PowerConnect 2016 - Síťový přepínač DELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PowerConnect 2016 DELL

Informace v tomto dokumentu se mohou měnit bez předchozího upozornění. © 2002 Dell Computer Corporation. Všechna práva vyhrazena. Jakákoli reprodukce bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně zakázána. Ochranné známky použité v textu: Dell, logo DELL a PowerConnect jsou ochranné známky společnosti Dell Computer Corporation. EMC je registrovaná ochranná známka společnosti EMC Corporation. Jiné ochranné známky a obchodní názvy případně použité v tomto dokumentu mohou odkazovat na subjekty držící práva k těmto známkám a názvy jejich výrobků. Společnost Dell Computer Corporation odmítá vlastnické zájmy k ochranným známkám a obchodním názvům mimo svých vlastních. Říjen 2002 P/N 0X851 Rev. A00Obsah 21 Obsah Pozor: Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Obecné

Montáž zaízení do stojan

Volitelné prvky pro modemy, telekomunikace a sít

Co obsahuje tato příručka

Získání informací a podpory

Ped pipojením k síti: Pokyny k montážní sad

Upozornní CE (Evropská unie)

Shoda s normou EN 55022 (pouze pro Českou republiku) . . . . 3322 ObsahPíručka k neovládaným pepínačm 23 Pozor: Bezpečnostní pokyny Následující bezpečnostní pokyny slouží k zajištní bezpečnosti osob a k ochran zaízení ped možným poškozením. Obecné

• Dodržujte servisní značky. Neprovádjte žádné servisní zásahy, které nejsou popsány v dokumentaci. Otevení nebo odstranní kryt označených bleskem v trojúhelníku mže vést k úrazu elektrickým proudem. Součásti pod tmito kryty mže opravovat pouze školený servisní technik.

• Pokud dojde ke kterékoli z následujících událostí, odpojte výrobek z elektrické zásuvky a vymte potebný díl nebo se obrat’te na školeného servisního technika: – poškozený napájecí kabel, prodlužovací kabel nebo zástrčka, – na výrobek spadl njaký pedmt, – výrobek byl vystaven psobení vody, – výrobek upadl nebo byl poškozen, – pestože se ídíte provozními pokyny, nepracuje výrobek správn.

• Nepoužívejte výrobek v blízkosti radiátor a jiných zdroj tepla. Také neblokujte vtrací otvory.

• Součásti zaízení neznečist’ujte potravinami ani tekutinami. Zaízení nesmí být provozováno ve vlhkém prostedí. Pokud bylo zaízení vystaveno psobení vlhkosti, pečtte si píslušný oddíl píručky k ešení problém nebo se obrat’te na školeného servisního technika.

• Do otvor zaízení nevkládejte žádné pedmty. Mohlo by dojít ke zkratu vnitních součástí a následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Výrobek používejte pouze se schválenými zaízeními.

• Ped odstraováním kryt nebo dotykem vnitních součástí nechejte počítač vychladnout.

• Výrobek provozujte pouze s externími napájecími zdroji typu, který je uveden na štítku s elektrickými hodnotami. Pokud si nejste jisti, jaký typ napájení máte použít, obrat’te se na servisního zástupce nebo na místní elektrickou společnost.24 Píručka k neovládaným pepínačmwww.dell.com | support.euro.dell.com
• Používejte pouze schválené kabely. Pokud jste neobdrželi napájecí kabel pro počítač nebo pro jiná zaízení určená pro systém, poite si napájecí kabel schválený pro používání ve vaší zemi. Napájecí kabel musí mít nominální hodnoty odpovídající výrobku a naptí a proudu uvedeným na štítku s elektrickými hodnotami na výrobku. Údaje o naptí a proudu na kabelu musí být vyšší než údaje na výrobku.

• Napájecí kabely počítače a periferních zaízení zapojujte do ádn uzemnných elektrických zásuvek, abyste pedešli úrazu elektrickým proudem. Tyto kabely mají tívodičové zástrčky zajišt’ující ádné uzemnní. Nepoužívejte adaptační zástrčky a z kabel neodstraujte uzemovací kolík. Pokud musíte použít prodlužovací kabel, použijte tívodičový kabel s ádn uzemnnými zástrčkami.

• Dodržujte hodnoty platné pro prodlužovací kabely. Ujistte se, zda celkový nominální proud všech výrobk zapojených do prodlužovacího kabelu nepekračuje 80 procent nominálního proudu prodlužovacího kabelu.

