a věcné škody v důsledku výbuchu akumulátoru.

Doplňující bezpečnostní upozornění pro příklepový vrtací šroubovák (PD ...)

■ Při vrtání s příklepem noste chrániče sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Bezpečnostní upozornění pro zacházení s akumulátory

■ Neotevírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.

■ Chraňte akumulátor před horkem, např. také před trvalým slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu.

■ Z poškozeného a nesprávně použitého akumulátoru mohou unikat páry. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékařskou pomoc. Páry mohou dráždit dýchací cesty.

■ Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte také lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
■ Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, hrozí nebezpečí požáru, pokud se používá s jinými akumulátory.
■ Špičatými předměty, jako např. hřebíky či šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř akumulátoru může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, vybouchnout, přehřát se nebo se z něj může kouřit.

Nabíječka

■ Vždy zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku nabíječky.
Připojovací zástrčka nabíječky musí být vhodná do zásuvky. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravená. U elektrického nářadí s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adapté. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
Nabíječku používejte pouze v suchých prostorech a zabraňte kontaktu s vlhkem a d e š t ě m. Proniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Nabíječku nikdy nepoužívejte, pokud jsou kabel, zástrčka nebo samotné zařízení poškozené vnějším vlivem. Dejte nabíječku do servisu.
Nabíječku v žádném případě neotevírejte. V případě poruchy ji dejte do servisu.
■ Na nabíječku nepokládejte žádné předměty a nestavte ji na měkké povrchy. Hrozí nebezpečí požáru.

Speciální bezpečnostní upozornění

■ Před veškerými pracemi na elektrickém nářadí nastavte přepínač směru otáčení (2) do prostřední polohy.
■ Přepínač směru otáčení (2), resp. nastavení krouticího momentu (5) ovládejte pouze při zastaveném nářadí.
■ K označení elektrického nářadí používejte pouze lepicí štítky. Nevrtejte žádné díry do tělesa nářadí.

Hlučnost a vibrace

i UPOZORNĚNÍ

Hodnoty hluku a vibrací byly zjištěny podle EN 62841. Hodnoty jsou uvedené v tabulce „Technické údaje“.

VAROVÁNÍ!

Uvedené naměřené hodnoty platí pro nové nářadí. Při každodenním používání se hodnoty hlučnosti a vibrací mění.

i UPOZORNĚNÍ

Úroveň vibrací, uvedená v těchto pokynech, byla změřena měřicí metodou stanovenou normou EN 62841 a lze ji použít k vzájemnému srovnání elektrického nářadí. Metoda je vhodná také pro předběžný odhad zatížení vibracemi. Uvedená úroveň vibrací se vztahuje k hlavnímu použití elektrického nářadí. Při jiném způsobu použití, při použití s jinými nástroji nebo nedostatečné údržbě se úroveň vibrací může lišit.

Zatížení vibracemi během celé pracovní doby se tím může výrazně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi je potřeba brát v úvahu také dobu, kdy je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale nepoužívá se. Zatížení vibracemi během celé pracovní doby se tím může výrazně snížit.

Stanovte doplňující bezpečnostní opatření na ochranu pracovníka před působením vibrací, jako je například údržba elektrického nářadí a nástrojů, udržování rukou v teple, organizace pracovních postupů.

POZOR!

Při akustickém tlaku větším než 85 dB(A) noste chrániče sluchu.

