FCNE886X WIFI - Vestavěná trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná trouba
Značka	Candy
Model	FCNE886X WIFI
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Konektivita	Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g/n) a Bluetooth v4.2
Funkce vaření	Horkovzduch, Přirozená konvekce, Spodní ohřev s ventilátorem, Grill, Grill + rožeň, Cook Light, Rozmrazování
Pyrolytické čištění	Ano, cykly Eco (90 min) a Sup (120 min)
Parní čištění	Aquactiva: 30 minut s 300 ml vody
Vnitřní osvětlení	Vyměnitelná žárovka
Dětská pojistka	Vestavěná funkce zámku
Displej	LCD displej s dotykovým ovládáním a tlačítky
Časovač	Ano, se zvukovou signalizací
Programování	Doba vaření, odložený konec vaření
Dvířka	Odntatelná pro čištění, skla vyjímatelná
Boční mřížky	Odntatelné pro čištění
Dodávané příslušenství	Kovový rošt, plech na pečení
Mobilní aplikace	Kompatibilní s aplikací hOn
Spotřeba v síťovém pohotovostním režimu	2,0 W
Opravitelnost	Vyměnitelná žárovka, odnímatelná skla a dvířka, dostupné náhradní díly

Často kladené otázky - FCNE886X WIFI CANDY

Jak nastavit hodiny trouby?

Otočte volič funkcí do polohy nastavení hodin. Pomocí středních tlačítek + a - nastavte čas. LED vpravo dole během operace bliká. Trouba funguje pouze pokud jsou hodiny nastaveny.

Jak použít funkci pyrolyzy?

Vyberte režim pyrolyzy voličem. Cyklus Eco trvá 90 minut (výchozí) a cyklus Sup 120 minut. Nastavte dobu pomocí tlačítek + nebo -. Dvířka se automaticky zamknou. Po cyklu počkejte na vychladnutí před otevřením dvířek.

Jak připojit troubu k Wi-Fi?

Stáhněte si aplikaci hOn, vytvořte účet a přidejte nové zařízení. Naskenujte QR kód nebo zadejte sériové číslo. Otočte volič na režim vaření, poté na Wi-Fi Reset a počkejte 30 sekund. Když LED Wi-Fi bliká, máte 5 minut na provedení párování prostřednictvím aplikace.

Co dělat, když trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda jsou hodiny nastaveny (musí zobrazovat čas a neblikat). Ujistěte se, že parametry vaření (režim, teplota, doba) jsou správně nastaveny. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak vyčistit troubu pomocí Aquactiva?

Nalijte 300 ml vody do středu dutiny trouby. Zvolte režim vaření Přirozená konvekce nebo Pouze spodní ohřev, poté funkci Aquactiva. Nechte působit 30 minut. Po vychladnutí otřete zbytky čistým hadříkem.

Jak sejmout dvířka trouby pro čištění?

Otevřete dvířka úplně. Otevřete svorky pouzdra závěsu na pravé a levé straně jejich stlačením dolů. Jemně zavřete dvířka až na doraz, poté je vyjměte. Pro nasazení postupujte opačně.

Jak vyměnit žárovku v troubě?

Odpojte spotřebič. Odšroubujte skleněný kryt žárovky a vyměňte žárovku za stejný typ. Zašroubujte kryt zpět. Veškeré zásahy provádějte, když je trouba studená a odpojená od napájení.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Otočte volič funkcí do polohy 'Dětská pojistka'. Stiskněte tlačítko + po dobu 5 sekund. Na displeji se zobrazí 'Stop'. Pro deaktivaci otočte volič zpět na stejnou polohu a stiskněte + po dobu 3 sekund.

Jaká je funkce Cook Light?

Funkce Cook Light umožňuje vařit s menším množstvím tuku. Kombinuje gril a ventilátor s pulzním vzduchovým cyklem pro udržení vlhkosti, grilování povrchu a zkrácení doby vaření. Ideální pro maso, grilovanou zeleninu a omelety.

Jak naprogramovat odložené vaření?

Vyberte režim vaření. Nastavte dobu vaření pomocí tlačítek + a - otočením voliče na 'Doba vaření'. Poté otočte volič na 'Konec vaření' a nastavte požadovaný čas. Trouba se automaticky spustí ve vypočteném čase.

NÁVOD K OBSLUZE FCNE886X WIFI CANDY

• Během vařeni může v dutině trouby nebo na skle· Po provedení Čistěné je znovu sestavte podle dvířek docházet ke kondenzaci vlhkosti. pouknu.
  Jedná se o normální stav. Chcete-li tento efekt • Používejte pouze sondu na maso doporučenou pro omezit, počkejte po zapnutí napájení 10–15 minut,tuto troubu.
  než vložite jidlo do trouby. Kondenzace v každém prípadé zmizi, jakmile trouba dosáhne teploty vařeni.
• Vařte zeleninu v nádobě s víkem namísto otevřeneho zásobníku.
• Nenechávejte jidlo uvnitř trouby po uvařné dobu delínež 15–20 minut.
• UPOZORNENI: spotbrebič a pristupné Časti se během používání zahrivaji na vysokou teplotu. Davejte pozor, abyste se nedotkli horkych Časti.
• UPOZORNÉNÍ: pristupné cásti se mohou pri používání grilu zahrát. Děti musí byt udržovány bezpečné vzdálenosti.
• UPOZORNENI: préd vyménou zárovky zajistěte, spotřebic bude vypnutý, aby nedoslo k urazu elektrickým proudem.
  UPOZORNENI: abyste se vyhnuli nebezpeci zpusobenemu nahodnym resetovanim tepelného preruovace, nesmi bytndo

spotbreic napajen externim spinacim zairzenim, jakapajeni. K odpojovani se musi pouzivat vypinač je chasovač, ani nesmi byt pripojen do okruhu, kterýzačleněny do pevné kabeláze v souladu s se pravidelné zapíná a vypíná. elektroinstalačnimi prédpisy.

