Eco Elements - Ventilátor CasaFan - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stropní ventilátor
Značka	CasaFan
Model	Eco Elements (103, 132, 180)
Rozměry (Ø x V)	1030 x 335 mm / 1320 x 335 mm / 1800 x 335 mm
Hmotnost	6,4 kg / 6,6 kg / 7,2 kg
Jmenovité napětí	110 - 240 V ~ 50/60 Hz
Výkon motoru (max)	4 - 23 W (modely 103/132) / 6 - 33 W (model 180)
Třída ochrany	I / IP20
Počet rychlostí	6
Vzdálenost strop-lopatky	cca 300 mm nebo 200 mm (podle montáže)
Minimální výška pod lopatkou	2,30 m
Dálkové ovládání	Ano, s baterií 9V
Funkce časovače	Ano, programovatelný po 1 hodině
Přepínač směru otáčení	Ano (léto/zima)
Volitelné osvětlení	Kompatibilní (není součástí)
Materiál lopatek	Laminované dřevo, tříděné podle hmotnosti
Vyvažovací sada	2 lepicí závaží + 1 spona
Údržba	Čištění suchým hadříkem, dvakrát ročně kontrola upevnění
Mazání	Trvale namazáno, není nutné
Instalace	Kvalifikovaným elektrikářem, nutné vypnout proud
Záruka	Neuvedena v návodu

Často kladené otázky - Eco Elements CasaFan

Jak nainstalovat ventilátor CasaFan Eco Elements?

Instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář. Vypněte proud na jističi. Připevněte montážní desku ke stropu pomocí vhodných šroubů (průměr 6 mm pro dřevo, hmoždinky 8 mm pro beton). Ujistěte se, že konstrukce unese hmotnost 25 kg při pohybu. Připojte ventilátor podle elektrického schématu (obr. 8) při dodržení polarity. Poté namontujte lopatky a zkontrolujte vyvážení.

Jak vyvážit lopatky, pokud ventilátor vibruje?

Použijte přiloženou vyvažovací sadu (2 lepicí závaží o hmotnosti 5 g a sponu). Zapněte ventilátor na rychlost, při které jsou vibrace nejsilnější. Vypněte jej a umístěte sponu na jednu lopatku. Znovu zapněte: pokud se vibrace sníží, přilepte závaží na lopatku v místě, kde byla spona nejúčinnější. V případě potřeby opakujte.

Co dělat, když ventilátor nenastartuje?

Zkontrolujte pojistky v síti a elektrické napájení. Ujistěte se, že je ventilátor správně připojen k síti. Zkontrolujte také pojistky v připojovací krabici. Pokud problém přetrvává, kontaktujte odborníka.

Jak používat dálkové ovládání?

Vložte baterii 9V/6F22 do dálkového ovládání. Stisknutím OFF vypnete, FAN zapne a přepíná rychlosti (6 rychlostí). F/R obrací směr otáčení. Timer aktivuje časovač po 1 hodině. LIGHT ovládá volitelné osvětlení.

Jaký je postup párování dálkového ovládání?

Vložte baterii, aniž byste stiskli jakékoli tlačítko. Zapněte ventilátor. Během 180 sekund stiskněte tlačítko OFF, dokud neuslyšíte dvě pípnutí. Poté stiskněte FAN pro potvrzení spojení.

Jak čistit ventilátor?

K čištění lopatek a krytu motoru použijte jemný suchý hadřík. Na elektrické součásti nikdy nepoužívejte vodu ani tekuté prostředky, aby nedošlo ke zkratu. Ložiska jsou trvale namazána a nevyžadují mazání.

Jaká je minimální montážní výška?

Lopatky musí být nejméně 2,30 metru nad podlahou. Vzdálenost mezi stropem a lopatkami může být 300 mm nebo 200 mm v závislosti na konfiguraci montáže.

Mohu s tímto ventilátorem použít stmívač světla?

Ne, nikdy nepoužívejte stmívač, fázový regulátor nebo regulátor fáze. Poškodilo by to motor a dálkové ovládání. K nastavení rychlosti používejte pouze přiložené dálkové ovládání.

Jak změnit směr otáčení ventilátoru?

Stisknutím tlačítka F/R na dálkovém ovládání obrátíte směr otáčení. V létě vytváří dopředné otáčení chladivý proud vzduchu. V zimě zpětné otáčení umožňuje redistribuci teplého vzduchu od stropu.

Je osvětlení součástí ventilátoru?

Ne, osvětlení je volitelné a není součástí dodávky. Můžete připojit kompatibilní osvětlovací sadu (není součástí) podle elektrického schématu. Dálkové ovládání umožňuje zapnutí/vypnutí pomocí tlačítka LIGHT.

