WST - Kohoutek STIEBEL ELTRON - Bezplatný návod k obsluze

Značka	STIEBEL ELTRON
Model	WST
Typ produktu	Umyvadlová baterie
Použití	Umyvadlo
Typ montáže	Jednootvorová baterie
Povrch	Chromovaný
Připojení	Připojovací hadice (G 3/8)
Průměr otvoru	33,5 mm
Výtoková výška	135 mm
Dosah	140 mm
Maximální průtok	10 l/min (nastavitelný omezovačem na 5 l/min)
Maximální přípustný tlak	1 MPa (10 bar)
Maximální teplota vody	>60 °C (nebezpečí popálení)
Funkce	Otočná hubice, mechanická směšovací baterie, regulátor proudu, rukojeť pro nastavení teploty a průtoku
Bezpečnost	Zpětný ventil proti kapání, omezovač průtoku
Údržba	Čištění vlhkým hadříkem, možné odvápnění regulátoru proudu
Použití	Na ohřívač vody s volným výtokem (bez tlaku)
Instalace	Kvalifikovaným montérem, dodržení místních norem
Náhradní díly	Hadice, těsnění, omezovač průtoku, regulátor proudu
Záruka	Podle podmínek v zemi prodeje

Často kladené otázky - WST STIEBEL ELTRON

Jak nainstalovat baterii WST?

Instalaci musí provést kvalifikovaný montér. Baterii upevněte pomocí těsnění, upínací objímky a matice. Krátkou hadici připojte k přívodu studené vody a dlouhé hadice (označené modře a červeně) k ohřívači teplé vody. Ujistěte se, že hadice nejsou zkroucené a dodržujte maximální průtoky.

Jaký je rozdíl mezi WST a WUT?

Model WST je určen pro umyvadlo, zatímco WUT je určen pro kuchyňský dřez. WUT je dodáván s plastovým dílem pro stabilizaci baterie na dřezu a má větší výtokovou výšku (190 mm oproti 135 mm u WST).

Jak nastavit teplotu vody?

Otáčením rukojeti pro nastavení teploty (umístěné vlevo) upravíte teplotu. Výstupní teplota může překročit 60 °C; buďte opatrní, protože nad 43 °C hrozí nebezpečí popálení.

Co dělat, když je průtok příliš nízký?

Zkontrolujte, zda omezovač průtoku není ucpaný, nebo jej odstraňte, pokud to vaše instalace umožňuje. Ujistěte se také, že je přívodní tlak dostatečný (max. 1 MPa). Pokud je průtok příliš vysoký, lze nainstalovat dodaný omezovač průtoku pro snížení průtoku na 5 l/min.

Jak odvápnit regulátor proudu?

Odšroubujte regulátor proudu z hubice, poté jej namočte do bílého octa nebo mírného odvápňovače. Před opětovnou montáží důkladně opláchněte čistou vodou. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Mohu tuto baterii použít na tlakovém ohřívači vody?

Ne, tato baterie je určena pouze pro ohřívače vody s volným výtokem (bez tlaku). Použití na tlakovém systému by mohlo poškodit ohřívač a způsobit úniky.

Jaký je maximální přípustný tlak?

Maximální přípustný tlak je 1 MPa (10 bar). Pokud tlak v síti překročí tuto hodnotu, musí být nainstalován přídavný redukční ventil.

Jak vyčistit baterii?

Stačí použít vlhký hadřík k čištění zařízení. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům nebo rozpouštědlům, která by mohla poškodit chromovaný povrch.

Má baterie záruku?

Záruční podmínky se liší podle země. V Německu platí záruční podmínky; jinde je místní pobočka oprávněna poskytnout záruku. Další podrobnosti získejte u svého prodejce.

Co znamená 'volný výtok'?

Volný výtok znamená, že voda nezůstává v baterii pod tlakem. Ohřívač vody je otevřený na vzduch, což umožňuje expanzi vody. Během ohřevu vytéká z výtoku trochu vody.

NÁVOD K OBSLUZE WST STIEBEL ELTRON

1. Obecné pokyny 20
   1.1 Bezpečnostní pokyny 20
   1.2 Jiné symboly použité v této dokumentaci 20
   1.3 Měrné jednotky 21
2. Bezpečnost 21
   2.1 Použití v souladu s účelem 21
3. Obsluha 21
4. Čištění a péče 21

INSTALACE

1. Bezpečnost 21
   5.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny 21
   5.2 Předpisy, normy a ustanovení ____ 21
2. Popis výrobku 22
3. Montáž 22
   7.1 Vodovodní přípojka 22
4. První uvedení do provozu 22
5. Technické údaje 23
   9.1 Rozměry a přípojky 23
   9.2 Tabulka údajů 23

ZÁRUKA

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE

OBSLUHA

1. Obecné pokyny

Kapitola „Obsluha“ je určena uživatelům přístroje a instalačním technikům.

Kapitola „Instalace“ je určena instalačním technikům.

Upozornění

Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento návod a pečlivě jej uschovejte.

Případně předejte návod dalšímu uživateli.

1.1 Bezpečnostní pokyny

1.1.1 Struktura bezpečnostních pokynů

Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpečnostních pokynů.

Zde jsou uvedena opatření k odvrácení nebezpečí.

1.1.2 Symboly, druh nebezpečí

Symbol	Druh nebezpečí
	Popálení(popálení, opaření)

1.1.3 Uvozující slova

UVOZUJÍCÍSLOVO	Význam
NEBEZPEČÍ	Pokyny, jejichž nedodržení má za následek vážné nebo smrtelné úrazy.
VÝSTRAHA	Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné nebo smrtelné úrazy.
POZOR	Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně vážné nebo lehké úrazy.

1.2 Jiné symboly použité v této dokumentaci

Upozornění

Obecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným vedle.

▶ Texty upozornění čtěte pečlivě.

Symbol	Význam
!	Věcné škody(poškození přístroje, následné škody, poškození životního prostředí)
	Likvidace přístroje

▶ Tento symbol vás vyzývá k určitému jednání. Potřebné úkony jsou popsány po jednotlivých krocích.

1.3 Měrné jednotky

Upozornění

Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uvedeny v milimetrech.

2. Bezpečnost

2.1 Použití v souladu s účelem

Výrobek je určen k provozu s beztlakovým zásobníkem teplé vody k montáži pod umyvadlo.

• WST pro umyvadla
• WUT pro kuchyňské dřezy

Výrobek je určen k použití v domácnostech. Mohou jej tedy bezpečně obsluhovat neškolené osoby. Lze jej používat i mimo domácnosti, např. v drobném průmyslu, pokud způsob použití v takových oblastech odpovídá určení výrobku.

Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považováno za použití v rozporu s určením. K použití v souladu s účelem patří také dodržování tohoto návodu.

3. Obsluha

Upozornění

Během ohřevu odkapává z výtoku expandovaná voda. U beztlakových zásobníků teplé vody s funkcí proti odkapávání (antitropf) zůstává expandovaná voda v zásobníku.

1 2 3 4 26_02_10_0351

1 Otočný výtok
2 Regulátor průtoku ve šroubení
3 Ventil pro nastavení průtoku
4 Ventil pro nastavení teploty

4. Čištění a péče

▶ Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo prostředky obsahující rozpouštědla. K ošetřování a údržbě výrobku stačí vlhká textilie.
▶ K odstranění vodního kamene je nutno demontovat regulátor průtoku.

INSTALACE

5. Bezpečnost

Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy výrobku smí provádět pouze instalatér.

5.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Řádnou funkci a spolehlivý a bezpečný provoz lze zaručit pouze v případě použití originálního příslušenství a originálních náhradních dílů určených pro tento výrobek.

VÝSTRAHA popálení

Armatura může za provozu dosáhnout teploty vyšší než 60 °C. Pokud je výstupní teplota vyšší než 43 °C hrozí nebezpeči opaření.

Věcné škody

Vodní kámen může ucpat odtok a vystavit tak zásobník tlaku.

Nikdy neuzavírejte výtok a zásadně používejte regulátor průtoku pro beztlaké baterie. V opačném případě dojde k poškození zásobníku.

5.2 Předpisy, normy a ustanovení

Upozornění

Dodržujte všechny národní a místní předpisy a ustanovení.