Technické údaje

Nářadí DD 2G		18.0-EC	PD 2G18.0-EC	IW 1/2"18.0-EC	ID 1/4"18.0-EC
Typ Vrtací		šroubovák	Příklepový vrtací šroubovák	Rázový utahovák	Rázový utahovák
Akumulátor AP 18.0/2,5		AP 18.0/5,0
Doba nabíjení (podle stavu nabití)– AP 18.0/2,5– AP 18.0/5,0	min	0–400–45
Krouticí moment, maximální– v případě měkkého materiálu– v případě tvrdého materiálu	NmNm	5690	5690	–250	–225
Stupně krouticího momentu 20 24 –
Otáčky naprázdno– stupeň 1– stupeň 2– stupeň 3	min ^-1 min ^-1 min ^-1	0...6000...2 300–	0...6000...2 300–	1 5002 0002 500	1 5002 0002 500
Počet příklepů– stupeň 1– stupeň 2– stupeň 3	min ^-1 min ^-1 min ^-1	–––	0...9 6000...37 000–	1 3002 8003 300	1 3002 8003 300
Sklíčidlo mm 1,5–13 –
Max. průměr vrtání– do dřeva– do oceli– do zdiva	mmmmmm	601316	601316	–––
Hmotnost podle standardu „EPTA-procedure 01/2003“ (bez akumulátoru)	kg 1,5	1,6 1,1 1,1
Hmotnost akumulátoru 2,5 Ah5,0 Ah	kgkg	0,40,7
Hladina akustického tlaku měřená při použití váhového filtru A
Hladina akustického tlaku L _pA	dB(A)	78*78*	/ 95**91***91***	***91***
Hladina akustického výkonu L _WA	dB(A)	89*89*	/ 106**102***102***	2***102***
Nejistota K	db	3,0
Celkové hodnoty vibrací (součet vektorů tří směrů)
Hodnota emitovaných vibrací a _h při ....
– vrtání do kovu	m/s ^2	<2,5	<2,5	–	–
– vrtání s příklepem do betonu	m/s ^2	–	15,5	–	–
– šroubování	m/s ^2	<2,5	<2,5	18,5***	18,5***
Nejistota K	m/s ^2	1,5

* vrtání do kovu / ** vrtání s příklepem do betonu / *** narážecí šrouby

Přehled

V tomto návodu budou popsána různá elektrická nářadí. Zobrazení se mohou v detailech lišit od zakoupeného elektrického nářadí.

PD 2G 18.0-EC DD 2G 18.0-EC ID 1/4" 18.0-EC IW 1/2" 18.0-EC

1 Spínač

K zapnutí a vypnutí a dále rozběhnutí na maximální otáčky.

2 Přepínač směru otáčení
3 Volič rychlosti
4 Otočný kroužek pro nastavení druhu provozu (jen PD ...)
5 Otočný kroužek pro nastavení krouticího momentu
6 Uchycení nástroje
7 Osvětlení pracoviště
8 Rukojet'
9 Ovládací pole stupně otáček
10 Otvor pro vložení akumulátoru

11 Úhlový adaptér s odjišťovacím kroužkem
12 Výměnné sklíčidlo s odjišťovacím kroužkem
13 Držák nástavců s odjišt'ovacím kroužkem
14 Přídavná rukoje
15 Akumulátor Li-Ion (2,5 Ah)
16 Odjišťovací tlačítko akumulátoru
17 Ukazatel stavu akumulátoru
18 Akumulátor Li-Ion (5,0 Ah)
19 Spona na pásek
20 Upevňovací šroub
21 Držák bitů

Návod k použití

Před uvedením do provozu

■ Vybalte elektrické nářadí a příslušenství a zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda nedošlo k poškození při přepravě.
■ Sponu na pásek, resp. držák bitů připevněte přiloženým šroubem.

i UPOZORNĚNÍ Akumulátory nejsou při dodání úplně nabité. Před prvním použitím akumulátory plně nabijte. Víz k tomu „Nabíječka/Nabíjení“.

Montáž/demontáž přídavné rukojeti (PD/DD 2G 18.0-EC)

POZOR!

Používejte přídavné rukojeti, pokud jsou součástí dodávky elektrického nářadí. Ztráta kontroly může vést k poraněním.

Výměnné sklíčidlo BF 18.0-EC

POZOR!

Před veškerými pracemi na elektrickém nářadí nastavte přepínač směru otáčení (2) do prostřední polohy.

Montáž

• Odjišťovací kroužek zatáhněte dopředu (1.) a výměnné sklíčidlo zatlačte až nadoraz na uchycení nástroje (2.).
  ■ Uvolněte odjišťovací kroužek. Zkontrolujte, zda sklíčidlo zaskočilo.

- Odjišťovací kroužek zatáhněte dopředu a sejměte sklíčidlo.

Nasazení nástrojů

Do sklíčidla se bezpečně upínají vrtáky o průměru 1,5–13 mm, šroubovací bity 12 " a držák bitů 12 ".

Jednou rukou pevně držte elektrické nářadí a druhou rukou otáčejte sklíčidlem.
– Pro povolení otáčejte sklíčidlem proti směru hodinových ručiček.
– Pro zajištění otáčejte sklíčidlem po směru hodinových ručiček.