• Pro ochranu systému ped náhlými, pechodnými zvýšeními a poklesy elektrického napájení použijte pept’ové chrániče, filtry napájení nebo neperušitelné napájecí zdroje (UPS).

• Systémové i napájecí kabely umist’ujte pečliv. Položte je tak, aby na n nikdo nemohl stoupnout nebo o n zakopnout. Ujistte se, že na kabelech neleží žádné pedmty.

• Napájecí kabely ani zástrčky neupravujte. Chcete-li upravit místní rozvody, obrat’te se na odborného elektrikáe nebo společnost. Vždy se ite místními i celostátními pedpisy.

• Pi zapojování a odpojování napájení ke zdrojm pipojovatelným za provozu (jsou-li k vašemu systému nabízeny) se ite následujícími pokyny: – Napájecí zdroj instalujte ped pipojením napájecího kabelu. – Ped odstranním zdroje odpojte napájecí kabel. – Pokud má systém více napájecích zdroj, odpojte napájení odpojením všech napájecích kabel od zdroj.

• Výrobky pemist’ujte opatrn. Zkontrolujte, zda jsou všechna kolečka a stabilizátory pevn pipojeny k systému. Nezastavujte prudce a vyhnte se nerovným podkladm. Montáž zařízení do stojanů Dodržujte následující pokyny pro zajištní stability a bezpečnosti stojan. Konkrétní informace a postupy naleznete také v dokumentaci k montáži do stojan dodávané se zaízením a se stojany. Pozor: Bezpečnostní pokyny (pokračování)Píručka k neovládaným pepínačm 25 Zaízení jsou považována za součásti umístné ve stojanu. Slovo „součást“ tedy znamená jakékoli zaízení nebo libovolné periferie či podprný hardware. POZOR: Instalace zařízení do stojanů bez předních a zadních stabilizátorů může způsobit převrácení stojanu, které může mít za následek zranění. Proto před instalací součástí do stojanu za všech okolností nainstalujte stabilizátory. Po nainstalování zařízení a součástí do stojanů nikdy nevytahujte na montážních zásuvkách více než jednu součást. Hmotnost více než jedné vytažené součásti může stojan převrátit a způsobit vážné zranění. POZNÁMKA: Toto zaízení je z bezpečnostního hlediska certifikováno jako samostatná jednotka a jako součást pro montáž do stojan Dell (pi použití zákaznické instalační sady do stojanu). Instalace zaízení a instalační sady do jiných stojan není schválena žádnou bezpečnostní agenturou. Za zhodnocení vhodnosti použité kombinace zaízení, instalační sady a stojanu certifikovanou bezpečnostní agenturou jste zodpovdni vy. Společnost Dell vylučuje jakoukoli zodpovdnost a záruky týkající se takových kombinací.

• Systémové sady pro instalaci do stojan jsou určeny pro instalaci školeným servisním technikem. Pi instalaci sady do jakéhokoli jiného stojanu zkontrolujte, zda stojan odpovídá specifikacím stojanu Dell. POZOR: Stojany nepřemist’ujte sami. Výška a hmotnost stojanu vyžaduje spolupráci alespoň dvou osob.

• Ped zahájením práce na stojanu zkontrolujte, zda jsou stabilizátory pipevnny ke stojanu a dosahují na podlahu a zde celá hmotnost stojanu spočívá na podlaze. Ped zahájením práce na stojanu nainstalujte na samostatn stojící stojan pední a boční stabilizátory a na spojené stojany pední stabilizátory.

• Stojan zatžujte odspoda nahoru, nejprve instalujte nejtžší součást.

• Ped vytahováním součásti zkontrolujte, zda je stojan v rovnováze a stabilní.

• Pi stisknutí uvolovacích západek kolejniček součásti a zasouvání součásti do stojanu nebo vysouvání součásti ze stojanu pracujte opatrn; kolejničky by vás mohly zranit na rukou.

• Po vložení součásti do stojanu opatrn vytáhnte kolejničku do zamknuté polohy a zasute součást do stojanu.

• Nepetžujte napájecí obvod, ke kterému je stojan pipojen. Celkový odbr stojanu by neml pesáhnout 80 procent nominální hodnoty pro použitý obvod. Pozor: Bezpečnostní pokyny (pokračování)26 Píručka k neovládaným pepínačm www.dell.com | support.euro.dell.com
• Zkontrolujte, zda je kolem součástí ve stojanu zajištno dostatečné proudní vzduchu.

