GAAP 760 - Mobilné lešenie Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GAAP 760 Güde

Preklad originálneho návodu na prevádzku Hliníková pracovná plošina

SLOVENSKÝ Symboly A l u m i n u m W e r k b a n k M L - 2 0 5 Varovanie! Nebezpečenstvo pádu zo schodu. Pozor! / Varovanie! Upozornenie na nebezpečné elektrické napätie Dodržiavajte návod na obsluhu! A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Po dodaní a pred každým použitím skontrolujte, či nie je schodík poškodený. Poškodený schodík sa nesmie používať. A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Maximálne zaťaženie 150 kg A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Neumiestňujte ho na nerovný alebo mäkký podklad. Chodidlá schodov sa nesmú zaboriť do zeme. A l u minu m W e r k b ank M L - 205 A lu mi nu m We rk ba nk M L- 20 5 Nenakláňajte sa do strán! A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Na schodoch môže byť len jedna osoba. A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Pred použitím schodík úplne otvorte a zaistite ho bezpečnostnou sponou. A l u minu m W e r k b ank M L - 205 A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Vhodné len na domáce použitie a nie na komerčné použitie. A lu mi nu m We rk ba nk M L- 20 5 Nesmie sa používať na prestup na inú úroveň. A lu mi nu m We rk ba nk M L- 20 5 Blokovacie zariadenia musia byť pred použitím úplne zaistené. A lu mi nu m We rk ba nk M L- 20 5 Neumiestňujte na znečistený povrch. A lu mi nu m We rk ba nk M L- 20 5 Pri nastavovaní schodíka dbajte na to, aby ste sa vyhli možným kolíziám napr. s chodcami, vozidlami alebo dverami. Al um in um W er kb an k ML -2 05 Nadmerné bočné zaťaženie nie je povolené. Správnym zarovnaním sa uistite, že je schodík bezpečný. A l u mi n um We rk b an k M L - 20 5 Nepoužívajte tento krok ako premosťovacie zariadenie. Spotrebič používajte až po dôkladnom prečítaní a pochopení návodu na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním spotrebiča. Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v príručke. Správajte sa zodpovedne voči ostatným osobám. Prevádzkovateľ je zodpovedný za nehody alebo ohrozenie tretích strán. V prípade akýchkoľvek pochybností o prevádzke spotrebiča sa obráťte na zákaznícky servis.

Technické údaje Hliníková pracovná plošina GAAP 760 Položka č. 40961 Maximálne zaťaženie 150 kg Hmotnosť netto/brutto 3,65 kg / 4 kg Rozmery (postavené) D x Š x V 1085 x 420 x 500 Rozmery plošiny D x Š 760 x 300 mm29

SLOVENSKÝ Zamýšľané použitie Táto pracovná plošina je mobilné pracovné zariadenie, ktoré možno použiť na rôznych miestach. Môže sa používať na vykonávanie drobných prác vo výškach, pri ktorých nie je primerané použitie iných pracovných prostriedkov (pozri vyhlášku o bezpečnosti prevádzkových zariadení). Pracovná plošina sa smie používať len spôsobom opísaným v tomto návode na obsluhu; akékoľvek iné použitie sa považuje za nesprávne. Za škody spôsobené nesprávnym používaním sa nepreberá žiadna zodpovednosť. Úpravy kroku, ktoré nie sú povolené výrobcom, budú mať za následok stratu záruky a ručenia. Bezpečnostné pokyny pre rebríky a schodíky (pracovné plošiny)

• Pri používaní tohto kroku hrozí riziko pádu alebo prevrhnutia. To môže spôsobiť zranenie osôb a poškodenie predmetov.

• Maximálna prípustná nosnosť sa nesmie prekročiť.

• Stupienok by mal byť rozložený na podlahe a nie v polohe na používanie.

• Stupienok musí byť umiestnený na rovnom, vodorovnom a nepohyblivom povrchu.