■ Vložte nástroj.
■ Sklíčidlo úplně utáhněte.

i UPOZORNĚNÍ

Proved'te zkušební chod, abyste zkontrolovali vystředěné upnutí nástroje.

Úhlový nástavec WV 18.0-EC

POZOR!

Před veškerými pracemi na elektrickém nářadí nastavte přepínač směru otáčení (2) do prostřední polohy.

Úhlový nástavec usnadňuje práci na špatně přístupných místech. Úhlový nástavec lze zaaretovat v různých úhlech v krocích po 30°.

Montáž

Odjišťovací kroužek zatáhněte dopředu (1.) a úhlový nástavec zatlačte až nadoraz na uchycení nástroje (2.).
■ Nechte úhlový nástavec zaskočit v požadovaném úhlu.
■ Uvolněte odjišťovací kroužek. Zkontrolujte zaaretování.

1. 2. 30°

Demontáž

- Odjišťovací kroužek zatáhněte dopředu a sejměte úhlový nástavec.

Nasazení nástrojů

Úhlový nástavec má 1/2" uchycení nástroje. Do uchycení nástroje se bezpečně upínají šroubovací bity a držák bitů.

Na úhlový nástavec lze namontovat také rychlovýměnné sklíčidlo (viz „Výměnné sklíčidlo BF 18.0-EC“) nebo držák bitů (viz „Nástavec s držákem bitů BV 18.0-EC“).

Nástavec s držákem bitů BV 18.0-EC

POZOR!

Před veškerými pracemi na elektrickém nářadí nastavte přepínač směru otáčení (2) do prostřední polohy.

Montáž

• Odjišťovací kroužek zatáhněte dopředu (1.) a nástavec s držákem bitů zatlačte až nadoraz na uchycení nástroje (2.).
  ■ Uvolněte odjišťovací kroužek. Zkontrolujte zaaretování.

- Odjišťovací kroužek zatáhněte dopředu a sejměte nástavec s držákem bitů.

Nasazení nástrojů

Nástavec s držákem bitů má 1/2" uchycení nástroje. Do uchycení nástroje se bezpečně upínají šroubovací bity.

■ Zatáhněte aretaci nástroje dopředu (1.) a zatlačte nástroj až nadoraz (2.).
■ Uvolněte aretaci nástroje.

■ Pro vyjmutí nástroje zatáhněte aretaci nástroje dozadu.

Výměna nástrojů

VPOZOR!

Před veškerými pracemi na elektrickém nářadí nastavte přepínač směru otáčení (2) do prostřední polohy.

IW 1/2" 18.0-EC:

1. 2.

■ Přitlačte nástrčný klíč na čtyřhranném nástavci na čtyřhranný adaptér přiklepového šroubováku (1.).
■ Vložte nástroj do nástrčného klíče (2.).

ID 1/4" 18.0-EC:

1. 2. 3.

■ Zatáhněte aretaci nástroje dopředu (1.) a zatlačte nástroj až nadoraz (2.).
■ Uvolněte aretaci nástroje.
■ Pro vyjmutí nástroje zatáhněte aretaci nástroje dozadu (3.).

Nasazení/výměna akumulátoru

■ Nabitý akumulátor zasuňte do elektrického nářadí, až úplně zaskočí.

"clic"

■ Pro vyjmutí stiskněte odjišťovací tlačítka (1.) a akumulátor vytáhněte (2.).

1. 2.

POZOR!

Když akumulátor nepoužíváte, chraňte jeho kontakty. Volné kovové díly mohou zkratovat kontakty, hrozí nebezpečí výbuchu a požáru!

Stav nabití akumulátoru

■ Stisknutím tlačítka lze pomocí LED ukazatele stavu akumulátoru zkontrolovat stav nabití.

1 2 3 4

Ukazatel zhasne za 5 sekund. Když některá LED bliká, musí se akumulátor nabít. Pokud po stisknutí tlačítka nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit.

Nastavení směru otáčení

POZOR!

Směr otáčení měňte jen při zastaveném elektrickém nářadí.