• Děti mladí 8 let musí být udržovány v bezpečné vzdálenosti od spotřebiece,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Děti si se spotřebičem nesměji hrát. Spotřebižemnicí vodič má Žlutozelenou barvu. Tento úkon by mohou používat osoby ve věku 8 a více let a osoby měl provést odborník s vhodnou kvalifikaci. V omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševnímpřipaděnekcompatibility mezi zásuvkou a zástrčkou schopnostmi, bez zkušeností nebo znalostí o spotřebiče požádejte kvalifikovaného elektráráře o produktu pouze tehdy, když jsou pod dohledem nahrazení zásuvky jiním vhodnám typem. Zástrčka a nebo jim byly udělenyPokyny týkajíci se provozásvuka musí splnévat aktuální normy platné v zemi spotřebiče bezpečnám způ sobem a jsou si vědomyinstalace. Pripojení ke zdroji energia lze provést také možných rizik. pomoci vicepólového jističe se vzdáleností kontaktú
• Čišění a udžru bù nesmějí provádet děti, které jsouwyhovujíci požadavkūm na kategorii prepěti III, který bez dohledu. je umistěn mezi spotřebičem a sitovým napájením,
• K Čišění skla dvírek trouby nepoužívejte hrubjé dimenzován na maximálné prípojené zatízení a je v nebo abrazivné prostředky ani ostré kovové škrabkysouladu s platnými právními prédpisy. Žlutozelený protoze mohou poškrábat povrch a způsobit rozbitzemnicí kabel by neměl byt prěrušen jističem.

skla.

• Před odstraněním odnimatehních Časti musí byt trouba vypnutá.

Zásuvka a vicepólový jistič použivané pro prípojení by měly byt snadno pristupné pri instalaci spotřebače. Odpojeni lze provest prostřednictvím

pristupné zástréky nebo zaclenéním vypínače do - Nevkládejte utěrkу na nádobí.

pevné kabeláze v souladu s elektroinstalačními • U trub se sondou na maso je nutné préd predpisy. spustěním Čisticího cyklu uzavřit otvor maticí, když se

• Pokud je napajeci kabel poškozen, měl by být sonda na maso nepoužíva. nahrazen kabelem nebo speciánlím svazkem, který Během procesu pyrolyticého Čištěné se mohou je k dispozici u vyrobce. Připadné se obratte na pourchy zahrát vice, než je obvykle, proto je nutné zákaznický servis. děti udržovat v bezpečné vzdálenosti.

• Typ napájecího kabelu musí byt H05V2V2-F.

• Tuto operaci by měl provádet odborník s odpovídající kvalifikaci. Uzemnovaci vodič (žlutozelený) musí byt príblízně o 10 mm delsí než ostatné vodiče. V pripadě jakychkoli oprav se obracejte pouze na oddělení peće o zákazníky a vyžadujte použití originálních nahradních dīlů.

• Nedodrženi vyse uvedenych pokynu muze ohrozit bezpečnost spotřebiece a zneplatnit záruku.

• Pred Čištením by měl být odstraněn veškériy prebytek Rozliteho materialú.

• Dlouhodobý vypadek napajeni během probíháci fáze vařeni muže zpúsobit poruchu monitoru. V takovém prípadě se obratte na zákaznický servis.

• Spot'rebič nesmi byt instalován za ozdobnymi dvírky, aby nedocházelo k prehrát.

• Když dovnitř umistíte polici, ujistěte se, ze zarážka směřuje nahoru a dozadu do dutiny. Police musí byt zcela zasunuta do dutiny.

VAROVÁNÍ: Nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólii ani jakoukoli ochranou na"Justo použití zakoupenou v obchodě. Hliníková fólie nebo jakákoli jiná ochrana v prímém kontaktu se zahrátýsmaltem prědstavuje riziko roztavení a poškození smaltu ve vnitřním prostoru.

VAROVANI: Neodstrańujte těsněné dvírek trouby.

• POZOR: Nedoplñujte na dno dutiny vodu během vařeni nebo když je trouba horká.

• Pro provoz spotřebieče pri jmenovitych frekvencích není nutná zádná dalsí operace/ nastavení.

• VAROVÁNÍ: prešed zahájením cyklu automatickéhočistěné:

-Vycistete dvirka trouby.

• Velké Či hrubé zbytky jidla odstraťe zevnitř trouby pomoci navlhčné houby.

Nepoužívejte cisticí prostředky.

• Vyjměte veškeré príslušenstvá a sadu výsvuynych držáků (pokud jsou osazeny).

ObecnéPokyny

77

1.1 BezpečnostníPokyny
1.2 Elektrická bezpečnost
1.3 Dopurocení
1.4 Instalace
1.5 Odpadové hospodářství

Popis vyrobku

78

2.1 Pehled
2.2 Príslušenstvī
2.3 První použití

Použití trouby

79

3.1 Popis displeje
3.2 Režimi vařeni

Cisteni a udrzba trouby

82

4.1 Obecné poznámky k Čišění
4.2 Pyrolyza
4.3 Funkce Aquactiva
4.4 Udrzba

• Demontáž a Čišění bočnich držáků
• Demontáž a cistěné bočnic
• Demontáž okna trouby
• Demontáž a Čišění skleněnych dvířek

