WST - Kran STIEBEL ELTRON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	STIEBEL ELTRON
Model	WST
Rodzaj produktu	Kran umywalkowy
Zastosowanie	Umywalka
Rodzaj montażu	Armatura jednootworowa
Powierzchnia	Chromowana
Przyłącze	Węże przyłączeniowe (G 3/8)
Średnica otworu	33,5 mm
Wysokość wylotu	135 mm
Zasięg	140 mm
Maks. przepływ	10 l/min (regulowane ogranicznikiem do 5 l/min)
Maks. ciśnienie robocze	1 MPa (10 bar)
Maks. temperatura wody	>60 °C (ryzyko oparzenia)
Funkcje	Wylewka obrotowa, mieszacz mechaniczny, regulator strumienia, uchwyty regulacji temperatury i przepływu
Bezpieczeństwo	Zawór zwrotny przeciw kropleniu, ogranicznik przepływu
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną szmatką, możliwość odkamieniania regulatora strumienia
Zastosowanie	Do podgrzewaczy wody z przepływem swobodnym (bezciśnieniowych)
Instalacja	Przez wykwalifikowanego instalatora, zgodnie z lokalnymi normami
Części zamienne	Węże, uszczelki, ogranicznik przepływu, regulator strumienia
Gwarancja	Zgodnie z warunkami kraju sprzedaży

Często zadawane pytania - WST STIEBEL ELTRON

Jak zainstalować kran WST ?

Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowanego instalatora. Zamocuj mieszacz za pomocą uszczelki, tulei dociskowej i nakrętki. Podłącz krótki wąż do dopływu zimnej wody, a długie węże (oznaczone na niebiesko i czerwono) do podgrzewacza wody. Upewnij się, że węże nie są zagięte i przestrzegaj maksymalnych wartości przepływu.

Jaka jest różnica między WST a WUT ?

Model WST jest przeznaczony do umywalki, natomiast WUT przeznaczony jest do zlewu kuchennego. WUT jest dostarczany z plastikowym elementem stabilizującym mieszacz na zlewie i ma większą wysokość wylotu (190 mm w porównaniu do 135 mm dla WST).

Jak regulować temperaturę wody ?

Obróć uchwyt regulacji temperatury (umieszczony po lewej stronie), aby ustawić temperaturę. Temperatura na wylocie może przekraczać 60 °C; należy zachować ostrożność, ponieważ powyżej 43 °C istnieje ryzyko oparzenia.

Co zrobić, jeśli przepływ jest zbyt niski ?

Sprawdź, czy ogranicznik przepływu nie jest zatkany, lub usuń go, jeśli pozwala na to instalacja. Upewnij się również, że ciśnienie zasilania jest wystarczające (maks. 1 MPa). Jeśli przepływ jest zbyt wysoki, można zamontować dostarczony ogranicznik przepływu, aby zmniejszyć przepływ do 5 l/min.

Jak odkamienić regulator strumienia ?

Odkręć regulator strumienia z wylewki, a następnie zanurz go w occie lub łagodnym środku odkamieniającym. Dokładnie spłucz czystą wodą przed ponownym zamontowaniem. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Czy mogę używać tego kranu z podgrzewaczem ciśnieniowym ?

Nie, ten kran jest przeznaczony wyłącznie do podgrzewaczy wody z przepływem swobodnym (bezciśnieniowych). Użycie w systemie ciśnieniowym mogłoby uszkodzić podgrzewacz i spowodować wycieki.

Jakie jest maksymalne dopuszczalne ciśnienie ?

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie wynosi 1 MPa (10 bar). Jeśli ciśnienie w sieci przekracza tę wartość, należy zainstalować dodatkowy reduktor ciśnienia.

Jak czyścić kran ?

Użyj po prostu wilgotnej szmatki do czyszczenia urządzenia. Unikaj ściernych środków czyszczących lub rozpuszczalników, które mogą uszkodzić chromowaną powierzchnię.

Czy kran jest objęty gwarancją ?

Warunki gwarancji różnią się w zależności od kraju. W Niemczech obowiązują warunki gwarancji; w innych krajach gwarancji udziela lokalny oddział. Sprawdź u swojego sprzedawcy, aby uzyskać więcej informacji.

Co oznacza 'przepływ swobodny' ?

