Eco Elements - Ventilatore CasaFan - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ventilatore da soffitto
Marca	CasaFan
Modello	Eco Elements (103, 132, 180)
Dimensioni (Ø x H)	1030 x 335 mm / 1320 x 335 mm / 1800 x 335 mm
Peso	6,4 kg / 6,6 kg / 7,2 kg
Tensione nominale	110 - 240 V ~ 50/60 Hz
Potenza motore (max)	4 - 23 W (modelli 103/132) / 6 - 33 W (modello 180)
Classe di protezione	I / IP20
Numero di velocità	6
Distanza soffitto-pale	circa 300 mm o 200 mm (a seconda del montaggio)
Altezza minima sotto la pala	2,30 m
Telecomando	Sì, con batteria 9V
Funzione timer	Sì, programmabile a incrementi di 1 ora
Invertitore di rotazione	Sì (estate/inverno)
Illuminazione opzionale	Compatibile (non fornito)
Materiale delle pale	Legno vetrificato, selezionate per peso
Kit di bilanciamento incluso	2 pesi adesivi + 1 clip
Manutenzione	Pulizia con panno asciutto, controllo biennale dei fissaggi
Lubrificazione	Ingrassato a vita, non necessaria
Installazione	Da elettricista qualificato, interruzione dell'alimentazione obbligatoria
Garanzia	Non specificata nel manuale

Domande frequenti - Eco Elements CasaFan

Come installare il ventilatore CasaFan Eco Elements?

L'installazione deve essere eseguita da un elettricista qualificato. Spegnere la corrente dal quadro elettrico. Fissare la piastra di montaggio al soffitto utilizzando viti adatte (diametro 6 mm per legno, tasselli 8 mm per cemento). Assicurarsi che la struttura supporti un peso di 25 kg in movimento. Collegare il ventilatore secondo lo schema elettrico (fig. 8) rispettando la polarità. Montare poi le pale e verificare l'equilibrio.

Come bilanciare le pale se il ventilatore vibra?

Utilizzare il kit di bilanciamento fornito (2 pesi adesivi da 5 g e una clip). Accendere il ventilatore alla velocità in cui le vibrazioni sono più forti. Spegnerlo e posizionare la clip su una pala. Riaccedere: se le vibrazioni diminuiscono, incollare un peso adesivo sulla pala nel punto in cui la clip era più efficace. Ripetere se necessario.

Cosa fare se il ventilatore non si avvia?

Controllare i fusibili di rete e l'alimentazione elettrica. Assicurarsi che il ventilatore sia correttamente collegato alla rete. Controllare anche i fusibili nella scatola di connessione. Se il problema persiste, contattare un tecnico specializzato.

Come utilizzare il telecomando?

Inserire una batteria 9V/6F22 nel telecomando. Premere OFF per spegnere, FAN per accendere e cambiare le velocità (6 velocità). F/R inverte il senso di rotazione. Timer attiva il timer a incrementi di 1 ora. LIGHT comanda l'illuminazione opzionale.

Qual è la procedura di accoppiamento del telecomando?

Inserire la batteria senza premere alcun tasto. Accendere il ventilatore. Entro 180 secondi, premere il pulsante OFF fino a sentire due segnali acustici. Quindi, premere FAN per confermare la connessione.

Come pulire il ventilatore?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire le pale e la scatola motore. Non utilizzare mai acqua o prodotti liquidi sui componenti elettrici per evitare cortocircuiti. I cuscinetti sono ingrassati a vita e non necessitano di lubrificazione.

Qual è l'altezza minima di montaggio?

Le pale devono trovarsi ad almeno 2,30 metri dal pavimento. La distanza tra il soffitto e le pale può essere di 300 mm o 200 mm a seconda della configurazione di montaggio.

Posso utilizzare un dimmer per luce con questo ventilatore?

No, non utilizzare mai un dimmer, un interruttore a taglio di fase o un controllore di sezione di fase. Ciò danneggerebbe il motore e il telecomando. Utilizzare solo il telecomando fornito per regolare la velocità.

Come cambiare il senso di rotazione del ventilatore?

Premere il pulsante F/R del telecomando per invertire il senso di rotazione. In estate, la rotazione in avanti crea un flusso d'aria rinfrescante. In inverno, la rotazione inversa permette di ridistribuire l'aria calda dal soffitto.

L'illuminazione è inclusa con il ventilatore?

No, l'illuminazione è opzionale e non fornita. È possibile collegare un kit di illuminazione compatibile (non incluso) seguendo lo schema elettrico. Il telecomando consente di accenderla/spegnerla tramite il pulsante LIGHT.

