Eco Elements - Ventilator CasaFan - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Deckenventilator
Marke	CasaFan
Modell	Eco Elements (103, 132, 180)
Abmessungen (D x H)	1030 x 335 mm / 1320 x 335 mm / 1800 x 335 mm
Gewicht	6,4 kg / 6,6 kg / 7,2 kg
Nennspannung	110 - 240 V ~ 50/60 Hz
Motorleistung (max)	4 - 23 W (Modelle 103/132) / 6 - 33 W (Modell 180)
Schutzklasse	I / IP20
Anzahl Geschwindigkeiten	6
Abstand Decke-Flügel	ca. 300 mm oder 200 mm (je nach Montage)
Mindesthöhe unter Flügel	2,30 m
Fernbedienung	Ja, mit 9V Batterie
Timer-Funktion	Ja, programmierbar in 1-Stunden-Schritten
Drehrichtungsumkehr	Ja (Sommer/Winter)
Optionale Beleuchtung	Kompatibel (nicht im Lieferumfang)
Material der Flügel	Lackiertes Holz, nach Gewicht sortiert
Auswuchtkit enthalten	2 Klebegewichte + 1 Klammer
Wartung	Reinigung mit trockenem Tuch, halbjährliche Überprüfung der Befestigungen
Schmierung	Lebenslang geschmiert, nicht erforderlich
Installation	Durch qualifizierten Elektriker, Netzstrom abschalten obligatorisch
Garantie	In der Anleitung nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - Eco Elements CasaFan

Wie installiere ich den CasaFan Eco Elements Deckenventilator?

Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Schalten Sie den Strom am Sicherungskasten aus. Befestigen Sie die Montageplatte an der Decke mit geeigneten Schrauben (Durchmesser 6 mm für Holz, Dübel 8 mm für Beton). Stellen Sie sicher, dass die Konstruktion ein bewegliches Gewicht von 25 kg tragen kann. Schließen Sie den Ventilator gemäß dem Schaltplan (Abb. 8) unter Beachtung der Polarität an. Montieren Sie dann die Flügel und überprüfen Sie die Auswuchtung.

Wie wuchte ich die Flügel aus, wenn der Ventilator vibriert?

Verwenden Sie das mitgelieferte Auswuchtkit (2 Klebegewichte à 5 g und eine Klammer). Schalten Sie den Ventilator auf der Stufe ein, bei der die Vibrationen am stärksten sind. Schalten Sie ihn aus und setzen Sie die Klammer auf einen Flügel. Schalten Sie wieder ein: Wenn die Vibrationen nachlassen, kleben Sie ein Gewicht an der Stelle auf den Flügel, wo die Klammer am effektivsten war. Wiederholen Sie dies bei Bedarf.

Was tun, wenn der Ventilator nicht startet?

Überprüfen Sie die Netzsicherungen und die Stromversorgung. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator korrekt an das Netz angeschlossen ist. Überprüfen Sie auch die Sicherungen im Anschlusskasten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie benutze ich die Fernbedienung?

Legen Sie eine 9V/6F22 Batterie in die Fernbedienung ein. Drücken Sie OFF zum Ausschalten, FAN zum Einschalten und zum Durchschalten der Geschwindigkeiten (6 Stufen). F/R kehrt die Drehrichtung um. Timer aktiviert den Timer in 1-Stunden-Schritten. LIGHT steuert die optionale Beleuchtung.

Wie ist das Vorgehen zum Koppeln der Fernbedienung?

Legen Sie die Batterie ein, ohne eine Taste zu drücken. Schalten Sie den Ventilator ein. Drücken Sie innerhalb von 180 Sekunden die Taste OFF, bis zwei Signaltöne zu hören sind. Drücken Sie dann FAN, um die Verbindung zu bestätigen.

Wie reinige ich den Ventilator?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Flügel und das Motorgehäuse zu reinigen. Verwenden Sie niemals Wasser oder flüssige Reinigungsmittel auf elektrischen Komponenten, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Die Lager sind lebenslang geschmiert und benötigen keine Schmierung.

Was ist die minimale Montagehöhe?

Die Flügel müssen sich mindestens 2,30 Meter über dem Boden befinden. Der Abstand zwischen Decke und Flügeln kann je nach Montagekonfiguration 300 mm oder 200 mm betragen.

