GAAP 760 - Mobiele steiger Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GAAP 760 Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Aluminium werkplatform

ESPAÑOL Garantía El periodo de garantía es de 12 meses para uso comercial y de 24 meses para los consumidores, y comienza en el momento de la compra del dispositivo. La garantía sólo cubre los defectos debidos a fallos de material o de fabricación. Al reclamar un defecto en el sentido de la garantía, debe adjuntarse el recibo de compra original con la fecha de venta. Quedan excluidos de la garantía el uso inadecuado, por ejemplo, la sobrecarga del aparato, el uso de la fuerza, los daños debidos a inuencias externas o a cuerpos extraños. El incumplimiento de las instrucciones de uso y el desgaste normal también están excluidos de la garantía. Información importante para el cliente Tenga en cuenta que una devolución dentro o incluso fuera del periodo de garantía debe hacerse siempre en el embalaje original. Esta medida evita ecazmente los daños innecesarios del transporte y su liquidación, a menudo conictiva. Sólo en la caja de cartón original su unidad está óptimamente protegida y, por tanto, se garantiza un procesamiento sin problemas. Servicio ¿Tiene preguntas técnicas? ¿Una queja? ¿Necesita piezas de repuesto o instrucciones de uso? En la página web de la empresa Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) en la sección de Servicio, le ayudaremos rápidamente y sin burocracia. Por favor, ayúdenos a ayudarle. Para poder identicar su unidad en caso de reclamación, necesitamos el número de serie, así como el número de artículo y el año de fabricación. Encontrará todos estos datos en la placa de características. Teléfono: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: [phone] Correo electrónico: [e-mail]21 Symbolen A l u m i n u m W e r k b a n k M L - 2 0 5 Waarschuwing! Gevaar om van de trede te vallen. Attentie! / Waarschuwing! Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning Neem de gebruiksaanwijzing in acht! A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Controleer de trede na aevering en vóór elk gebruik op beschadigingen. Een beschadigde trede mag niet worden gebruikt. A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Maximale belasting 150 kg A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Niet op een oneen of zachte ondergrond plaatsen. De voeten van de trede mogen niet in de grond wegzakken. A l u minu m W e r k b ank M L - 205 A lu mi nu m We rk ba nk M L- 20 5 Leun niet naar de zijkant! A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Er mag maar één persoon op de trap. A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Open voor gebruik het opstapje volledig en zet het vast met de veiligheidsklem. A l u minu m W e r k b ank M L - 205 A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel gebruik. A lu mi nu m We rk ba nk M L- 20 5 Mag niet gebruikt worden om naar een ander niveau op te stijgen. A lu mi nu m We rk ba nk M L- 20 5 Vergrendelinrichtingen moeten vóór gebruik volledig worden vergrendeld. A lu mi nu m We rk ba nk M L- 20 5 Niet op een verontreinigd oppervlak leggen. A lu mi nu m We rk ba nk M L- 20 5 Let bij het opstellen van het opstapje op mogelijke botsingen met b.v. voetgangers, voertuigen of deuren. Al um in um W er kb an k ML -2 05 Overmatige zijdelingse belasting is niet toegestaan. Zorg ervoor dat het opstapje goed vastzit door het juist uit te lijnen. A l u mi n um We rk b an k M L - 20 5 Gebruik het opstapje niet als overbrugging. Gebruik het toestel pas nadat u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig hebt gelezen en begrepen. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het toestel. Neem alle veiligheidsinstructies in de handleiding in acht. Gedraag je verantwoordelijk tegenover andere personen. De exploitant is verantwoordelijk voor ongevallen of risico‘s voor derden. Neem bij twijfel over de werking van het toestel contact op met de klantendienst. Technische gegevens Aluminium werkplatform GAAP 760 Item no. 40961 Maximale belasting 150 kg Gewicht netto/bruto 3,65 kg / 4 kg Afmetingen (opgebouwd) L x B x H 1085 x 420 x 500 Afmeting platform L x B 760 x 300 mm

NEDERLANDS Beoogd gebruik Deze hoogwerker is een mobiel arbeidsmiddel dat op de meest uiteenlopende plaatsen kan worden gebruikt. Het kan worden gebruikt voor het uitvoeren van kleinschalige werkzaamheden op hoogte waar het gebruik van andere arbeidsmiddelen niet evenredig is (zie de Verordening inzake de veiligheid van arbeidsmiddelen). Het hefwerkplatform mag alleen worden gebruikt, zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven; ieder ander gebruik geldt als niet in overeenstemming met de voorschriften. Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik. Wijzigingen aan de trede die niet door de fabrikant zijn toegestaan, maken de garantie ongeldig. Veiligheidsvoorschriften voor ladders en trappen (werkplatforms)

• Bij gebruik van dit opstapje bestaat het risico dat u eraf valt of omvalt. Dit kan mensen verwonden en voorwerpen beschadigen.