6. Popis výrobku

Rozsah dodávky

Obrázek WUT

1 2 3 4 5 6 7 8 26_02_10_0350

1 Výtoková trubka s regulátorem průtoku a zpětný ventil jako pojistka proti odkapávání
2 Těleso armatury
3 Těsnění
4 Upínací pouzdro
5 Protišroubení (klíč 13)
6 WUT: Plastová tvarovka pro montáž na kuchyňský dřez
7 Škrticí klapka
8 Šroubení G 3/8

7. Montáž

▶ Upevněte armaturu s těsněním, upínacím pouzdrem a protišroubením.
WUT: Ke stabilizaci baterie na kuchyňském dřezu použijte plastovou tvarovku.
▶ Namontujte trubku výtoku na tělo baterie.

7.1 Vodovodní přípojka

! Věcné škody Při napouštěr

Věcné škody Při napouštění beztlakých zásobníků pamatujte na maximální průtokové množství při plně otevřeném ventilu (viz kapitola „Technické údaje / Tabulka údajů“).

▶ Dojde-li k překročení průtokového množství, musíte do přívodu studené vody zabudovat škrticí klapku.

! Věcné škody Zásobník může být netěsný.

▶ Nevystavujte zásobník tlaku vody.
▶ Nezaměňte přípojné hadice.

Upozornění Dejte pozor

Dejte pozor, aby při montáži přívodních hadic nedošlo k jejich zalomení, zabraňte při instalaci namáhání hadic tahem.

▶ Připojte krátkou připojovací hadici k rohovému ventilu přívodu studené vody.
▶ Příšroubujte dlouhou modře označenou připojovací hadici k přípojce „vstup studené vody“ zásobníku.
▶ Příšroubujte dlouhou červeně označenou připojovací hadici k přípojce „výstup teplé vody“ zásobníku.

8. První uvedení do provozu

▶ Přívod studené vody důkladně propláchněte.

Plnění zásobníku: Nastavte ventil nastavení teploty na maximální teplotu (doraz vlevo) a otevřete ventil pro nastavení průtoku.

▶ Vyčkejte, dokud nezačne vytékat voda, a zapněte zásobník.

9. Technické údaje

9.1 Rozměry a přípojky

WST

Ø33,5 70 150 0-50 400 500 Ø10 G 3/8 225 130 D0000028950

9.2 Tabulka údajů

WST WUT
232620 232604
Použití		Umyvadlo	Dřez
Druh konstrukce		Beztlaková	Beztlaková
Způsob montáže		Jednootvorovábaterie	Jednootvorovábaterie
Povrch		Chromovaný	Chromovaný
Připojení		Připojovací hadice	Připojovací hadice
Max. průtok	l/min.	5/10	5/10
Max. dovolený tlak	MPa	1	1
Výška výtoku	mm	135	190
Délka ramínka	mm	140	185

▶ Nezapomeňte, že v závislosti na klidovém tlaku budete případně navíc potřebovat také tlakový redukční ventil.

WUT

Ø33,5 70 0-50 400 500 G 3/8 Ø10 200 200 300 D0000028963

Záruka

Pro přístroje nabyté mimo území Německa neplatí záruční podmínky poskytované našimi firmami v Německu. V zemích, ve kterých některá z našich dceřiných společností distribuuje naše výrobky, poskytuje záruku jenom tato dceřiná společnost. Takovou záruku lze poskytnout pouze tehdy, pokud dceřiná společnost vydala vlastní záruční podmínky. Jinak nelze záruku poskytnout.

Na přístroje zakoupené v zemích, ve kterých nejsou naše výrobky distribuovány žádnou z dceřiných společností, neposkytujeme žádnou záruku. Případné záruky závazně přislíbené dovozcem zůstávají proto nedotčené.

Životní prostředí a recyklace

Pomozte nám chránit naše životní prostředí. Materiály po použití zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy.

OBSŁUGA

1. Wskazówki ogólne 24

K Hájům 946 | 155 00 Praha 5 - Stodůlky

Tel. [phone] | Fax [phone]

[e-mail]

www.stiebel-eltron.cz

Denmark

Pettinaroli A/S

Mandal Allé 21 | 5500 Middelfart

Tel. [phone] | Fax [phone]

[e-mail]

www.stiebel-eltron.dk

Finland

STIEBEL ELTRON OY

Kapinakuja 1 | 04600 Mäntsälä

Tel. [phone]

[e-mail]

www.stiebel-eltron.fi

4017212994832

France

STIEBEL ELTRON SAS