Reseni poti

85

5.1 Ccasto kladene otazky

1. Obecné poukyny

Dekujeme Vam, ze jste si zvolili jegen z naishyrobku. Pro dosazeni nejlepssch yysledku troubou bye si meli peclive preciestento navod a uschovat jej pro budouci pouziti. Pred instalaci trouby si pozmenejte vrobnici sloso, abyste jej mohli poskytnout pracovnikum zakaznickych sluzebv pripade nutosti aprvy. Po vyjmuti trouby z obalu zkontrolujzte, zda nedoslo beshem pfepravy k jejimu poskozeni. Mate-li pochybnosti, troubu nepouzivejte a pozadeje tkalifikovaneho technika o radu. Uchovaje tvechen obalovy materiali (plastove sácky, polystyrén, hrebíky) mimo dosah deti. Pri prvnim zapnuti trouby se muze linout silny pachnouci kouri, ktery je zpusoben prvnim ohrevem lepidla na izolačnich deskách v troube. To je naprosto normalí, a budom tomu doje, je tfeba počkat, nez se kouf rozptyl, a teprve poté vložit do troubyPokrmy. Vyrobce neponese zadnou opdovednost v pripadech, kdy nebudou docrženyPokyny obsaženi v tomto dokumentu.

POZNÁMKA: funkce, vlastnosti a doplýkny trouby uvádené v toto námodu se budou lišit v závislosti na modelu, kterýjste zakoupili.

1.1 BezpečnostníPokyny

Používejte troubu pouze ke stanovenému učelu, kterym je pečeni potravin; jakékoliv jiné použiti, například jak zdroj tepla, je považovano za nevhodné a proto nebezpečné. Vyrobce nemůze něst odpovednost za pripadné škody vzníklé nasprávnými nevhodným použivám.

Použití jakéhokoliv elektrického spotřebieče prédpokláda dodržovani některych základnich pravidel:

-Neodpojujte spotbrebič od zdroje energia taháním za napajćí kabel.
Nedotykejte se spotfbeicmokryma nebo vlhkyma rukama cinohama;
- Použitá adaptérú, rozdvojek a prodlužovacích kabelù není zásadné doporučeno;
- V priadé selhání nebo a/nebo spatné funkce vypněte spotřebic a nemanipulujte sním.

1.2 Elektrická bezpečnost

ZAJISTÉTE, ABY ELEKTRICKA ZAPOJENI PROVÁDEL ELEKTRIKÁR NEBO KVALIFIKOVANY TECHNIK.

Napajeci zdroj, ke kteremu je trouba pripojena, musi byt v souladu s pravnimi prdepisy platnymi v zemi instalace.

Vyrobce nenese zdnou zodpovednost za pripadne skody zpusobene nedodrzenim tchtoPokynu. Trouba musi byt pripojena k elektricke siti prostrechnictvim uzemene zasuvky nebo odpojovace s vice poly, v zavislosti na prvnich

prédpisech platnych v zemi instalace. Elektrické napajeni je tbreba chrinit VHodnymi pojistkami a pouzite kabely musist spravne napajeni trouby.

ZAPOJENI

Trouba je dodávána s napajecim kabelm, ktery by mel byt priopojen pouze kPOZNÁMKA: protoze trouba muze vyzadovat udrzbu, je vchodne mit k elektrickému zdroji s 220-240 V AC mezi fazemi nebo mezi fazi a nulovymdisposzici dalí elektrickou zásuvku, ke ktere lze troubu pripojit po vyjmúz vodičem. Pře priopojením trouby k elektrické siti je duležité zkontrolovat: prostoru, ve kterém je nainstalována. Napajeci kabel smi byt nahrazen pouze servisiním technikem nebo technikem s rovnocennou kvalifikaci.

1.3 Dopurocení

Po kazdem pouzit trouby napomuze minimalin yciisteni udrzetroubu v dokonalé cristote.

Nevykladeje tsey trouby hlinikovou folii nebo Jednorazovou ochranou dostupnouve specializovan'ych prodejnach.

U hliníkové folie nebo jakékoliv jine ochrany hroži pri prífímém kontaktu s horký smaltem riziko tavení a poskození vnitřinho smaltu. Aby se zabránilo

1.4 Instalace

Vyrobci nemají Žádnou povinnost provadět instalaci. Pokud je požadována pomoc vyrobce k napravě škod zpúsobenych nesprávnou instalaci, na takovou pomoc se nevztahujé záruka. Je nutno dodřětPokyny pro instalaci určné pro odborně vyskolené pracovníky. Nesprávná instalace muže zpúsobit ujmuto nebo zraněni na osobach, zviřatech nebo věcech. Vyrobce nemúze být za takově škody nebo zraněni zodpovedný.

nadmernemu zneciisteni trouby a vyslednym silnym kourovym zapachum, doporučujeme nepouživat troubu pri velmi vysokych teplotách. Je lepši prodloužit dobu pecenia mirné snizit teplotu.

Vedle prisluenstvi dodavaneho s troubou dop orucujeme pouzivat pouze nadobia peci fiormy odolne proti velmi vysokym teplotam.

Trouba muze byt umistena ve yvse ve sloupci nebo pod pracovni deskou. Prid upevninje nutne zajist Dobre vetrani pro troubu, ktere umozni radnou cirkulaci cerstveho vzduchu potrebneho pro chlazenia ochranu vinitrich casti. Na zakladte typu upevneni vyvtorte otvory popsanane posledni strane.

1.5 Odpadové hospodářstvá ochranaŽivotniho prostředí

Tento spotbrebič je oznăcen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ). OEEZ obsahují jak znečištují cátky (které mohou mit negativné vliv naživotní prostřédí), tak i základní privýk(y které mohou bítznov použity). Je duležité, aby OEEZ podstoupily zvlástní zacházení pro správné odstraněni a

likvidaci znečistujicich látek a obnovení všech materialú. Jednotlivci mohou hrát vyznamnou roli pri ochrannéživotniho prostředí pred OEEZ; je nutné dodržovat některá základní pravidla:

• S odpadnimi elektrickymi a elektronickymi zařazeními se nesmí zacházet jako s domovním odypadem;
• OEEZ by měly být odvezeny do specialnich sběrnych dvorů spravovaných mistrím ċradem nebo registrovanou společností.