• Vykonajte vizuálnu kontrolu: Po dodaní a pred každým použitím skontrolujte, či nie je schodík poškodený. Poškodený schodík sa nesmie používať.

• Blokovacie zariadenia musia byť pred použitím úplne zaistené.

• Pred použitím schodíka sa uistite, že sú kĺby zaistené.

• Neumiestňujte schodíky na klzké alebo znečistené povrchy.

• Pri nastavovaní schodíka dbajte na to, aby ste zabránili možným kolíziám napr. s chodcami, vozidlami alebo dverami. Ak je to možné, uzamknite dvere (nie však núdzové východy) a okná v pracovnom priestore.

• Uistite sa, že krok je vhodný pre danú aplikáciu.

• Ak je schodík znečistený, nepoužívajte ho. (napr. mokrou farbou, špinou, olejom alebo snehom).

• Pri vystupovaní, zostupovaní alebo práci na schodíku sa pevne držte a v prípade potreby vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia.

• Nikdy nevykonávajte žiadne zmeny v konštrukcii kroku.

• Vyhnite sa prácam, ktoré spôsobujú bočné zaťaženie schodíka, napríklad vŕtanie do strán cez pevné materiály.

• Správnym zarovnaním sa uistite, že je schodík bezpečný.

• Na stupienku môže byť len jedna osoba.

• Nesmie sa používať na výstup na inú úroveň.

• Nepoužívajte krok ako premosťovacie zariadenie.

• Používajte len na ľahkú a krátkodobú prácu.

• Identikujte všetky riziká, ktoré predstavujú elektrické zariadenia v pracovnej oblasti, napr. nadzemné vedenia vysokého napätia alebo iné vystavené elektrické zariadenia. Nepoužívajte, ak hrozí nebezpečenstvo elektrického prúdu.

• Pri používaní vo vonkajšom prostredí vykonajte preventívne opatrenia proti vetru.

• Nepracujte na schodoch príliš dlho bez pravidelných prestávok. Únava ohrozuje bezpečné používanie.

• Pri používaní nenoste zariadenie, ktoré je ťažké alebo neskladné.

• Pri státí na schodíku s ním nehýbte.

• V prípade fyzických obmedzení schodík nepoužívajte. Určité zdravotné ťažkosti, užívanie liekov, alkoholu alebo drog môže pri používaní predstavovať bezpečnostné riziko.

• Nenakladajte schodíky v prepravnej polohe.

• Stupeň sa nikdy nesmie premiestňovať zhora.

• Vhodné len na domáce použitie a nie na komerčné použitie.

• V súvislosti s profesionálnym používaním sa musí vykonať posúdenie rizika s prihliadnutím na právne predpisy krajiny, v ktorej sa používa. Správanie v núdzovej situácii Prijmite opatrenia prvej pomoci zodpovedajúce zraneniu a čo najskôr privolajte kvalikovanú lekársku pomoc. Chráňte zranenú osobu pred ďalším poškodením a udržujte ju v pokoji. Pri volaní o pomoc uveďte tieto informácie: 1. miesto nehody, 2. druh nehody, 3. počet zranených osôb, 4. druh zranení30

• Stupienok vždy udržiavajte čistý a zbavený akéhokoľvek materiálu, ktorý naň nepatrí.

• Po každom použití krok vyčistite. Najmä pohyblivé časti. Používajte len komerčne dostupné, vo vode rozpustné čistiace prostriedky. Nepoužívajte agresívne, abrazívne prostriedky.

• Z času na čas skontrolujte komponenty a mechanizmy schodíka. V pravidelných intervaloch premazávajte mechanizmy schodíka. Mazivo nanášajte opatrne, aby sa nedostalo na priečky.

• Opravy schodíka musí vykonávať kompetentná osoba v súlade s pokynmi výrobcu.