■ Přepínač směru otáčení nastavte do potřebné polohy:

– Doleva: proti směru hodinových ručiček (vyšroubovávání šroubů, povolování šroubů)
– Doprava: po směru hodinových ručiček (vrtání, zašroubovávání šroubů, utahování šroubů)
– Uprostřed: blokování zapnutí (výměna nástroje, při všech pracích na elektrickém nářadí)

Druh provozu (jen PD 2G 18.0-EC)

POZOR!

Druh provozu měňte jen při zastaveném elektrickém nářadí.

■ Otočný kroužek pro druh provozu nastavte do potřebné polohy.

: vrtání s příklepem

Předvolba krouticího momentu

POZOR!

Krouticí moment měňte jen při zastaveném elektrickém nářadí.

■ Otočný kroužek pro nastavení krouticího momentu nastavte do potřebné polohy.

DD 2G 18.0-EC:

V poloze pro vrtání je deaktivovaná kluzná spojka.

PD 2G 18.0-EC:

Rychlost měňte jen při zastaveném elektrickém nářadí.

■ Nastavte volič na potřebný stupeň:

1: malá rychlost, vysoký krouticí moment
2: velká rychlost, malý krouticí moment

Zapnutí elektrického nářadí

Zapnutí nářadí:

■ Stiskněte spínač.

Spínač elektrického nářadí umožňuje plynulé zvyšování otáček až na maximální hodnotu.

– Elektrické nářadí je vybavené brzdou, která nástroj zastaví okamžitě po uvolnění spínače.
- Při nepřetržité práci s elektrickým nářadím byste měli pracovat hlavně se zcela stisknutým spínačem.

Zapnutí/vypnutí osvětlení pracoviště

1. Spínač volby směru otáčení (2) přepněte do polohy „Vpřed“ nebo „Vzad“.
2. Stlačte tlačítko pro zapnutí/vypnutí (1) elektrického nářadí – Osvětlení pracoviště svítí
3. Pust'te tlačítko pro zapnutí/vypnutí (1) elektrického nářadí – Osvětlení pracoviště po cca 10 s automaticky zhasne

Volba otáček a utahovacího momentu IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC

1x 2x 3x 1.5 s

Přepínání otáček / utahovacího momentu

1. Zapněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí (1)
2. Krátce (cca 0,5 s) stiskněte spínač režimu. – Svítí LED – utahovací moment:

IW 1/2" 18.0-EC:	150 Nm / 1 500 min ^-1
ID 1/4" 18.0-EC:	60 Nm / 1 500 min ^-1

1. Krátce stiskněte spínač režimu

– Svítí dvě LED – utahovací moment:

IW 1/2" 18.0-EC:	180 Nm / 2 000 min ^-1
ID 1/4" 18.0-EC:	105 Nm / 2 000 min ^-1

1. Krátce stiskněte spínač režimu

– Svítí dvě LED – utahovací moment:

IW 1/2" 18.0-EC:	250 Nm / 2 500 min ^-1
ID 1/4" 18.0-EC:	225 Nm / 2 500 min ^-1

1. Krátce stiskněte spínač režimu

– Svítí jedna LED – utahovací moment se přepne zpět na:

IW 1/2" 18.0-EC: 150 Nm

ID 1/4" 18.0-EC: 60 Nm

Utahovací moment lze opět přepnout na vyšší hodnotu tak, jak je popsáno.

Při zpětném chodu elektrického nářadí – má jen jedny otáčky – automaticky zhasnou LED v noze.

Přepnutí režimu jednotlivého příklepu na režim příklepového šroubováku

Stiskněte spínač režimu po dobu cca 1,5 s. – Svítí LED ukazatele režimu – je zapnutý režim jednotlivého příklepu – LED ukazatele režimu nesvítí – je zapnutý režim příklepového šroubováku.

Práce s elektrickým nářadím

POZOR!

Před veškerými pracemi na elektrickém nářadí nastavte přepínač směru otáčení (2) do prostřední polohy.

i UPOZORNĚNÍ

Aby byla manipulace při šroubování snazší, lze šroubovací bit nasadit také přímo do uchycení nástroje v nářadí.