V mnoha zemich muze byt k disposici yzvednuti velkych OEEZ u zakaznika. Kdyz koupite novy spotfebi, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktery musi bezplatne prijmout jeder stary spotfebi za jedem novy prodany spotfebi, pokud se jegna o ekvivalentnf typ se stejnymi funkemi, jaká ma novy zakupeny spotfebi.

Setrnost a ohleduplnost k zivotnimu prostre Kdykoli je to mozné, vyhnete se predehráti trouby a vdy se ji snazte naplit. Otevirejte dvirka trouby co mozná nejměne casto, protoze pri každem otevřeni uníká teplo z dutiny. Pro vyznamnou usporu energia yvpněte troubu 5 až 10 minut prešnéplanovám koncem doby pečeni a vyuzijev zbyktópe teplo, které trouba nadále generuje. Udržujte těsněn v Čistětě a v pořadku, aby nedocházelo k uníká tipez trouby. Mate-li hodinový tarif, program „zpožděné pečeni" usnadnju uspory energia présunutím doby vařeni na dobu su nižsí sazbou.

2. Popis virobku

2.1 Prehled

1. Ovladaci panel
2. Polohy polic
   (podén drateny rost, je-li soucasti dodavky)
3. Kovov' rost
4. Odkapávací plech
5. Ventilator (za ocelovou deskou)
6. Dvirka trouby

2.2 Príslušenstvi

1 Kovoviroost

Drz peci plechy a talire.

3 Postranní drátěné mižíky

Jsou umistěny na obou stranach dutiny trouby. Drží kovové mřížky a odkapávací misky.

2 Odkapávací plech

Shromazduje zbytky, které odkapavji beshem pecní potravin na rostech.

2.3 První použítí

PREDBEZNCEISTENI

Prid prvnim pouzitim troubu vycistete. Otfete vnjis povrchy vlhkym mekkym hadrikem. Umyjte vsechna prisluensstv a vytre vnitrek trouby roztokem horke vody a promyvacikapaliny. Nastavte przdnou troubu na maximali teplotu a ponechte ji zapnutou zhruba po dobu 1 hodiny. To odstrani veskere zapachy novosti.

3. Použití trouby

3.1 Popis displeje

1. Volic fungci
2. Cas peceni / Konec peceni
3. Kontrolka signalu Wi-Fi
4. Minutka
5. Nastaveni hodin
6. Zobrazeni teploty nebo hodin
7. LCD / tlacitka nastaveni teploty
8. Volci fungki peceni

VAROVÁNÍ: první operace lze povádet když trouba byla nainstalována nebo po přerušeni napajén (když je dispiej pulzujici – bliká a ukazuje 12:00) je nastavení funkce správného Času.Zároven bliká kontrolka vpravo dole (）。

Otocte levym volicem fungki do polohy pro Nastaveni hodin
- Nastavte Čas"-"tlačitek +".

POZOR! Trouba bude fungovat pouze po nastaveni hodin.

FUNKCE	JAK AKTIVOVAT JAK DEAktIVOVAT CO TO DÉLÁ PROČJE TO POTřEBA
TICHY REŽIM	• Otočte levý volić funkci do polohy „Tichý režim"	• Otočte volić funkci do polohy VYPNUTO.	• Umožnju vypnout zvuk minuty. • Vylnuti zvuku minuty.
NASTAVENI HODIN	• Otočte levý volić funkce do polohy „Nastaveni hodin". • Čas nastavte tlacitky „+“ nebo „-". • V průběhu tívo operace spojni práva kontrolka bliká.	• Otočte volić funkci do polohy VYPNUTO.	• Umožnju nestavit ēs, který se zobrazije na displeji.
ČAS PEÇENI	• Otočte pravý volić funkci do polohy pro pečeni. • Otočte levý ovladač funkci do polohy „Doba trvani pečeni" • Nastavte Ās pečeni tlacitky „+“ a „-". • V průběhu tívo operace blíká horní levá kontrolka.	• Po uplynuti doby pečeni se trouba automatický vypne a několik sekund zvoni alarm. Pokud chcete ukončit pečeni dřive, otočte volić funkci do polohy VYPNUTO nebo nastavte Ās na 00:00 otáčem im volić funkci do polohy Doba trvani pečeni a pomoci tlacitek „+“ a „-".	• To umožnju nestavení doby pečeni vyžadovanou zvoleným receptem. • Po nastavení doby pečeni otočte volić funkci do polohy VYPNUTO a zobrazi se aktuálni Ās. • Pokud chcete zobrazit zvolenou dobu pečeni, otočte levý volić funkci do polohy Ās pečeni.
KONEC PEÇENI	• Otočte pravý volić funkci do polohy pro pečeni. • Otočte levý volić funkci do polohy „Konec pečeni" • Nastavte Ās konce pečeni tlacitky „+“ a „-". • V průběhu tívo operace blíká horní levá kontrolka.	• Po uplynuti doby pečeni se trouba vypne automatický. • Pokud chcete pečeni ukončit dřive, otočte volić funkci do polohy vypnuto.	• To umožnju nestavit ēs konce pečeni podie vašeho přáni. • Po nastavení doby pečeni otočte volić funkci do polohy VYPNUTO a zobrazi se aktuálni Ās. • Pokud chcete zobrazit vybráný Ās pečeni, otočte levý volić funkci do polohy Konec pečeni.
MINUTKA	• Otočte levý volić funkci do polohy pro Minutku. • Tlačitky „+“ a „-“ nestavte dobu pečeni. • V průběhu tívo operace horní pravá kontrolka bliká.	• Otočte levý volić funkci na Minutku a nestavte Ās na 00:00 pomoci tlacitka „-".	• Na konci nastavené doby se ozve zvukový signál. • V průběhu operace displej zobrazije zbyvajici Ās.
DěTSKÁ POJISTKA	• Otočte levý volić funkci do polohy Dětské pojistyk. • Do 5 sekund stisknéte tlacitko „+“. • Když je dětská pojistka aktivní, na displeji se zobráž „STOP".	• Otočte levý volić funkci zpět na Dětskou pojistku a do 5 sekund stisknéte „+". • Nápis STOP zmízi.	• To zakáže použít trouby. • Pro bezpečnost, když je trouba vypnutá.