• Het maximaal toelaatbare draagvermogen mag niet worden overschreden.

• Het opstapje moet uitgevouwen op de vloer liggen en niet in de gebruiksstand.

• Het opstapje moet op een vlak, horizontaal en onbeweeglijk oppervlak worden geplaatst.

• Voer een visuele inspectie uit: Controleer de trede na aevering en vóór elk gebruik op beschadigingen. Een beschadigde trede mag niet worden gebruikt.

• Vergrendelinrichtingen moeten vóór gebruik volledig worden vergrendeld.

• Voordat u het opstapje gebruikt, moet u controleren of de scharnieren vergrendeld zijn.

• Plaats geen treden op gladde of verontreinigde oppervlakken.

• Let er bij het opstellen van het opstapje op dat mogelijke botsingen met b.v. voetgangers, voertuigen of deuren worden vermeden. Vergrendel, indien mogelijk, deuren (maar geen nooduitgangen) en ramen in de werkruimte.

• Zorg ervoor dat de trede geschikt is voor de respectieve toepassing.

• Gebruik het opstapje niet als het verontreinigd is. (b.v. door natte verf, vuil, olie of sneeuw).

• Open het opstapje volledig vóór gebruik en zet het vast met de veiligheidsklem.

• Klim er niet op of af met uw gezicht afgewend.

• Houd u bij het op- en afklimmen en het werken op de trede goed vast en neem zo nodig extra veiligheidsmaatregelen.

• Breng geen wijzigingen aan in de constructie van de trede.

• Leun niet naar de zijkant!

• Sta tijdens het werk altijd met beide voeten op het platform!

• Vermijd werkzaamheden die een zijdelingse belasting op de trede veroorzaken, zoals zijwaarts boren door vaste materialen.

• Zorg ervoor dat het opstapje goed vastzit door het juist uit te lijnen.

• Er mag maar één persoon op de trede staan.

• Mag niet worden gebruikt om naar een ander niveau te klimmen.

• Gebruik step niet als overbrugging.

• Alleen gebruiken voor lichte werkzaamheden van korte duur.

• Identiceer eventuele risico’s van elektrische apparatuur in het werkgebied, bv. bovengrondse hoogspanningsleidingen of andere blootgestelde elektrische apparatuur. Niet gebruiken indien er gevaar bestaat voor elektrische stroom.

• Gebruik niet-geleidende treden voor onvermijdelijke werkzaamheden onder elektrische spanning.

• Niet buitenshuis gebruiken bij slechte weersomstandigheden, bijv. harde wind.

• Neem voorzorgsmaatregelen tegen wind bij gebruik buitenshuis.

• Neem voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat kinderen op het opstapje spelen.

• Niet gebruiken met ongeschikt schoeisel.

• Werk niet te lang aan het opstapje zonder regelmatige pauzes. Vermoeidheid zal een veilig gebruik in gevaar brengen.

• Draag geen uitrusting die zwaar of onhandelbaar is wanneer u ze gebruikt.

• Beweeg het opstapje niet terwijl u erop staat.

• Gebruik het opstapje niet in geval van lichamelijke beperkingen. Bepaalde gezondheidstoestanden, medicijngebruik, alcohol- of drugsmisbruik kunnen bij gebruik een veiligheidsrisico veroorzaken.

• Laad de treden niet in transportstand.

• Een trede mag nooit van bovenaf worden verplaatst.

• Alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel gebruik.

• In het kader van professioneel gebruik moet een risicobeoordeling worden uitgevoerd, rekening houdend met de wetgeving in het land van gebruik.23

NEDERLANDS Gedrag in een noodsituatie Neem de eerstehulpmaatregelen die bij het letsel passen en roep zo snel mogelijk medische hulp van een arts in. Bescherm de gewonde tegen verdere schade en houd hem of haar rustig. Geef bij het inroepen van hulp de volgende informatie: 1. plaats van het ongeval, 2. aard van het ongeval, 3. aantal gewonden, 4. aard van de verwondingen Reiniging en onderhoud

• Houd het opstapje altijd schoon en vrij van materiaal dat niet bij het opstapje hoort.

• Reinig het opstapje na elk gebruik. Vooral de bewegende delen. Gebruik alleen in de handel verkrijgbare, in water oplosbare reinigingsmiddelen. Gebruik geen agressieve, schurende middelen.

• Controleer de onderdelen en mechanismen van het opstapje van tijd tot tijd. Smeer de mechanismen van de trede met regelmatige tussenpozen. Breng het smeermiddel voorzichtig aan om te voorkomen dat er smeermiddel op de sporten komt.