MANUALE UTENTE Eco Elements CasaFan

Sulle istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare il ventilatore Pepeo, leggete con attenzione le relative istruzioni e conservatele a portata di mano. In caso di trasferimento del ventilatore a terzi, accludete sempre le relative istruzioni per l'uso.

Significato dei simboli:
Pericolo tensione elettrica	Attenzione
Avverte l’utente del rischio di danno provocato da tensione elettrica.	Avvertenza per l’utente.

Descrizione del ventilatore CasaFanIl ventilatore svolge funzioni di ricircolo dell'aria nel locale. Non è consentito l'impiego del ventilatore all'interno di macchinari, in luoghi aperti non protetti, garage e locali umidi o con rischio d'incendio ed esplosione. La girante è azionata da un potente motore.
Dati tecnici:
Tipo	Eco Elements 103	Eco Elements 132 Eo	O Elements 180
Tensione di rete:	220 - 240 V ~ 50 Hz
Potenza motore (W):	4 - 23 Watt (max.)	4 - 23 Watt (max.)	6 - 33 Watt (max.)
Classe di protezione:	I/IP20
Regolazioni velocità:	6
Dimensione ∅ x alt.: (mm)	ca. 1030 x 335	ca. 1320 x 335	ca. 1800 x 335
Dist. soffitto - pales (mm)	ca. 300, o ca. 200
Peso: (kg):	ca. 6,4 kg	ca. 6,6 kg	ca. 7,2 kg

Attenzione! L'apparecchio può essere utilizzato solo a montaggio completato!

- Rimuovere l’imballo del ventilatore CasaFan. Verificare la completezza del contenuto (vedi illustr. pagina 3) e l’assenza di danni evidenti.
1. Blocco motore 6. Boccola installazione 11. Staffe di pale (5x)
2. Asta di supporto 7. Coperchio inferiore 12. Vite di staffe di pale (10x)
3. Staffa di montaggio 8. Vite di pale (15x) 13. Telecomando
4. Sfera 9. Pale (5x)		14. Vite di coperchio superiore
5. Coperchio superiore 10. Vite (2x)		15. Sicurezza trasporto

- Smaltire l'imballo in modo ecologico, tenendolo lontano dalla portata dei bambini.

Montage

Procedete come illustrato alla figuri fig. 1 - fig. 11 a pagine 22 - 25 delle presenti istruzioni.

Le misure di sicurezza e le precauzioni qui contenute non contemplano tutte le possibili situazioni di pericolo comportate dalla presenza di corrente elettrica e non possono certamente sostituire una condotta ragionevole e cauta, che è sempre necessario tenere durante la messa in funzione e l’esercizio del ventilatore.

L’impiego di alcuni elettrodomestici è sempre necessario osservare alcune regole basilari, in particolare:

IT

Informazioni generali

• I valori di tensione riportati sulla targhetta devono corrispondere alla tensione di alimentazione. L'impianto domestico deve essere dotato di messa a terra.
• L'apparecchio può essere utilizzato solo a montaggio completato!

Importante

Per il collegamento elettrico di questo ventilatore si consiglia di rivolgersi ad un tecnico specializzato.

Istruzioni di sicurezza

Prima di procedere al collegamento, è necessario interrompere l'alimentazione a tutti i poli. L'impianto di alimentazione al quale ci si collega deve essere conforme alle norme vigenti. Il collegamento fisso deve essere dotato di sezionatore onnipolare con distanza di contatto di almeno 3 mm. Si consiglia di affidare le operazioni di collegamento ad un elettricista specializzato. La struttura del supporto e della scatola d'uscita devono essere in grado di sopportare il peso del ventilatore in movimento, ovvero almeno 25 kg circa. Per l'installazione, scegliete un luogo sicuro, che non presenti alcun tipo di rischio. Nessuna delle pale del ventilatore deve trovarsi ad una distanza da terra inferiore a 2,30 m. Il ventilatore deve essere dotato di messa a terra conforme. Dopo l'installazione, controllare il montaggio e tutti i collegamenti elettrici, in modo da evitare eventuali rischi di caduta, incendio o shock elettrico.

Installazione del ventilatore

Controllate se, sul luogo prescelto per l'installazione sia presente un supporto di montaggio. In caso contrario, fissate la piastra di montaggio direttamente al soffitto, utilizzando viti per legno del diametro di 6 mm e, ove necessario, tasselli per cemento del diametro di 8 mm, oppure speciali tasselli per solette in gesso.

Procedete come illustrato nelle fig. 1 - 11 a pagine 22 - 25

• Rimuovere l'imballo del ventilatore e controllare il prodotto. La confezione deve contenere tutte le parti rappresentate a figura.