PARAMETRY BEZDRÁTOVEHO PRENOSU

Technologie	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frekvenčni pásmo [MHz]	2401-2483	2402-2480
Maximálíny výkon [mW]	100	10

INFORMACE O VYROBKA PRO SITOVc ZARIZENI

• Přikon výrobku s připojením k siti v pohotovostním režimu,Pokud jsou připojené všechny porty pevné sítě a jsou aktivovány všechny porty bezdrátóve site: 2,0 W

Jak aktivovat port bezdrátové site:

• Pokud kontrlka WiFi blíká, znaměna to, Že modul WiFi je zapnutý.
• Pokud je již zaregistrován: otočte knoflikem do polohy WiFi zapnuto.
• Pokud není zaregistrován: postupujte podle postupu pro registraci.

Jak deaktivovat port bezdrátové site:

• Pokud je kontrolka WiFi vypnutá, znamné to,Že modul WiFi je vypnutý.
• Pokud je trouba zaregistrovaná: otočte knoflikem do polohy WiFi reset a poté během 30 sekund do polohy vypnuto.
• Pokud trouba není zaregistrovaná, WiFi je vypnuto.

Registrartrcetroubyvaplikaci

NA SMARTPHONU

Krok 1

• Stáhněte si aplikaci hOn.

Krok 2

Zaregistrujte se, nebo se prihlaste.

Krok 3

Pridejnt novy spotbreic

Krok 4

• Naskenujte kód QR, nebo zadejte sérióve cislo.

Sem zapiše sériževé cislo pro budouci použiti.

NA SPOTREBICI

Krok 5

• Otocte knoflikem fungkici peceni na programu (zadne "svetlo" nebo "0").

Krok 6

• Otočte knoflikem funkci na program Wl-Fi RESET a počeje 30 sekund.

Krok 7

• Jakmile začne blikat kontrolka WiFi, muzete do 5 minutPokracovat v párovani.

Rezim dalkohe ovladani

Krok 1

• Otočte knoflikem na program Wl-Fl.

Krok 2

• Kontrolka WiFi ser Rozsviti.

Spolecnost Candy Hoover Group Srl timto prohlasejue, ze radiosve zaifenje v souladusemernici 2014/53/EU a s priisluynymi zakonnymi pozadavky (pro trh UKCA). Uplny text prohlaseni o shod je k dispozici na tefo internetovederese: www.candy-group.com

3.2 Režimi varení

Volič funckc	T°C vychozi	Funkce (Závisi na modelu trouby)
		SVETLO: Zapne světlo v troube.
		ROZMRAZOVIĆ: Je-li volić nastaven do tétó polohy. Ventilātor dmychá vžduch o pokojové teplote kolem zmrzlého tokrmu a tak jej za několik minut Rozmrazi bez toho, aby se jakkoli změnil obsah proteinu v tokrmu.
		PEÇENİ S VENTILÁTOREM: Dopurčujeme používatuto metodu pro drübež, těstoviny, rybya zeleninu. Teplo proníká do tokrmu lépe a zkrátí se také doba peçeni a předehřevu. Mûžete pét rúzné tokrmy zárovene stejnou prípravou nebo bez priþravy v jederne nebo vice pozicích. Tato metoda pečeni zajístuje rovnemnou distribuci tepla a zabrůje smísení vūní. Pří současném pečeni vice tokrmu nestavte o deset minut delsí dobu.
		Funkce "COOK LIGHT" umozhnuje vařit zdravějsim zpúsobem snízení potřebného množstvi tuku nebo oleje. Dlky použítr graiu a ventilátoru v kombinaci s pulzijcim cyklem vžduchu zachováva vlhkest jidla, grilování povrchu a kratsí dobu vařeni, aniž by došlo kohroženi chuti. Je zvlášć vvhodný pro vařeni masa, restovanou zeleninu a omelety. Cyklus impulsniho vžduchu udžuje vlhkest uvnítr trouby a obshau vlhkesti v jidle, zachováva nutrčín hodnoty a zajístuje rychlá avrnoměrný proces vafeni. Vyzkoušejte všechny svě recepty a sníte množstvi obvazú, které obvykle použíte, a zažijte lehkest tétó nové funkce!
		VENTILÁTOR + SPODNÍ OHREV: Spodní topné těleso se používa spolu v ventilátorem dmychajícím vžduch uvnítr trouby. Tato metoda je ideálné pro štavnáte ovocné koláče, Dortíky, quiche a păstíky. Zabraťu je vysoušeni tokrmu a podporuje kvašeni v dortech, chlebovém těstu a jinchy tokrmech pečen'ych zespodu. Umistěte rost do dolní polohy.
		KONVENÇNI PEÇENİ: Používaji se současně horní i dolní topné tělesa. Předehřívejte troubu po dobu zhruba deseti minut. Tato metoda je ideálné pro jalekoli triadčíne pečeni. Pro priþravu Červéného masa, hoveží pečeni, jehněčí kýty, zvežiny, chleba, tokrmu ve fólii (papillotes), listového těsta. Umistěte tokrm a jeho nádobu na rostu do střední polohy.
		GRIL: používejte gril se zavěnámými dvíky. Používa se pouze horní topné těleso a mužete nestavit teplut. Rozhaveni těles do ruda vyžadujé pet minut prědehřivani. Üspěch je zaručen pro grily, kebaby a tokrmy s kürkou. Bīlá masa se umístúji dalé od grilu; doba pečeni je delísi, ale maso bude chutnéjsí. Tmáva masa a rybí filenty mužetePokládat na rost nad odkapávací plech. Trouba má pět poloh pro griloványí od L1 do L5.
		GRILL + OTÁČIVY ROZEN: používejte gril se zavěnámými dvíky. Horní topné těleso se používa spolu s rožnémtostějím pečenýtokrnn. Teplut lze nestavit podle potřeby. Rožné je nevhodnéjsí pro střednévelké tokrmy. Ideálné pro znovunalecení chuti triadčíne pečeni. Pečeni na rožné nevyžadujé prědehřev.
		ECO: 90 min SUPER: 120 min PYROLYZA
		ZAPNOUT WI-FI: Trouba umozhnuje priþojeník siti Wi-Fi.
		RESET

