VS5100 - Ventilátor Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ventilátor
Značka	Concept
Model	VS5100
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon	45 W
Hladina hluku	62 dB
Počet rychlostí	3 (1-2-3)
Provozní režimy	Normální, Přírodní, Noční
Časovač	1 až 7 hodin (po 1 hodině)
Oscilace	Ano
Dálkové ovládání	Ano, dosah ~5 m, úhel ±30°
Baterie do dálkového ovládání	2 × AAA (nejsou součástí)
Tepelná ochrana motoru	Ano
Vyžaduje montáž	Ano (přišroubování podstavce)
Čištění	Vlhká houba, žádné abrazivní prostředky, před čištěním odpojit
Bezpečnost	Ochranné mřížky, neponořovat, použití dětmi od 8 let pod dohledem
Použití	Pouze pro vnitřní domácí použití
Záruka	24 měsíců
Normy	CE, směrnice WEEE

Často kladené otázky - VS5100 Concept

Jak sestavit ventilátor Concept VS5100?

Vyjměte tělo a příslušenství. Sestavte dvě části podstavce jejich spojením. Protáhněte kabel vodičem, položte tělo na podstavec a přišroubujte plastovou matici k upevnění celku.

Jak používat dálkové ovládání?

Namiřte dálkové ovládání na infračervený senzor na těle ventilátoru. Dosah cca 5 metrů pod úhlem ±30°. Vložte 2 baterie AAA (nejsou součástí) podle polarity.

Jaké jsou různé režimy ventilace?

Režimy jsou: Normální (nepřetržité větrání), Přírodní (simuluje přirozený vítr) a Noční (tišší provoz). Stiskněte tlačítko MODE pro přepínání.

Jak nastavit časovač?

Opakovaně stiskněte tlačítko ČASOVAČ pro zvýšení doby po intervalech 1 hodiny, od 1 do 7 hodin. Ventilátor se automaticky vypne po zvolené době.

Jak aktivovat oscilaci?

Po spuštění ventilátoru stiskněte tlačítko OSCILACE pro zapnutí nebo vypnutí pohybu ze strany na stranu. Indikátor signalizuje režim.

Jak čistit ventilátor?

Nejprve odpojte spotřebič. Otřete vnější část mírně vlhkou houbou. Nepoužívejte abrazivní prostředky. Nikdy neponořujte spotřebič do vody. Pravidelně kontrolujte ochranné mřížky.

Jaké baterie použít pro dálkové ovládání?

Používejte pouze manganové nebo alkalické baterie typu AAA. Nemíchejte nové a staré baterie. Nepoužívejte nabíjecí baterie.

Co dělat v případě přehřátí nebo zastavení motoru?

Motor je vybaven tepelnou ochranou, která při přehřátí vypne napájení. Nechte spotřebič vychladnout před opětovným spuštěním. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Mohu použít ventilátor v koupelně nebo v blízkosti vody?

Ne, spotřebič nesmí být používán v blízkosti sprch, van, umyvadel nebo bazénů. Je určen výhradně pro suché vnitřní prostředí.

Jak recyklovat spotřebič na konci životnosti?

Nevyhazujte spotřebič do domovního odpadu. Odneste jej do sběrného místa pro elektrická a elektronická zařízení (v souladu se směrnicí WEEE). Předtím vyjměte baterie a recyklujte je samostatně.

NÁVOD K OBSLUZE VS5100 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50 Hz
Příkon 45 W
Hlučnost 62 dB

DÜLEŽITÉ

Před připojením do elektrické sítě zajistěte vizuální kontrolou, zda je jednotka neporušená a během přepravy nedošlo k žádnému poškození.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku.
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní povrch stranou od jiných zdrojů tepla.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Při připojování do zásuvky a odpojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí musí být volič funkcí v pozici 0 (vypnuto).
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.

- Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

- Nikdy nestrkejte prsty, tužky ani jiné předměty skrz mřížku chránící vrtuli.

- Nikdy nepoužívejte ventilátor bez krycích mřížek.