• Pi práci na součástech ve stojanu nestoupejte na jiné součásti. POZOR: Veškerá připojení na stejnosměrné napájení a k bezpečnostním zemním svorkám musí provést kvalifikovaný elektrikář. Veškeré elektrické zapojení musí odpovídat místním i státním pravidlům a praxi. POZOR: Nikdy neodpojujte zemnicí vodič ani neprovozujte zařízení bez správně nainstalovaného zemnicího vodiče. Pokud si nejste jisti správným uzemněním, obrat’te se na příslušnou inspekci nebo na elektrikáře. POZOR: Kostra zařízení MUSÍ být uzemněna na rám stojanu. Dokud nejsou připojeny zemnicí kabely, nepokoušejte se k zařízení připojit napájení. Dokončené zapojení napájení a bezpečnostních zemnicích kabelů musí zkontrolovat kvalifikovaný inspektor. Pokud není použit nebo je odpojen zemnicí kabel, je instalace riziková. Volitelné prvky pro modemy, telekomunikace a sítě

• Za bouky nepipojujte ani nepoužívejte modem. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem zpsobenému bleskem.

• Modem nepipojujte ani nepoužívejte ve vlhkém prostedí.

• Do konektoru sít’ového adaptéru nepipojujte telefonní kabel ani kabel modemu.

• Ped otevením krytu výrobku, instalací nebo manipulací s vnitními součástmi nebo dotykem neizolovaného kabelu nebo zástrčky modemu odpojte kabel modemu. Pozor: Bezpečnostní pokyny (pokračování) Práce se zařízením Ochrana proti elektrostatickým výbojům UPOZORNĚNÍ: Zaízení smí opravovat pouze certifikovaný servisní technik. Poškození pi neoprávnné oprav není kryto žádnou zárukou společnosti Dell. Statická elektina mže ohrozit citlivé součástky uvnit zaízení. Ped dotykem elektronických součástí (napíklad mikroprocesoru) vybijte statickou elektinu ze svého tla, aby jejím psobením nedošlo k poškození součástek. Statickou elektinu mžete vybíjet opakovaným dotykem nenateného kovového povrchu kostry.Píručka k neovládaným pepínačm 27 Co obsahuje tato příručka Tento dokument obsahuje informace o instalaci a zahájení provozu, bezpečnostní informace, právní pedpisy a informace o záruce na sít’ový pepínač Dell ™ PowerConnect™. Chcete-li získat nejnovjší verzi dokument uložených na pevném disku, použijte webovou stránku Dell Support na adrese support.euro.dell.com. Poškození elektrostatickým výbojem mžete zabránit také následujícím postupem:

• Pi vybalování nevyjímejte citlivé součásti z antistatického obalu, dokud nejste pipraveni na instalaci do počítače. Než otevete antistatický obal, vybijte elektrostatický náboj z tla.

• Pi peprav nejprve citlivé součásti uložte do antistatické nádoby nebo obalu.

• Se všemi citlivými součástmi pracujte na pracovišti chránném ped statickou elektinou. Je-li to možné, používejte antistatické podložky na podlahu a pracovní plochu a antistatický uzemovací náramek. POZNÁMKA: Zaízení mže obsahovat adaptéry obvod nebo jiné součásti obsahující baterie. Tyto baterie musíte likvidovat ve sbrných stediscích baterií. Další informace o bateriích naleznete v dokumentaci k danému adaptéru nebo součásti. Práce se zařízením (pokračování)28 Píručka k neovládaným pepínačm www.dell.com | support.euro.dell.com Získání informací a podpory Začínáme/Instalace Obsah balení Ped zahájením instalace pepínače zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky:

• kabel stídavého napájení,

• samolepicí pryžové podložky pro instalaci na pracovní stl, Zdroj informací Obsah Práce se zdrojem Webový server Dell | Support

• Technická podpora ainformace

• Stahování program pro zaízení

• Stav objednávek a dodávek

• Tipy a triky, technické informace, servisní informace Pejdte na server support.euro.dell.com a vyplte jednorázovou registraci.

• Obecná nápovda k práci s počítačem, instalaci aešení problém.

• Odpovdi na technické otázky k servisu a podpoe.

• Pístup k nejnovjším verzím ovladač pro vaše zaízení.

• Pístup k dokumentaci k počítači a zaízením.