NÁVOD K OBSLUZE Eco Elements CasaFan

DE	Montage- und Bedienungs-anleitung	4 - 6 GB		Mounting and operating manual	7 - 9
FR	Instructions de montage et de service	10 - 12 IT		Istruzioni per il mon-taggio e l’uso	13 - 15
ES	Instrucciones de instalaci-ón y funcionamiento	16 - 18 CZ		Návod v češtině	19 - 21

Před použitím stropního ventilátoru CasaFan si pozorně přečtěte tyto pokyny. Ponechte si tento manuál po ruce. Nikdy nepřenechejte druhé osobě ventilátor bez manuálu k obsluze/montáži

Význam symbolů
Pozor nebezpečné napětí		Zvýšená opatrnost
Upozornění uživatele na riziko práce s vysokým napětím		Konkrétní poznámka uživateli
Popis ventilátoru CasaFanTento ventilátor slouží k cirkulaci vzduchu v místnosti. Jeho použití ve venkovním prostředí, nechráněných garážích, vlhku nebo v místnostech s rizikem vzniku požáru nebo výbuchu je zakázáno
Technické údaje
Typ Eco Elements 103 Eco Elements 132 Eco Elements 180
Napětí 110 - 240V/ ~ 50/60 Hz
Příkon (W) 4 - 23 (max.) 4 - 23 (max.) 6 - 33 (max.)
Třída ochrany I/IP20
Počet rychlostí 6
Rozměry: průměr x výška (mm)	cca. 1030 x 335 cca. 1320 x 335 cca. 1800 x 335
Vzdál. lopatek od stropu (mm)	Přibližně 300 nebo přibližně 210 mm
Hmotnost (kg) cca. 6,4 kg	cca. 6,6 kg	cca. 7,2 kg
S výhradou technických změn.

Pozor! Přístroj smí být provozován pouze plně smontovaný!

- Obal likvidujte s ohledem na životní prostředí a udržujte mimo dosahu dětí.

- Rozbalte stropní ventilátor CasaFan, zkontrolujte kompletnost balení (viz str.3) a zda-li jsou jednot-livé díly v pořádku
1. Motor	6. Montážní podložka (montáž bez tyče)	11. Držák lopatek (5x)
2. Stropní tyč	7. Spodní kryt	12. Šrouby pro držáky lopatek (10x)
3. Montážní konzole	8. Šrouby pro lopatky (15x)	13. Dálkové ovládání (vysílač)
4. Kloub tyče	9. Lopatky (5x)	14. Šrouby pro krytku
5. Krytka	10.Šroub pro konzolu (2x)	15. Transportní brzdy lopatek (k vyhození)

Montáž

Prosím postupujte dle obrázků 1-11 na stránkách 22 a 25 tohoto návodu

Při manipulaci s elektrickým proudem dbejte prosím veškerých možných bezpečnostních opatření a mějte na paměti, že i tak jste neustále vystaveni riziku úrazu.

CZ

Při užívání elektrických spotřebičů je třeba se vždy držet několika základních pravidel, viz níže:

Obecné

Požadované napětí je uvedeno na štítku na přístroji. Budova, ve které je ventilátor namontován, musí mít kabel pro uzemnění. Přístroj obsluhujte pouze pokud je kompletně sestaven!

Důležité

Je doporučeno, aby jakékoli elektrické zapojení v souvislosti s tímto ventilátorem bylo provedeno kvalifikovaným elektrikářem.

Bezpečnostní pokyny

Před samotným začátkem zapojování musí být veškeré dráty izolovány. Přívodní elektrické napětí musí být ve shodě s parametry uvedenými u ventilátoru. Volné odizolované konce drátů ve svorkovnici musí být od sebe vzdáleny alespoň 3mm. Doporučujeme zapojení svěřit kvalifikovanému elektrikáři.

Konstrukce, na které bude zavěšen ventilátor, musí být schopna unést celou jeho váhu i v případě, že se bude hýbat, tzn. musí mít minimální nosnost alespoň 25kg. Vyberte vhodné bezpečné místo, kde ani jedna z lopatek nebude níže než 2,30m od země. Ventilátor musí být řádně uzemněn.

Před prvním spuštěním ventilátoru důkladně zkontrolujte veškeré elektrické zapojení a ukotvení tělesa, aby se předešlo případným nehodám, úrazu elektrickým proudem popřípadě požáru.

Montáž ventilátoru

Zkontrolujte, zdali je montážní konzole ve správné poloze a na správném místě.

Postupujte dle obrázků 1-11 na stranách 22 - 25

Rozbalte ventilátor a zkontrolujte obsah balení. Jeho přehled je na obrázku na straně 2.

Montážní konzole není napevno spojena s ventilátorem. Upevněte ji k stropu pomocí šroubů a podložek. Pro správný a bezpečný chod ventilátoru se ujistěte, že je konzole řádně upevněna a v rovině.