• Testováno v souladu s normou EN 60350-1 pro učely prohlášení o spotřebre energia a energetické trídy

4. Čišění a Údržba trouby

4.1 Obecné poznámky k Čišění

Zivotnost spotbrebcie muzete prodlouzit prostrednictvim pravidnelnoho cisien. Pred provadennim rucnho ciseni pocekjte, aztrouba vychladne. Nikdy nepouzivejte pri ciseni brusne myci prostredky, dratenku nebo osterreich. Ppredmety. Predejedetak neopravitelnemu poskozeni smaltovanych dilu. Pouzivejte pouze myci prostredky na bazi vody, mydla nebo beldila (cpevak).

SKLENENE DILY

Doporucje se cistit sklenene okno savou kuchynskou uterkou po kazdém pouziti trouby. Chcete-li odstranit odolnejski skvrny, muzete pouzit dobre vyzdimanou houbu napustenou mycim prostredkem a potom oplachnout vodou.

TESNENIOKNA TROUBY

Je-litensnienizneciistene, muzete jej vycistim mirne navihcenou houbickou.

4.2 Pyrolyza

Trouba je vybavena pyrolyticym systemem ci steni, jenz ysvokou teplotou nici zbytky potravin. Tato funkce se provadi automatick y pomoci programatoru. Vysledne vypary jsou "vyciSTeny" tim, ze projdou pyrolyzerem, jenz se spusti ihned pote, co zaene peceni. Vzhledem k tomu, ze pyrolyza vyuziva velmi ysvokou teplotu, jsou dvifka trouby opatreny bezpecnostnim zamkem. Pyrolyzer lze kdykoliv zastavit. Dvifka nelze otevrit, dokud je zobrazen bezpecnostni zamek.

POZNÁMKA: Pokud byl nad troubu osazen sporák, během pyrolyzy nikdy nepoužívejte plynové hořáky nebo elektrické varné plotýnky. Nedojde tak k prěhráti sporák.,
Jsou prědnastaveny DVA PYROLYTICKÉ CYKLY:

ECO PYROCLEAN: Cistirnne zneciistenou troubu.Trva po dobu 90 minut. SUPER PYROCLEAN:Cistirznae zneciistenou troubu.Trva po dobu 120 minut.Utruby vbyavenepyrolyzerem nikdy nepouzivejte beznedostupne cisticic pripravky!

Tip: Pokud pyrolzyu provedete ihned po priprave jidla v troube, budete moci vyuzit zbytkoveho tepla v ni, a tim usetrit energii.

Pred spusténim pyrolytickeho cyklu:

Z trouby vjmte veskeré prisluosensti.To totiz nevydrzi yvsokou teplot pouzitou pri pyrolitickem cisticim cyklu.Predevsim z trouby vjmte mizky, postranni drzaky a teleskopicka voditka (viz kapitola VYJMTI MRIZEK A POSTRANNCH DRZAKU). U trub s jehlovym teplomerem je nutne pred spustenim cisticiho cyklu uzavrit otvor, a to matici, ktera je soucasti dodavky.

• Odstrahte veskeré velké zbytky jidla ciskrvny - odstranit je by trvalo priliis dlouho. Nadmérné množstv tuku by se mohlo vznitit,Pokud by bylo vystaveno yvsokym teplotam, pri nichz docházi behem cyklu pyrolyzy.
  Zavretedvifkatriouby.
• Pred Čišěním je nutno odstranit nadbytečné zbytky potravin.
  Vycistete dvirka trouby;
• Velké Či hrubé zbytky jidla zevniţ trouby odstraţe pomoci navlhčene houbicky. Nepoužívejte Čistici prostředky;

PRAISLUSENSTVI

Prisluenstvi ycistete prd oplachovanim a susenim mokrou mydlovou houbickou:vyvarujte se pouziti abrazivnich mycich prostredku.

ODKAPÁVACÍPLECH

Po pouziti grilu vyjmte plech z trouby. Nalijte na plech horky tuk a umyjte jej v horke vode pomocihoubickya prostredku na myt i nadobi.

Pokud staleulpivaj mastne skrvny, ponoite plech do vody a mycho prostredku. Alternativne muzete plech umyt v myce na nadobi nebo pouzit komercni saponat na trouby. Nikdy nedavejte zneciisteny plech zpet do trouby.

Vyjmte veskeré prislusenstvi a sadu vysuvnych drzak (je-li ji trouba osazena);

• Nevkladeje uterky na nadobí.

