CM272N - Kávovar TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Tefal
Model	CM272N
Typ produktu	Filtrační kávovar
Objem nádržky	1,25 L (asi 10 šálků)
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	1000 W
Typ filtru	Papírový filtr č. 2 nebo č. 4 nebo permanentní filtr (podle modelu)
Typ konvice	Skleněná konvice nebo termo hrnec (podle modelu)
Odkapávací zarážka	Ano, umožňuje nalít kávu před koncem cyklu
Volič aroma	Ano (podle modelu): nastavení intenzity kávy
Automatické vypnutí	Ano: skleněná konvice: 30 min po skončení cyklu; termo hrnec: několik minut poté
Udržování teploty	Ano (vyhřívací deska pro skleněnou konvici nebo termo hrnec)
Odvápnění	Každých 40 cyklů, pomocí odvápňovacího prostředku nebo bílého octa
Čištění	Odpojte, nechte vychladnout, otřete vlhkým hadříkem; vyjímatelný držák filtru a skleněná konvice (bez obroučky) jsou vhodné do myčky nádobí
Bezpečnost	Neponořovat, horké povrchy, nepoužívat bez dozoru
Použití	Domácí, vnitřní, nadmořská výška < 2000 m
Součástí balení	Skleněná konvice nebo termo hrnec, permanentní filtr (podle modelu)

Často kladené otázky - CM272N TEFAL

Jak čistit kávovar Tefal CM272N ?

Odpojte a nechte kávovar vychladnout. Očistěte vlhkým hadříkem nebo houbičkou. Přístroj nikdy neponořujte. Vyjímatelný držák filtru a skleněná konvice (bez kovové obroučky) lze mýt v myčce nádobí.

Jak odvápnit kávovar ?

Odvápňujte každých 40 cyklů. Použijte sáček odvápňovacího prostředku rozpuštěného ve 2 velkých šálcích vody nebo 2 velké šálky bílého alkoholového octa. Nalijte do nádržky a spusťte cyklus bez kávy. Nechte působit jednu hodinu po odtečení jednoho šálku, poté cyklus dokončete. Propláchněte 2-3 cykly čisté vody.

Co dělat, když káva teče pomaleji nebo je hlučnější ?

To je známka, že je třeba kávovar odvápnit. Proveďte odvápnění podle návodu.

Mohu dát skleněnou konvici do myčky nádobí ?

Ano, pouze pokud skleněná konvice nemá kovovou obroučku a bez víčka.

Může termo hrnec do myčky nádobí ?

Ne, termo hrnec nedávejte do myčky nádobí. Myjte jej ručně vodou a trochou prostředku na nádobí, poté důkladně opláchněte. Na odolné skvrny nechte namočený s tabletou do myčky.

Jak používat odkapávací zarážku ?

Odkapávací zarážka umožňuje nalít si šálek před koncem cyklu. Stačí vyjmout konvici. Rychle ji vraťte, aby nedošlo k přetečení.

Jaký druh mleté kávy použít ?

Použijte mletou kávu vhodnou pro filtrační kávovary. Doporučená dávka je jedna rovná odměrka na velký šálek.

Vypíná se kávovar automaticky ?

Ano, u modelů se skleněnou konvicí se vypne asi 30 minut po skončení cyklu. U modelů s termo hrncem se vypne několik minut po skončení cyklu.

Co dělat v případě poruchy ?

Pokud přístroj nefunguje správně nebo je poškozený, nepoužívejte jej. Kontaktujte autorizované servisní středisko. Přístroj sami nerozebírejte.

Mohu používat kávovar bez papírového filtru ?

Ano, pokud máte permanentní filtr dodaný v balení (podle modelu). Jinak použijte papírový filtr č. 2 nebo č. 4.

NÁVOD K OBSLUZE CM272N TEFAL

Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod a uchovejte tento návod na bezpečném místě: výrobce nepřebírá zodpovědnost v případě použití tohoto přístroje v rozporu s tímto návo- dem.

Bezpečnostní pokyny

• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševním schopnostmi, nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi, pokud nebudou pod dozorem nebo řádně předem poučeny o používání tohoto přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

• Děti musí být pod dozorem, aby si nemohly hrát s přístrojem.
  • V případě poškození napá- e jecího kabelu nesmíte přístroj používat. Aby se zabránilo ja- kémukoli nebezpečí, okamžitě vratte přístroj výrobci, oddělení pozáručních služeb nebo jiným kvalifikovaným osobám, které vymění tento kabel.

• Tento přístroj je navržen pouze pro používání uvnitř v domácnostech a do nadmořské výšky 2000 m n.m.

• Neponořujte přístroj, napájecí kabel nebo zástrčku do vody nebo jiných kapalin.
• Tento prístroj je navržen pouze pro používání v domácnos-tech.
• Přistroj není určen pro používání v těchto prostředích, na které se nevztahuje záruka:

- kuchyňské prostory rezervované pro personál v obchodech, kancelářích a jiných profesionálních prostorech; na farmách; pracovníky hotelů, motelů a jiných ubytovacích prostor; v penzionech a jiném obdobném ubytovacím zařízení.