• La piastra di montaggio viene fornita separatamente dal ventilatore. Montare la piastra a soffitto, in corrispondenza dei cavi di allacciamento, utilizzando le viti con le relative rondelle. Per un funzionamento sicuro del ventilatore, accertatevi che la piastra di montaggio sia saldamente fissata e correttamente allineata.

• Durante il fissaggio, controllare che il ventilatore sia perfettamente a piombo.

• Fissare la staffa di supporto al soffitto.
• Prima di eseguire il collegamento elettrico, interrompere l'alimentazione ai cavi.
• Collegare il ventilatore come indicato fig. 8 alla pagina 24/25.

- Montare le pale al blocco motore del ventilatore, utilizzando le apposite viti. Se installate più ventilatori, accertatevi di non scambiare le rispettive pale. Le pale sono raggruppate per peso, in modo da evitare oscillazioni.

- Dopo aver completato il montaggio del ventilatore, controllate tutti collegamenti e il serraggio di viti e dadi.

Messa in funzione del ventilatore

Assicurarsi che l'assemblaggio sia completato.

È possibile utilizzare il telecomando in dotazione per regolare la velocità. Non utilizzare mai un regolatore di dimmer o un regolatore di fase o di sezione di fase. Questo porterebbe all'elettronica del ventilatore di lher!

Importante

Anche quando il ventilatore è installato ad un'altezza da terra superiore a 2,30 m, è necessario verificare che le pale siano libere di ruotare senza che, nel loro raggio d'azione, si frapponga alcun ostacolo.

Manutenzione del ventilatore

Osservando le seguenti istruzioni prolungherete la vita utile del vostro ventilatore:

1. Controllare due volte l'anno le parti del fissaggio a soffitto e del supporto. In alcuni punti del ventilatore potrebbe essersi creato un gioco.
2. Il motore e le altre parti elettriche non devono mai essere puliti non acqua: ciò potrebbe provocare un cortocircuito.
3. Per la pulizia delle pale e del corpo del ventilatore utilizzate un panno umido.
4. I cuscinetti sono autolubrificanti e non richiedono lubrificazione.

Varificate il collegamento della terra al morsetto di uscita e a tutte le parti metalliche (tutti i contatti devono essere collegati ai simboli di terra).

Istruzioni per la risoluzione dei guasti
Problema Soluzione	Controllate le protezioni della rete principale e degli altri collegamenti.
	Controllate il collegamento del ventilatore alla rete di alimentazione.
	Controllate che i fusibili nel connettore siano correttamente inseriti.
Il ventilatore fa rumore.	Controllate che tutte le viti siano ben serrate.
	Osservate il comportamento del ventilatore e dei cuscinetti per un tempo d’esercizio di 24 ore. La maggior parte dei rumori tendono a scomparire entro tale lasso di tempo.
	Se il vostro soffitto è fatto di cartongesso o di legno, assicuratevi che non provoca rumore di risonanza. Questo non è coperto dalla garanzia.
Il movimento oscillatorio del ventilatore è troppo accentuato	Tutte le pale sono state pesate e raggruppate per peso. Tuttavia, la densità può variare e generare oscillazioni, anche quando le pale hanno lo stesso peso. La procedura di seguito descritta può aiutare ad eliminare la maggior parte delle oscillazioni. Controllare le oscillazioni dopo ogni operazione. Attenzione: i movimenti oscillatori di lieve entità sono normali e non rappresentano un problema.
	La maggior parte delle oscillazioni si sviluppano quando una delle pale non è allineata alle altre. L’allineamento delle pale può essere facilmente verificato con l’aiuto di un righello piatto. Posizionare il righello perpendicularmente al soffitto, contro l’estremità della pala. Marcare la distanza tra lato della pala e soffitto. Ruotare lentamente le pale a mano e rilevare la stessa misura per le altre pale. Se una delle pale non è correttamente allineata, l’errore può essere corretto, esercitando pressione sui supporti, verso l’alto o verso il basso, in modo da aggiustare la posizione rispetto a quella delle altre pale.
	Controllare che la piastra di montaggio sia saldamente fissata al soffitto.
L’apparecchio può essere smontato e riparato solo ed esclusivamente da un tecnico specializzato!

IT Allacciamento elettrico

IT Se si desidera commutare la luce del ventilatore con il telecomando, collegare il ventilatore secondo lo schema elettrico "A". Se si dispone di una fase supplementare commutata da un interruttore esterno e si desidera commutare la luce del ventilatore tramite questo interruttore esterno, procedere secondo lo schema elettrico "B". ATTENZIONE: Anche se l'interruttore esterno è spento, la luce può essere accesa con il telecomando!

IT Rendendo iniziale / ri-codifica

IT Inserire 1 batterie 9V / 6F22 come il trasmettitore del telecomando. Premere nessun tasto!

IT Accendere l'alimentazione di tutti da programmare ventilatori alla portata del telecomando con il backup spazio.

IT Entro i primi 180 secondi dopo l'accensione della potenza: Premere il tasto "OFF" finché non si sentono due toni BEEP per confermare.

IT Premere il tasto „FAN“ per accendere il ventilatore a bassa velocità.

IT Ogni volta che si preme il pulsante „FAN“ girare la ventola di un passo più veloce.

IT Premere „F/R“ per cambiare la direzione di rotazione.

IT Premete con il motore acceso il tasto per impostare il timer di spegnimento. Dopo il tempo impostato, la ventola si arresta.

IT Ogni ulteriore premere questo pulsante per aumentare il tempo dopo il quale la ventola si spegne di un'ora.

IT Premere il tasto „LIGHT“ per accendere l'illuminazione opzionale.

IT Premere nuovamente il tasto „LIGHT“ per accendere l'illuminazione opzionale.

NOTA: La lampada è facoltativo e non incluso con il ventilatore a soffitto.

IT Premere il tasto „OFF“ per spegnere il ventilatore a soffitto.

Kit di equilibratura

Il kit di equilibratura consiste in 2 pesi adesivi dal peso di 5 grammi ciascuno e un morsetto ferma paletta dal peso di 5 grammi. Se dopo aver eseguito il montaggio con cura e secondo le istruzioni contenute nella guida di utilizzo e di montaggio, il ventilatore funziona in modo squilibrato ("flappeggio"), procedere come descritto in seguito:

1. accendere il ventilatore e selezionare una dopo l'altra tutte le velocità di funzionamento. Selezionare quindi per l'equilibratura la velocità di funzionamento con la quale lo squilibrio risulta maggiore.

2. Spegnere il ventilatore e aspettare che si sia fermato completamente. Scegliere una qualsiasi pala e inserire lateralmente il morsetto per l'equilibratura, al centro circa, sullo spigolo della pala che si muove in avanti.

3. Accendere nuovamente il ventilatore e selezionare la velocità con la quale lo squilibrio risulta maggiore. Controllare se lo squilibrio è ora aumentato o diminuito. Spegnere di nuovo il ventilatore ed eseguire questa procedura per tutte le pale.

4. Inserire quindi il morsetto sulla paletta che ha mostrato lo squilibrio minore una volta posizionato il morsetto. Spostare il morsetto verso l'interno o l'esterno per trovare il punto esatto di squilibrio.

5. Incollare quindi un peso di equilibratura sulla parte superiore della pala nel punto dove il morsetto mostra l'effetto maggiore sullo squilibrio.

6. Nel caso in cui lo squilibrio non sia stato completamente eliminato, ripetere la procedura con il secondo peso adesivo; quest'ultimo può essere anche tagliato utilizzando un paio di forbici robuste o una pinze reperibili in commercio.

Come si creano gli squilibri sul ventilatore?

Le pale di un ventilatore per soffitto hanno in punta una velocità che può raggiungere i 10 metri al secondo. Se tutte le pale non hanno le stesse dimensioni o non sono distribuite uniformemente, la massa viene spostata verso la pala più pesante o quella posizionata maggiormente verso l'esterno. Le pale di legno, a causa del diverso spessore del legno, sono particolarmente soggette a squilibri.

Tutti le pale di legno dei ventilatori CASAFAN vengono selezionate a seconda del loro peso mediante una bilancia di precisione durante la produzione. Un kit di palette è quindi formato da 5 palette dello stesso peso. Poiché lo spessore del legno cambia a seconda dell'umidità dell'aria e questo accade in particolare sugli spigoli delle pale, gli spigoli e le superfici delle nostre pale sono stati sigillati. In zone ad elevata umidità raccomandiamo tuttavia di utilizzare essenzialmente pale in vetro acrilico, che non assorbono umidità. Si deve inoltre considerare che anche una caduta da un'altezza minima durante il trasporto può causare un piccolo spostamento di massa. Per questo uno squilibrio fino a 5 mm (misurato dal vano di comando del ventilatore) non costituisce un difetto di qualità, e può essere corretto mediante l'utilizzo del set di equilibratura secondo la procedura descritta sopra.

Kit de equilibrio

Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2012/19/EC. Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.

L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta, pena le sanzioni previstem dalla vigente legislazione sui rifiuti. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui è stato effettuato l'acquisto. I produttori e gli importatori ottemperano alla loro responsabilità per il riciclaggio, il trattamento, lo smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia

ES

MPORTANTE