1. Namontujte držák nástroje (výměnné sklíčidlo, úhlový nástavec, nástavec s držákem bitů).
2. Nasad'te akumulátor.
3. Nasad'te nástroj(vrták, šroubovací bit, držák bitů).
4. Nastavte druh provozu podle příslušného pracovního úkolu (jen PD...).
5. Nastavte předvolbu otáček na potřebný stupeň.
6. Nastavte rychlost na potřebný stupeň.
7. Nastavte potřebný směr otáčení.
8. Jednou rukou uchopte elektrické nářadí a zaujměte pracovní postoj. Přepínač směru otáčení, resp. otočný kroužek pro nastavení krouticího momentu nikdy neovládejte při běžícím motoru!

1. Uvolněte spínač.

2. Přepínač směru otáčení (2) nastavte do prostřední polohy.

Nabíječka

1 Otvor pro vložení akumulátoru
2 Kontakty
3 Větrací štěrbiny
4 Displej pro zobrazení provozního stavu
5 Sít'ový kabel se sít'ovou zástrčkou
Nabiječka CA 10.8/18.0 je určená k nabíjení akumulátorů FLEX typu
- AP 10.8 (2,5 Ah),
- AP 18.0 (2,5 Ah),
- AP 10.8 (5,0 Ah),
- AP 18.0 (5,0 Ah).

Pokyny pro zabezpečení dlouhé životnosti akumulátoru

POZOR!

• Akumulátory nikdy nenabíjejte při teplotě nižší než 0 °C, resp. vyšší než 55 °C.
• Akumulátory nenabíjejte v prostředí s velkou vlhkostí vzduchu nebo vysokou teplotou.
• Akumulátory a nabíječku během nabíjení nezakrývejte.
• Po skončení nabíjení odpojte sít'ovou zástrčku nabíječky.

Akumulátor a nabíječka se během nabíjení zahřívají. To je normální!

U lithium-ionotových akumulátorů nevzniká známý „pamět’ový efekt“. Přesto by se měl akumulátor před nabíjením úplně vybít a nabíjení vždy zcela dokončit.

Pokud akumulátory delší dobu nepoužíváte, skladujte je částečně nabité a v chladu.

Nabíjení

POZOR!

Do dodané nabíječky nasazujte pouze originální akumulátory.

■ Zapojte síťovou zástrčku nabíječky do zásuvky.

Na 2 sekundy se zeleně rozsvítí podsvícení displeje a pak opět zhasne. Zobrazí se OK.

:30 Li-ion 8 Li-ion

■ Nasad'te akumulátor úplně do nabíječky, až zaskočí.

– Na displeji se střídavě zobrazuje zbývající doba nabíjení (do úplného nabití akumulátoru) a grafické zobrazení stavu nabití.
– Když je akumulátor nabitý na méně než 80 %, svítí podsvícení displeje oranžově.
– Od nabití akumulátoru na 80 % svítí displej zeleně a zobrazí se OK.

■ Akumulátor je plně nabitý, když se zobrazí ukazatel.

Zelené podsvícení po krátké době zhasne.

■ Vyjměte akumulátor z nabíječky.

1. 2.

■ Vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky.

UPOZORNĚNÍ

Pokud po nasazení akumulátoru do nabíječky displej bliká, vyskytla se u akumulátoru nebo nabíječky závada.

Displej pomalu bliká. Oranžové podsvícení.

Akumulátor je příliš horký, resp. příliš studený. Jakmile bude mít akumulátor nabíjecí teplotu (0 °C – 55 °C), spustí se nabíjení.

Displej rychle bliká. Červené podsvícení.

Vyjměte akumulátor z nabíječky a nasad'te ho znovu. Pokud se ukazatel zobrazí znovu, je akumulátor vadný. Akumulátor vyměňte nebo nechte zkontrolovat v servisu.

Pokud se toto chybové hlášení zobrazí i s jiným akumulátorem, je vadná nabiječka. Nechte nabiječku zkontrolovat v servisu.

Údržba a ošetřování

Čistění

VAROVÁNÍ!

Pří práci s kovem se může při extrémním používání uvnitř nářadí usazovat vodivý prach. Elektrické nářadí a větrací štěrbiny pravidelně čistěte. Četnost čistění je závislá na opracovávaném materiálu a době používání.

■ Vnitřní prostor s motorem pravidelně vyfoukejte suchým stlačeným vzduchem. Elektrické nářadí přitom nechte běžet.

Nabíječka

VAROVÁNÍ!

Pred veškerými pracemi vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte vodu nebo tekuté čisticí prostředky.