Použití pyrolytickeho cyklu:

1-Knoflik vbybru fungci nastavte do polohy . "Na displeji se objevi napis,ECO"nebo ,SUP".Vychozni nastaveni casu je 90 minut, ale prostrechnictvim programatoru (tlaichka nastaveni +nebo -)"je mozne nastavit cas od 90 minut (rezim ECO)do 120 minut(rezim SUP).Je-li trouba silne zneci stene, doporuucjeme zvysit cas na 120 minut;Pokud je trouba stredne zneci stene, snizte dobu cisticicho cyklu na 90 minut.
2- Start pyrolytickeho cisticico cyklu je mozne odlozt tak, ze zmenite cas konce (END) prostreindnictvim programatoru.
3- Po několika minutách, když trouba dosáhne vysoké teploty, se automaticicky zamknou dvířka. Pyrolytický cyklus muže být kdykoli zastaven tak, ze otočíte volichem funkci zpět do pozice „0" (na displeji se na 3 sekundy objevi slovo OFF).
4- Po skončeni pyrolytickeho cyklu se pyrolyza sama automaticky vypne. Po dobu, kdy jsou dvīrka zamknutá, bude na displeji zobrazeno „END“, poté se objeví „0-n".
15-Muzete otocit volcem fungci zpet do pozice ^ alePokud bude tepota.
stale vysoká, objevi se "0 - n" cozznaci, ze dvirka jsou zamcená.

Pouziti pyrolytickeho cyklu u trouby Touch Control:

1- Knoflik vbybru fungci nastavte do polohy pyrollya. Na displeji se objev bud napis ^ nebo 一 _ 一 ^ 一 SUP
2-Vychozi nastaveni casu je 90 minut, ale prostrechnictvim programatoru (tlačitka nastaveni „+“ nebo „-“) je možné nastavit cas od 90 minut (režim ECO) do 120 minut (režim SUP). Je-li trouba silné znečistěna, je vchodné zvyšit cas na 120 minut;Pokud je trouba středné znečistěna, sníte dobu Čisticiho cyklu na 90 minut.

4.3 Funkce Aquactiva

AQUACTIVA vytváří pár u pro snadné odstračováni tuku a zbytkůjídla z trouby.
1. Nalijte 300 ml vody do zasobniku AQUACTIVA na dnne trouby.
2. Nastavte funkci trouby na Statický ( ) nebo Spodní ( ) ohřev.
3. Nastavte funkci na ikonu Aquactiva.
4. Nechte program bežet príblízně 30 minut.
5. Po 30 minutach vypnete program a nechte troubu vychladnout.
6. Po vychladnuti spotbrebiče vyčistěte vnutřek trouby utěrkou.

Varovani: Než budete manipulovat se spotřebičem, ujistěte se, zda vychladnul. Zvyst pozornost u vsech horkych povrchu, nebot hroží riziko popáleni. Použijte destilovanou nebo pitnou vodu.

4.4 Udrzbga

DEMONTAZ A CISTENI BOCNICH DRZAKU

1. Odsroubujte srob proti smeru hodinovych ručíček.
2. Odstraţne boční držáky jejich zatažením směrem k sobě.
3. Ocistete bocni drzaky v myce na nadobinabe no pomoci mokre houby a pote je ihned osuste.
4. Po očišění vložte bočí držáky zpět dovnitřa znovu našroubujte šrouby, pričemž se ujistěte, ze jsou rădne dotaženy.

DEMONTAZ OKNA TROUBY

1. Otevretecelnikokno.
2. Otevrete svorky krytu zavesu na prave a leve strane celnho okna stlaenim smerem dolu.
3. Vratte okno zpět provedením prédchoziho postupu v opacné mpořáf krokú.

DEMONTAZACISTENISKLENENYCHDVIREK

1. Otevretedvifkatriouby.
   2.3.4. Zajistete zavesy, vysroubujte srouby a demontujte horni kovovy kryt vytazenim smerem nahoru.
   5.6.Vyjmte opatrnne sklo ze dvirek trouby (Pozn: u pyrolyticckych trub vyjmete takedruhe a tretisklo (jsou-li osazena)).
2. Na konci ci steni nebo ymény dily znovu sestavte provedenim krokv opacnem po radi. U vsech skel musi byt citelnnyznak „Pyro"umisteny na levé strane dvirek povliz levho bocninho zavesu. Tak bude natisteny stitek prvniho skla uvnitr dvirek.

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

VYMENA ZAROVKY

1. Odpojte troubu od sitoveho privodu.
2. Sejměte skleněný kryt, vyssroubujte Žárovku a vyměnte ji za novou Žárovku stejného typu.
3. Jakmile je vadna zarovka vymenena, vraite zpelt skleneny kryt.

5. Rešeni potží

5.1 Casto Kladené Otázky

PROBLEM MOZNÁ PRÍCINA REŠENÍ
Trouba se nezahřívá	Hodiny nejsou nastaveny	Nastavte hodiny
Trouba se nezahřívá	Funkce pečeni a teplota nebyly nastaveny	Přesvěděće se, Že potřebná nastavení jsou správná
Žádná reakce dotykového uživatelského Rozhrani	Pára nebo kondenzace na panelu uživatelského Rozhrani	Vycistěte panel uživotels kého rozhraní hadříkem z mikrovlákten odstrańte kondenzát

• Tijekom kuhanja vlaga se moze kondenzirati unutuUpotrebljavaje isključivo termometar za meso koji pećnice ili na staklu vrata. Riječ je o normaloj pojaje.preporučen za ovaj urežaj.

4.1 Vseobecné informácie očistení
4.2 Funkcija Aquactiva
4.3 Udrzba

1.1 Bezpečnostné udaje

Ked je rúa vypnutá, v okoli centralného hlavného vypínača moze byt slabé svétlo. Je to normalý stav. Ak ho chcete odstránit, len zasuţe zásuvku obratene alebo prehodte napajacie svorky.