• Pístup k diskusím s ostatními zákazníky a technickými odborníky společnosti Dell.

• Seznam odkaz na primární prodejce společnosti Dell. Webový server Dell Premier Support

• Stav servisních volání

• Nejpodrobnjší technické informace k výrobkm

• Často kladené otázky k jednotlivým výrobkm

• Pizpsobené servisní kódy

• Podrobnosti o konfiguraci systém Pejdte na adresu premiersupport.dell.com: Webový server Dell Premier Support je pizpsoben pro zákazníky z komerční, státní a vzdlávací sféry. Tento server nemusí být k dispozici ve všech oblastech.Píručka k neovládaným pepínačm 29

• sada pro montáž do stojanu,

• disk CD Dell PowerConnect. Před připojením k síti: Pokyny k montážní sadě Pepínač je dodáván s pryžovými podložkami pro umístní na rovných plochách a s montážními konzolami a šrouby pro montáž do stojanu. Instalace přepínače na rovné ploše Pepínač lze nainstalovat na libovolnou na rovnou plochu, která unese hmotnost pepínače a pipojených kabel. Okolo pepínače musí být dostatek místa pro vtrání a pro pístup ke konektorm kabel. Instalace pepínače na rovné ploše: 1 Umístte pepínač na rovnou plochu a zkontrolujte, zda je zajištno dostatečné vtrání. Na každé stran pepínače ponechejte alespo 5 centimetr volného místa pro správné vtrání a vzadu alespo 12,5 cm místa pro napájecí kabel. 2 Na označená místa na spodní stran kostry pilepte pryžové podložky. Pryžové podložky nejsou povinné, je však vhodné je použít, aby zaízení neklouzalo. Instalace přepínače do stojanu Pepínač mžete nainstalovat do vtšiny standardních 19" (48,3cm) stojan. POZNÁMKA: Pro stojany bez závit jsou dodávány matice. Instalace pepínače do stojanu: 1 Dodanými šrouby pipevnte k obma stranám pepínače montážní konzoly. 2 Umístte pepínač do stojanu a otvory v konzolách umístte k otvorm ve stojanu. 3 Každou montážní konzolu utáhnte dvma šrouby určenými pro daný stojan.30 Píručka k neovládaným pepínačm www.dell.com | support.euro.dell.com Právní předpisy Elektromagnetické rušení (EMI) jsou jakékoli signály nebo záení vyzaované do volného prostoru nebo vedené podél napájecích či signálových vodič, které ohrožují funkci rádiové navigace nebo jiných bezpečnostních služeb nebo vážn snižují, zhoršují, nebo opakovan perušují licencované radiokomunikační služby. Radiokomunikační služby zahrnují napíklad komerční rozhlasové vysílání AM/FM, televizi, služby mobilních telefon, radary, ízení letového provozu, služby operátor a osobní komunikační služby. Tyto licencované systémy a neúmyslné vyzaování, napíklad z digitálních zaízení a počítač, také pispívají do elektromagnetického prostedí. Elektromagnetická kompatibilita (EMC) je schopnost součástí elektronických zaízení pracovat správn v daném elektronickém prostedí. Tento počítačový systém je konstruován tak, aby stanoveným omezením pro elektromagnetické rušení vyhovl, nelze však zaručit, že se v určitých situacích rušení nevyskytne. Pokud zaízení zpsobuje interference s radiokomunikačními službami (což lze zjistit zapnutím a vypnutím zaízení), mžete se pokusit zjednat nápravu pomocí nkterého z následujících opatení:

• Zmte orientaci pijímací antény.

• Pemístte rozhlasový, televizní nebo jiný pijímač od pepínače.

• Zapojte pepínač sít Ethernet do jiné zásuvky, aby pepínač a pijímač byly pipojeny k rzným okruhm.

• V pípad poteby se porate v míst zakoupení výrobku nebo se zkušeným televizním či rozhlasovým technikem. V pípad poteby se porate s pracovníky technické podpory společnosti Dell nebo se zkušeným televizním či rozhlasovým technikem. Počítačové systémy Dell jsou konstruovány, zkoušeny a označovány podle elektromagnetického prostedí, ve kterém mají pracovat. Tato klasifikace elektromagnetického prostedí odpovídá následujícím definicím:

• Tída A je typická pro komerční nebo prmyslové prostedí.