• Reparaties aan de trede moeten worden uitgevoerd door een bevoegd persoon en in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

• Controleer de volgende punten regelmatig en gebruik de trede alleen als de controle bevredigend is. a. Stijlen/poten (opstaande delen) zijn niet geb- ogen, gekromd, gedraaid, gedeukt, gebarsten, gecorrodeerd of verrot. b. De rondhouten/benen zijn in goede staat rond de bevestigingspunten voor andere onderdel

en. c. Bevestigingsmiddelen (klinknagels, schroeven, bouten) ontbreken niet en zitten niet los of zijn gecorrodeerd. d. De treden/ sporten ontbreken niet en zijn niet los, slecht versleten, gecorrodeerd of beschadigd. e. De verbindingen tussen voor- en achterzijde zijn niet beschadigd, zitten niet los en zijn niet gecorrodeerd. f. De sloten blijven in horizontale positie, de ach

terrails en hoekverstevigers ontbreken niet en zijn niet verbogen, los, verroest of beschadigd. g. De rubberen voetjes ontbreken niet en zijn niet los, slecht versleten, gecorrodeerd of beschadigd. h. De stap is vrij van contaminatie. (b.v. vuil, verf, olie of vet).

i. De grendels (indien aanwezig) zijn niet bes

chadigd of gecorrodeerd en functioneren naar behoren. j. j) Het platform heeft geen ontbrekende onder

delen en is niet beschadigd of verroest. Opslag

• Voorkom beschadiging bij het vervoer van het opstapje door het goed vast te zetten en zorg ervoor dat het opstapje goed vastgezet wordt opgeborgen.

• Bewaar het opstapje op een schone en droge plaats waar het niet beschadigd kan worden.

• Bewaar nooit materialen op het opstapje.

• Het opstapje moet zo worden opgeborgen dat het recht blijft. (platliggend of rechtopstaand).

• Zorg ervoor dat het opstapje buiten het bereik van spelende kinderen en onbevoegden is en dat er geen gevaar voor struikelen bestaat.

• De stap moet zo worden opgeslagen dat hij niet gemakkelijk voor criminele doeleinden kan worden gebruikt. Verwijdering De verwijderingsinstructies zijn te vinden in de pictogrammen op het toestel of de verpakking. Defecte elektrische of elektronische apparaten en/of apparaten die moeten worden verwijderd, moeten worden ingeleverd bij de daarvoor bestemde recyclingpunten. Verwijdering van de transportverpakking De verpakking beschermt het toestel tegen beschadiging tijdens het vervoer. De verpakkingsmaterialen worden in het algemeen geselecteerd op basis van milieu- en verwijderingsaspecten en zijn dus recycleerbaar. Door de verpakking terug te brengen in de materiaalkringloop worden grondstoen bespaard en wordt de hoeveelheid afval verminderd. Verpakkingsonderdelen (bijv. folie, piepschuim®) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Waarschuwing: Verstikkingsgevaar! Bewaar verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen en gooi ze zo snel mogelijk weg.24

NEDERLANDS Garantie De garantieperiode is 12 maanden voor commercieel gebruik, 24 maanden voor consumenten en gaat in op het moment van aankoop van het apparaat. De garantie dekt alleen defecten die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten. Bij het claimen van een defect in de zin van de garantie moet het originele aankoopbewijs met de datum van verkoop worden bijgevoegd. Ondeskundig gebruik, b.v. overbelasting van het toestel, gebruik van geweld, beschadiging door invloeden van buitenaf of door vreemde voorwerpen, zijn van de garantie uitgesloten. Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing en normale slijtage zijn eveneens van de garantie uitgesloten. Belangrijke klanteninformatie Let erop dat een retourzending binnen of zelfs buiten de garantieperiode altijd in de originele verpakking dient te geschieden. Deze maatregel voorkomt op doeltreende wijze onnodige trans

portschade en de vaak omstreden afwikkeling daarvan. Alleen in de originele doos is uw toestel optimaal beschermd en is dus een vlotte verwerking verzekerd. Dienst Heeft u technische vragen? Een klacht? Hebt u reserveonderdelen of gebruiksaanwijzingen nodig? Op de homepage van het bedrijf Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) in de rubriek Service, helpen wij u snel en onbureaucratisch verder. Help ons u te helpen. Om in geval van een klacht uw toestel te kunnen identiceren, hebben wij het serienummer nodig, alsmede het artikelnummer en het bouwjaar. U vindt al deze gegevens op het typeplaatje. Telefoon: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: [phone] E-mail: [e-mail]25