biOrb FLOW 15 - Akvárium OASE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	OASE
Model	biOrb FLOW 15
Typ produktu	Akvárium s integrovaným LED osvětlením
Energetická třída	A++
Spotřeba elektrické energie	2,4 W
Napájecí napětí	12 V AC (přes dodávaný transformátor)
Délka kabelu	1,4 m
Stupeň krytí	Třída II (dvojitá izolace)
Použití	Vnitřní, soukromé akvaristika
Osvětlení	Standardní LED (nedívat se přímo)
Čištění	Speciální hadřík OASE Reinigungstücher Set (ref. 46027) na spodní část, vlhký hadřík na horní část
Záruka výrobce	24 měsíců
Bezpečnost	Neponořovat zařízení; odpojit před jakýmkoli zásahem; použití osobami mladšími 18 let pod dohledem
Náhradní díly	Používejte výhradně originální díly OASE
Opravitelnost	Přípojné kabely nejsou vyměnitelné; pro jakoukoli opravu kontaktujte autorizovaný servis
Likvidace	Nevyhazujte do domovního odpadu; přestřihněte kabel a použijte systém zpětného odběru

Často kladené otázky - biOrb FLOW 15 OASE

Jak nainstalovat osvětlení biOrb FLOW 15?

Vložte světelnou jednotku do víka akvária a poté ji zapojte do samostatné zásuvky transformátoru. Zapojte transformátor do sítě a vytvořte s kabely labutí krky. K zapnutí/vypnutí použijte vypínač.

Mohu ponořit osvětlení do vody?

Ne. Nikdy neponořujte zařízení do vody nebo jiné kapaliny. Je určeno pro použití mimo vodu, nad akváriem.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Přípojný kabel není vyměnitelný. Pokud je kabel poškozen, zařízení musí být zlikvidováno. Pro výměnu kontaktujte poprodejní servis OASE.

Jak čistit osvětlení akvária?

Použijte speciální čisticí hadřík OASE (ref. 46027) k otření spodní části bez poškrábání. Na horní část použijte vlhký hadřík. Před čištěním vždy odpojte zařízení.

Je LED osvětlení nebezpečné pro oči?

Ano, LED záření je silné. Nikdy se nedívejte přímo do zdroje světla, abyste předešli poškození očí.

Jaká je záruka na biOrb FLOW 15?

Záruka výrobce je 24 měsíců od prvního pořízení u autorizovaného prodejce. Kryje výrobní a materiálové vady, nikoli však běžné opotřebení ani poškození způsobené nesprávným použitím.

Mohu použít jiný než OASE transformátor?

Ne. Zařízení musí být připojeno výhradně k originálnímu transformátoru biOrb. Použití jiného transformátoru může zařízení poškodit nebo představovat bezpečnostní riziko.

Jak zlikvidovat zařízení na konci životnosti?

Nevyhazujte jej do domovního odpadu. Přestřihněte kabel, aby byl nepoužitelný, a odevzdejte jej na sběrném místě určeném pro elektrický a elektronický odpad.

Jaká jsou bezpečnostní opatření pro děti?

Děti mladší 8 let nebo osoby s mentálním postižením musí být pod dohledem dospělé osoby. Děti si se zařízením nesmí hrát ani provádět čištění bez dozoru.

Co dělat, když osvětlení přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte, zda je transformátor zapojený a vypínač v poloze zapnuto. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis OASE. Nepokoušejte se otevřít kryt sami.

NÁVOD K OBSLUZE biOrb FLOW 15 OASE

SK Návod na použitie

Překlad originálu Návodu k použití.

⚠️ VAROVÁNÍ

- Tento přístroj nesmí být používaný dětmi do 8 let a kromě toho i osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a

vědomostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném používání přístroje a mohou z tohoto důvodu vzniknout nebezpečí.

- Děti si nesmí s přístrojem hrát.

• Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
• Nenamáčejte přístroj nikdy do vody nebo jiných kapalin.
• Než dáte ruce do vody, vypněte v akváriu všechna zařízení, nebo vytáhněte sítovou zás-trčku.
• Přístroj nesmíte používat, pokud jsou poškozené elektrické vodiče nebo kryty.
• Před zahájením prací na zařízení odpojte elektrickou zástrčku.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• V případě poškození krytu nesmíte přístroj používat.
• Při vadném elektrickém vedení nesmíte přístroj používat.
• Nepřenášejte přístroj za elektrické vodiče ani jej za ně netahejte.
• Vodiče instalujte tak, aby byly chráněné před poškozením a pamatujte, že o ně nesmí nikdo zakopnout.
• Otevírejte kryt přístroje nebo příslušné díly pouze za předpokladu, že jste k tomu vysloveně vyzvání v návodu.
• Provádějte na přístroji pouze takové práce, které jsou popsané v tomto návodu. Pokud nelze problémy odstranit, kontaktujte autorizovaný zákaznický servis nebo v případě pochybností výrobce.
• Používejte pro přístroj pouze originální náhradní díly a příslušenství.
• Nikdy neprovádějte technické změny na zařízení.
• Připojovací vedení nelze vyměnit. Při poškození vedení musí být přístroj zlikvidován.
• Nedívejte se přímo do zdroje světla.

- CS -

• Přístroje zapojujte pouze tehdy, shodují-li se elektrické údaje přístroje s údaji elektrického napájení. Údaje o přístroji se nachází na typovém štítku přístroje, na obalu nebo v tomto návodu.
• Chraňte konektorové spoje před vlhkostí.

Symboly použité v tomto návodu

OPATRNĚ

• Označuje možnou nebezpečnou situaci.
• Při nedodržení můžou být důsledkem lehká nebo nepatrné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Informace, které slouží k lepšímu porozumění.

Další pokyny

☐ A Odkaz na jeden z obrázků., např. obrázek A.

POPIS VÝROBKU

biOrb Standard LED, dále jen přístroj, se smí používat výhradně podle níže uvedených pokynů:

• Kosvětlení akvária
• Provoz při dodržení technických údajů.

Pro přístroj platí následující omezení:

• Připojujte pouze k transformátoru biOrb.
• Používejte pouze v místnostech a pro akvaristické účely.

INSTALACE, PŘIPOJENÍ A UVEDENÍ DO PROVOZU

OPATRNĚ

Silné LED záření!

Možné následky: Úraz očí oslněním.

- Nikdy se nedívejte do světelného zdroje.

Předpoklad:

- Napájecí trafo akvária bylo odpojeno od elektrické sítě.

Postupujte následovně:

□ B

- Vložte osvětlovací jednotku do víka akvária biOrb.

UVEDENÍ DO PROVOZU

Postupujte následovně:

□ C

1. Zapojte zástrčku osvětlovací jednotky do samostatné zdířky trafa.

74 biOrb Standard LED

1. Napájecí trafo zapojte do zásuvky.

- Všechny přívodní kabely musejí být uspořádány tak, aby z nich mohla odkapávat voda.

1. Stiskněte vypínač ovětlovací jednotky.

ČIŠTĚNÍ

Čisticí utěrky dodáváme jako OASE biOrb Reinigungstücher Set (46027).

Postupujte následovně:

- Dolní strana s osvětlovací jednotkou: K zabránění poškrábání používejte speciální čisticí utěrky.

- Horní stranu otřete vlhkým hadříkem.

LIKVIDACE

UPOZORNĚNÍ

Toto zařízení nesmí být likvidováno společně s domovním odpadem.

- Přístroj znehodnotit odříznutím kabelu a zabránit dalšímu použití. Zlikvidovat vhodným systémem zpětného odběru.