• Pravidelne kontrolujte nasledujúce body a krok použite len vtedy, ak je kontrola uspokojivá. a. Pätky/nohy (zvislé časti) nie sú ohnuté, zakrivené, pokrútené, pomliaždené, prasknuté, skorodované alebo zhnité. b. Nosníky/nohy sú v dobrom stave okolo upevňovacích bodov pre ostatné časti. c. nechýbajú upevňovacie prvky (nity, skrutky, skrutky) a nie sú uvoľnené alebo skorodované. d. Stupne/podstupnice nechýbajú a nie sú uvoľnené, silne opotrebované, skorodované alebo poškodené. e. spoje medzi prednou a zadnou časťou nie sú poškodené, uvoľnené alebo skorodované. f. Zámky zostávajú vo vodorovnej polohe, zadné koľajnice a rohové výstuhy nechýbajú a nie sú ohnuté, uvoľnené, skorodované alebo poškodené. g. nechýbajú gumové nožičky a nie sú uvoľnené, silne opotrebované, skorodované alebo poškodené. h. krok je bez kontaminácie. (napr. špina, farba, olej alebo mastnota).

i. blokovacie západky (ak sú prítomné) nie sú

poškodené alebo skorodované a fungujú správne. j. Na plošine nechýbajú žiadne časti a nie je poškodená ani skorodovaná. Úložisko

• Pri preprave schodíka zabráňte jeho poškodeniu vhodným zaistením a zabezpečte, aby bol schodík vhodne upevnený.

• Skladujte schodík na čistom a suchom mieste, kde sa nemôže poškodiť.

• Nikdy neukladajte materiály na schodoch.

• Stupeň by sa mal skladovať tak, aby zostal rovný. (v ľahu alebo v stoji).

• Uistite sa, že schodík je mimo dosahu hrajúcich sa detí a nepovolaných osôb a že nehrozí riziko zakopnutia.

• Krok by mal byť uložený tak, aby sa nedal ľahko použiť na trestné účely. Likvidácia Pokyny na likvidáciu nájdete na piktogramoch na jednotke alebo na obale. Poškodené elektrické alebo elektronické zariadenia a/ alebo zariadenia, ktoré si vyžadujú likvidáciu, sa musia odovzdať na recyklačných miestach určených na tento účel. Likvidácia prepravných obalov Obal chráni zariadenie pred poškodením počas prepravy. Obalové materiály sa spravidla vyberajú s ohľadom na ekologické aspekty a aspekty likvidácie, a preto sú recyklovateľné. Vrátenie obalov do materiálového cyklu šetrí suroviny a znižuje množstvo odpadu. Časti obalov (napr. fólie, polystyrén®) môžu byť pre deti nebezpečné. Varovanie: Nebezpečenstvo zadusenia! Časti obalu uchovávajte mimo dosahu detí a čo najskôr ich zlikvidujte.31

SLOVENSKÝ Záruka Záručná doba je 12 mesiacov pre komerčné použitie a 24 mesiacov pre spotrebiteľov a začína plynúť v čase zakúpenia zariadenia. Záruka sa vzťahuje len na chyby, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami. Pri reklamácii závady v zmysle záruky je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja. Na nesprávne používanie, napr. preťaženie prístroja, použitie sily, poškodenie vonkajšími vplyvmi alebo cudzími telesami, sa záruka nevzťahuje. Zo záruky je vylúčené aj nedodržiavanie návodu na obsluhu a bežné opotrebovanie. Dôležité informácie pre zákazníkov Vezmite prosím na vedomie, že vrátenie v rámci záručnej doby alebo aj mimo nej by sa malo vždy uskutočniť v pôvodnom obale. Týmto opatrením sa účinne predchádza zbytočným škodám v doprave a ich často spornému riešeniu. Iba v originálnej škatuli je váš prístroj optimálne chránený, a tým je zabezpečený bezproblémový proces spracovania. Služba Máte technické otázky? Sťažnosť? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na domovskej stránke spoločnosti Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) v sekcii Servis, pomôžeme vám rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, pomôcť vám. Aby sme mohli v prípade reklamácie identikovať vašu jednotku, potrebujeme sériové číslo, ako aj číslo položky a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Telefón: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: [phone] E-mail: [e-mail]32