GAAP 760 - Mobilní lešení Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GAAP 760 Güde

Preklad originálního návodu k obsluze Hliníková pracovní plošina

CESKY Symboly A l u m i n u m W e r k b a n k M L - 2 0 5 Pozor! Nebezpečí pádu ze schodu. Pozor! / Varování! Varování před nebezpečným elektrickým napětím Dodržujte návod k obsluze! A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Po dodání a před každým použitím zkontrolujte, zda není schod poškozen. Poškozený schod se nesmí používat. A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Maximální zatížení 150 kg A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Nepokládejte je na nerovný nebo měkký podklad. Nohy stupátka se nesmí zabořit do země. A l u minu m W e r k b ank M L - 205 A lu mi nu m We rk ba nk M L- 20 5 Nevyklánějte se do strany! A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Na stupínek smí vstoupit pouze jedna osoba. A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Před použitím schůdek zcela otevřete a zajistěte jej bezpečnostní sponou. A l u minu m W e r k b ank M L - 205 A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Vhodné pouze pro domácí použití, nikoli pro komerční použití. A lu mi nu m We rk ba nk M L- 20 5 Nesmí být použita k přestupu na jinou úroveň. A lu mi nu m We rk ba nk M L- 20 5 Blokovací zařízení musí být před použitím zcela zajištěno. A lu mi nu m We rk ba nk M L- 20 5 Nepokládejte na znečištěný povrch. A lu mi nu m We rk ba nk M L- 20 5 Při nastavování schůdků dbejte na to, abyste se vyhnuli možným kolizím např. s chodci, vozidly nebo dveřmi. Al um in um W er kb an k ML -2 05 Nadměrné boční zatížení není povoleno. Správným vyrovnáním se ujistěte, že je schůdek bezpečný. A l u mi n um We rk b an k M L - 20 5 Nepoužívejte tento krok jako přemosťovací zařízení. Spotřebič používejte pouze po pečlivém přečtení a pochopení návodu k obsluze. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním spotřebiče. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené v příručce. Chovejte se zodpovědně k ostatním osobám. Za nehody nebo ohrožení třetích osob odpovídá provozovatel. V případě jakýchkoli pochybností o provozu spotřebiče se obraťte na zákaznický servis. Technické údaje Hliníková pracovní plošina GAAP 760 Položka č. 40961 Maximální zatížení 150 kg Hmotnost netto/brutto 3,65 kg / 4 kg Rozměry (vestavěné) D x Š x V 1085 x 420 x 500 Rozměry plošiny D x Š 760 x 300 mm26

CESKY Zamýšlené použití Tato pracovní plošina je mobilní pracovní zařízení, které lze použít na nejrůznějších místech. Lze jej použít k provádění drobných prací ve výškách, kde použití jiných pracovních prostředků není přiměřené (viz vyhláška o bezpečnosti provozních prostředků). Pracovní plošina se smí používat pouze způsobem popsaným v tomto návodu k obsluze; jakékoli jiné použití se považuje za nesprávné. Za škody způsobené nesprávným používáním neručíme. Úpravy na stupni, které nejsou schváleny výrobcem, mají za následek ztrátu záruky a ručení. Bezpečnostní pokyny pro žebříky a schůdky (pracovní plošiny)

• Při použití tohoto stupně hrozí nebezpečí pádu nebo přejetí. To může způsobit zranění osob a poškození předmětů.

• Maximální přípustná nosnost nesmí být překročena.

• Stupátko by mělo být rozložené a ležet na podlaze, nikoliv v poloze pro použití.

• Stupátko musí být umístěno na rovném, vodorovném a nepohyblivém povrchu.

• Proveďte vizuální kontrolu: Po dodání a před každým použitím zkontrolujte, zda není schod poškozen. Poškozený schod se nesmí používat.

• Blokovací zařízení musí být před použitím zcela zajištěno.

• Před použitím schůdku se ujistěte, že jsou klouby zajištěny.

• Nepokládejte schůdky na kluzké nebo znečištěné povrchy.

• Při nastavování schůdku dbejte na to, abyste se vyhnuli možným kolizím např. s chodci, vozidly nebo dveřmi. Pokud je to možné, uzamkněte dveře (nikoli však nouzové východy) a okna v pracovním prostoru.

• Ujistěte se, že je krok vhodný pro danou aplikaci.

• Pokud je schod znečištěný, nepoužívejte jej. (např. mokrou barvou, špínou, olejem nebo sněhem).

• Před použitím schůdek zcela otevřete a zajistěte jej bezpečnostní sponou.

• Nenastupujte ani nesestupujte s obličejem odvráceným od těla.

• Při stoupání nahoru, dolů a při práci na schůdku se pevně přidržujte a v případě potřeby proveďte další bezpečnostní opatření.

• Nikdy neprovádějte žádné změny v konstrukci schodu.

• Nevyklánějte se do strany!

• Při práci vždy stůjte oběma nohama na plošině!

• Vyvarujte se prací, při kterých dochází k bočnímu zatížení schodu, například vrtání do stran v pevných materiálech.

• Správným vyrovnáním se ujistěte, že je schůdek bezpečný.

• Na stupínku může být pouze jedna osoba.

• Nesmí se používat k výstupu do jiné úrovně.

• Nepoužívejte krok jako přemosťovací zařízení.

• Používejte pouze pro lehkou a krátkodobou práci.

• Identikujte veškerá rizika, která představují elektrická zařízení v pracovním prostoru, např. nadzemní vedení vysokého napětí nebo jiná exponovaná elektrická zařízení. Nepoužívejte, pokud hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Pro nevyhnutelné práce pod elektrickým napětím používejte nevodivé schůdky.

• Nepoužívejte venku za nepříznivých povětrnostních podmínek, např. při silném větru.

• Při použití venku dbejte na ochranu proti větru.

• Přijměte opatření, aby si na schodech nehrály děti.

• Nepoužívejte s nevhodnou obuví.

• Na stupínku nepracujte příliš dlouho bez pravidelných přestávek. Únava ohrožuje bezpečné používání.

• Při používání nenoste těžké nebo neskladné vybavení.

• Při stání na stupínku s ním nehýbejte.

• V případě fyzického omezení schod nepoužívejte. Některé zdravotní potíže, užívání léků, alkohol nebo drogy mohou při používání ohrozit bezpečnost.

• Nenakládejte schůdky v přepravní poloze.

• Stupeň nesmí být nikdy přemístěn shora.

• Vhodné pouze pro domácí použití, nikoli pro komerční použití.

• V souvislosti s profesionálním použitím je třeba provést posouzení rizik s ohledem na právní předpisy země použití. Chování v nouzové situaci Proveďte první pomoc odpovídající zranění a co nejdříve přivolejte kvalikovanou lékařskou pomoc. Chraňte zraněného před dalším poškozením a udržujte ho v klidu. Při volání o pomoc uveďte následující informace: 1. místo nehody, 2. druh nehody, 3. počet zraněných osob, 4. druh zranění. Čištění a údržba

• Stupátko vždy udržujte čisté a zbavené jakéhokoli materiálu, který na něj nepatří.27

• Po každém použití krok vyčistěte. Zejména pohyblivé části. Používejte pouze komerčně dostupné, ve vodě rozpustné čisticí prostředky. Nepoužívejte agresivní, abrazivní prostředky.

• Čas od času zkontrolujte součásti a mechanismy schůdku. V pravidelných intervalech promazávejte mechanismy schůdků. Mazivo nanášejte opatrně, aby se nedostalo na příčky.

• Opravy schůdků musí provádět odborně způsobilá osoba v souladu s pokyny výrobce.

• Následující body pravidelně kontrolujte a krok použijte pouze v případě, že je kontrola uspokojivá. a. Podstavce/nohy (svislé části) nejsou ohnuté, zakřivené, zkroucené, promáčklé, prasklé, zkoro- dované nebo shnilé. b. Nosníky/nohy jsou v dobrém stavu kolem upevňovacích bodů ostatních dílů. c. nechybí upevňovací prvky (nýty, šrouby, svorníky) a nejsou uvolněné nebo zkorodované. d. nechybí schůdky/podstupnice a nejsou uvol

něné, silně opotřebované, zkorodované nebo poškozené. e. spoje mezi přední a zadní částí nejsou poškozené, uvolněné nebo zkorodované. f. Zámky zůstávají ve vodorovné poloze, zadní kolejnice a rohové výztuhy nechybí a nejsou ohnuté, uvolněné, zkorodované nebo poškozené. g. nechybí gumové nožičky a nejsou uvolněné, silně opotřebované, zkorodované nebo poškozené. h. krok je bez kontaminace. (např. špína, barva, olej nebo mastnota).

i. Zámky (pokud jsou přítomny) nejsou poškozené

nebo zkorodované a fungují správně. j. Na plošině nechybí žádné díly a není poškozená ani zkorodovaná. Úložiště

• Při přepravě schůdků zabraňte jejich poškození vhodným zajištěním a zajistěte, aby byly schůdky uloženy vhodně zajištěné.

• Skladujte schod na čistém a suchém místě, kde nemůže dojít k jeho poškození.

• Nikdy neskladujte materiály na schodech.

• Stupeň by měl být uložen tak, aby zůstal rovný. (vleže nebo vzpřímeně).

• Dbejte na to, aby byl schůdek mimo dosah hrajících si dětí a nepovolaných osob a aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí.

• Krok by měl být uložen tak, aby jej nebylo možné snadno použít k trestným účelům. Likvidace Pokyny k likvidaci naleznete na piktogramech na jednotce nebo na obalu. Vadná elektrická nebo elektronická zařízení a/nebo zařízení vyžadující likvidaci je třeba odevzdat na recyklačních místech k tomu určených. Likvidace přepravních obalů Obal chrání jednotku před poškozením během přepravy. Obalové materiály jsou zpravidla vybírány s ohledem na ekologické aspekty a aspekty likvidace, a proto jsou recyklovatelné. Vracení obalů do materiálového cyklu šetří suroviny a snižuje množství odpadu. Části obalů (např. fólie, polystyren®) mohou být pro děti nebezpečné. Varování: Nebezpečí udušení! Obalové části uchovávejte mimo dosah dětí a co nejdříve je zlikvidujte. Záruka Záruční doba je 12 měsíců pro komerční použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná běžet v okamžiku zakoupení zařízení. Záruka se vztahuje pouze na vady způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci vady ve smyslu záruky je třeba přiložit originál dokladu o koupi s datem prodeje. Na nesprávné použití, např. přetížení přístroje, použití síly, poškození vnějšími vlivy nebo cizími tělesy, se záruka nevztahuje. Záruka se rovněž nevztahuje na nedodržení návodu k obsluze a běžné opotřebení. Důležité informace pro zákazníky Vezměte prosím na vědomí, že vrácení v záruční době nebo i mimo ni by mělo být vždy provedeno v původním obalu. Tímto opatřením se účinně předchází zbytečným škodám v dopravě a jejich často spornému řešení. Pouze v originální krabici je vaše jednotka optimálně chráněna a je tak zajištěno bezproblémové zpracování. Služba Máte technické dotazy? Stížnost? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na domovské stránce společnosti Güde GmbH & Co. KG (www. guede.com) v sekci Servis, pomůžeme vám rychle a nebyrokraticky. Pomozte nám, abychom vám pomohli. Abychom mohli v případě reklamace identikovat vaši jednotku, potřebujeme znát sériové číslo, číslo položky a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Telefon: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-mail: [e-mail]28

• Pri práci vždy stojte oboma nohami na plošine!

• Pri státí na schodíku s ním nehýbte.

• Nikdy neukladajte materiály na schodoch.