- Při čištění přístroje vždy do-držujte tyto pokyny:

- Přístroj nesmíte čistit, když je horký.

- Čistěte navlhčenou látkou nebo houbičkou.

- Nedávejte přístroj do vody nebo pod tekoucí vodu.

- UPOZÖRNĚNÍ: Nebezpečí zranění při nesprávném

používání přístroje.

• ÚPOZORNĚNÍ: Po používání se nedotýkejte varné desky, může být horká.
• Během zahřívání a dokud přístroj úplně nezchladne se můžete dotýkat pouze rukojeti skleněné konvice na kávu.
• Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let za předpokladu, že jsou pod dozorem dospělého a byly poučeny o správném používání přístroje a znají plně nebezpečí, kterému mohou být vystaveny. Tento přístroj nesmějí čistit a provádět údržbu děti, pokud jim není více než 8 let a nejsou pod dozorem dospělého.
• Úchovejte tento přístroj a jeho napájecí kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

• Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi mohou používat u tento přístroj pouze pod dohledem a když byly řádně poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumí případnému nebezpečí.

• Děti si s přístrojem nesmějí hrát.
  • *Teplota dostupných ploch může být vysoká, jakmile je přístroj spuštěn. Nedotýkejte se horkých ploch přístroje.

• Kávovar se nesmí umístit do skříně během provozu.
• Před zapojením přístroje do sítě zkontrolujte, že zdroj napájení proudem odpovídá určenému napájení přístroje. Zkontrolujte také uzemnění zásuvky.
• Záruka se nebude vztahovat na případy chybného zapojení přístroje do zdroje napájení proudem.
• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat nebo budete přístroj čistit, odpojte ho od zdroje napájení.
• Nepoužívejte přístroj, pokud správně nefunguje nebo je poškozený. V tomto případě se obraťte na autorizované servisní středisko.
• Zákazník může provést čištění a běžnou údržbu; jakékoli jiné servisní zásahy může provést pouze autorizované servisní středisko.
• Napájecí kabel nesmí být nikdy v blízkosti nebo v kontaktu se zahřátými částmi přístroje, blízko zdroje tepla nebo ostrých hran.
• Z důvodu bezpečnosti používejte pouze doplňky a náhradní díly určené pro tento přístroj.
• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky taháním za kabel.
• Nedávejte konvici do mikrovlnné trouby, nad oheň nebo na elektrickou varnou desku.
• Nenaplňujte přístroj vodou, když je stále horký.
• Všechny přístroje podléhají přísné kontrole kvality. Praktické zkoušky se provádějí na náhodně vybraných přístrojích, což objasňuje možné známky používání.
• Při používání kávovaru vždy zavřete víko.
• Nepoužívejte konvici na kávu bez víka.
• Nelijte do nádržky na vodu horkou vodu.

Příprava kávy

- Poprvé kávovar spustte bez kávy, pouze s 1 konvicí vody na vypláchnutí obvodu.

Příprava kávy

(Rid'te se obrázky 1 až 9)

• Používejte pouze studenou vodu a papírový filtr č.2 nebo 4 (obr.5) nebo permanentní filtr* (obr.4).
• Nepřekročte maximální množství vody uvedené na nádržce.
• Tento kávovar je vybavený systémem pro zastavení překapávání, także si můžete nalít kávu ještě před koncem cyklu. Jakmile máte kávu nalitou, vratte konvici nebo nádobu isotherm*, aby nedošlo k přetečení.
• Dávkování: Dejte jednu rovnou dávkovací lžičku mleté kávy na šálek.
• Počkejte pár minut, než začnete připravovat druhou konvici.
• Kávu nepřipravujte, pokud v konvici již káva je.

Nádoba isotherm\*

• Nepoužívejte nádobu isotherm bez víka.
• Víko tepelně izolační termo konvice na kávu musí být při přípravě kávy nebo při udržování teplé kávy rádně uzavřené.
• Až budete chtít podávat kávu, stiskněte páčku na víčku tepelně izolační termo konvice na kávu nebo vyšroubujte víčko do poloviny*.
• Nedávejte nádobu isotherm do mikrovlnné trouby nebo do myčky na nádobí.
• Pro lepší uchování tepla, opláchněte nádobu isotherm před použitím teplou vodou a po přípravě kávy ji udržujte mimo kávovar.
• Nádoba isotherm uchová vaši kávu teplou po dobu maximálně 4 hodin.

Volič aroma\* (viz obrázek č. 7)

• Volič aroma (obr.7) vám umožnuje nastavit intenzitu připravované kávy.
• Když chcete připravit silnější šálek kávy, otočte nastavení aroma budto na šálek černé kávy nebo na velká zrnka kávy*.

Automatické vypnutí

- Váš přístroj šetří energii a automaticky se vypne.