• Tída B je typická pro domácí prostedí.Píručka k neovládaným pepínačm 31 Zaízení informačních technologií (Information Technology Equipment, ITE) včetn periferií, rozšiujících adaptér, tiskáren, vstupn/výstupních (V/V) zaízení, monitor a podobných zaízení, která jsou integrována do systému nebo pipojena k systému, musí odpovídat klasifikaci elektromagnetického prostedí daného počítačového systému. Poznámka ke stínným signálovým kabelm: Pi pipojování periferií k jakémukoli zaízení Dell používejte pouze stínné kabely. Snížíte tak možnost rušení radiokomunikačních systém. Použitím stínných kabel zajistíte zachování klasifikace EMC určené pro dané prostedí. Kabel pro paralelní tiskárny mžete získat od společnosti Dell. Kabel si mžete objednat u společnosti Dell na adrese accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117. Vtšina počítačových systém Dell je určena pro prostedí tídy B. Používání nkterých volitelných prvk píslušenství však mže zmnit zaazení nkterých konfigurací na tídu A. Elektromagnetickou klasifikaci svého počítače nebo zaízení naleznete v následujících oddílech pro jednotlivé orgány. Každý oddíl obsahuje informace o elektromagnetické kompatibilit a rušení nebo bezpečnostní informace pro píslušnou zemi. Upozornění CE (Evropská unie) Symbol označuje shodu tohoto systému společnosti Dell se smrnicí EMC a smrnicí k nízkonapt’ovým zaízením Evropské unie. Toto označení znamená, že toto zaízení Dell vyhovuje následujícím technickým normám: Sada 1: Standardní zaízení pro výpočetní techniku Dell se stídavým napájením

• EN 55022 - „Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics — Limits and Methods of Measurement.“ (Zaízení informačních technologií - charakteristiky rušení radiových signál - limity a metody mení).

Up to and Including 16 A Per Phase)“ (Elektromagnetická kompatibilita - část 3: Limity - oddíl 2: Limity emisí harmonických proud pro zaízení se vstupním proudem do 16 A na fázi).

Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A“ (Elektromagnetická kompatibilita - část 3: Limity - oddíl 3: Limity kolísání a kmitání naptí v nízkonapt’ových zdrojích se jmenovitým proudem do 16 A).

• EN 60950 - „Safety of Information Technology Equipment“ (Bezpečnost zaízení informačních technologií). Pro systémy se stejnosmrným napájením -48 volt platí následující sada norem. Chcete-li zjistit, zda konkrétní systém spluje požadavky norem EN 50082-1 nebo EN 50082-2, pečtte si „Prohlášení o shod“. Sada 2: Pro systémy se stejnosmrným napájením –48 V.

• EN 55022 - „Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics — Limits and Methods of Measurement.“ (Zaízení informačních technologií - charakteristiky rušení radiových signál - limity a metody mení).

• EN 60950 - „Safety of Information Technology Equipment“ (Bezpečnost zaízení informačních technologií). POZNÁMKA: Požadavky na vyzaování normy EN 55022 uvádjí dv klasifikace:

• Tída A pro typické komerční oblasti.

• Tída B pro typické obytné oblasti.Píručka k neovládaným pepínačm 33 UPOZORNNÍ NA RUŠENÍ RADIOVÝCH VLN: Toto je zaízení tídy A. V obytném prostedí mže zpsobovat rušení radiových vln (RF). V takovém pípad mže být nutné, aby uživatel provedl odpovídající opatení. Podle požadavk pedchozích direktiv a norem bylo pipraveno „Prohlášení o shod“, které je uloženo v pobočce Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Irsko. Shoda s normou EN 55022 (pouze pro Českou republiku) This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless it is specifically stated that it is a Class A device on the specification label. The following applies to devices in Class A of EN 55022 (radius of protection up to 30 meters). The user of the device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to telecommunication or other devices. Pokud není na typovém štítku počítače uvedeno, že spadá do tídy A podle EN 55022, spadá automaticky do tídy B podle EN 55022. Pro zaízení zaazená do tídy A (ochranné pásmo 30 m) podle EN 55022 platí následující. Dojde-li k rušení telekomunikačních nebo jiných zaízení, je uživatel povinen provést taková opatení, aby rušení odstranil.34 Píručka k neovládaným pepínačm www.dell.com | support.euro.dell.comwww.dell.com | support.euro.dell.com Commutateurs non gérés Dell™ PowerConnect™ Guide d'informations systèmeRemarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre système. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.