■ Nečistoty a prach odstraňte z krytu štětcem nebo suchým hadrem.

Opravy

Opravy nechávejte provádět výhradně v servisu autorizovaném výrobcem.

Náhradní díly a příslušenství

Další příslušenství, zejména nástroje, najdete v katalozích výrobce.

Rozkladové výkresy a seznamy náhradních dílů najdete na naší webové stránce: www.flex-tools.com

Přeprava

Ekvivalentní množství lithia v akumulátorech, které jsou součástí dodávky, je menší než příslušné mezní hodnoty. Proto akumulátor jako jednotlivý kus ani elektrické nářadí s kompletní dodávkou nepodléhají národním nebo mezinárodním předpisům pro nebezpečné náklady.

Při přepravě více kusů nářadí s lithiumiontovými akumulátory mohou být tyto předpisy relevantní a vyžadovat zvláštní bezpečnostní opatření (např. ohledně balení). V tom případě se informujte na předpisy platné v zemi použití.

CE shoda

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že výrobek popsaný v části „Technické údaje“ je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty:

EN 62841 podle ustanovení směrnic 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Nasledujícím způsobem zajistěte, aby elektrické nářadí, které dosloužilo, bylo nepoužitelné:

• u sít'ového elektrického nářadí odstraněním sít'ového kabelu,
• u akumulátorového elektrického nářadí odstraněním akumulátoru.

Pouze pro země EU.

Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a podle odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se musí použité elektrické nářadí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Recyklace místo smíšeného odpadu.

Nářadí, příslušenství a obal je třeba odevzdat k ekologické recyklaci. Plastové díly jsou označené, aby byla možná recyklace podle druhu materiálu.

VAROVÁNÍ!

Nevyhazujte akumulátory/baterie do domovního odpadu, do ohně nebo do vody. Vysloužilé akumulátory neotevírejte.

Akumulátory/baterie je třeba shromažďovat, recyklovat nebo ekologicky zlikvidovat.

Pouze pro země EU.

Podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

UPOZORNĚNÍ

O možnostech likvidace se informujte u specializovaného prodejce.

Vyloučení odpovědnosti

Výrobce a jeho zástupce neručí za škody a ušlý zisk vlivem přerušení obchodní činnosti, která byla způsobená výrobkem nebo eventuálně nemožností jeho použití. Výrobce a jeho zástupce neručí za škody, které byly způsobeny neodborným použitím nebo ve spojitosti s výrobky jiných výrobců.

Obsah

Použité symboly ..... 227

Symboly na náradí 227

Pre vašu bezpečnost' 227

Hlučnost' a vibrácia 229

Technické údaje 230

Prehlad 231

Návod na obsluhu 232

Údržba a ošetrovanie ..... 238

Preprava 239

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu!

Noste ochranu očí!

Bezpečnostný transformátor odolný voči skratu

Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Akumulátor nevhadzujte do ohňa. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Pred použitím elektrického náradia si prečítajte:

Akumulátorový vrtací skrutkovač DD 2G 18.0-EC je určený

Akumulátorový vrtací skrutkovač PD 2G 18.0-EC je určený

Akumulátorový vrtací skrutkovač IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC je určený

Bezpečnostné pokyny pre vítačky a skrutkovače

Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené podla EN 62841. Hodnoty nájdete v tabulke „Technické údaje“.

VAROVANIE!

Výmenné skľučovadlo vrtáka BF 18.0-EC

POZOR!

■ Odblokovací krúžok potiahnite dopredu (1.) a výmenné skľučovadlo vrtáka zatlačte na upínanie nástrojov (2.).
■ Odblokovací krúžok uvolnite. Skontrolujte zaistenie sklučovadla vrtáka.

■ Odblokovací krúžok potiahnite dopredu a sklučovadlo vrtáka odoberte.

Vloženie nástrojov

V sklučovadle vrtáka sa bezpečne držia vrtáky s priemerom 1,5 – 13 mm, skrutkovacie hroty 12 " a držiaky hrotov 12 ".

■ Elektrické náradie pevne držte jednou rukou a sklučovadlo vrtáka druhou rukou.
– Otáčajte proti smeru pohybu hodinových ručičiek, aby ste sklučovadlo vrtáka viac otvorili.
– Otáčajte v smere pohybu hodinových ručičiek, aby ste sklučovadlo vrtáka zatvorili.