1.3 Aanbevelingen

Po kaźdom použít rúy pomóze minimálne Čistenie udržat rúr dokonalo Čistú.

Steny rury nepokryvajte hlinikovou foliou ani Jednorazovymi ochrannymi prostriedkami dostupnymi v maloobchodnych predajniach. Pri naneseni hlinikovej folie alebo akehokolvek ineho ochranneho materialu hrozi pri priamom kontakte s horucim smaltom roztavenie smalu na vnutornych

sucastiach a strata jeho nalezitych vlastnosti. Aby sa zabrnilo nadermenu znečisteniu rury a nasledkom toho silnému dymovemu zapachu, odporuçame nepouživaf ruru pri velmi vysokej teplote. Je lepšie predlizit dobu pripravy jedia trochu znižit teplotu. Okrem prisluşenstva dodavaného s rúrou odporuçame použivat iba riad a formy na pečenie odolné voci velmi vysokym teplotám.

1.4 Instalácia

Vyrobcovia nie su povinni vykonavat instalaciu. Ak je potrebna asistencia vyrobcu pri odstrañovani poruch sposobenych nespravnou instalciou, na tuto asistenciua sa záruka nevztahuje. Musia byt dodrzanéPokyny na instalaciu pre odborne kvalifikované osoby. Nesprvná instalacia moze sposobit ujmu osobám a zvieratám alebo skody na majetku. Vyrobca nezodpovedá za takuto ujmu ani skody.

1. Ovladaci panel
2. Polohy rostu (bočná drōtě ná mriežka, ak sa dodáva)
3. Kovovy grid
4. Plech na odkvapkávanie
5. Ventilator (za ocelovou platnou)
6. Dvierka rury

2.2 Príslušensstvo

1 Plech na odkvapkavanie

Obsahuje plechy na pečenie a platne.

• Ak je kontrolka LED Wi-Fi vypnuta, znamená to,Že modul WiFi je vypnuty.
• Ak je rúra zaregistrovaná: otočte gombíkom, aby ste zresetovali WiFi a potom do polohy vypnute do 30 sekünd.
• Ak rúra nie je zaregistrováná, WiFi je vypnute.

• Naskenujte QR kód alebo zadajte sériové cislo.

Semisi zapfte svoje sereiove Eslo pre pouzitv budoncno

NA SPOTREBICI

Krok 5

• Otočte gombíkom fungcie prižavy jejda na program (Nie poloha "osvetlenie" alebo „0").

Krok 6

• Otoctegombikomfunckijana program WI-FI RESETa poockajte 30 sekund.

Krok 7

• Ked'začne LED Wi-Fi blikat, do 5 minút možetePokračováš párovaním.

Režim dial'kového ovládania

Krok 1

• Otočte gombíkom na program Wl-Fl.

Krok 2

Zapne sa LED WiFi.

Candy Hoover Group Srl tymto vyhlasuje, ze radiove zariadenie je v zhode so smernicou 2014/53/EU a s prislu-snymi zakonnymi poziadavkami (pre trh UKCA). Uplne znenie vyhlasenia o zhode je k dispozicii na nasledujucej internetovej adrese: www.candy-group.com

3.3 Režimy varenia

Zivotny cyklus spotrebiča možno rozsirit prostrednictvom pravidného Čistenia. Pred vykonávaním ukonov manuálneho Čistenia počkajte, kým rúra nevychladne. Nikdy nepouživajte na Čistenie abrazivne Čistiance prostriedky, drōtenky alebo ostre predmety, aby ste nenapravitěne neposkodili smaltované Časti. Použivaje len vodu, mydlo alebo Čistiance prostriedky na báze bielidla (amoniak).

SKLENENE DIELY

Odporuca sa yvistit sklenene okno absorbpcnou kuchynskou utierkou po kaźdom pouziti rury. Ak chcete odstranit odolnejsie skvrny, moźete pouzit spongiu nasiaknutu pracim prostriedkom, dobre vyzmykat a potom oplachnut vodou.

TESENIE OKNA RURY

Ak je znečisténé, tesnenie možěte vyčistít mierne vlhkou spongiou.

PRISLUSENSTVO

Pred oplachnutim a vysusenim yvistite prisluensstvo vlhkou mydlovou spongiou: nepouzival abrazivne cristiae prostriedky.

ODKVAPKÁVACI PLECH

Po pouziti grilu vyberte plech z rury. Horuci tuk vylejte do nádoby a plech umyte horucouvodou, hubkou a pripravkom na umyvanie riadu.

Ak neviete umyt mastnotu, ponorte plech do vody s cistiacim pripravkom. Plech mozete umyvat aj v umyvacke riadu alebo pouzit cistic na rury. Spinavy plech nikdy nedavajte spat do rury.

NEREZOVÁ ALEBO HLINÍKOVÉ PRÍSLUŠENSTVO

Dvierka rury cristite iba vlhkou handriickou alebo hubkou.

Vysuste jemnou handričkou.

Nepouživajte drötenku, kyseliny ā abrazivne pripravky, ktoré mozu poskodit povrch rúry. Ovladaci panel rúry osetrujte s rovnakou opatrnostóu.

CISTENIE PRIEHLBINY

Pre vycistenie vodneho kame na z priehlbiny postupujte nasledovne. Priehlbiny odporucame cistif po 5-10 vareniach s funkciou pary.

1. Nalejte 300 ml bieleho octu do priehlbiny.
   Pozn.: Druh octu: %5
2. Nechajte postat po dobu 30 minut pri izbovej teplate.
3. Ruru vycistite jemnou handrickou a vodou.

4.2 Funkcija Aquactiva

Vyrobce neodpovidza za tiskove chyby v navodu. Vyhrazujeme si pravo na změny spotřebrice podle potřeby, včetné udajú spotřeby, bez vlivu na bezpečnost nebo funkci.

HR