ZÁRUKA

OASE GmbH poskytuje na tento přístroj OASE, který jste si pořídili, záruku výrobce podle následujících záručních podmínek po dobu 24 měsíců. Záruční lhůta začíná běžet prvním zakoupením u odborného prodejce OASE. V případě dalšího prodeje nezačíná záruční lhůta běžet znovu. V případně opravy v době záruky se záruční doba neprodlužuje ani nezačíná běžet znovu. Vaše zákonná práva kupujícího zejména z ručení za kvalitu zboží trvají nadále a nejsou touto zárukou omezena.

Záruční podmínky

OASE GmbH ručí za vlastnosti a zpracování podle účelu výrobku, odbornou a bezchybnou montáž a řádnou funkčnost. Záruční servis podle naší volby se vztahuje na bezplatnou opravu nebo bezplatné dodání náhradních dílů nebo náhradního zařízení. Pokud by se už příslušný model nevyráběl, vyhrazujeme si právo dodat podle vlastního uvážení náhradní zařízení z našeho sortimentu, který je reklamovanému modelu co nejpodobnější. Na závady, jejichž příčinou jsou chyby při montáži a obsluze, nedostatečná péče, použití nevhodných čisticích prostředků nebo zanedbaná údržba, jiné než předpokládané použití, poškození z důvodu nehody, pádu, nárazu, vystavení mrazu, odříznutí zástrčky, zkrácení kabelu, usazování vodního kamene nebo neodborné pokusy o opravu, se záruka nevztahuje. Proto odka-

- CS -

zujeme na odborné používání dle návodu k použití, který je nedílnou součástí záruky. Záruka se nevztahuje na díly podléhající opotřebení, jako jsou např. osvětlovací prostředky atd.

Ze záruky jsou vyloučeny nároky na úhradu výdajů na demontáž a montáž a kontrolu, požadavky na úhradu ušlého zisku a odškodnění, stejně jako další nároky za jakékoliv škody a ztráty způsobené zařízením nebo jeho používáním.

Záruka platí jen v té zemi, kde bylo zařízení zakoupeno u odborného prodejce OASE. Pro tuto

záruku platí německé právo s vyloučením do- hody OSN o smlouvách v mezinárodním obchodě a koupi zboží (CISG).

Požadavky vycházející ze záruky lze uplatňovat pouze vůči OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Německo tak, že nám bezplatně a na vlastní dopravní riziko zašlete reklamovaný přístroj nebo jeho část s originálním potvrzením o prodeji distributorem OASE, tímto záručním listem jakož i písemným uvedením reklamované vady.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Popis		Standardní LED
		biOrb CLASSIC LED	biOrb CLASSIC LED malá
Třída energetické účinnosti		A++	A++
Energetická účinnost	lm/W	85	73
Jmenovitý výkon	W	2,4	2
Jmenovité napětí	V AC	12	12
Délka přívodního kabelu	m	1,4	1,4

SYMBOLY NA PŘÍSTROJI

		Třída ochrany II, bezpečná elektrická ochrana před sítí zesílenou nebo dvojitou izolací.
		Používejte uvnitř
		Nevyhazujte do normálního domovního odpadu
		Přečtěte si návod k použití a řídte se jím

Preklad originálu Návodu na použitie

VÝSTRAHA

Symboly v tomto návode

OPATRNE

Postupujte nasledovne:

□ B

Postupujte nasledovne:

□ C

1. Zástrčku osvetlovacej jednotky zastrčte do separátnej zdierky zástrčkového transformátora.

- SK -

1. Zasuňte zástrčkový transformátor do zásuvky. – Všetky vedenia musia tvorit' odkvapkávaciu slučku.
2. Zapnite vypínač osvetlovacej jednotky.

ČISTENIE

Postupujte nasledovne:

• Spodná strana so svetelnou jednotkou: Aby ste zabránili škrabancom, utrite ju špeciálnou čistiacou handričkou.
• Hornú stranu utrite vlhkou handrou.

LIKVIDÁCIA

UPOZORNENIE