- Nevystavujte malé děti a nemocné osoby přímému proudu vzduchu.

- Nezakrývejte spotřebič.

- Na spotřebič nic nezavěšujte ani před něj nic nestavte.

- Spotřebič musí být používán pouze ve vzpřímené poloze.

- Nepoužívejte spotřebič v blízkosti sprchy, vany, umyvadla nebo bazénu.

• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkém nebo prašném prostředí.

- Nepoužívejte spotřebič v prostředí s výskytem výbušných plynů a vznětlivých látek (rozpouštědla, laky, lepidla atd.).

- Před montáží nebo demontáží spotřebiče vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí.

- Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a vypojte ze zásuvky elektrického napětí.

- Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit vážné zranění, zkrat, poškodit spotřebič nebo způsobit požár.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.

- Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.

CZ

concept

• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Jakmile je ventilátor sestavený, ochranný kryt lopatek rotoru se už nesmí odstraňovat.
• Ochranný kryt rotoru se z důvodu čištění lopatek rotoru nesmí otevřít ani rozebrat.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

concept

CZ

POPIS VÝROBKU

1. Tělo spotřebiče
2. Zadní podstavec
3. Přední podstavec
4. Plastová matice
5. Napájecí kabel

Poznámka: Všechny obrázky použité v tomto návodu jsou pouze ilustrační. V případě jakýchkoliv rozdílů mezi použitými obrázky a skutečným výrobkem je třeba se řídit skutečným výrobkem.

POKYNY K SESTAVENÍ

1. Vyjměte z krabice tělo ventilátoru a jednotlivé díly. Položte přední podstavec na zadní podstavec a spojte je dohromady (viz Obr. 1).
2. Odšroubujte plastovou matici z těla ventilátoru.
3. Napájecí kabel prostrčte žlábkem a tělo ventilátoru zasadte do základny (viz Obr. 3).
4. Připevněte tělo ventilátoru k podstavci pomocí plastové matice (viz Obr. 2).

Tlačitko zapnutí (ON) slouží k zapnutí spotřebiče. Ventilátor se spustí v režimu vánku. Pokud chcete spotřebič vypnout, stiskněte tlačitko vypnutí (OFF).

1. TLAČÍTKO NASTAVENÍ RYCHLOSTI

Jakmile se ventilátor spustí, stiskněte opakovaně toto tlačitko a ventilátor bude přepínat režim cirkulace v pořadí 1-2-3.

Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte požadovaný režim. Režim se opakovaným či delším stisknutím tohoto tlačítka mění v následujícím pořadí: normální, přirozený, spánek. Světelná kontrolka indikuje stav režimu.

1. TLAČÍTKO NATÁČENÍ

Jakmile se ventilátor spustí, stiskněte toto tlačitko a nastavte režim natáčení. Kontrolky na displeji mohou indikovat režim natáčení ventilátoru.

1. TLAČÍTKO ČASOVAČE

Opakovaným stisknutím tlačítka časovače nastavíte dobu provozu ventilátoru. Dobu provozu zvýšite v intervalu 1 hodiny od 1 do 7 hodin.

Baterie (baterie nejsou součástí balení)

1. Otevřete kryt baterií.
2. Vložte baterie a ujistěte se, že jsou baterie vloženy podle obrázku 5.
3. Zavřete kryt baterií.

Poznámka: Použijte manganové nebo alkalické baterie velikosti AAA. Nepoužívejte dobíjecí baterie.

Varování:

Nevhazujte baterie do ohně, hrozí riziko exploze či vytečení.

Nekombinujte staré a nové baterie.

Nekombinujte alkalické, běžné (zinko-uhlíkové) nebo dobíjecí (nikl-kadmiové) baterie.

Použití dálkového ovladače

Dálkovým ovladačem namiřte na přijímač na těle ventilátoru a stiskněte požadované tlačitko. Dálkový ovladač pracuje na vzdálenost až 5 metrů v úhlu +/- 30°.

Před vyřazením dálkového ovladače je třeba vyjmout baterie a bezpečně je zlikvidovat.

Ochrana proti přehřátí motoru

Vinutí motoru má tepelnou pojistku, která se při přehřátí spálí a ventilátor se důsledkem toho zastaví. Teplota motoru přestane stoupat, čímž se předejde deformaci plastových částí spotřebiče v případě, že z jakéhokoliv důvodu dojde k přehřátí motoru.

Tlačítka na těle ventilátoru / ovládací panel (Obr. 6)

Tlačítka na těle ventilátoru, jako jsou ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ, RYCHLOST, REŽIM, ČASOVAČ a NATÁČENÍ, plní stejnou funkci jako odpovídající tlačítka na dálkovém ovladači.

Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!

K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože mohou povrch spotřebiče poškodit!

Čistěte a kontrolujte krycí mřížky spotřebiče často, aby byla zajištěna dobrá funkce spotřebiče.

Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!

V případě demontáže ventilátoru postupujte v opačném pořadí než při montáži.

CZ

concept

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést kvalifikovaný odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Pod'akovanie

Po spustení ventilátora opakovane stlačte toto tlačidlo a ventilátor bude prepínať režim cirkulácie v poradí 1-2-3.

Opakovaným stlačením tlačidla časovača nastavíte dobu činnosti ventilátora. Dobu činnosti zvýšite v intervale 1 hodiny od 1 do 7 hodín.

Poznámka: Použite mangánové alebo alkalické batérie vel'kosti AAA. Nepoužívajte dobíjacie batérie.

Varovanie:

Batérie nevhadzujte do ohňa, hrozí nebezpečenstvo explózie a vytečenia.

Nekombinujte staré a nové batérie.

Nekombinujte alkalické, bežné (zinkovouhlíkové) alebo dobíjacie (niklovokadmiové) batérie.

Použitie dialkového ovládača

Dialkovým ovládačom namierte na prijímač na tele ventilátora a stlačte požadované tlačidlo. Dialkový ovládač pracuje na vzdialenost až 5 metrov v uhle +/- 30°.

Pred vyradením dialkového ovládača treba vybrat' batérie a bezpečne ich zlikvidovat.

Tlačidlá na tele ventilátora / ovládací panel (obr. 6)

Výrobce (příp. dovozce) odpovídá za to, že výrobek vyhovuje požadavkům právních předpisů a vyhovuje požadavkům stanovených příslušnými technickými normami. Dále odpovídá za to, že výrobek má takové vlastnosti, které výrobce popsal v dokumentech vztahujících se ke zboží nebo které spotřebitel očekával s ohledem na povahu zboží a na základě reklamy výrobcem prováděné, jakož i odpovídá za to, že se výrobek hodí k účelu, který pro jeho použití výrobce uvádí nebo ke kterému se věc tohoto druhu obvykle používá.

Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsíců od data převzetí výrobku spotřebitelem.

Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým užíváním. Právo z vadného plnění spotřebiteli nenáleží, pokud před převzetím výrobku věděl, že výrobek má vadu, anebo pokud vadu sám způsobil.

Záruka se nevztahuje na případy, kdy (zejména):

• nebyly dodrženy podmínky pro instalaci, provoz a obsluhu výrobku, které jsou uvedeny v návodu k obsluze výrobku,
• k závadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poškození, zkratem, přepětím v síti nebo nesprávnou instalací,
• k závadě došlo neodborným zásahem třetí osoby,
• k závadě došlo při živelné události,
• k závadě došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetně závad způsobených vodními a jinými usazeninami,
• ke změně barvy topných ploch nebo poškrábání ploch došlo v souvislosti s jejich obvyklým používáním,
• se jedná o vzhledové a funkční změny způsobené slunečním zářením, tepelným zářením nebo vodními a jinými usazeninami,
• uplyne životnost některých součástí výrobku, např. akumulátorů, žárovek atd.

Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatně poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.).

Uplatnění reklamace

Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění, nejpozději však před uplynutím záruční doby.

Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prodejce, u kterého výrobek zakoupil, případně u kteréhokoliv z autorizovaných servisních středisek, jejichž seznam je součástí balení výrobku, případně je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Při reklamaci výrobku je nutno výrobek řádně očistit a bezpečně zabalit tak, aby nedošlo k poškození při jeho případné přepravě do autorizovaného servisního střediska, není-li výrobek předáván osobně.

Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku.

Zároveň s reklamací spotřebitel sdělí popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku.

Vyřízení reklamace

Jedná-li se o odstranitelnou vadu, má spotřebitel právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady.

Není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad (výměnu), nebo týká-li se vada jen součásti výrobku, výměnu takové součásti. Je-li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný, zejména lze-li vadu odstranit bez zbytečného odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstranění vady.

Jedná-li se o neodstranitelnou vadu, případně vznikne-li spotřebiteli nárok na výměnu výrobku nebo jeho součásti, avšak tato výměna není možná, např. z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy).

concept

Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo výměnu součásti výrobku má spotřebitel i v případě odstranitelné vady, pokud nemůže věc řádně užívat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší počet vad. V takovém případě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy).

Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) nebo neuplatní-li spotřebitel právo na dodání nového výrobku bez vad (výměnu), na výměnu jeho součásti nebo na opravu výrobku, může požadovat přiměřenou slevu. Spotřebitel má právo na přiměřenou slevu i v případě, kdy mu nemůže být dodán nový výrobek bez vad, vyměněna součást výrobku nebo výrobek opraven, jakož i v případě, nedojde-li ke zjednání nápravy v přiměřené době nebo by zjednání nápravy spotřebiteli působilo značné obtíže.

Prodávající, autorizované servisní středisko, či jimi pověřený pracovník, rozhodne o reklamaci ihned, ve složitých případech do tří pracovních dnů. Do této lhůty se nezapocítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady. Reklamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace, pokud se prodávající nebo autorizované servisní středisko vyřizující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě.

Při vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) je spotřebitel povinen provést vrácení rovněž příslušenství výrobku a všech dokumentů dodaných s výrobkem.

Spotřebitel nemá nárok na vydání vadných dílů a součástí výrobku, které byly vyměněny v rámci opravy výrobku.

Veškerá další práva spotřebitele, která se ke koupi výrobku vážou, nejsou těmito záručními podmínkami dotčena.

Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného pri prepravě se řídí reklamačním řádem prepravce.

Výrobce:

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní číslo:
Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce:

©

concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

Elko Valenta Polska Sp. Z o.o.

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen,

República Checa

CIF 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

CZ Seznam servisních míst
SK Zoznam servisných stredisiek
PL Wykaz punktów servisovych
HU Szolgáltatók listáját

concept

Česká republika

Název	Ulice	PSČ	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindřich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400				[e-mail]
				465 473 304

Slovenská republika

Názov	Ulica	PSČ	Mesto	Telefón/Fax	E-mail
ABC-SERVISJozef Abel	Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063			037/7413098	[e-mail]
D-J SERVIS	Šebastovska 17	080 06	Prešov	051/7767666051/7767666	[e-mail]
ELEKTRAD. Valach	Kožušnicka 34	911 05	Trenčín	032/6523806	[e-mail]
HOSPOLelektro spol. s r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/4488983202/44873078	[e-mail]
M-SERVIS MarešJaroslav	Komenského 38	010 01	Žilina	041/5640627041/5640627	[e-mail]
T.V.A. serviss.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501055/6233537	[e-mail]
VILLA MARKETS.r.o.	Odborárov 49	052 01	SpišskáNová Ves	053/4421857053/4426030	[e-mail]
X-TECH, s.r.o.	Gorkého 2	036 01	Martin	043/4288211043/4308993	[e-mail]
ZMJ elektroservis	Hatalova 341	029 01	Námestovo	0905/247408043/5522056	[e-mail]
ELSPO	Spojová 19	974 01	BanskáBystrica	048/4135535048/4135521	[e-mail]

Polska

Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň www.my-concept.cz

SK ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín www.my-concept.sk

PL CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.pl

HU

LV Verners VT Ltd. Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000 e-pasts: [e-mail], www.verners.lv