- Modely se skleněnou konvicí na kávu: Kávovar se automaticky vypne přibližně

30 minut po dokončení cyklu vaření (tj. 30 minut po úplném vyprázdnění vody z nádržky). Tlačítko zap./vyp. přestane svítit. Během těchto 30 minut bude přístroj udržovat kávu teplou při vhodné teplotě.

- Modely s termo konvicí na kávu: Kávovar se automaticky vypne několik minut po dokončení cyklu vaření (tj. asi 30 minut po úplném vyprázdnění vody z nádržky). Tlačítko zap./vyp. přestane svítit.

Ohřívání kávy

- Nedávejte skleněnou konvici do myčky, pokud obsahuje kovovou část (př: ocelovy proužek po obvodu).

Čištění

• Pro odstranění kávové sedliny vyndejte papírový (obr.5) nebo permanentní* filtr (obr.4).
• Odpojte přístroj a nechte ho vychladnout.
• Čistěte pomocí vlhkého hadříku nebo houbičky.
• Nečistěte horký přístroj.
• Přístroj nikdy neponořujte do vody.

Myčka:

• Odnímatelný držák filtru je možné mýt v myčce.
• Óo myčky můžete dát pouze skleněné konvice bez kovového proužku po obvodu (bez víka).

Nádoba isotherm\*

• K čištění nepoužívejte abrazivní čistidla.
• Nedávejte dovnitř ruku (riziko pořezání).
• Při čištění nádoby isotherm ji naplňte vodou a přidejte trochu přípravku na mytí nádobí, poté hojně opláchněte.
• V případě, že je nádoba hodně znečištěná od kávy, ji naplňte vlažnou vodou, přidejte tabletu do myčky a nechte odmáčet. Poté hojně opláchněte.

Odstraňování vodního kamene

• Každých 40 cyklů odstraňte z kávovaru vodní kámen.
  Můžete použít:
• bud' sáček s přípravkem na odstraňování vodního kamene, který rozpustíte ve 2 velkých hrncích vody.
• nebo 2 velké hrnky světlého octa.
  • Nalijte směs do nádržky (b) a kávovar

zapněte (bez kávy).

- Nechte překapat do konvice nebo nádoby isotherm (f) množství rovnající se jednomu šálku a poté konvici zastavte (u některých automatických modelů bude třeba kávovar vypojit ze zásuvky).

- Nechtehodinupüsobit.

- Uvedte zpět kávovar do provozu a nechte dokapat.

- Opláchněte kávovar tak, že jej necháte 2 krát až 3 krát překapávat s jedním litrem vody.

Záruka se netýká kávovarů, které nefungují nebo fungují špatně z důvodu neodstranění vodního kamene.

Ostatní upozornění: jakmile bude cyklus vaření trvat déle nebo bude hlučnější, odstraňte vodní kámen z přístroje.

Příslušenství\*

• Skleněná konvice
• Nádoba isotherm
• Permanentní filtr

Podílejme se na ochraně životního prostředí!

① Váš přístroj obsahuje řadu zhodnotitelných nebo recyklovatelných materiálů.
Doneste jej do sběrny nebo do licencovaného střediska, kde jej zpracují.

- Směrnice Evropské unie č. 2012/19/EU o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních (OEEC) stanovuje, že použité domácí spotřebiče se nesmí zlikvidovat jako běžný netříděný komunální odpad. Je nezbytné shromažďovat staré spotřebiče odděleně, aby se optimalizovalo třídění a recyklace jejich dílů a snížil dopad na lidské zdraví a životní prostředí.

HU

je zabezpečený dohlad alebo poučenie o používaní spot-rebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost.

(Postupujte podl'a obrázkov 1 až 9)

jednu vel'kú šálku kávy.

• Počkajte niekolko minút, potom môžete pripravit d'alšiu kávu.
• Ak kanvica na kávu už obsahuje kávu, nepripravujte d'alšiu kávu.

Isotherm kanvica\*

Automatické zastavenie

• Váš kávovar sa vypne automaticky, aby ušetril energiu.
• Modely so sklenenou nádobou:

Počas týchto 30 minút si vaša káva udrží normálnu teplotu.

- Modely s termo nádobou:

- Kanvicu na kávu nevkladajte do mikrovlnnej rúry, ak obsahuje kovový diel (napr. ocelový prstenec).

Čistenie

Izotermická kanvica\*

• Nepoužívajte drsné čistidlá.
• Nevkladajte dovnútra ruky, ked' ju chcete vyčistiť (hrozí riziko porezania).
• Izotermickú kanvicu čistite tak, že ju naplníte vodou s trochou saponátu, potom poriadne opláchnite.
• Ak je kanvica príliš znečistená kávovými usadeninami, napustite ju vlažnou vodou a pridajte tabletu do umývačky riadu, nechajte odmočit. Potom poriadne opláchnite.

- Vlejte do nádržky (b) a spustite kávovar (bez kávy).

• Sklenená kanvica na kávu
• Izotermická kanvica
• Trvalý filter

Chráňme životné prostredie!