Kann ich einen Lichtdimmer mit diesem Ventilator verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals einen Dimmer, Phasenanschnitt- oder Phasenabschnittssteuerung. Dies würde den Motor und die Fernbedienung beschädigen. Verwenden Sie nur die mitgelieferte Fernbedienung zur Geschwindigkeitseinstellung.

Wie ändere ich die Drehrichtung des Ventilators?

Drücken Sie die Taste F/R auf der Fernbedienung, um die Drehrichtung umzukehren. Im Sommer erzeugt der Vorwärtslauf einen kühlenden Luftstrom. Im Winter verteilt der Rückwärtslauf die warme Luft von der Decke.

Ist die Beleuchtung im Lieferumfang des Ventilators enthalten?

Nein, die Beleuchtung ist optional und nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können ein kompatibles Beleuchtungskit (nicht enthalten) gemäß Schaltplan anschließen. Die Fernbedienung ermöglicht das Ein-/Ausschalten über die Taste LIGHT.

BEDIENUNGSANLEITUNG Eco Elements CasaFan

Sendefrequenz: 433,92 MHz

Maximale Sendeleistung: <10dBm

Übersicht der Einzelteile

1 Motor mit Gehäuse
② Deckenstange
③ Montagehalter/Haken Sicherheitsseil (3a)
④ Halbkugel
5 Baldachin
⑥ Montagering (fl ache Montage)
⑦ Abdeckung
⑧ Schraube für Flügel (15x)
9 Flügelblatt (5x)
10 Schraube CLS 4x50 (2x)
11 Flügelhalter (5 x)
12 Schraube m. Schei be f. Flügelhalter (10x)
13 Fernbedienung
14 Schraube für Baldachin (4x)
15 Transportsicherungen

Über diese Bedienungsanweisung

Bevor Sie den CasaFan-Ventilator benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanweisung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanweisung griffbereit auf. Geben Sie den CasaFan-Ventilator nie ohne Bedienungsanweisung an andere Personen weiter.

Zeichenerklärung:
Gefährliche elektrische Spannung		Achtung
Warnt den Benutzer vor Schäden, die durch elektrische Spannung verursacht werden.		Besonderer Hinweis für den Benutzer.
Beschreibung Eco Elements-VentilatorDer Eco Elements Ventilator dient zur Luftumwälzung der Raumluft. Der Einsatz in Maschinen, im Freien, in Garagen, sowie in feuchten, nassen, feuer- und explosionsgefährdeten Räumen ist nicht gestattet.
Technische Daten:
Typ Eco Elements 103 Eco Elements	132 Eco Elements	180
Nennspannung 110 - 240 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistung Motor 4 - 23 Watt (max.)	4 - 23 Watt (max.)	6 - 33 Watt (max.)
Schutzklasse/Schutzart I/IP20
Stufen 6
Maße ∅ x H (mm) ca. 1030 x 3	35 ca. 1320 x 335 ca.	1800 x 335
Abstand Decke-Flügel (mm) ca.	300 mm, kürzbar auf ca. 200 mm
Gewicht	ca. 6,4 kg	ca. 6,6 kg	ca. 7,2 kg
Technische Änderungen vorbehalten.

Achtung! Gerät darf nur vollständig montiert betrieben werden!

- Den CasaFan-Ventilator auspacken, auf Vollständigkeit (siehe Abbildung Seite 3) und sichtbare Beschädigungen prüfen.
1. Motor	6. Montagering (flache Montage)	11. Flügelhalter (5 x)
2. Deckenstange	7. Untere Abdeckung	12. Schraube f. Flügelhalter (10x)
3. Montagehalter	8. Schraube für Flügel (15x)	13. Fernbedienung
4. Halbkugel	9. Flügelblatt (5 x)	14. Schraube f. Baldachin (4x)
5. Baldachin	10. Schraube (2x)	15. Transportsicherungen

- Verpackungsmaterial umweltbewusst und für Kinder unzugänglich entsorgen.

Montage

Gehen Sie nach den Abbildungen fig. 1 - fig. 11 auf den Seiten 22 - 25 vor.

Alle hier genannten Sicherheitsmaßnahmen im Umgang mit elektrischem Strom ersetzen ein vernünftiges und umsichtiges Handeln nicht. Es können nicht alle vorstellbaren potentiellen Gefahren beschrieben werden, die bei der Montage und Inbetriebnahme Ihres Ventilators entstehen können.

Beim Einsatz jeglicher Elektrogeräte sind einige Grundregeln stets zu beachten, darunter im Einzelnen:

Allgemein

• Die Spannungsangabe auf dem Typenschild muss mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmen.
• Das Hausnetz muss geerdet sein!
• Gerät darf nur vollständig montiert betrieben werden!

Wichtig

Für den elektrischen Anschluss dieses Ventilators wird empfohlen sich an einen Elektriker oder eine Elektrofachkraft zu wenden.

Sicherheitshinweise

Vor Zugang an den Anschluss muss der Strom allpolig abgestellt werden. Der Netzanschluss, an welchen der Ventilator angeschlossen ist, muss den geltenden Normen entsprechen. Der Festanschluss muss mit einer Allpoltrennung mit Kontaktabstandsöffnung von mindestens 3 mm versehen sein. Wir empfehlen, den Anschluss von einem qualifizierten Elektriker vornehmen zu lassen. Die Struktur der Decke und u. U. der Anschlussdose müssen das Gewicht des Ventilators bei Bewegung tragen können, d. h. ca. 25 kg minimum. Wählen Sie einen sicheren, ungefährlichen Ort. Keines der Ventilatorblätter darf sich unter einem Fußbodenabstand von 2,30 m befinden. Der Ventilator muss richtig geerdet sein. Vor Inbetriebnahme die Montage sowie alle elektrischen Anschlüsse überprüfen, um jegliche Fall-, Feuer- oder Elektroschock-Gefahr zu verhindern.

Installation Ihres Ventilators

Stellen Sie fest, ob eine Anschlussdose an dem für die Montage vorgesehenen Platz vorhanden ist. Wenn dies nicht der Fall ist, befestigen Sie den Montagehalter direkt an der Decke mit Hilfe von Holzschrauben Durchmesser 6 mm, wenn nötig mit Betondübel Durchmesser 8 mm, oder für Gipsplatten spezielle, dafür geeignete Dübel.

Gehen Sie nach den Abbildungen fig. 1 - fig. 11 auf Seite 22 - 25 vor

• Den Ventilator auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle auf der Abbildung dargestellten Teile müssen enthalten sein.
• Der Monatgehalter liegt separat vom Ventilator bei. Den Montagehalter mit Hilfe der Schrauben und Unterlegscheiben an dem Deckenauslass der Decke montieren. Für einen sicheren Betrieb Ihres Ventilators stellen Sie bitte sicher, dass der Montagehalter fest sitzt und eben ist.
  Betrieb ihres ventilators stellen Sie bitte sicher, dass der Montagerhalter fest sitzt und eben ist.
• Die Aufhängung muss lotrecht erfolgen.
• Den Deckenhalter an der Decke befestigen.
• Vor elektrischen Arbeiten den Strom abschalten.
• Den elektrischen Anschluss Ihres Ventilators wie auf Seite 24/25 in fig. 8 angegeben vornehmen.
• Die Flügel mit Hilfe der Schrauben am Motor montieren. Wenn Sie mehrere Ventilatoren installieren, achten Sie darauf, dass die verschiedenen Flügel nicht untereinander verwechselt werden. Die Flügel sind nach Gewicht gruppiert, um Schwingungen zu verhindern.
• Nach kompletter Montage Ihres Ventilators vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse einwandfrei sind und die Schrauben und Muttern festgezogen sind.

Betrieb Ihres Ventilators

Vergewissern Sie sich, dass die Montage vollkommen beendet ist.

Zur Regulierung der Drehzahl können Sie ausschließlich die beiliegende Fernbedienung verwenden. Verwenden Sie niemals einen Dimmer oder einen Phasenanschnitt- oder Phasenabschnittregler. Dies würde zur Zerstörung der Elektronik Ihers Ventilators führen!

Wichtig

Auch wenn die Flügel Ihres Ventilators mehr als 2,30 m vom Boden entfernt sind, müssen Sie darauf achten, dass die Flügel frei drehen können und keine Gegenstände in deren Radius kommen können.