■ Vložte nástroj.
■ Skíučovadlo vrtáka celkom zatvorte.

i UPOZORNENIE

Uhlový nadstavec WV 18.0-EC

POZOR!

■ Odblokovací krúžok potiahnite dopredu (1.) a uhlový nadstavec zatlačte na doraz na upínanie nástrojov (2.).
■ Uhlový nadstavec nechajte zaskočit' v želanom uhle.
■ Odblokovací krúžok uvoľnite. Skontrolujte zaistenie.

1. 2. 30°

Demontáž

■ Odblokovací krúžok potiahnite dopredu a uhlový nadstavec odoberte.

Vloženie nástrojov

■ Aretáciu nástroja potiahnite dopredu (1.) a nástroj zatlačte až na doraz (2.).
■ Uvoľnite zaistenie nástroja.

Nástroje vyberiete tak, že zaistenie nástroja potiahnete dozadu.

Výmena nástroja

POZOR!

■ Aretáciu nástroja potiahnite dopredu (1.) a nástroj zatlačte až na doraz (2.).
■ Uvoľnite zaistenie nástroja.
Nástroje vyberiete tak, že zaistenie nástroja potiahnete dozadu (3.).

Vypínač elektrického náradia umožňuje plynulé zvyšovanie otáčok až na maximálnu hodnotu.

1. Spínač predvolby smeru otáčania (2) dajte do polohy „Dopredu“ alebo „Dozadu“.
2. Stlačenie vypínača (1) elektrického náradia – Osvetlenie pracoviska svieti
3. Uvołnenie vypínača (1) elektrického náradia

– Osvetlenie pracoviska po cca 10 sekundách automaticky zhasne

Predvolba otáčok a krútiaceho momentu IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC

1x 2x 3x 1.5 s

Prepínanie momentu otáčok/krútiaceho momentu

1. Zapnutie vypínača (1)
2. Krátke stlačenie spínača režimu (cca 0,5 s).

– Jedna LED svieti – krútiaci moment:

IW 1/2" 18.0-EC:	150 Nm / 1 500 min ^-1
ID 1/4" 18.0-EC:	60 Nm / 1 500 min ^-1

1. Krátke stlačenie spínača režimu

– Dve LED svietia – krútiaci moment:

IW 1/2" 18.0-EC:	180 Nm / 2 000 min ^-1
ID 1/4" 18.0-EC:	105 Nm / 2 000 min ^-1

1. Krátke stlačenie spínača režimu

– Dve LED svietia – krútiaci moment:

IW 1/2" 18.0-EC:	250 Nm / 2 500 min ^-1
ID 1/4" 18.0-EC:	225 Nm / 2 500 min ^-1

1. Krátke stlačenie spínača režimu

– Jedna LED svieti – krútiaci moment sa prepne naspät' na:

IW 1/2" 18.0-EC: 150 Nm

ID 1/4" 18.0-EC: 60 Nm

■ Spínač režimu podržte stlačený cca 1,5 s.

5 Siet'ový kábel so siet'ovou zástrčkou

Nabíjačka CA 10.8/18.0 je určená na nabíjanie akumulátorov FLEX typu

- AP 10.8 (2,5 Ah),

- AP 18.0 (2,5 Ah),

- AP 10.8 (5,0 Ah),

- AP 18.0 (5,0 Ah).

- Siet'ovú zástrčku nabíjačky po skončení nabíjania vytiahnite.

– Na displeji sa striedavo zobrazuje zvyšný čas nabíjania (do úplného nabitia akumulátora) a grafické zobrazenie stavu nabitia.

■ Akumulátor vyberte z nabíjačky.

1. 2.

Údržba a ošetrovanie

Čistenie

VAROVANIE!

EN 62841 podla ustanovení smerníc 2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2011/65/EÚ.

Zodpovednost' za technické podklady: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle Manager Research & Development (R & D)

Pokyny pre likvidáciu

VAROVANIE!

Opotrebované elektrické náradie pred likvidáciou znefunkčnite:

• siet'ové elektrické náradie odstránením siet'ového kábla,
• akumulátorové elektrické náradie odstránením akumulátora.

Len pre krajiny EÚ.

Varnostni transformator odporen na kratke stike