-Část přimontovaná ke konzole musí být ve svislé poloze!

• Před montáží vypněte přívod elektrického proudu.
• Proved'te elektrické zapojení dle obrázku 8 (fig.8) na straně 24/25.
• Pomocí šroubů přimontujte lopatky k tělu ventilátoru.
• Při montáži více lopatek se ujistěte, že nebyly pomíchány. Lopatky jsou seskupe- ny podle stejné hmotnosti, aby se předešlo případným vibracím.
• Po skončení montáže ventilátoru se ujistěte, že veškeré zapojení je řádně provedeno a že jednotlivé šrouby a matice jsou pevně dotaženy.

Spuštění ventilátoru

Ujistěte se, že montáž byla řádně provedena a dokončena.

Tento ventilátor používá DC motor. Nikdy nepoužívejte ovladač pro stmívání žárovek k regulaci chodu ventilátoru nebo neoriginální ovladače na zed' neboť pravděpodobně dojde k poškození motoru a řídící jednotky.

Po každém spuštění bude ventilátor hledat svou startovní pozici. V závislosti na jeho aktuální pozici se motor krátce pootočí v jednom nebo druhém směru, což je naprosto v pořádku.

Důležité

I když je Váš ventilátor výše jak 2,30m nad zemí, je třeba dbát na to, aby se lopatky mohly volně otáčet a nehrozí, že by se nějaký předmět mohl dostat do prostoru jejich rotace (například dveře).

Údržba ventilátoru

Životnost ventilátoru lze prodloužit dodržováním následujících rad:

1. Dvakrát do roka překontrolujte uchycení konzole ve stropu. Případné vibrate či pohyby ventilátoru mohou způsobit, že dojde k uvolnění některých spojů.
2. Nikdy nepoužívejte vodu k čištění motoru ventilátoru nebo jiných elektrických částí, může dojít ke zkratu a riziku úrazu elektrickým proudem.
3. Pro čištění lopatek a těla motoru používejte jemný hadřík.
4. Mazání ložisek není potřeba, jsou neustále promazávány.

Nezapomeňte zkontrolovat, zapojení zemnícího drátu a jeho propojení s veškerými kovovými částmi.

Poruchy a odstraňování závad
Porucha Řešení
Ventilátor se nespustí	Zkontrolujte pojistky v pojistkové skříni a další zapojení
	Zkontrolujte přívod elektrické energie do ventilátoru
	Zkontrolujte zapojení na svorkovnici
Hlučný ventilátor	Zkontrolujte, jestli byly všechny šrouby a matice pevně dotaženy.
	Nechte ventilátor běžet v kuse po dobu 24h. Většina zvuků po této době sama odezní.
	Pokud je váš strop vyroben ze sádrokartonu nebo dřeva, ujistěte se, že nevyvolává rezonanční hluk. To se nevztahuje na záruku.
Ventilátor příliš vibruje	Všechny lopatky byly zváženy a roztříděny do stejných hmotnostních skupin. Jejich hustota se může měnit na různých místech i přes shodnou hmotnost a způsobovat tak vibrace. Následující metody mohou pomoci předejít mnohým vibracím. Mějte na paměti, že drobné vibrace jsou zcela běžné a nepůsobí žádný problém.
	Většina vibrací je způsobena, pokud je jedna lopatka vychýlená oproti ostatním. Vyrovnání lopatek lze jednoduše provést za pomocí rovného pravítka. Umístěte pravítko vertikálně proti stropu a podél špičky lopatek. Poznamenejte si vzdálenost lopatky od stropu. Pomalu rukou otáčejte ventilátorem a měření proved’te i u následujících lopatek. Je li některá z lopatek mimo rovinu s ostatními, můžete její polohu upravit zatlačením na držák lopatky dle potřeby směrem dolů nebo nahoru.
	Zkontrolujte, jestli je konzole řádně připevněna ke stropu.
Důležité:Otevření jednotky a její oprava je možná pouze kvalifikovanou osobou!

A:

CZ Připojení k domácí síti

fig. 8

CZ Pokud chcete pomocí dálkového ovladače rozsvítit světlo ventilátoru, připojte ventilátor podle schématu zapojení „A“. Máte-li další fázi přepnutou pomocí externího spínače a chcete pomocí tohoto externího spínače rozsvítit světlo ventilátoru, postupujte podle schématu zapojení „B“. POZOR: I když je externí vypínač vypnutý, lampu lze zapnout pomocí dálkového ovladače!

CZ Počáteční / nové kódování / připojení

CZ První kódování nebo rekódování / Zapojení Vložte 1 9V/6F22 baterii do vysílače dálkového ovládání. Zatím nemačkejte žádné tlačítko!

IT První kódování nebo rekódování / Zapojení Vložte 1 9V/6F22 baterii do vysílače dálkového ovládání. Zatím nemačkejte žádné tlačítko!

CZ Během prvních 180s poté, co byl přiveden elektrický proud: Stiskněte tlačítko „OFF“, dokud neuslyšíte dva tóny BEEP.

1. BEEP BEEP
   

CZ Stiskněte tlačítko „FAN“ pro spuštění ventilátoru na nejnižší rychlost.

CZ Opětovné stisknutí tlačítka „FAN“ přepne rychlost ventilátoru o

CZ Stisknutím tlačítka „F/R“ změníte směr chodu ventilátoru.

CZ Během chodu ventilátoru stiskněte tlačítko pro nastavení času.

CZ Během chodu ventilátoru stiskněte tlačítko pro nastavení času.

CZ Stiskněte tlačítko „LIGHT“ pro zapnutí volitelného světelného nástavce.

CZ Stiskněte tlačítko „LIGHT“ ještě jednou pro vypnutí světelného nástavce.

Pozn.: Svítidlo lze dokoupit a není součástí balení vašeho stropního

CZ Stiskněte tlačítko „OFF“ pro vypnutí stropního ventilátoru.

Vyvažovací sada obsahuje 2 závaží, každé o hmotností 5g a sponu na lopatku, která váží také 5g. Pokud se Vám zdá lopatka ventilátoru po jeho řádné montáži nevyvážená („vlní se“), prosím následujte kroky 1-6:

1) Zapněte stropní ventilátor a zjistěte, při jaké rychlosti se lopatka nejvíce viklá.
2) Vypněte ventilátor a počkejte, až se sám úplně zastaví. Vyberte lopatku, která se viklá a nasad'te na ni doprostřed mezi držák lopatky a její špici sponu.
3) Zapněte ventilátor na otáčky, kdy docházelo k největšímu kývání. Poznamenejte si, jestli se kývání zlepšilo či zhoršilo. Vypněte ventilátor, sponu dejte na další lopatku a opakujte. Takto to provedte u všech lopatek a poznamenejte si, u kterých došlo k největšímu zlepšení.
4) Nasad'te sponu na lopatku, která vykazovala největší zlepšení viklání. Posunujte sponu po lopatce od vnitřku k vnějšku a pozorujte, v jaké poloze při zapnutém ventilátoru došlo k největšímu zlepšení.
5) Vyjměte sponu a přilepte závaží na horní stranu lopatky doprostřed její šířky a ve vzdálenosti od konce, kde byla umístěna spona (viz obrázek).
6) Pokud se tímto problém s vikláním rádně nevyřešil, můžete vyvážit ostatní lopatky se zbývajícím závažím (lze jednoduše nožem rozpůlit) postupováním dle ředchozích kroků.

Co je původcem „viklání“?

Lopatka ventilátoru se může při svém volném okraji pohybovat rychlostí až 10m/s. Je-li hustota materiálu lopatky různorodá, projeví se nevyvážeností lopatky, převážně u přírodních materiálů. To při vyšších rychlostech způsobí viklání, vlnité pohyby popřípadě vibrace.

Všechny lopatky od CasaFan jsou přesně zváženy a seřazeny podle hmotnosti. Každá sada obsahuje 5 lopatek vždy o stejné hmotnosti. Atmosférická vlhkost mění hustotu dřeva. Kvůli tomuto jsou okraje i povrch lopatek potaženy jako ochrana proti vlhkosti. Pro vlhké prostředí doporučujeme akrylové lopatky, které jsou odolné vůči vlhkosti a vodě.

Prosím mějte na paměti, že pád i z malé výšky může výrobek značně poškodit.

DE

ACHTUNG

Tento výrobek je ve shodě se směrnicí EU 2012/19/EC. Tento spotřebič nese symbol přeškrtnuté popelnice. To značí, že jakmile skončí jeho životnost, nesmí být vhozen společně s komunálním odpadem, ale musí být odnesen do sběrného dvora elektrických a elektronických zařízení

Likvidace zařízení ekologickou cestou po uplynutí životnosti je zodpovědností jeho uživatele. Nedodržením se vystavuje uživatel postihům na základě zákonů o ochraně životního prostředí a likvidace odpadu. Správné třízení odpadu a následná recyklace, zpracování a likvidace odpadu ve shodě s ochranou životního prostředí předchází zbytečnému zamoření životního prostředí a s tím spojená možná rizika ohrožení zdraví. Pro více informací o sběru a likvidaci odpadu se obraťte na Váš místní obecní úřad nebo obchod, kde byl výrobek zakoupen. Výrobci a distributoři plní své povinnosti ohledně recyklace, zpracování a ekologické likvidace odpadů buď přímo, nebo podílením se ve sběrném systému.