Wartung Ihres Ventilators

Sie verlängern die Lebensdauer Ihres Ventilators, indem Sie folgende Hinweise beachten:

1. Die verschiedenen Teile der Deckenbefestigung und des Halters 2 mal pro Jahr überprüfen. Die Komponenten des Ventilators können auf einige Teile Spiel haben.
2. Benutzen Sie niemals Wasser zum Reinigen des Motors oder anderer elektrischer Teile; dies würde zu einem Kurzschluss führen.
3. Zum Reinigen der Blätter und des Gehäuses ein weiches Tuch verwenden.
4. Ein Fetten der Lager ist nicht notwendig, die Lager sind dauergeschmiert.

Überprüfen Sie, dass der Anschluss der Erdungsleitung an die Ausgangsklemme und zwischen allen metallischen Teilen richtig vorgenommen wurde (die Steckkontakte an jedes Erdsymbol anschließen).

Hilfe bei Störungen
Störung Abhilfe
Der Ventilator setzt sich nicht in Gang.	Überprüfen Sie die Sicherungen des Hauptnetzes und der anderen Anschlüsse.
	Überprüfen Sie den Anschluss des Ventilators an den Netzanschluss.
	Überprüfen Sie, ob die Sicherungen im Sicherungskasten richtig eingefügt sind.
Der Ventilator macht Geräusche.	Überprüfen Sie, ob alle Schrauben festgezogen sind.
	Geben Sie dem Ventilator und den Lagern eine Einlaufzeit von 24 Stunden. Die meisten Geräusche verschwinden nach dieser Zeit.
	Wenn Ihre Decke aus Gipskarton oder aus Holz besteht, stellen Sie bitte sicher, dass diese keine Resonazgeräusche verursacht. Dies ist nicht von der Gewährleistung abgedeckt.
Der Ventilator schwingt zu stark.	Alle Blätter wurden gewogen und nach Gewicht gruppiert. Die Dichte kann variieren und dadurch Schwingungen erzeugen, selbst wenn alle Blätter das gleiche Gewicht haben. Die folgende Methode kann dazu beitragen, die meisten Schwingungen zu verhindern. Die Schwingungen nach jedem Vorgang überprüfen. Beachten Sie bitte, dass kleine Schwingungen normal sind und kein Problem darstellen.
	Die meisten Schwingungen entstehen, wenn einer der Flügel nicht mehr auf die anderen ausgerichtet ist. Die Ausrichtung der Blätter kann leicht mit Hilfe eines flachen Lineals festgestellt werden. Das Lineal senkrecht an die Decke und zur Blattspitze ansetzen. Den Abstand zwischen Blattseite und Decke markieren. Drehen Sie die Blätter langsam per Hand und nehmen Sie die gleichen Messungen an den anderen Blättern vor. Wenn eines der Blätter nicht richtig ausgerichtet ist, können Sie dies beheben, indem Sie die Halterungen leicht nach oben oder unten drücken, um sie auf die anderen auszurichten.
	Überprüfen Sie, ob der Montagehalter fest mit der Decke verankert ist.
Achtung: Öffnen des Gerätes und Reparaturen dürfen nur durch einen Fachmann durchgeführt werden!

DE Elektr. Anschluss Hausnetz

GB Electric wiring diagramm

DE Wenn Sie die Leuchte des Ventilators mit der Fernbedienung schalten wollen, dann schlies- sen Sie den Ventilator nach Schaltbild "A" an.

Wenn Sie eine zusätzliche, mit einem externen Schalter geschaltete Phase haben und die Leuchte des Ventilators über diesen externen Schalter schalten wollen, so gehen Sie nach Schaltbild "B" vor. ACHTUNG: Auch wenn der externe Schalter ausgeschaltet ist, kann die Leuchte mit der Fernbedienung eingeschaltet werden!

DE Erst-/Neucodierung/Verbindung herstellen

DE Setzen Sie 1 Batterie vom 9V / 6F22 in den Handsender der Fernbedienung ein. Drücken Sie noch keine Taste!

DE Schalten Sie die Spannung aller zu programmierenden Ventilatoren in Reichweite der Fernbedienung mit der Raumsicherung ein.

DE Innerhalb der ersten 180 Sekunden nach Einschalten der Spannung: Drücken Sie die Taste "OFF" solange, bis zur Bestätigung zwei BEEP-Töne erklingen.

DE Drücken Sie die Taste „FAN“, um den Ventilator auf niedriger Stufe einzuschalten.

GB Press the „FAN“ button to start the fan on low speed.

DE Mit jedem weiteren Betätigen der Taste „FAN“ schalten Sie den Ventilator eine Stufe schneller.

GB Pressing the „FAN“ button again will switch the fan motor one step faster.

DE Drücken Sie die Taste „F/R“, um die Drehrichtung zu ändern.

DE Drücken Sie bei laufendem Motor die Taste, um den Abschalt-timer einzustellen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich der Ventilator ab.

DE Jedes weitere Betätigen der Taste erhöht die Zeit, nach der sich der Ventilator abschaltet, um eine Stunde.

DE Drücken Sie die Taste „LIGHT“, um die optionale Beleuchtung einzuschalten.

GB Press the „LIGHT“ button to turn on the optional light kit.

DE Drücken Sie die Taste „LIGHT“ erneut, um die optionale Beleuchtung auszuschalten.

HINWEIS: Die Leuchte ist optional und gehört nicht zum Lieferumfang Ihres Deckenventilators.

DE Drücken Sie die Taste „OFF“, um den Deckenventilator auszuschalten.

GB Press the „OFF“ button to turn off the ceiling fan.

Das Auswuchtset besteht aus 2 Klebegewichten mit je 5 Gramm Gewicht sowie einer Flügelklammer mit 5 Gramm Gewicht. Sollte Ihr Ventilator trotz sorgfältiger Montage gemäss der Bedienungs- und Montageanleitung unwuchtig laufen („schlagen“), gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Schalten Sie Ihren Ventilator an und schalten Sie nacheinander alle Geschwindigkeitsstufen, Wählen Sie für das Auswuchten die Stufe, auf der die Unwucht am stärksten ist.
2. Schalten Sie den Ventilator ab und lassen Sie ihn vollkommen zur Ruhe kommen. Wählen Sie einen beliebigen Flügel aus und schieben Sie die Auswuchtklammer seitlich, etwa mittig, auf die Flügelkante, die nach vorne läuft.
3. Schalten Sie Ihren Ventilator wieder auf die Stufe, in der die Unwucht am größten war. Notieren Sie, ob die Unwucht sich verringert oder vergrößert hat. Schalten Sie den Ventilator wieder ab und wiederholen Sie den Vorgang mit allen Flügeln.
4. Setzen Sie jetzt die Klammer auf den Flügel, bei dem die Unwucht mit aufgesetzter Klammer am geringsten ist. Verschieben Sie die Klammer nach Innen und Außen, um den exakten Punkt der Unwucht zu finden.
5. Kleben Sie nun ein Auswuchtgewicht auf die Oberseite des Flügels auf den Punkt, an dem die Klammer die größte Wirkung auf die Unwucht zeigt.
6. Sollte die Unwucht nicht ganz verschwunden sein, wiederholen Sie bitte den Vorgang mit dem zweiten Klebegewicht, dieses kann auch mit einer handelsüblichen starken Schere oder Zange geteilt werden.

Wie entstehen Unwuchten am Ventilator?

Der Flügel eines Deckenventilators hat an der Spitze eine Geschwindigkeit von bis zu 10 Metern in der Sekunde. Sind nicht alle Flügel von gleicher Masse oder nicht gleichmäßig verteilt, kommt es zu einer Masseverlagerung hin zum schwersten oder am weitesten nach außen stehenden Flügel. Insbesondere Holzflügel sind, bedingt durch die unterschiedliche Dichte des Holzes, besonders anfällig für Unwuchten.

Alle Holzflügel der CASAFAN-Ventilatoren werden in der Produktion mittels einer Feinwaage nach Gewicht sortiert. Ein Flügelsatz besteht dann immer aus 5 gleich schweren Flügeln. Da sich durch die Aufnahme von Luftfeuchtigkeit die Dichte des Holzes verändert und dies besonders an den Flügelkanten geschieht, sind die Kanten und Oberflächen unserer Flügel versiegelt. In Räumen mit höherer Luftfeuchte empfehlen wir jedoch grundsätzlich die Verwendung von Acrylglasflügeln, die keine Feuchtigkeit aufnehmen. Bedenken Sie, dass schon der Fall aus geringer Höhe während des Transportes eine geringe Masseverschiebung verursachen kann. Daher stellt eine kleine Unwucht von bis zu 5 mm (gemessen am Schalttopf des Ventilators) keinen Qualitätsmangel dar. Sie kann, wie oben beschrieben, mit dem Auswuchtset beseitigt werden.

Balancing Kit

Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne am Gerät bedeutet, dass das Gerät nach seiner Aussonderung nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte oder beim Kauf eines gleichwertigen Neugerätes beim Händler abzugeben ist.

Der Benutzer hat Sorge zu tragen, dass das Gerät nach seiner Aussonderung an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben wird. Ein Nichtbeachten dieser Vorschrift ist gemäß der geltenden Abfallordnung strafbar. Das geeignete Sortieren von Abfall und nachfolgende Recyclen des aussortierten Gerätes zur umweltverträglichen Entsorgung trägt zum Schutz von Umwelt und Gesundheit bei und dient der Wiederverwendung der recyclingfähigen Materialien, aus denen das Gerät besteht. Für detailliertere Informationen bezüglich der verfügbaren Sammelsysteme wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Die Hersteller und Importeure kommen ihrer Verpflichtung zum umweltfreundlichen Recycling, Verarbeiten und Entsorgen sowohl direkt als auch durch Teilnahme an einem Kollektivsystem (in Deutschland Stiftung EAR) nach.

FR

ATTENTION

DE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG gem. Gesetz über Funkanlagen (FuAG) und Richtlinie 2014/53/EU (RED)

DE Der Hersteller und Bevollmächtigte zur Erstellung der technischen Unterlagen:

DE erklärt hiermit in eigener Verantwortung, dass folgende/s Produkt/e: GB declares at its own risk, that the following product/s:

Fernbedienung für Deckenventilatoren / Remote Control for ceiling fans (Transmitter+receiver)

DE Oben genanntes Produkt entspricht bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des Gesetzes über Funkanlagen (FuAG) und Richtlinie 2014/53/EU (RED)

DE Folgende Normen bzw. Richtlinien wurden angewandt: GB The following standards are used:

EN 300 220-1 V3.1.1

EN 300 220-2 V3.1.1

EN 301 489-3 V2.1.1

EN 301 489-1 V2.2.0

EN 61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

CasaFan

VENTILATOREN

Hasselroth, den

13.07.2017 Wolfgang Kissling

Informationspflicht gemäß Batteriegesetz (BattG)

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden!

Sie sind zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet, damit eine fachgerechte Entsorgung gewährleistet werden kann. Sie können

Altbatterien an einer kommunalen Sammelstelle oder im Handel vor Ort abgeben. Die Abgabe ist für Sie kostenlos.

Auch wir sind als Vertreiber von Batterien zur Rücknahme von Altbatterien verpflichtet, wobei sich unsere Rücknahmeverpflichtung auf Altbatterien der Art beschränkt, die wir als Neubatterien in unserem Sortiment führen oder geführt haben. Altbatterien vorgenannter Art können Sie daher entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden oder sie direkt an unserem Versandlager unter der folgenden Adresse unentgeltlich abgeben.

Rücksendungen/Rückgabe von Batterien/Akkus sind zu richten an:

CasaFan GmbH

Senefelderstr. 8

63594 Hasselroth

Deutschland

Batterien sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne (s. l.) gekennzeichnet. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Batterien nicht in den Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bei Batterien, die mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber, mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium oder mehr als 0,004 Masseprozent Blei enthalten, befindet sich unter dem Mülltonnen-Symbol die chemische Bezeichnung des jeweils eingesetzten Schadstoffes – dabei steht "Cd" für Cadmium, "Pb" steht für Blei, und "Hg" für Quecksilber.

Cd

Batterie enthält Cadmium

Hg

Batterie enthält Quecksilber

Pb

Batterie enthält Blei

Dies ist neben der gesetzlichen Verpflichtung ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz

Produktänderungen, die der Verbesserung dienen, behalten wir uns ohne besondere Ankündigung vor. CasaFan reserves the right to make any changes to the product without prior notice. CasaFan se réserve d'apportertous changements susceptibles d'améliorer les produits en vente. CasaFan si riserva di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita. CasaFan se reserva el derecho de mejorar los cambios en los productos a la venta. CasaFan si vyhrazuje právo provádět jakékoli změny produktu bez předchozího upozornění.

CasaFan GmbH * Senefelderstr. 8 * 63594 Hasselroth * Germany