Przepływ swobodny oznacza, że woda nie pozostaje pod ciśnieniem w kranie. Podgrzewacz wody jest otwarty na powietrze, co umożliwia rozszerzanie się wody. Podczas ogrzewania niewielka ilość wody wypływa z wylotu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WST STIEBEL ELTRON

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 24
1.2 Inne oznaczenia stosowane w niniejszej dokumentacji_24
1.3 Jednostki miar 25
2. Bezpieczeństwo 25
2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ____ 25
3. Obsługa 25
4. Czyszczenie i pielęgnacja 25

INSTALACJA

1. Bezpieczeństwo 25
   5.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ____ 25
   5.2 Przepisy, normy i regulacje prawne ____ 25
2. Opis urządzenia 26
3. Montaż 26
   7.1 Przyłącze wody 26
4. Pierwsze uruchomienie 26
5. Dane techniczne 27
   9.1 Wymiary i przyłącza 27
   9.2 Tabela danych 27

GWARANCJA

OCHRONA ŚRODOWISKA I RECYCLING

OBSŁUGA

1. Wskazówki ogólne

Rozdział „Obsługa” przeznaczony jest dla użytkownika urządzenia i specjalisty.

Rozdział „Instalacja” przeznaczony jest dla specjalisty.

Wskazówka

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją do późniejszego wykorzystania.

W przypadku przekazania produktu osobom trzecim niniejszą instrukcję należy również dołączyć.

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.1.1 Struktura wskazówek dotyczących bezpieczeństwa

HASŁO OSTRZEGAWCZE – rodzaj zagrożenia W tym miejscu są określone potencjalne skutki nieprze- strzegania wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa.

▶ W tym miejscu są określone środki zapobiegające zagrożeniu.

1.1.2 Symbole i rodzaje zagrożeń

Symbol	Rodzaj zagrożenia
	Poparzenie(oparzenie)

1.1.3 Hasła ostrzegawcze

HASŁO OSTRZEGAWCZE	Znaczenie
ZAGROŻENIE	Wskazówki, których nieprzestrzeganie prowadzi do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.
OSTRZEŻENIE	Wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.
OSTROŻNIE	Wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowadzić do średnich lub lekkich obrażeń ciała.

1.2 Inne oznaczenia stosowane w niniejszej dokumentacji

Wskazówka

Wskazówki ogólne są oznaczone symbolem umieszczonym obok.

▶ Należy dokładnie zapoznać się z treścią wskazówek.

Symbol	Znaczenie
	Szkody materialne (uszkodzenie urządzenia, szkody następcze, szkody ekologiczne)
	Utylizacja urządzenia

▶ Ten symbol informuje o konieczności wykonania jakiejś czynności. Wymagane czynności opisane są krok po kroku.

^n INSTALACJA

1.3 Jednostki miar

Wskazówka

Jeśli nie określono innych jednostek, wszystkie wymiary podane są w milimetrach.

2. Bezpieczeństwo

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony do eksploatacji z otwartymi (bezciśnie- niowymi), zasobnikami ciepłej wody do montażu pod punktem poboru wody.

• Model WST przeznaczony jest do umywalki
• Model WUT przeznaczony jest do zlewozmywaka

Produkt jest przeznaczony jest do użytku domowego. Nieprzeszko-lone osoby mogą bezpiecznie z niego korzystać. Urządzenie można stosować również poza domem, np. w małych przedsiębiorstwach, pod warunkiem takiego samego sposobu użytkowania.

Inne lub wykraczające poza obowiązujące ustalenia zastosowanie traktowane jest jako niezgodne z przeznaczeniem. Do użytkowania zgodnego z przeznaczeniem należy również przestrzeganie niniejszej instrukcji.

3. Obstuga

Wskazówka

Podczas podgrzewania wody w zasobniku z wylotu kapie woda buforowa.

W przypadku beziśnieniowych zasobników ciepłej wody z funkcją zabezpieczającą przed kapaniem woda buforowa zostaje w zasobniku.

1 2 3 4 26_02_10_0351

1 Obrotowa wylewka
2 Regulator strumienia w połączeniu śrubowym
3 Zawór poboru
4 Rączka termostatowa

4. Czyszczenie i pielęgnacja

▶ Nie wolno używać środków czyszczących o właściwościach ściernych lub zawierających rozpuszczalnik. Do pielęgnacji i czyszczenia urządzenia wystarczy wilgotna szmatka.
▶ W celu odwapnienia regulatora strumienia należy go wyjąć z połączenia gwintowanego.

5. Bezpieczeństwo

Instalacja, pierwsze uruchomienie, jak również konserwacja i naprawa produktu mogą być wykonane wyłącznie przez specjalistę.

5.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Producent zapewnia prawidłowe działanie i bezpieczeństwo eksploatacji tylko w przypadku stosowania oryginalnego wyposażenia dodatkowego przeznaczonego do tego urządzenia oraz oryginalnych części zamiennych.

OSTRZEŻENIE przed poparzeniem

Podczas pracy temperatura armatury może osiągnąć wartość powyżej 60 °C.

W przypadku temperatur na wylocie wyższych niż 43 °C istnieje ryzyko poparzenia.

Szkody materialne

Nie dopuścić do gromadzenia się osadu z kamienia na wylocie. Może to być przyczyną tworzenia się ciśnienia wewnątrz zasobnika.

▶ Nie wolno zamykać wylewki i należy używać wyłącznie regulatora strumienia do armatur beziśnie-niowych, ponieważ w przeciwnym wypadku zostanie uszkodzony zasobnik.

5.2 Przepisy, normy i regulacje prawne

Wskazówka

Należy przestrzegać wszystkich krajowych i miejscowych przepisów oraz regulacji prawnych.

6. Opis urządzenia

Zakres dostawy

Rysunek modelu WUT

1 2 3 4 5 6 7 8 26_02_10_0350

1 Wylewka z regulatorem strumienia i zaworem zwrotnym jako zabezpieczeniem przed kapaniem wody
2 Korpus baterii
3 Uszczelka
4 Tuleja zaciskowa
5 Nakrętka zabezpieczająca (rozwartość klucza 13)
6 WUT: kształtka z tworzywa sztucznego do montażu armatury w zlewozmywaku
7 Dławik
8 Dwuzłączki rurowe G 3/8

7. Montaż

Zamocować armaturę uszczelką, tuleję zaciskową i nakrętkę zabezpieczającą.
WUT: Założyć kształtkę z tworzywa sztucznego w celu stabilnego zamontowania armatury w zlewozmywaku.
Zamontować wylewką w korpusie armatury.

7.1 Przyłącze wody

Szkody materialne

W przypadku zasobników bezciśnieniowych należy przestrzegać maksymalnej wartości natężenia przepływu przy całkowicie otwartym zaworze (patrz rozdział „Dane techniczne / Tabela danych”).

Przy przekroczeniu dopuszczalnych wartości natężenia przepływu w przewodzie zimnej wody, należy założyć dławik.

Szkody materialne

Zasobnik może stracić szczelność.

▶ Nie wolno dopuścić, aby woda w zasobniku była pod ciśnieniem.
▶ Nie wolno zamieniać miejscami węży przyłączeniowych.

Wskazówka Należy uważ

Należy uważać, aby podczas montażu nie pozaginać węży przyłączeniowych i nie doprowadzić do powstania nadmiernych naprężení.

Podłączyć krótki wąż przyłączeniowy do zaworu kątowego przewodu doprowadzającego wody zimnej.
▶ Przykręcić oznaczony kolorem niebieskim wąż przyłączenio- wy do przyłącza „Dopływ zimnej wody” zasobnika.
Przykręcić oznaczony kolorem czerwonym wąż przyłączenio- wy do przyłącza „Wylot ciepłej wody” zasobnika.

8. Pierwsze uruchomienie

▶ Dokładnie przepłukać rurę doprowadzającą zimną wodę.
▶ Napełnianie zasobnika: ustawić rączkę termostatową na maks. temperaturę (do oporu po lewej stronie) i otworzyć zawór poboru.
▶ Poczekać do momentu, aż zacznie wypływać woda, i włączyć zasobnik.

9. Dane techniczne

9.1 Wymiary i przyłącza

WST

150 225 130 Ø33,5 70 0-50 400 500 G 3/8 Ø10 D0000028950

9.2 Tabela danych

		WST	WUT
		232620	232604
zastosowanie		umywalka	zlewozmywak
typ		otwarty	otwarty
rodzaj montażu		armatura jedno-otworowa	armatura jedno-otworowa
Powierzchnia		chromowany	chromowany
podłączenie		węże przyłączeniowe	węże przyłączeniowe
Maks. ilość przepływu	l/min	5/10	5/10
Maks. dopuszczalne ciśnienie	MPa	1	1
Wysokość wylotu	mm	135	190
Wysieg	mm	140	185

Należy uwzględnić, że w zależności od ciśnienia spoczynkowego może być dodatkowo konieczny zawór redukcyjny ciśnienia.

WUT

Ø33,5 70 0-50 400 500 G 3/8 Ø10 200 200 300 D000028963

Gwarancja

Urządzeń zakupionych poza granicami Niemiec nie obejmują warunki gwarancji naszych niemieckich spółek. Ponadto w krajach, w których jedna z naszych spółek córek jest dystrybutorem naszych produktów, gwarancji może udzielić wyłącznie ta spółka. Taka gwarancja obowiązuje tylko wówczas, gdy spółka-córka sformułowała własne warunki gwarancji. W innych przypadkach gwarancja nie jest udzielana.

Nie udzielamy gwarancji na urządzenia zakupione w krajach, w których żadna z naszych spółek córek nie jest dystrybutorem naszych produktów. Ewentualne gwarancje udzielone przez importera zachowują ważność.

Ochrona środowiska i recycling

Pomóż chronić środowisko naturalne. Materiały po wykorzystaniu należy utylizować zgodnie z krajowymi przepisami.

Deutschland

ul. Działkowa 2 | 02-234 Warszawa

Tel. [phone] | Fax [phone]

[e-mail]

www.stiebel-eltron.pl

Russia

STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA