14144105L - Lampa Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 14144105L Livarno Lux

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostníPokyny

IAN 332893_1907

DE AT CH

Vysvětlení použitych piktogramů Strana 46

Uvod Strana 46

Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 46

Obsah dodávky. Strana 47

Popis dillu Strana 47

Technická data. Strana 47

Bezpečnost Strana 47

BezpečnostíPokyny. Strana 47

BezpečnostíPokyny pro baterie a akumulatory. Strana 48

Uvedeni do provozu Strana 49

Nabijeni svitidla Strana 49

Montáž svítidla. Strana 49

Zapinani a vypinani svitidla Strana 49

Funkce tlačitek dalkového ovládání Strana 49

Vlozeni a ymenea baterie (dalkoveho ovladani) Strana 50

Udrzba a cisteni Strana 50

Odstraneni do odpadu Strana 50

Zaruka a servis Strana 51

Zaruka Strana 51

Adresa servisu Strana 51

Prohlášeni o shode Strana 51

Vyrobce Strana 51

Legenda použitych piktogramû
i	Přětěte si námod k použitíl Takto postupujete správně
-21°C	Výrobek není vchodný k osvětlení místicanosti. U tohoto výrobku se jegné o venkovní svítidlo. LED lampa je vchodná k použí-vání prí extrémnic teplotách do -21 °C.		Nebezpečívýbuchu!
III	Ochranná třída III Noste ochranné rukavice
V	Volt Pozor na horké povrchy!
←	USB prípojka		Obal a prístroi odstrańojte do opadu ekologicky!
Δ	Respektujte výstrázné a bezpečnostní国家标准!		Obal je vyroben ze 100% recyklovatelného papíru.
	Nebezpečí ohrožení Života a nebody malých i velkých dětí!		Ekologické škody v důsledku nesprávného odstraněni bateriì resp. akumulátorů do opadu!
IP44	IP44, chráněné proti střikácí vodě	d.c.	Stejnosměrný proud
	Výstraha! Nebezpečí zásahu elektrickým proudem		Baterie uchovávat mimo dosah dětí!
SELV	Malé ochranné napěí		Toto svítidlo není vchodné k použítí se stmívačí a elektronickými spínačí.

LED svítidlo 3 v 1

- Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Návod k obsluze je současti

tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite pouky pro bezpecnost, pouziti a likvidaci vyrobku. Prid pouzivanim vyrobku se zezname se vsemi poukny pro obsluhu a bezpecnost. Pouziveje vyrobek jen podle popisu a jen v udanych oblastech. Pri predavani vyrobku

treti osobé soucasne prédáveje i vsechny souvisejici podklady. Pred uvedenim do provozu zkontrolujte, jestli je k dispozici správné napétí a jestli jsou vsechny dily správné namontované.

Použití ke stanovenému učelu

Toto svítidlo je vhodné k provozu ve vnitrnich a
vnějsich prostorach. Svítidlo lze upevniţ na vsechny
normálne hořlavé povrchy. Tento pristroj je určen
pouze k použiti v domácnosti.

Vyrobek není vchodný k osvětlení mistrnosti. U tohoto vyrobku se jejá o venkovní svítidlo. LED lampa je vchodné k

používáni pri extrémniche teplotach do -21 °C.

- Obsah dodávky

Bezprostředné po vybaleni zkontrolujte uplnost obsahu dodávky a bezvadné stav pristroje.

1 LED svitidlo, 3 v 1, model 14144105L
1 podstavec
1 stojanová trubka
1 hlava svitidla vctne osvetlovacho prostredku
1 snura na zaveseni (zavesne svitidlo)
1 USB kabel
1 dalkové ovladani (vcetne baterie)
1 námod k obsluze

- Popis dilü

1 Hlava svitidla
2 USB kabel
3 Snurana zavešeni
4 Dálkové ovládání
5 Podstavec
6 Stojanová trubka
7 Hák
8 Vypinač
9 Pripojka USB
[10] Baterie (dálkové ovládání)
[11] Prihradka na baterii (dalkové ovládoni)

- Technická data

Svitidlo:

Cislo vrobku: 14144105L

Jmenovitvkyon:SELV5V 1A,LED

maximánlé 3,5W

Osvětlováci prostředek: LED (nelze vyměnit)

Akumulátor: DC 3,7V, 1300 mAh

Druh ochrany: IP 44

Doba nabijeni

maximalne: 8 hodin

Doba sviceni

maximalne: 2 hodiny (pri optimálímín)

nabiti akumulatoru)

Trida ochrany: III/

LED:

Osvetlovaci prostredek: LED modul (nelze vymenit)

Jmenovity vykon: 1,5W

Dálkové ovládání:

Baterie: CR2025

USB:

Vstup: 5V d.c./1A

- Bezpečnost

BezpećnostnéPokyny

Pri skodach zpusobenych nedodrzenim tohoto návodu k obsluze zanika záruka! Za nasledné skody se neruci! Za vecné nebo osoblí skody, zpusobene neodborným zacházenínebo nerespektovámibezpečnostnichPokynu,se neruci!

VYSTRAHA! NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA A ZRA- NENI PRO MALÉ A VELKÉ DÉTI!

Nenechávejte déti nikdy samotné s obalovym materiálem. Hrozi jim nebezpeci uduşeni. Detei nebezpeci Často podcenuji.

Tento pristroj mohou používat deti starsi 8 let, osoby se snizenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestlěze budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání pristroje a chapou nebezpeci, ktera z jeho používání vyplývaj. Deti si nesmí s pristrojem neměly hrát. Deti nesměji bez dohledu provadět Čišěni ani uživatelskou udžbru.

NEBEZPEČI ZRANěNI!

Nenechávejte svítidlo nebo obalovy material ležet bez dohledu. Plastové fólie / pytíky,

umelohmotné dily atd. by mohly byt pro deti nebezpečnou hračkou.

Zabrańte ohrożeni zivota v dusledku zasahu elektrickym proudem

■ Pokud je svítidlo vystaveno silnému rušeni, mûze dojit k poskozeni, ktera ale nejsou trvalá a svítidlo se z nich opět samo zregeneruje.

Prid každým nabijením zkontrolujte svítidlo a USB kabel, jestli nejsou poskozené. Nikdy nepoužívejte svítidlo,Pokud jste zjistili,ze je poskozené.

Při poškozenich, opravách nebo jin'ych problemech souvisejících s vyrobkem se obratte na servis nebo na odborníka.

Nikdy neotvirejte nektery z elektrickych provoznich prostredku (napr. vypinač, objímku, apod.), ani do nich nezavádejte jakékoliv predměty. Takové zásahy znamenaji nebezpeci ohrožnéživota zásahem elektrického proudu.

K vyloučeni ohroženi smí poskozené vnějsi pruzné vodice tohoto svítidla vyměnit vyhradné vyrobce, jeho zastupce servisu nebo podobné odborník.

Pred pouzitim se ujistete, ze se misti siove napeti shodujs potrebnym provoznim napetim svitidla (viz „Technická data").

Prid montazi, demontazi nebo ciistinem vyrobku odpojte USB kabel.

USB kabel používejte jen v suchych a uzavěnych mistrnostech.

Osvětlováci prostředek tohoto svítidla nelze vyměnit; na konci jehoživotnosti se musí celé svítidlo vyměnit.

svitidlo neni vchodne k pouziti s externimi stmivaci a elektronickymi spinaci.

K nabijeni použiveje dodany USB kabel. Pri nabijeni musi byt svitidlo suché a chrâněné.

Tak postupujete správně

Bud'te vždy pozorní! Dbeije vždy na to, co deláte, a postupujte vždy s Rozumem.

Nezakryveje lampu zadnymi predmety. Nadmerny vyvin tepla muze vest ke vzniku pozaru.
Nediveje se za provozu zblizka na osvetlovaci prostredek.

Nediveje se optickymi pristroji na zdroj svetla.

Bezpečnostní tokyny probaterie a akumulatory

UCHOVÁVEJTE BATERIE MIMO DOSAH DÉTI!

Spolknuti muze zpusobit poleptani, proderaveni mekkych tkani a smrt. K tezkym popaleninam muze dojit behem 2 hodin po spolnuti. Ihned vyhledat lekare.

NEBEZPECI OHROZNIEL ZIVOTA!

Uchovávejte baterie a akumúláry mimo dosah detí. V pripadé spolknuti okamžite vyhledje tlekarskou pomoc!

NEBEZPECI VYBUCHU!

Nenabijeci baterie nikdy znovu nenabijije. Baterie nebo akumulatory nezkratujte ani je neotevirejte. Hrozi prehrati, nebezpeci pozaru nebo jejich prasknuti.

Nikdy naházejte baterie nebo akumúlátory do ohné ani do vody.
Nevystavujte baterie nebo akumulatory mechanickému zatizeni.

Nebezpeči vytečeni baterii/ akumulátorů

Zabrahte extremnim podminkam a teplotam, napr. na topeni anebo na slunci, ktere mahou negativne ovlivnit funkci baterii nebo akumulatoru.
V priade vyteci n bateri / akumulatorzabrante kontaku chemikali s pokozkou, o cima a sliznicemi! Omyje ihned postiena mista dostatecnym mnozstvim ciste vody a vyhledje tlekarskou pomoc!

Vyteklé i poskozené baterie nebo akumulátory mohou pri kontaktu s pokožkou zpúsobit její poleptání. Noste proto vchodné rukavice.

V pripadé vytečeni ihned odstrańte baterie nebo akumulátory z vyrobku, abyste zabránili jeho poskození!
Používejtejenbaterie nebo akumúlátorysténého typu.Nekombinujte starébaterie nebo akumúlátorys novými!
Odstraţe baterie nebo akumulátory pri delşim nepouživán z vyrobku.

Nebezpeci poškození vyrobku

Používejte jen udany typ baterie nebo akumulátoru!
- Nasazujte baterie nebo akumulatory podle oznaceni polarity (+) a (-) na bateriich nebo akumulatorech a na vyrobku.
Vycistete prd vlozenim kontakty baterie nebo akumulatoru a kontakty v prihradce na baterie!
Vybité baterie nebo akumulatory ihned vyjměte z vyrobku.

Plati jen pro svitidlo:

Tento vyrobek má vestaveny akumulátor, ktery nemuže uživatel vymenit. Demontáz nebo vymenu akumulátorù smí provadět Jen vyrobce, servis nebo podobné kvalifiková osoba, aby se predešlo moznám ohrožém. Pri likvidaci je třeba poukázat na to, ze vyrobek obsahuje akumúlátory.

Uvedeni do provozu

Upozorneni: Odstraţe uplne obalovy material
z vyrobku.

Nabijeni svitidla

Pri nabijeni musy byt svitidlo sucha achrane.

Oteviete kryt USB pripojky 9 na hlave svitidla 1.
Pripojte USB kabel 2 s micro USB pripojkou do svitidla.
Zastréte USB zástréku do vchodné USB zdírky, napr. zástrčkového adaptéru, počitace nebo podobného zdroje. Během nabijeni svīti Červěně LED na spodní straně hlavy svítidla 1.

Nechte svítidlo uplné nabit. Po ukončeném nabijeni svítí zelene LED na spodni strane hlavy svítidla 1.
Odpoite USB kabel 2z USB zdirky a od svitidla.
□ Nasad'te zase pečlive kryt USB prípojky 9.

Montáž svítidla

Svitidlo muzete pouzivat ve 3 variantach.

1.varianta: Stolni lampa s podstavcem (viz obr. B):

Naśroubujte stojanovou trubku 6 otáčením ve směru chodu hodinovych ručíček do podstavce 5.
Nasad'te hlavu svitidla 1 na stojanovou trubku 6.

2.varianta:Stolni lampa bez podstavce (viz obr.C):

Hlavusvitidla 1 muzete otocit a pouzivat ji jako samostatne svitidlo.

1. varianta: Závesné svítidlo (viz obr. D):

Protáhněte snúru na zavěsení 3 príslušnám hákem 7 na svítidle.
Zauzlujte snuru na zavešeni 3 podle obr. D.
Zavěste svítidlo na požadované mistro.

Nyní je svítidlo pripravené k použití.

Zapinani a vypinani svitidla

Zapínejte nebo vypínejte svítidlo vypínačem (viz obr. E).

Funkce tlacitek dalkového ovladani

Poznámka: Svítidlo je vybaveno paměťovou funkci Memory. Ukláda do paměti naposledy nastavenou funkci.

Efekt mihotání

Bile svetlo

Barevné světlo (7 jegnotlivych barev)

Play = měnéni barev

Pause = měnéni barev v prěstávce.

Svití naposledy použitá barva.

Nastaveni rychlosti méneni barev

Plynule flumeni svetla

Vloženi a vyměna baterie (dálkového ovládání) (obr. F)

Zatlacte odblokovaci packu dovnit a yvtahneprihradku na baterii 11 ven.
Popripadé vyjměte vybitou baterii 10. Vložte novou baterii do prihrádky na baterii 11. Používejte jen baterie uvedene v kapitole „Technická data".

Upozorneni: Pritom dbeje na spravnou polaritu. Spravna polarita je zobrazena na dalkovem ovladani 4.

Zasunte prihradku na baterii 11 zase do dalkoveho ovladani4.

Udrzba a cisteni

Poznámka: Pristroi je bezudrzbovy. LED nelze vymenit.

Svitidlovypněte.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZASAHU ELEKTRICKYM PRODEM!

Z duvodu elektricke bezpecnosti se svitidlo nikdy nesmi cistit vodou nebo jinymi kapalinami.

Odpoite USB kabel od privodu elektrického proudu a od svitidla.

POZOR! NEBEZPEĆI POPÁLENI HORKÍMI POVRCHY!

Nechte lampu nejprve uplné vychladnout.

Nepoužívejte na Čišěné Rozpoustědla, benzín nebo podobné látky, lampu múžete poskodit.

Používejte na Čišěni suchou tkaninu, která nepoustí vlákna.

- Odstraněni do odpadu

Obal se skláda z ekologickych materialú, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistnich sberen recyklovatelnych materialú.

Pri trideni opadu se ridte podle ozna-cheni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir alepenka / 80-98: slozené latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepsí odstraněné oppadu. Logo Triman platíjen pro Franci.

V zájmu ochrany zhivotniho prostředí vysloužilý vyrobek nevyhazujte do domovniho odpadu, ale prědejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u príslúné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumátry se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejich príslušnych zmen, recyklovat. Baterie, akumátry i vyrobek odevzdeje tpe do nabízenych sberen.

Baterie / akumulatory se nesmi zlikvidovat v domá-cim odpadu. Mohou obsahovat jegovaté tězké kovy a musi se zpracovávat jako zvlastné odpad. Chemické symboly tězkych kovu: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované baterie/ akumulatory u komunálni sběrný.

Plati jen pro svitidlo:

Vestavéný akumulator nelze k provedeni likvidace do opadu demontovat. Odevzdeje výrobek do sberny pro staré elektronické pristroje.

Záruka a servis

Záruka

Od okamziku zakouni dostavate na vyrobek zaruku po dobu 36 mesicu. Pristroi byl svedomite vyroben a podroben prneske kontrole kvality. Behem zaruchni doby odstranime bezplatne vsechny vady materialu a vyrobni vady. V pripe, ze se beshem zaruchni doby vyskytnou zavady, zalete laskave vyrobek na uvedenou adresu servisu a uved'te nasledujici cislo artiklu: 14144105L.

Ze záruky vyloučeny škody zpúsobene neodborným zacházení, nerespektováním navodu k obsluzenebo zásahem neautorizovanou osobou, jakoz i poskození rychle opotrebitelných dílú (napr. svitici prostředky). Zárucním vykonem se zárucné doba neproduží ani neobnoví.

Adresaservisu

Servisni cislo zdarma:

Tel.: [phone]

IAN 332893_1907

Pro vsechny pozadavky si pripravtePokladni bloka cislo vyrobku (napr.IAN 123456_7890) jakodoklad o nakupu.

Prohlášení o shodě (C)

Tento vyrobek splnuje požadavky platnych evropskýd a národnich směrnic. Shoda byla prokázana.

Prislušná prohlášeni a dokumentace jsou uloženy u vyrobce.

Vyrobce

Obsah dodávky Strana 55

Popis Častí Strana 55

Technické udaje Strana 55

Bezpečnost Strana 55

Bezpečnostné upozornenia Strana 55

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového výrobku. Rozhodli ste sa tym pre vel'mi kvalitné výrobok. Navod na obsluhu je

sucfou toto vyrobku. Obsahuje dolezite upozornenia ohladom bezpecnosti, pouzivania a likvidaciae.

Pred použitím vyrobku sa oboznámte so věştkými upozorneniami k obšluhe a s bezpečnostnými upozorneniami. Použivajte vyrobok iba ako je uvedné

extremne teplozy až do -21 °C.

- Obsah dodávky

Bezprostredne po vybaleni vždy skontrolujte uplnost' dodávky ak oaj bezchybný stav zariadenia.

1 LED svietidlo 3 v 1, model 14144105L
1 noha stojana
1 stojanová tč
1 hlava svietidla vrátane osvet'ovacieho prostriedku
1 závesná snúra (závesné svietidlo)
1 USB kabel
1 dial'kové ovládanie (vrát. batérié)
1 návod na obsluhu

- Popis Častí

1 Hlava svietidla
2 USB kabel
3 Zavesno snura
4 Dial'kové ovladanie
5 Noha stojana
6 Stojanová tyč
7 Hacik
8 Za-/vypínač
9 USB pripojka
10 Batéria (dial'kové ovládonie)
11 Priečinok pre bateriu (dial'kové ovládanie)

- Technické udaje

Svietidlo:

Cislo vrobku: 14144105L

Menovity vkykon: SELV 5 V = = 1A, LED max. 3,5 W

Osvetl'ovaci

Dial'kové ovládanie:

Bacteria: CR2025

USB:

Input: 5V d.c./1A

Bezpečnost

Zabrante ohrozeniuŽivota zásahom elektrickým prudom

Ak je svietidlo vystavené silnym ruseniam, moze to viest' k porucham, z ktorych sa svietidlo samo znova obnoví.
Pred kaźdym nabijanim svietidla skontrolujte pripadné poskodenia USB kábla a svietidla. Ak zisté akékol'vek poskodenia, svietidlo za ziadnych okolnosti nepoužívajte.
V priade poskodeni, oprav alebo inych problemov so svietidom sa obrte na servisné stre disko alebo kvalifikovaneho elektroodbornika.
Nikdy neotvárajte elektrické prevadzkové prostriedky (napr. spinač, objímka a.i.) ani do nich nestrkajte cudzie predmety. Takéto zásahy predstavuju ohrozenieživota v dôsledku zásahu elektrickým prudom.
Aby nedoslo k ohrozeniam, smie poskodené vonkajsie flexibilné vedenie tohto svietidla ymienat' vyhradne vyrobca, jeho servisné zastúpenie alebo porovnatěný odborník.
Pred použitim sa ubezpečte, ze sa sietové napätie v zásuvke zhoduje s potrebnám prevádkovém napätim svietidla (pozri „Technické udaje").
Pred montážou, demontážou a cistením odpojte svietidlo od USB kábla.
USB kabel použivajte iba v suchych a uzavretych priestoroch.
Svetelný zdroj tohto svietidla nie je moźné vymenit; ked' dosiahne konie svojejŽivotnosti, je potrebné vymenit celé svietidlo.
Toto svietidlo nie je vchodné pre externé stmievace a elektronicke spinače.

Na nabijanie používajte prilozeny USB kabel. Pocas procesu nabijania musi stav svietidlo v suchu a chránene.

Sviétidlo možete používat v 3 variantách.

Poznámka: Sviétidlo disponuje funkciou pamăte.

Poznámka: Pristroi si nevyžaduje udrzbu. LED diódy nie je moźne vymenit.

Vypnite svietidlo.

VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM!